FR2865996A1

FR2865996A1 - Waste water storing and evacuating device for pleasure ship, has inner envelope with check valves allowing flow of water from outside to inside inner envelope, and outer envelope with pressure detector detecting filling of inner envelope

Info

Publication number: FR2865996A1
Application number: FR0401289A
Authority: FR
Inventors: Gilles Esmiol
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2004-02-10
Filing date: 2004-02-10
Publication date: 2005-08-12
Anticipated expiration: 2024-02-10
Also published as: FR2865996B1

Abstract

The device has outer and inner envelopes (1, 3) sealed with respect to each other. The envelope (3) has filling and emptying orifices communicating with respective inlet and outlet pipes (5, 7) and having check valves (9, 11) allowing flow of water from outside to inside of the envelope (3). The envelope (1) has an orifice (13) communicating with a pipe (15), and a pressure detector (19) to detect filling of the envelope (3).

Description

La présente invention concerne un dispositif de récupération des liquidesThe present invention relates to a liquid recovery device

polluants provenant des navires de faible tonnage, tels que notamment les navires de plaisance. pollutants from small vessels, such as pleasure craft.

On sait que les navires de ce type qui stationnent dans les ports ou les plans d'eaux sont à l'origine de quantités importantes d'eaux usées provenant des WC des douches de la vaisselle etc... Or ces eaux sont la plupart du temps rejetées à la mer faute pour les plaisanciers de disposer sur leurs navires de moyens permettant d'en assurer une collecte et une évacuation facile. Or le nombre de ces navires est tel que le volume des ces eaux usées représente une menace d'autant moins négligeable pour l'environnement que les ports de plaisance sont généralement situés dans des zones habituellement voisines des zones de baignade. We know that ships of this type that park in ports or water bodies are responsible for large quantities of wastewater from the toilets of the showers, etc. These waters are most of time rejected to the sea fault for the boaters to have on their ships means allowing to ensure a collection and an easy evacuation. However, the number of these vessels is such that the volume of these waste waters represents a threat that is all the less negligible for the environment as marinas are generally located in areas that are usually close to bathing areas.

Bien entendu les navires de fort tonnage disposent de moyens de stockage et/ou de traitement de ces eaux usées, moyens qu'il n'est pas envisageable de mettre en oeuvre sur de petites unités. La présente invention a pour but de proposer un moyen simple à mettre en oeuvre et qui de plus ne nécessite pas de sacrifier un volume important du navire. Of course, large vessels have means of storage and / or treatment of wastewater, means that it is not possible to implement on small units. The present invention aims to provide a simple way to implement and which also does not require sacrificing a large volume of the ship.

La présente invention a ainsi pour objet un dispositif destiné à assurer le stockage et l'évacuation des eaux usées d'un navire, notamment de faible tonnage, caractérisé en ce qu'il comporte deux enveloppes, à savoir une enveloppe externe et une enveloppe interne qui sont étanches l'une par rapport à l'autre, l'enveloppe interne étant réalisée en un matériau souple 2 2865996 déformable, ces deux enceintes comportant au moins un orifice en communication avec une conduite externe et l'enveloppe externe comportant des moyens de détection de remplissage de l'enceinte interne. The present invention thus relates to a device for storing and evacuating waste water from a vessel, particularly of small tonnage, characterized in that it comprises two envelopes, namely an outer envelope and an inner envelope which are sealed with respect to each other, the inner casing being made of a deformable flexible material, these two enclosures comprising at least one orifice in communication with an external pipe and the outer casing comprising means for detection of filling of the internal enclosure.

Préférentiellement l'enveloppe interne comportera deux orifices, à savoir un orifice de remplissage et un orifice de vidage qui seront pourvus de clapets autorisant l'écoulement de liquide de l'extérieur vers l'intérieur de l'enveloppe interne 3. Preferably, the inner casing will comprise two orifices, namely a filling orifice and a discharge opening which will be provided with valves permitting the flow of liquid from the outside towards the inside of the inner casing 3.

Suivant l'invention les moyens de détection de remplissage pourront être constitués d'un détecteur de pression qui sera apte à commander, lorsque la pression de seuil sera atteinte, d'une part l'activation de moyens aptes à remplir les volumes compris entre l'enveloppe externe et l'enveloppe interne avec un fluide sous pression, qui pourra être un gaz ou un liquide, et d'autre part l'ouverture des moyens d'obturation de l'orifice de sortie. According to the invention the filling detection means may consist of a pressure detector which will be able to control, when the threshold pressure is reached, on the one hand the activation of means capable of filling volumes between 1 outer casing and the inner casing with a fluid under pressure, which may be a gas or a liquid, and on the other hand the opening of the closure means of the outlet orifice.

L'enveloppe externe pourra être une enveloppe rigide, mais pourra également être une enveloppe souple. Cette dernière variante permettra de disposer le dispositif dans des endroits non utilisés du navire qui ont des volumes la plupart du temps très complexes. Elle permet ainsi de récupérer pour le stockage des eaux usées des volumes de toutes façons non utilisables dans le navire. The outer envelope may be a rigid envelope, but may also be a flexible envelope. This last variant will make it possible to arrange the device in unused places of the ship which have volumes that are mostly very complex. It thus makes it possible to recover for the storage of wastewater volumes that are in any case not usable in the ship.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, diverses formes d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel: La figure 1 est une vue en coupe verticale d'un premier mode de mise oeuvre de l'invention. The following will be described by way of non-limiting example, various embodiments of the present invention, with reference to the accompanying drawing in which: Figure 1 is a vertical sectional view of a first embodiment of the invention.

3 2865996 La figure 2 est une vue en coupe verticale d'un second mode de mise uvre de l'invention. Figure 2 is a vertical sectional view of a second embodiment of the invention.

Le dispositif de stockage et d'évacuation des eaux usées suivant l'invention, qui est représenté sur la figure 1, est constitué de deux enveloppes, à savoir une enveloppe externe 1 rigide et une enveloppe interne 3 souple et déformable. Le volume interne de l'enveloppe 3 est relié à une conduite d'arrivée des eaux usées 5 et à une conduite d'évacuation 7 de liquide qui traverse la membrane externe 1. Des clapets anti-retour 9 et 11 sont respectivement disposés au niveau des orifices d'entrée et de sortie du volume interne de l'enveloppe 3. The device for storing and discharging wastewater according to the invention, which is represented in FIG. 1, consists of two envelopes, namely a rigid outer casing 1 and a flexible and deformable inner casing 3. The internal volume of the casing 3 is connected to a waste water inlet pipe 5 and to a liquid discharge pipe 7 which passes through the outer membrane 1. Non-return valves 9 and 11 are respectively arranged at the inlet and outlet ports of the internal volume of the casing 3.

Les clapets 9 et 11 sont tels qu'ils permettent la circulation des liquides de l'extérieur vers l'intérieur de l'enveloppe interne 3. La partie supérieure de l'enveloppe externe 1 comporte un orifice 13 qui est en communication avec des moyens d'alimentation en eau par l'intermédiaire d'une conduite 15 et d'une pompe 17. Cette enveloppe comporte de plus un dispositif pressostat 19 en mesure de détecter toute pression exercée sur lui dès qu'il atteint une valeur de seuil p. Le pressostat 19 est apte, lorsqu'il est activé, (pression ≥p) d'une part à commander la mise en fonctionnement de la pompe 17 assurant le remplissage en fluide du volume interenveloppes et d'autre part à commander l'ouverture du clapet de sortie 11 de l'enveloppe interne 3. Dans ces conditions, le fonctionnement du dispositif s'établit ainsi que décrit ci-après. The valves 9 and 11 are such that they allow the flow of liquids from the outside to the inside of the inner casing 3. The upper part of the outer casing 1 comprises an orifice 13 which is in communication with means supply of water through a pipe 15 and a pump 17. This envelope further comprises a pressure switch device 19 able to detect any pressure exerted on it as soon as it reaches a threshold value p. The pressure switch 19 is able, when it is activated, (pressure ≥p) firstly to control the operation of the pump 17 ensuring the fluid filling of the interwoven volume and secondly to control the opening of the In these conditions, the operation of the device is established as described below.

Le dispositif est disposé dans les fonds du navire, et la conduite 5 est reliée à l'arrivée des eaux usées, ou au puisard de celui-ci par l'intermédiaire d'une pompe de cale. The device is disposed in the bottom of the ship, and the pipe 5 is connected to the arrival of wastewater, or the sump thereof via a bilge pump.

Au fur et à mesure que les eaux usées se déversent dans l'enveloppe interne 3, celle-ci se déforme et augmente de volume, si bien que lorsqu'elle est pleine, elle entre en contact avec le pressostat 19 et exerce une pression sur celui-ci. Lorsque cette pression atteint la valeur de seuil p, le pressostat est activé pendant un temps déterminé et commande à la fois la mise en marche de la pompe 17 et l'ouverture du clapet de sortie 11. La pompe 17 amène alors de l'eau sous pression dans le volume interenveloppes et, sous l'effet de cette pression, l'enveloppe 3 se contracte et chasse ainsi les eaux usées par la conduite 7 à l'extérieur du navire où des moyens de réception de celles-ci sont prévus. As the wastewater discharges into the inner casing 3, the casing deforms and increases in volume, so that when it is full, it comes into contact with the pressure switch 19 and exerts pressure on this one. When this pressure reaches the threshold value p, the pressure switch is activated for a predetermined time and controls both the start of the pump 17 and the opening of the outlet valve 11. The pump 17 then brings water pressurized in the inter-enveloped volume and, under the effect of this pressure, the envelope 3 contracts and thus flushes the wastewater through the pipe 7 outside the vessel where means of receiving them are provided.

Selon l'invention, ainsi que représenté sur la figure 2, l'enveloppe externe 1 peut être également constituée d'un matériau souple et déformable, bien que possédant une souplesse inférieure à celle de l'enveloppe 3. Un tel mode de mise en oeuvre est intéressant dans la mesure où il permet de disposer le dispositif dans les fonds du navire, c'est-à-dire dans des volumes, peu ou pas utilisés, où les formes sont le plus souvent complexes. Les deux enveloppes en raison de leur souplesse pourront ainsi s'adapter au volume dans lequel elles sont disposées. According to the invention, as shown in FIG. 2, the outer envelope 1 may also consist of a flexible and deformable material, although it has a lower flexibility than that of the envelope 3. Such a mode of implementation This work is interesting in that it allows the device to be placed in the bottom of the ship, that is to say in volumes, little or not used, where the shapes are most often complex. The two envelopes because of their flexibility can thus adapt to the volume in which they are arranged.

2865996 On peut également utiliser de l'air, en tant que fluide d'expulsion, provenant d'un réservoir sous pression 20 et commander l'admission de cet air sous pression dans l'espace interenveloppes au moyen d'une électrovanne 17' dont l'activation est pilotée par le pressostat 19. 2865996 It is also possible to use air, as an expulsion fluid, from a pressure tank 20 and to control the admission of this pressurized air into the interwoven space by means of a solenoid valve 17 'whose the activation is controlled by the pressure switch 19.

Préférentiellement, ainsi que représenté sur les figures 1 et 2, l'enveloppe externe et l'enveloppe interne seront soudées l'une à l'autre dans la zone correspondant aux orifices d'entrée et de sortie. 20 Preferably, as shown in Figures 1 and 2, the outer envelope and the inner envelope will be welded to each other in the area corresponding to the inlet and outlet ports. 20

Claims

-6- 2865996 REVENDICATIONS-6- 2865996 CLAIMS

1.- Dispositif destiné à assurer le stockage et l'évacuation des eaux usées d'un navire, notamment de faible tonnage, caractérisé en ce qu'il comporte deux enveloppes (1,3), à savoir une enveloppe externe (1) et une enveloppe interne (3) qui sont étanches l'une par rapport à l'autre, l'enveloppe interne (3) étant réalisée en un matériau souple déformable, ces deux enceintes (1,3) comportant au moins un orifice en communication avec une conduite externe (5,7,15') et l'enveloppe externe comportant des moyens (19) de détection de remplissage de l'enveloppe interne (3). 1.- Device for storing and evacuating waste water from a vessel, especially of low tonnage, characterized in that it comprises two envelopes (1,3), namely an outer envelope (1) and an inner casing (3) which are sealed with respect to each other, the inner casing (3) being made of a deformable flexible material, these two enclosures (1, 3) having at least one orifice in communication with an external pipe (5, 7, 15 ') and the outer shell having means (19) for detecting the filling of the inner shell (3).

2.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'enveloppe interne (3) comporte deux orifices, à savoir un orifice de remplissage et un orifice de vidage. 2.- Device according to claim 1, characterized in that the inner casing (3) has two orifices, namely a filling port and a discharge port.

3.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les orifices de remplissage et de vidage sont pourvus de clapets (9,11) autorisant l'écoulement de liquides de l'extérieur vers l'intérieur de l'enveloppe interne (3). 3.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the filling and emptying holes are provided with valves (9,11) allowing the flow of liquids from the outside to the inside of the inner casing (3).

4.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de détection de remplissage sont constitués d'un détecteur de pression (19). 4.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the filling detection means consist of a pressure sensor (19).

5.- Dispositif suivant la revendication 4, caractérisé en ce que le détecteur de pression (19) est apte à commander, lorsque la pression de seuil est atteinte sur celui-ci, l'activation de moyens aptes à remplir les volumes compris entre l'enveloppe externe (1) et l'enveloppe interne (3) avec un fluide sous pression, et des moyens aptes à commander l'ouverture des moyens d'obturation de l'orifice de sortie. 5.- Device according to claim 4, characterized in that the pressure sensor (19) is adapted to control, when the threshold pressure is reached on it, the activation of means capable of filling volumes between 1 outer casing (1) and the inner casing (3) with a fluid under pressure, and means adapted to control the opening of the closure means of the outlet orifice.

6.- Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le fluide sous pression est constitué d'un gaz. 6.- Device according to claim 5, characterized in that the fluid under pressure consists of a gas.

7.- Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le fluide sous pression est constitué d'un liquide. 7.- Device according to claim 5, characterized in that the fluid under pressure consists of a liquid.

8.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caracérisé en ce que l'enveloppe externe (1) est une enveloppe souple, possédant une rigidité supérieure à celle de l'enveloppe interne 3. 8.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer casing (1) is a flexible casing, having a stiffness greater than that of the inner casing 3.