FR2865890A1 - Plant e.g. sage, protection device for e.g. garden, has warped non-woven polypropylene cover with its bottom closed by back strip making turns around stakes and semi-circles, where stakes and semi-circles are in laminated zinc-coated metal - Google Patents

Abstract

The device has a cover (1) in warped non-woven polypropylene, closed on its top and one of its lateral edges by three parallel seams (2). Bottom of the cover is closed at the base by a back strip made of extensible tightened material. The strip makes two turns around a pot (3) containing a plant, stakes (4), lugs (6) and semi-circles. The stakes and the semi-circles are made of laminated zinc-coated metal.

Description

AAT

1 Le dispositif de protection contre les intempéries connu du brevet Fr. n 2 702 126, jusqu'ici, qui est constitué d'une housse de protection climatique en polypropylène aéré, en forme de tunnel, avec ouverture en bas de la housse délimité par un ourlet dans lequel passe un cordon coulissant d'attache, en outre, une ouverture en forme de trappe, situé en haut d'une des faces de la housse et fermant à l'aide d'une bande adhésive soudée le long des 3 côtés de l'ouverture de la trappe et de la housse présente l'inconvénient suivant: Les ouvertures fermant à l'aide d'une bande adhésive soudée seront régulièrement ouvertes ( risque de déchirure) de faite de la puissance du vent qui peut atteindre plus de 100 km/h, ce qui empêchera à la plante d'être protégée du froid, du gel, des courants d'airs, et des parasites.  1 The weather protection device known from the patent No. 2,702,126, hitherto, which consists of a ventilated polypropylene climate protective cover, in the form of a tunnel, with an opening at the bottom of the cover delimited by a hem in which a sliding drawstring, in addition, a hatch-shaped opening, located at the top of one of the faces of the cover and closing with an adhesive tape welded along the 3 sides, the opening of the hatch and the cover has the following drawback: The openings closing with a welded adhesive tape will be regularly opened (risk of tearing) due to the power of the wind which can reach more than 100 km / h, which will prevent the plant from being protected from cold, freezing, drafts, and parasites.

Autre inconvénient concernant le cordon coulissant situé dans l'ourlet en bas de la housse, et qui se resserre selon la forme de la jardinière. La housse ne résistera que très peu de temps aux intempéries du fait que le cordon est juste resserré, ce qui facilite le passage de l'air froid (par en dessous de la base), d'une part.  Another drawback concerning the sliding cord located in the hem at the bottom of the cover, and which tightens according to the shape of the planter. The cover will only withstand very little weather because the cord is just tightened, which facilitates the passage of cold air (from below the base), on the one hand.

D'autre part, le bas du voile de la housse ne sera jamais plaqué contre le pot également à cause du passage du vent, donc il n'y a plus d'effet d'abri par rapport aux intempéries ( feuillages et racines brûlées), ainsi que la visite de parasites. Nous pouvons constaté que le cordon ne présente que peu de supplément de longueur par rapport à la longueur de l'ourlet, on ne pourra donc pas l'utiliser pour faire plusieurs tours autour du bac à géranium représenté dans le dit brevet et en cas de grand vent, la housse va bouger tout doucement sur le pot, ( passage de l'air à la base: donc gonflement de celle-ci), et finira par se soulever et s'envoler. Egalement, lorsque le vent va se plaquer sur la partie haute de la housse, cela va engendrer une poussée vers l'intérieur, donc, renfoncement entre les arceaux et automatiquement un petit soulèvement de la base ou se situe le cordon, (passage de parasites...).  On the other hand, the bottom of the veil of the cover will never be pressed against the pot also because of the passage of the wind, so there is more shelter effect compared to the weather (foliage and roots burned) , as well as the visit of parasites. We can see that the cord has little extra length compared to the length of the hem, so we can not use it for several rounds around geranium tray represented in the said patent and in case of high wind, the cover will move slowly on the pot, (passage of the air at the base, so swelling of it), and eventually lift and fly. Also, when the wind is going to press on the upper part of the cover, this will cause an inward thrust, therefore, recess between the arches and automatically a small uplift of the base where the cord is located, (passage of parasites ...).

La structure de ce produit n'est pas adaptée contre les intempéries de type vent violent, ce n'est pas par conséquent un produit universel.  The structure of this product is not suitable for bad wind type weather, it is not therefore a universal product.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients, afin de remplir les fonctions que l'on ne peut obtenir avec le système antérieur.  The device according to the invention overcomes these disadvantages, in order to fulfill the functions that can not be obtained with the prior system.

La présente invention vise à fournir un dispositif de protection pour plante individuelle (plantes fragiles sur la terrasse, dans le jardin, {lauriers, sauges, mimosas, palmiers, camélias, bananiers, agrumes, fushias, cactées, pélargoniums... }), efficace à 100% contre le froid, le vent, le gel, les courants d'air, les parasites. Egalement la discrétion de son aspect, l'économie, et son côté très pratique.  The present invention aims to provide a protection device for individual plants (fragile plants on the terrace, in the garden, {laurels, sage, mimosas, palm trees, camellias, banana trees, citrus fruits, fushias, cacti, pelargoniums ...}), 100% effective against cold, wind, frost, drafts, parasites. Also the discretion of its aspect, the economy, and its very practical side.

A cet effet, la présente invention a pour objet un dispositif fermé avec coutures renforcées, de protection des plantes à écran thermique (vent, grêle), du type comprenant une housse en voile non tissé en polypropylène, (un micro - climat est crée et laisse respirer la plante), léger, très facile à poser, il n'endommage ni les feuilles, ni les bourgeons.  To this end, the subject of the present invention is a closed device with reinforced seams, protection of plants with a heat shield (wind, hail), of the type comprising a polypropylene nonwoven web cover (a micro-climate is created and lets the plant breathe), light, very easy to install, it does not damage the leaves or the buds.

1 La housse, cousue et de forme plate (fig.1), repose sur 2 tuteurs (diam. 8nun) (haut. 75cm), et 4 demi-cercles. Une boule ronde (diam. 1,3 cm)(1), se trouve à chaque extrémité du tuteur de façon à ne pas user le voilage par frottement ( avec le temps). Egalement 2 attaches de fixation sur les tuteurs (2) se situent à 10cm en partant du haut pour y entrer de chaque côté un petit retour (fig.2)(3) destiné à être reçu sur les parties d'attaches pour y loger 2 demi-cercles (diam. 45 cm)(fig.l) (4), (fig.2) (4), ainsi qu'à 15cm en partant du haut du pot de la plante ( fig. l) (5), 2 autres attaches de fixation (6) pour y entrer de chaque côté un petit retour (fig.2)(7) de 2 autres demi-cercles (diam.22 cm) (fig.1) (8),(fig2) (8). Les tuteurs et demi-cercles sont en métal zingué plastifié pour un meilleur équilibre du pot en cas de violent coup de vent, le voile ne se plaquera pas contre les feuilles ce qui évitera de les écraser.  1 The cover, sewn and flat-shaped (fig.1), rests on 2 stakes (diameter 8nun) (height 75cm), and 4 semicircles. A round ball (1.3 cm diameter) (1) is located at each end of the guardian so as not to wear the curtain by friction (over time). Also 2 fasteners on the stakes (2) are located 10cm from the top to enter on each side a small return (fig.2) (3) to be received on the parts of fasteners to accommodate 2 semicircles (diameter 45 cm) (fig.l) (4), (fig.2) (4), as well as 15 cm from the top of the plant pot (fig.1) (5), 2 other fasteners (6) to enter on each side a small return (fig.2) (7) of 2 other half-circles (diam.22 cm) (fig.1) (8), (fig2) ( 8). Tutors and semicircles are galvanized metal plasticized for a better balance of the pot in case of violent gale, the veil will not be pressed against the leaves which will avoid crushing them.

Un cordon en matière extensible, monté, coulissant à l'état détendu, desserré, (fig.3) (9), d'une longueur supérieure à au moins la moitié de la longueur du dit ourlet (fig.3) (21), situé dans un ourlet d'une hauteur de 2cm à la base de la housse (10), sera serré ( froncé) à la base après mise en place sur le pot (fig.4)(11) et (fig.5)(11), on y fera 2 tours ( minimum) autour du pot (fig.4)(12), puisque les 2 extrémités du lien resteront libre (fig.5)(13), de façon à ce que le voilage soit tiré au maximum vers le bas, bien maintenu serré, ( les bourrelets de tissus formés à la base de la housse seront comprimés (fig.4)(24) par le cordon maintenu serré puisqu'ils se situeront à la base du pot et seront froncés) . L'avantage est que, lorsque l'on va resserré et froncé ce système autour du pot, la respiration des racines ( au niveau du pot) s'avère beaucoup plus efficace à l'utilisation que le plastique à bulle connus jusqu'à ce jour, on évitera ainsi le gel des racines.  A cord of extensible material, mounted, sliding in the relaxed state, loosened (fig.3) (9), of a length greater than at least half the length of said hem (fig.3) (21) , located in a hem with a height of 2cm at the base of the cover (10), will be tightened (gathered) at the base after placement on the pot (fig.4) (11) and (fig.5) (11), there will be 2 turns (minimum) around the pot (fig.4) (12), since the 2 ends of the link will remain free (fig.5) (13), so that the curtain is fired at the very least, tightly maintained, (the beads of tissue formed at the base of the cover will be compressed (fig. 4) (24) by the cord held tight since they will be at the base of the pot and will be gathered ). The advantage is that when the system is tightened and gathered around the pot, root respiration (at the pot level) is much more efficient to use than the known bubble plastic until day, one will thus avoid the freezing of the roots.

Dans la présente invention on utilise des coutures et de préférence du fil 100% polyester super résistant avec une largeur de points de 3 mm (fig.3)(14), (fig.4)(14) pour relier les 2 panneaux de tissus constituant la housse plate. Les 2 panneaux découpés et superposés peuvent être obtenus à partir d'une bande de tissu repliée sur elle même, qu'il conviendra de coudre sur 2 côtés, le 3ème côté définissant l'ouverture inférieur muni d'ourlet.  In the present invention seams are used and preferably 100% super resistant polyester thread with a 3 mm point width (FIG. 3) (14), (FIG. 4) (14) to connect the two fabric panels. constituting the flat cover. The 2 panels cut and superimposed can be obtained from a fabric band folded on itself, which should be sewn on 2 sides, the 3rd side defining the lower opening with hem.

La partie à surpiquer, (coutures surpiquées), signifie que plusieurs piqûres sont volontairement visibles sur l'endroit du tissu à égale distance de la couture centrale en prenant les rentrés inférieur de la couture centrale. La largeur de 2 cm de chaque côté (fig.3)(15), est rabattu vers l'intérieur avec une surpiqûre à 5mm (16) de la couture centrale (17), ce qui permet d'être encore plus solide et plus résistant aux intempéries. La couture centrale accompagnée des 2 surpiqûres se situe en haut de la housse ( 3 coutures parallèles) (fig.3)(18), (fig.4) (18), et sur un des 2 bords latéraux ( 3 coutures parallèles) (fig.3) (18) , et (fig.4)(18). Eventuellement, un deuxième côté pourra être cousu, si la housse est obtenue par superposition de 2 panneaux découpés. Après de multiples essais, il s'est avéré que la liaison par couture constitue le seul moyen de fabrication permettant d'obtenir les meilleurs résultats au point de vue tenue par rapport au vent.  The portion to be stitched, (stitched stitching), means that several stitches are intentionally visible on the fabric location equidistant from the center seam by taking the lower backs of the center seam. The width of 2 cm on each side (fig.3) (15), is folded inward with a 5mm stitching (16) of the central seam (17), which allows to be even more solid and more weather resistant. The central seam with two stitching is at the top of the cover (3 parallel seams) (fig.3) (18), (fig.4) (18), and on one of the 2 side edges (3 parallel seams) ( fig.3) (18), and (fig.4) (18). Optionally, a second side can be sewn, if the cover is obtained by superposition of 2 panels cut. After many tests, it was found that the sewing connection is the only means of fabrication to obtain the best results from the point of view with respect to the wind.

2865890 -3- 1 Ceci du fait que l'apport d'un fil polyester super résistant va augmenter et renforcer une résistance nettement supérieure que l'on ne peut pas trouver dans un thermo collage ou une thermo soudure.  2865890 -3- 1 This is because the addition of a super resistant polyester yarn will increase and reinforce a much higher resistance that can not be found in a thermo-bonding or thermo-welding.

Le procédé, objet de la demande de brevet permet de conserver les plantes (celles qui restent à l'extérieur) contre les intempéries de l'hiver, (les arbres fruitiers, les légumes en terre, ex: pied de tomate). Le bas de la housse avec le cordon et les 2 tuteurs (partie basse) seront alors ancrés dans la terre (fig.7) après avoir creusé une tranchée d'une profondeur de 10cm environ (fig.7)(H) tout autour du pied de tomate, de façon à ce que l'on puisse bien tiré le bas de la housse jusqu'à mis hauteur des racines (fig.7)(25).  The process, object of the patent application makes it possible to keep the plants (those which remain outside) against the bad weather of the winter, (the fruit trees, the vegetables in earth, ex: foot of tomato). The bottom of the cover with the cord and the 2 stakes (lower part) will be anchored in the ground (fig.7) after having dug a trench with a depth of about 10cm (fig.7) (H) all around the tomato root, so that the bottom of the cover can be pulled well up to the height of the roots (fig.7) (25).

Ensuite, on va serrer, nouer le cordon et recouvrir le bas de la housse avec cordon (la partie enterrée) en utilisant la terre provenant de la creusée de la tranchée, ce qui évitera que la housse ne s'envole en cas de vent violent. De la sorte que ce produit peut-être considéré comme un produit universel.  Then, we will tighten, tie the cord and cover the bottom of the cover with cord (the buried part) by using the ground coming from the digging of the trench, which will prevent that the cover does not fly in the event of strong wind . In this way, this product can be considered as a universal product.

Les plantes ou agrumes seront protégés, soit par 1 épaisseur de voile (degré de protection: 4,5 ), ou soit par 2 épaisseurs de voilage (degré de protection: 9 ). Deux épaisseurs superposées, seront cousues ensembles, (reliées par toutes les coutures), confectionnées de la même façon que le modèle décrit dans la description de la housse individuelle fermée par couture très résistante en voile d'hivernage. Si vous utilisez 2 épaisseurs de voilage, il vous faudra ôter de temps en temps la housse de façon à ce que la plante est davantage de lumière.  The plants or citrus fruits will be protected, either by 1 thickness of veil (degree of protection: 4,5), or by 2 thicknesses of veiling (degree of protection: 9). Two superimposed layers will be sewn together, (connected by all seams), made in the same way as the model described in the description of the individual cover closed by stitching very resistant in wintering veil. If you use 2 layers of sheer, you will need to remove the cover from time to time so that the plant is more light.

La housse, cousue et de forme plate s'enfile très facilement, son nettoyage en machine est de 40 , le séchage est très rapide de sorte qu'elle est réutilisable chaque année, d'où son économie. Les tuteurs, attaches de fixation et demi-cercles sont des éléments présents sur le marché, ils seront nettoyées et rangées pour les prochaines utilisations.  The cover, sewn and flat-shaped puts itself very easily, its machine cleaning is 40, the drying is very fast so that it is reusable each year, hence its economy. Tutors, fasteners and semicircles are elements on the market, they will be cleaned and stored for future uses.

La hauteur des tuteurs et des demi-cercles sont des dimensions standard, les dimensions ne sont pas limitées, elles seront prises en fonction de la taille à couvrir.  The height of the stakes and semicircles are standard dimensions, the dimensions are not limited, they will be taken according to the size to cover.

Différentes tailles de housse, dont certaines, seront confectionnées avec une ouverture au centre ou plusieurs ouvertures réparties sur la surface des panneaux de la housse à partir d'un mètre de haut, (fig.6). On utilisera une ou plusieurs fermetures à glissière, en forme de demicercles, de différentes grandeurs (de taille) (fig.6)(19), suivant la grandeur de la housse, de façon à ce que l'on puisse aérer, surveiller, arroser sans retirer la housse car se seront des grandes tailles et ce ne sera pas toujours pratique pour les ôter, ( on évitera ainsi de prendre l'escabeau). Les ouvertures délimitées par les fermetures à glissière seront de préférence, de forme circulaire en U (ouverture vers le bas) (fig.6)(20).  Different cover sizes, some of which will be made with an opening in the center or several openings distributed over the surface of the cover panels from one meter high, (fig.6). One or more zippers, in the form of semicircles, of different sizes (size) (fig.6) (19), will be used, depending on the size of the cover, so that it is possible to ventilate, monitor, water without removing the cover because it will be large sizes and it will not always be practical to remove them (so avoid taking the step ladder). The openings delimited by the slide fasteners will preferably be circular in shape U (opening towards the bottom) (FIG. 6) (20).

La housse sera confectionnée dans une largeur plus grande ( à peu près 15 cm de plus) si l'on doit y adapter des tuteurs avec attaches de fixation et demi-cercles.  The cover will be made in a larger width (about 15 cm more) if you have to fit stakes with fasteners and semicircles.

La housse de voile d'hivernage présente vraiment les qualités suivantes: pratique, efficace, résistante, aspect discret et économique.  The cover of wintering sail really presents the following qualities: practical, effective, resistant, discrete aspect and economic.

2865890 -1- 1 Les dessins annexés illustrent l'invention: La figure 1 représente la housse avec les 2 tuteurs plantés à l'intérieur du pot de la plante. 2 demi-cercles sont fixés au tuteur par 2 attaches de fixation à 10cm en partant du haut, 2 autres demi-cercles sont fixés également par 2 attaches de fixation à 15cm en partant du haut du pot de la plante. La housse est fermée et renforcée par les coutures situées en haut et sur un des 2 bords latéraux. La housse descend jusqu'en bas des racines du pot et se resserre par un cordon extensible (2 ou 3 tours autour du pot).  The accompanying drawings illustrate the invention: FIG. 1 represents the cover with the two stakes planted inside the pot of the plant. 2 semicircles are attached to the guardian by 2 fasteners at 10cm from the top, 2 other semicircles are also fixed by 2 fasteners at 15cm from the top of the pot of the plant. The cover is closed and reinforced by the seams located at the top and on one of the 2 side edges. The cover goes down to the roots of the pot and tightens with an extensible cord (2 or 3 rounds around the pot).

La figure 2 représente les 4 demi-cercles avec, à chaque extrémité un petit retour destiné à être reçu sur les parties d'attaches afin d'y être logé.  Figure 2 shows the 4 half circles with, at each end a small return to be received on the parts of fasteners to be housed.

La figure 3 représente la housse seule, de forme plate, cousue, vue de face avec le cordon desserré à la base de l'ourlet, en haut et, sur un des 2 bords latéraux la couture centrale et les surpiqûres, ainsi que la longueur du cordon supérieure à l'ourlet.  Figure 3 shows the single cover, flat, sewn, front view with the loosened cord at the base of the hem, at the top and, on one of the two side edges the center seam and stitching, and the length from the upper cord to the hem.

La figure 4 représente la housse qui est enfilée sur le pot, le cordon extensible faisant 2 tours autour du pot, serré à la base après mise en place sur le pot et froncé, (les fronces et les bourrelets seront aplaties par les extrémités du cordon). L'ourlet, la couture centrale, et les surpiqûres en haut et sur un des deux côtés de la housse.  Figure 4 shows the cover that is strung on the pot, the extensible cord making 2 turns around the pot, tight at the base after placement on the pot and gathered, (the rims and the beads will be flattened by the ends of the cord ). The hem, central seam, and topstitching at the top and on one of the two sides of the cover.

La figure 5 représente la housse qui est enfilée sur le pot, avec le cordon coulissant resserré et froncée à la base avec les 2 extrémités du cordon libre, (permettant la réalisation des 2 tours de cordon, nécessaire pour relier la housse au pot).  Figure 5 shows the cover that is strung on the pot, with the drawstring tightened and gathered at the base with the 2 ends of the free cord, (allowing the realization of the 2 turns of cord, necessary to connect the cover to the pot).

La figure 6 représente une housse d'une certaine taille enfilée sur le pot avec différentes fermetures à glissière fermées et répartis sur l'ensemble de la housse, dont une fermeture à glissière est ouverte dans sa partie inférieur (vers le bas).  Figure 6 shows a cover of a certain size slipped on the pot with different closed zippers and distributed over the entire cover, a zipper is open in its lower part (downwards).

La figure 7 représente la housse fermée, (sans pot), avec les 2 tuteurs et demi-cercles, dont la base de la housse, (ainsi que le bas des 2 tuteurs) sont ancrées dans la terre sur une profondeur de 10 cm environ, jusqu'à mis hauteur des racines. Cette profondeur est obtenue par une tranchée creusée tout autour du pied de tomate. Le bas de la housse avec cordon (la partie enterrée), est serré et noué, puis est recouvert par la terre provenant de la creusée de la tranchée.  Figure 7 shows the closed cover, (without pot), with the 2 stakes and semicircles, the base of the cover, (and the bottom of the 2 stakes) are anchored in the ground to a depth of about 10 cm , up to the height of the roots. This depth is obtained by a trench dug around the tomato root. The bottom of the cover with cord (the buried part), is tight and tied, then is covered by the ground coming from the dug out of the trench.

2865890 5-2865890 5-

Claims (6)

REVENDICATIONS 1 1) Dispositif de protection individuelle d'hivernage du type constitué d'une housse fermée en voile d'hivernage non tissé en polypropylène, pourvu d'une ouverture à sa base, délimité par un ourlet dans lequel est disposé un cordon d'attache, caractérisé en ce que la housse est une housse de forme plate dont constitué de 2 panneaux qui sont cousus sur au moins 2 de leur côté dans des coutures renforcées et, qui comporte dans l'ourlet inférieur un cordon de matière extensible (9), présentant une longueur supérieur à l'ourlet (21), d'au moins la moitié de la longueur de cet " ourlet de sorte à pouvoir faire plusieurs tours autour du pot (12) contenant la plante avec un serrage permanent, permettant d'écraser les plis du tissus de la housse autour du pot, pour plantes fragiles sur la terrasse, dans le jardin (lauriers, sauges, mimosas, palmiers, camélias, bananiers, agrumes, fushiâs, cactées, géraniums), de protection à écran thermique ( vent, gel, grêle, des courants d'air et des parasites) .  1 1) An overwinter protection device of the type consisting of a closed polypropylene nonwoven wintering cover, provided with an opening at its base, delimited by a hem in which is disposed a tie cord , characterized in that the cover is a flat-shaped cover consisting of 2 panels which are sewn on at least 2 on their side in reinforced seams and which has in the bottom hem a bead of extensible material (9), having a length greater than the hem (21), at least half the length of this hem so that it can make several turns around the pot (12) containing the plant with a permanent clamping, allowing to crush the folds of the fabric of the cover around the pot, for fragile plants on the terrace, in the garden (laurels, sage, mimosas, palm trees, camellias, banana trees, citrus fruits, fushiâs, cacti, geraniums), protection with thermal screen (wind , gel, hail, drafts and parasites). 2) Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que la couture est constitué d'une couture centrale (18), ligne de fixation des 2 panneaux réalisé en retrait des 2 bords des panneaux à assembler sur au moins 2 faces, les prolongements des panneaux et les bords libres (22) sont repliés et maintenus par surpiqûre de sorte à ce que la couture principale soit en position centrale par rapport aux 2 surpiqûres.  2) Device according to claim 1 characterized in that the seam is constituted by a central seam (18), fastening line of the two panels made recessed from the two edges of the panels to be assembled on at least two sides, the extensions of the panels and the free edges (22) are folded and held by topstitching so that the main seam is in the central position with respect to the two stitching. 3) Dispositif selon la revendication 1, 2, caractérisé en ce que la housse sera fabriquée en 2 épaisseurs de voilage superposées, cousues ensembles par toutes les coutures à la base, latérale, et en hauteur.  3) Device according to claim 1, 2, characterized in that the cover will be manufactured in two superposed layers of yarn, sewn together by all seams at the base, side, and height. 4) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes présentant une grande taille en hauteur et largeur et du type pourvu d'une ouverture caractérisé en ce la ou, les dites ouvertures sont réalisés sur les panneaux latéraux au centre ou répartis sur la périphérie.  4) Device according to any one of the preceding claims having a large size in height and width and of the type provided with an opening characterized in that or, said openings are made on the side panels in the center or distributed on the periphery. 5) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que les fermetures à glissière sont définies en forme de demi-cercles (19), ouvertes vers le bas (20), crée le rabattement du panneau de fermeture délimité par la fermeture à jlissière en maintien stable, en position rabattue.  5) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the slide fasteners are defined in the form of half-circles (19), open downwards (20), creates the folding of the closing panel defined by the closure with slide in stable hold, in folded position. 6) Dispositif selon les revendications précédentes caractérisé en ce que les coutures sont réalisées avec du fil polyester de sorte que l'ensemble soit lavable en machine, et réutilisable chaque année.  6) Device according to the preceding claims characterized in that the seams are made with polyester thread so that the assembly is machine washable and reusable each year.