FR2865668A1 - Tool holding device for stamping metal part e.g. driving rod, in press, has unit inclining lower die along orientation of upper die when slide is slanted, such that lower and upper dies are maintained mutually parallel - Google Patents

Abstract

The device has a lower case (20) with a lower die (21), and an upper case (30) rigidly fixed with a slide (12) to carry an upper horizontal die (31). An activating unit moves the slide vertically between a rest position and a striking position in which the upper die forms a metal part. A unit inclines the lower die along orientation of the upper die when the slide is slanted, such that the dies are maintained mutually parallel.

Description

L'invention concerne en général les dispositifs de mise en forme de piècesThe invention generally relates to coin forming devices

métalliques dans des presses, notamment par estampage.  in presses, in particular by stamping.

Plus précisément, l'invention concerne un dispositif porte-outils pour la mise en forme de pièces métalliques, apte à être monté sur une presse comprenant une table de frappe, un coulisseau et des moyens d'actionnement du coulisseau, ce dispositif comprenant une cassette inférieure rigidement fixée sur la table de frappe et portant une matrice inférieure s'étendant normalement dans un plan horizontal, une cassette supérieure rigidement fixée au coulisseau et portant une matrice supérieure normalement horizontale disposée en regard de la matrice inférieure, les moyens d'actionnement déplaçant le coulisseau suivant une direction verticale entre une position de repos dans laquelle la matrice supérieure est située à distance de la matrice inférieure, et une position de frappe dans laquelle la matrice supérieure est située à proximité immédiate de la matrice inférieure et vient mettre en forme par compression une pièce métallique déposée dans la matrice inférieure.  More specifically, the invention relates to a tool holder for forming metal parts, adapted to be mounted on a press comprising a striking table, a slider and actuating means of the slider, this device comprising a cassette lower rigidly fixed on the striking table and carrying a lower die normally extending in a horizontal plane, an upper cassette rigidly fixed to the slider and carrying a normally horizontal upper die disposed facing the lower die, the actuating means moving the slider in a vertical direction between a rest position in which the upper die is located at a distance from the lower die, and a striking position in which the upper die is located in close proximity to the lower die and is shaped by compression a metal part deposited in the matrix infé pool.

Des dispositifs de ce type sont connus de l'art antérieur.  Devices of this type are known from the prior art.

Dans certaines applications demandant une forte puissance de frappe, par exemple pour former des pièces de grandes longueurs comme des bielles de moteurs de véhicules automobiles, le coulisseau a tendance à se mettre de travers en position de frappe sous l'action de la réaction à l'effort de compression de la pièce métallique, ce dont il résulte que les pièces produites sont anormalement aplaties d'un côté et ne respectent pas les tolérances.  In certain applications requiring a high impact power, for example to form long-length parts such as connecting rods of motor vehicle engines, the slider tends to skew in the striking position under the action of the reaction to the engine. compressive force of the metal part, which results in the parts produced are abnormally flattened on one side and do not meet the tolerances.

Dans ce contexte, la présente invention a pour but 35 de pallier le défaut mentionné ci-dessus.  In this context, the present invention aims to overcome the defect mentioned above.

A cette fin, le dispositif de l'invention, par ailleurs conforme à la définition générique qu'en donne le préambule ci-dessus, est essentiellement caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour incliner la matrice inférieure en suivant l'orientation de la matrice supérieure quand le coulisseau est biaisé, les matrices inférieure et supérieure étant de ce fait maintenues mutuellement parallèles.  To this end, the device of the invention, furthermore in accordance with the generic definition given in the preamble above, is essentially characterized in that it comprises means for inclining the lower matrix while following the orientation of the upper die when the slide is biased, the upper and lower dies being thereby mutually parallel.

Dans un mode de réalisation possible de l'invention, la cassette inférieure comprend une table inférieure rigidement fixée sur la table de frappe, et une table supérieure liée par une liaison rotule à la table inférieure et portant la matrice inférieure, le dispositif porte-outils comprenant des moyens de liaison glissière entre la table supérieure et la cassette supérieure guidant la cassette supérieure suivant une direction perpendiculaire aux matrices supérieure et inférieure au moins en position de frappe du coulisseau, et maintenant les deux matrices mutuellement parallèles.  In a possible embodiment of the invention, the lower cassette comprises a lower table rigidly fixed to the striking table, and an upper table linked by a ball joint to the lower table and carrying the lower die, the tool holder comprising sliding connection means between the upper table and the upper cassette guiding the upper cassette in a direction perpendicular to the upper and lower dies at least in the striking position of the slide, and maintaining the two dies mutually parallel.

Avantageusement, la table inférieure peut présenter une face supérieure comprenant une concavité dans laquelle repose une face inférieure convexe de la table supérieure de forme conjuguée à celle de la concavité.  Advantageously, the lower table may have an upper face comprising a concavity in which rests a convex lower face of the upper table of form conjugated to that of the concavity.

En outre, la concavité peut présenter un fond au moins partiellement en secteur de cylindre.  In addition, the concavity may have a bottom at least partially in the cylinder sector.

De préférence, les matrices inférieure et supérieure sont adaptées pour former une pièce allongée suivant une direction principale, la liaison rotule n'autorisant le mouvement des tables inférieure et supérieure l'une par rapport à l'autre que dans un plan vertical contenant cette direction principale.  Preferably, the lower and upper dies are adapted to form an elongated piece in a main direction, the ball joint allowing the movement of the lower and upper tables relative to each other only in a vertical plane containing this direction main.

Par exemple, la table supérieure peut être liée à la table inférieure par trois brides munies de patins élastiques permettant à la liaison rotule de jouer.  For example, the upper table can be linked to the lower table by three flanges provided with elastic pads allowing the ball joint play.

Selon un autre caractéristique particulièrement avantageuse, les moyens de liaison glissière entre la table supérieure et la cassette supérieure peuvent comprendre des colonnettes solidaires de la table supérieure engagées dans des alésages ménagés dans la cassette supérieure au moins en position de frappe du coulisseau.  According to another particularly advantageous characteristic, the sliding connection means between the upper table and the upper cassette may comprise columns integral with the upper table engaged in bores formed in the upper cassette at least in the striking position of the slide.

Dans ce cas, les colonnettes et les alésages peuvent être de formes conjuguées parfaitement ajustées.  In this case, the balusters and the bores can be conjugate shapes perfectly adjusted.

Enfin, les matrices inférieure et supérieure peuvent être bridées respectivement dans les cassettes inférieure et supérieure.  Finally, the lower and upper matrices can be clamped respectively in the lower and upper cassettes.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront clairement de la description qui en est faite ci-dessous, à titre indicatif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées, parmi lesquelles: - la figure 1 est une vue en perspective d'une presse portant dispositif porte-outils selon l'invention, - la figure 2 est une vue en coupe dans un plan vertical s'étendant de l'avant vers l'arrière du dispositif porte-outils, considérée suivant l'incidence des flèches II de la figure 1, et - la figure 3 est une vue en perspective, de dessous, de la cassette supérieure du dispositif de la figure 1.  Other characteristics and advantages of the invention will emerge clearly from the description which is given below, by way of indication and in no way limiting, with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 is a perspective view of a press carrying a tool-holder device according to the invention; - FIG. 2 is a sectional view in a vertical plane extending from the front to the rear of the tool-holder device, considered according to the incidence of the arrows II; FIG. 3 is a perspective view, from below, of the upper cassette of the device of FIG. 1.

La figure 1 représente une presse 1 équipée d'un dispositif porte-outils 2 destiné à l'estampage de pièces métalliques, par exemple de bielles de véhicules automobiles. La presse 1 comprend de manière connue une table de frappe 11, un coulisseau 12 disposé au-dessus de la table de frappe 11 et mobile par rapport à la table 11, et des moyens 13 d'actionnement du coulisseau 12, typiquement deux vérins hydrauliques.  Figure 1 shows a press 1 equipped with a tool holder device 2 for stamping metal parts, for example connecting rods of motor vehicles. The press 1 comprises in a known manner a striking table 11, a slider 12 disposed above the striking table 11 and movable relative to the table 11, and means 13 for actuating the slider 12, typically two hydraulic cylinders .

Le dispositif porte-outils 2 comprend lui-même une cassette inférieure 20 rigidement fixée sur la table de frappe 11 et portant une matrice inférieure 21 s'étendant normalement dans un plan horizontal, et une cassette supérieure 30 rigidement fixée au coulisseau 12 et portant une matrice supérieure 31 normalement horizontale.  The tool-holder device 2 itself comprises a lower cassette 20 rigidly fixed on the punching table 11 and carrying a lower die 21 extending normally in a horizontal plane, and an upper cassette 30 rigidly fixed to the slide 12 and carrying a upper die 31 normally horizontal.

La matrice supérieure 31 est disposée en regard de la matrice inférieure 21, à l'aplomb vertical de celle-ci. Les moyens d'actionnement 13 déplacent le coulisseau 12 suivant une direction normalement verticale, entre une position de repos dans laquelle la matrice supérieure 31 est située à distance de la matrice inférieure 21, et une position de frappe dans laquelle la matrice supérieure 31 est située à proximité immédiate de la matrice inférieure 21 et vient mettre en forme par compression une pièce métallique (non représentée) déposée dans la matrice inférieure 21.  The upper die 31 is disposed facing the lower die 21, vertically plumb with it. The actuating means 13 move the slider 12 in a normally vertical direction between a rest position in which the upper die 31 is located at a distance from the lower die 21, and a striking position in which the upper die 31 is located in close proximity to the lower die 21 and comes to shape by compression a metal piece (not shown) deposited in the lower die 21.

Le coulisseau 12, les cassettes supérieure 31 et inférieure 21 et la table 11 sont des blocs de métal massifs.  The slider 12, the upper and lower cassettes 31 and the table 11 are solid metal blocks.

Les poids de la cassette supérieure 30 et du coulisseau 12, et l'effort exercé par les moyens d'actionnement 13, permettent d'écraser la pièce métallique entre les deux matrices avec une pression importante et permettent de lui conférer une forme définie par des empreintes complémentaires creusées dans les matrices.  The weights of the upper cassette 30 and the slider 12, and the force exerted by the actuating means 13, make it possible to crush the metal part between the two matrices with a large pressure and make it possible to give it a shape defined by complementary marks dug in the dies.

Comme on le voit mieux sur la figure 2, les matrices supérieure 31 et inférieure 21 sont de formes générales parallélépipédiques et présente une faible épaisseur, considérée suivant la direction verticale, au regard de l'épaisseur des cassettes et au regard de leurs propres dimensions dans un plan horizontal.  As can be seen better in FIG. 2, the upper and lower matrices 31 and 31 are of parallelepipedal general shape and have a small thickness, considered in the vertical direction, with regard to the thickness of the cassettes and with regard to their own dimensions in a horizontal plane.

Les matrices supérieure 31 et inférieure 21 sont fixées dans des logements creusés respectivement dans une face inférieure plane 32 de la cassette supérieure 30, et dans une face supérieure plane 25 de la cassette inférieure 20, ces faces étant mutuellement en regard.  The upper and lower matrices 31 and 31 are fixed in housings respectively hollowed out in a plane lower face 32 of the upper cassette 30, and in a planar upper face 25 of the lower cassette 20, these faces being mutually opposite one another.

Des faces libres respectives des matrices inférieure et supérieure 21 et 31 font légèrement saillie par rapport à la face supérieure plane 25 et à la face inférieure plane 32. Ces faces sont planes et 2865668 5 horizontales, et portent les empreintes complémentaires de mise en forme des pièces métalliques.  Respective free faces of the lower and upper matrices 21 and 31 project slightly with respect to the planar upper face 25 and the flat lower face 32. These faces are flat and horizontal, and bear the complementary imprints of shaping metal parts.

La cassette inférieure 20 est fixée sur la table de frappe 11 par tous moyens adaptés, par exemple par des 5 brides mécaniques ou hydrauliques.  The lower cassette 20 is fixed on the striking table 11 by any suitable means, for example by mechanical or hydraulic flanges.

La cassette supérieure 30 est fixée sous le coulisseau 12 par tous moyens adaptés, par exemple par des goupilles ou par des brides mécaniques ou hydrauliques, et se déplace conjointement avec le coulisseau 12 sous l'effet des moyens d'actionnement 13.  The upper cassette 30 is fixed under the slider 12 by any suitable means, for example by pins or by mechanical or hydraulic flanges, and moves together with the slider 12 under the effect of the actuating means 13.

Selon l'invention, le dispositif porte-outils 2 comprend des moyens pour incliner la matrice inférieure 21 en suivant l'orientation de la matrice supérieure 31 quand le coulisseau 12 est biaisé, les matrices inférieure 21 et supérieure 31 étant de ce fait maintenues mutuellement parallèles.  According to the invention, the tool-carrying device 2 comprises means for inclining the lower die 21 following the orientation of the upper die 31 when the slider 12 is biased, the lower die 21 and the upper die 31 being thereby mutually maintained. parallel.

On sait en effet que le coulisseau 12, au moins en position de frappe, peut se mettre légèrement de travers par rapport à sa position normale, du fait de l'effort exercé sur la pièce métallique.  It is known that the slider 12, at least in the striking position, may be slightly crooked relative to its normal position, due to the force exerted on the metal part.

Il résulte de cela que la matrice supérieure 31 est elle aussi inclinée par rapport à l'horizontale en position de frappe du coulisseau 12. Un côté de la matrice supérieure 31 est relativement plus proche de la cassette inférieure 20 que le côté opposé de la matrice 31.  As a result, the upper die 31 is also inclined to the horizontal in the striking position of the slider 12. One side of the upper die 31 is relatively closer to the lower cassette 20 than the opposite side of the die. 31.

Le dispositif porte-outils 2 comprend des moyens pour que la matrice inférieure 21 adopte automatiquement la même inclinaison par rapport à l'horizontale que la matrice supérieure 31 en position de frappe, sans intervention et sans réglage par un opérateur. Le parallélisme entre les deux matrices est maintenu, malgré le défaut de positionnement de la matrice supérieure 31.  The tool holder 2 comprises means for the lower die 21 to automatically adopt the same inclination with respect to the horizontal as the upper die 31 in striking position, without intervention and without adjustment by an operator. The parallelism between the two matrices is maintained, despite the lack of positioning of the upper matrix 31.

A cet effet, la cassette inférieure 20 comprend une table inférieure 22 rigidement fixée sur la table de frappe 11, et une table supérieure 23 liée par une liaison rotule à la table inférieure 22 et portant la 2865668 6 matrice inférieure 21. Le dispositif porte-outils comprend par ailleurs des moyens 40 de liaison glissière entre la table supérieure 23 et la cassette supérieure 30, guidant la cassette supérieure 30 en translation suivant une direction perpendiculaire aux matrices supérieure 31 et inférieure 21 et maintenant celles-ci mutuellement parallèles.  For this purpose, the lower cassette 20 comprises a lower table 22 rigidly fixed to the striking table 11, and an upper table 23 linked by a ball joint connection to the lower table 22 and carrying the lower die 21. the tools also comprises means 40 for sliding connection between the upper table 23 and the upper cassette 30, guiding the upper cassette 30 in translation in a direction perpendicular to the upper and lower 31 and 21 matrices and now mutually parallel.

Les tables inférieure 22 et supérieure 23 sont des blocs de métal massifs, présentant chacun une forme générale en parallélépipède rectangle. La table inférieure 22 présente une section horizontale relativement plus grande que celle de la table supérieure 23.  The lower tables 22 and upper 23 are solid metal blocks, each having a generally rectangular parallelepiped shape. The lower table 22 has a relatively larger horizontal section than that of the upper table 23.

La table inférieure 22 repose sur la table de frappe 11 et est rigidement fixée sur celle-ci, et la table supérieure 23 est disposée sur la table inférieure 22. La face supérieure plane 25 de la cassette inférieure 20 est constituée par le côté de la table supérieure 23 opposé à la table inférieure 22.  The lower table 22 rests on the striking table 11 and is rigidly fixed thereto, and the upper table 23 is disposed on the lower table 22. The flat upper face 25 of the lower cassette 20 is constituted by the side of the upper table 23 opposite to the lower table 22.

Afin de constituer la liaison rotule, la table inférieure 22 présente une face supérieure au moins partiellement concave 221, opposée à la table de frappe 11, sur laquelle repose une face inférieure convexe 231 de la table supérieure 23 opposée à la face supérieure plane 25.  In order to constitute the ball joint, the lower table 22 has an upper surface that is at least partially concave 221, opposite to the striking table 11, on which a convex lower face 231 of the upper table 23 opposite the flat upper face 25 rests.

Plus précisément, la face supérieure 221 est creusée par une concavité 222 délimitée par un fond comprenant une partie centrale en secteur de cylindre 223 et des parties planes 224 horizontale prolongeant la partie centrale 223 d'un côté avant et d'un côté arrière de la presse.  More specifically, the upper face 221 is hollowed out by a concavity 222 delimited by a bottom comprising a cylinder sector central portion 223 and flat portions 224 horizontal extending the central portion 223 of a front side and a rear side of the hurry.

Le secteur de cylindre s'étend suivant une direction principale allant d'avant en arrière, ce qui correspond à un axe de symétrie du cylindre s'étendant suivant une direction transversale perpendiculaire à cette direction principale, l'axe de symétrie s'étendant d'un côté gauche de la presse vers un côté droit.  The cylinder sector extends in a principal direction from front to back, which corresponds to an axis of symmetry of the cylinder extending in a transverse direction perpendicular to this main direction, the axis of symmetry extending from a left side of the press to a right side.

Le rayon de courbure de ce secteur de cylindre est grand au regard des dimensions verticale et horizontale de la table inférieure 22, de sorte que la partie centrale 223 est peu profond verticalement.  The radius of curvature of this sector of cylinder is large compared to the vertical and horizontal dimensions of the lower table 22, so that the central portion 223 is shallow vertical.

Les parties planes horizontales 224 sont courtes au regard des dimensions de la partie centrale en secteur de cylindre 223.  The flat horizontal portions 224 are short in view of the dimensions of the central portion in cylinder sector 223.

La concavité 222 est délimitée des côtés gauche et droit par des parois verticales, parallèles à la direction longitudinale, s'étendant le long de la partie centrale 223 et des partie planes 224. Elle est délimitée du côté arrière par une paroi verticale et transversale, et débouche d'un côté avant sur une face avant de la table inférieure 22.  The concavity 222 is delimited on the left and right sides by vertical walls, parallel to the longitudinal direction, extending along the central portion 223 and the flat portions 224. It is delimited on the rear side by a vertical wall and transverse, and opens on a front side on a front face of the lower table 22.

La concavité 222 s'étend au centre de la face supérieure concave 221, et occupe la plus grande partie de celle-ci. Elle est entourée des côtés droit, gauche et arrière par une partie plane en U de cette face 221.  The concavity 222 extends in the center of the concave upper face 221, and occupies most of it. It is surrounded by the right, left and rear sides by a flat U-shaped portion of this face 221.

La table supérieure 23 est engagée dans la concavité 222. Sa face inférieure 231 est entièrement convexe et présente une forme conjuguée à celle du fond de la concavité 222. Plus précisément, la face convexe 231 présente une forme en secteur de cylindre s'adaptant exactement à celle de la partie centrale 223 en secteur de cylindre et repose sur cette partie centrale 223.  The upper table 23 is engaged in the concavity 222. Its lower face 231 is entirely convex and has a shape conjugate to that of the bottom of the concavity 222. More specifically, the convex face 231 has a cylinder sector shape fitting exactly to that of the central portion 223 in the cylinder sector and rests on this central portion 223.

La face convexe 231 présente d'avant en arrière une longueur d'arc exactement égale à la longueur d'arc de la partie centrale 223 du fond de la concavité 222. Quand la matrice inférieure 21 s'étend horizontalement, c'est-à- dire dans sa position normale, la face convexe 231 dépasse légèrement de la partie centrale 223 vers l'arrière, et vient en surplomb au-dessus de la partie plane 224, comme le montre la figure 2.  The convex face 231 has from front to back an arc length exactly equal to the arc length of the central portion 223 of the bottom of the concavity 222. When the lower die 21 extends horizontally, that is to say in its normal position, the convex face 231 protrudes slightly from the central portion 223 towards the rear, and overhangs above the flat portion 224, as shown in FIG. 2.

Des faces latérales planes gauche et droite de la 35 table supérieure 23 s'étendent contre les parois gauche et droite de la concavité 222.  Left and right plane side faces of the top table 23 extend against the left and right walls of the concavity 222.

Une face plane arrière transversale de la table supérieure 23 s'étend parallèlement à la paroi arrière de la concavité 222, à distance de celleci.  A transverse rear plane face of the upper table 23 extends parallel to the rear wall of the concavity 222, at a distance from this.

On comprend donc bien que la face inférieure convexe 231 peut coulisser sur le fond de la concavité 222 d'avant en arrière c'est-à-dire suivant la direction principale, et que le mouvement des tables inférieure 22 et supérieure 23 l'une par rapport à l'autre n'est possible que dans un plan vertical contenant cette direction principale.  It is therefore clear that the convex lower face 231 can slide on the bottom of the concavity 222 from front to back, that is to say in the main direction, and that the movement of the lower tables 22 and upper 23 one compared to the other is possible only in a vertical plane containing this main direction.

De ce fait, le dispositif porte-outils est particulièrement adapté pour recevoir des matrices inférieure 21 et supérieure 31 destinées à former une ou des pièces allongées suivant la direction principale.  As a result, the tool-holder device is particularly adapted to receive lower and upper matrices 31 intended to form one or more elongated pieces in the main direction.

Dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures 1 et 3, le dispositif porte-outils comprend deux paires de matrices supérieures et inférieures, chaque paire de matrices étant adaptée à la production de deux bielles disposées l'une dans le prolongement de l'autre suivant la direction principale.  In the exemplary embodiment shown in FIGS. 1 and 3, the tool-carrying device comprises two pairs of upper and lower dies, each pair of dies being adapted to the production of two connecting rods arranged one in the extension of the another following the main direction.

On voit sur les figures 1 et 2 que la table supérieure 23 est liée à la table inférieure 22 par trois brides 24 munies de patins élastiques 241 permettant à la liaison rotule de jouer.  It can be seen in FIGS. 1 and 2 that the upper table 23 is connected to the lower table 22 by three flanges 24 provided with resilient pads 241 allowing the ball joint to play.

Ces brides 24 sont disposées des côtés gauche, droit et arrière de la table supérieure 23, et sont rigidement fixées par tous moyens appropriés sur la partie plane en U de la face supérieure concave 221 de la table inférieure 22.  These flanges 24 are arranged on the left, right and rear sides of the upper table 23, and are rigidly fixed by any appropriate means on the flat U-shaped part of the concave upper face 221 of the lower table 22.

La table supérieure 23 comprend trois logements 232 creusés dans ses faces droite, gauche et arrière, ouverts du côté de la face supérieure plane 25. Ce logement ne s'étend que sur une partie de l'épaisseur de la table supérieure 23 et présente un fond d'un côté opposé à la face plane 25.  The upper table 23 comprises three housings 232 dug in its right, left and rear faces, open on the side of the flat upper face 25. This housing extends only over a portion of the thickness of the upper table 23 and presents a bottom of a side opposite the flat face 25.

Les brides 24 gauche, droite et arrière s'étendent horizontalement, suivant la direction principale ou transversale suivant les cas, jusque dans le logement 242 correspondant, et reposent chacune sur le fond de ce logement par l'intermédiaire d'un patin élastique 241.  The left, right and rear flanges 24 extend horizontally, in the main or transverse direction depending on the case, into the corresponding housing 242, and each rest on the bottom of this housing via an elastic pad 241.

Les moyens 40 de liaison glissière entre la table supérieure 23 et la cassette supérieure 30 comprennent trois colonnettes 41 solidaires de la table supérieure 23 et des alésages 42 ménagés dans la cassette supérieure 23.  The sliding connection means 40 between the upper table 23 and the upper cassette 30 comprise three small columns 41 integral with the upper table 23 and bores 42 formed in the upper cassette 23.

Les colonnettes 41 sont disposées autour des matrices inférieures 21, à trois angles de la face supérieure plane 25, et s'étendent suivant une direction longitudinale perpendiculaire aux matrices inférieure 21 et supérieure 31.  The posts 41 are arranged around the lower dies 21, at three angles of the flat upper face 25, and extend in a longitudinal direction perpendicular to the lower 21 and upper 31 matrices.

Les colonnettes 41 et les alésages 42 sont de formes conjuguées parfaitement ajustées, et présentent en particulier des sections perpendiculaires à la direction longitudinale parfaitement correspondantes.  Columns 41 and bores 42 are perfectly matched conjugate shapes, and in particular have sections perfectly perpendicular to the longitudinal direction.

On notera que les colonnettes 41 présentent des sections différentes. L'une présente une section ronde.  It will be noted that the posts 41 have different sections. One has a round section.

Une seconde colonnette présente une section allongée suivant la direction principale, comprenant une partie centrale rectangulaire, prolongée des deux côtés opposés par des parties d'extrémité convexes délimitées par des bords en arc de cercle. La troisième colonnette présente une forme identique à la seconde, mais est orientée à 90 par rapport à cette seconde colonnette et présente une forme allongée dans la direction transverale.  A second column has an elongate section in the main direction, comprising a rectangular central portion, extended on two opposite sides by convex end portions defined by arcuate edges. The third pillar has a shape identical to the second, but is oriented at 90 relative to the second pillar and has an elongate shape in the transveral direction.

Les colonnettes 41 ne sont que partiellement engagées ou ne sont pas engagées dans les alésages 42 en position de repos du coulisseau 12. Quand celui-ci s'abaisse vers la cassette inférieure 20, les colonnettes 41 coulissent dans les alésages 42, jusqu'à ce que le coulisseau atteigne sa position de frappe.  The posts 41 are only partially engaged or are not engaged in the bores 42 in the rest position of the slider 12. When the latter lowers towards the lower cassette 20, the columns 41 slide in the bores 42, until that the slider reaches its striking position.

Si le coulisseau 12 se met alors de travers en réaction à l'effort de compression exercé sur la pièce métallique, la cassette supérieure 30 est entraînée avec le coulisseau 12, et entraîne elle-même la table supérieure 23 par l'intermédiaire des colonnettes 41 et des alésages 42 correspondants.  If the slider 12 then skews in response to the compressive force exerted on the metal part, the upper cassette 30 is driven with the slider 12, and itself drives the upper table 23 through the columns 41 and corresponding bores 42.

La table supérieure 23 pivote alors par rapport à la table inférieure 22, vers l'avant ou vers l'arrière en fonction des cas, par glissement de la face inférieure convexe 231 sur le fond de la concavité 222.  The upper table 23 then pivots relative to the lower table 22, forwards or backwards depending on the case, by sliding the convex lower face 231 on the bottom of the concavity 222.

Ce glissement est de faible amplitude, de telle sorte que la face arrière de la table supérieure 23 ne vient pas en contact avec la paroi arrière de la concavité 222.  This sliding is of small amplitude, so that the rear face of the upper table 23 does not come into contact with the rear wall of the concavity 222.

Les patins élastiques 241 des brides 24 autorisent un tel glissement.  The elastic pads 241 of the flanges 24 allow such sliding.

On comprend bien que le dispositif porte-outils décrit ci-dessus est particulièrement avantageux.  It is understood that the tool holder device described above is particularly advantageous.

Il permet de s'affranchir des défauts de parallélisme des matrices, ces défauts apparaissant au moment de la frappe quand le coulisseau se met en biais sous l'effet de la réaction aux efforts de compression de la pièce métallique.  It makes it possible to overcome the defects of parallelism of the dies, these defects appearing at the moment of striking when the slide is skewed under the effect of the reaction to the compressive forces of the metal part.

Le parallélisme est maintenu automatiquement, l'inclinaison de la matrice inférieure s'ajustant en fonction de l'amplitude de l'inclinaison de la matrice supérieure.  The parallelism is maintained automatically, the inclination of the lower matrix adjusting according to the amplitude of the inclination of the upper matrix.

Les moyens utilisés sont simples et ne demandent 25 pratiquement pas de réglages ou d'ajustements avant la frappe.  The means used are simple and require practically no adjustments or adjustments before the keystroke.

On peut ainsi passer très rapidement d'un premier jeu de matrices adapté à une première forme de pièce métallique à un second jeu adapté à une autre forme de pièce. L'amplitude du défaut de parallélisme des matrices ne sera pas nécessairement le même dans les deux cas. Il ne sera pas nécessaire de modifier les réglages du porte-outils ou de la presse avant de passer au second jeu puisque l'amplitude de l'inclinaison de la matrice inférieure suit automatiquement celle de la matrice supérieure.  It is thus possible to move very quickly from a first set of dies adapted to a first form of metal part to a second set adapted to another form of part. The amplitude of the lack of parallelism of the matrices will not necessarily be the same in both cases. It will not be necessary to change the settings of the tool holder or the press before moving to the second set since the amplitude of the inclination of the lower die automatically follows that of the upper die.

On a vu que le dispositif porte-outils décrit ci-dessus est particulièrement adapté à la fabrication par estampage de pièces longues, demandant de fortes puissances de frappe, typiquement plus de 1000 tonnes.  We have seen that the tool holder device described above is particularly suitable for the production by stamping long pieces, requiring high typing power, typically more than 1000 tons.

1l est toutefois adapté à la production de toutes sortes de pièces métalliques, autres que des bielles de véhicules automobiles. Ces pièces ne présentent pas nécessairement des formes allongées et peuvent être de toutes tailles.  It is however suitable for the production of all kinds of metal parts, other than connecting rods of motor vehicles. These pieces do not necessarily have elongated shapes and can be of any size.

Le dispositif peut être utilisé pour toutes les frappes des gammes d'estampage et d'ébavurage. La gamme d'estampage comprend typiquement trois frappes: répartition, ébauche et finition. Elle peut également comprendre plus ou moins de trois frappes. La gamme d'ébavurage comprend typiquement deux frappes: ébarbage et débouchage. Elle peut également comprendre plus ou moins de deux frappes.  The device can be used for all strokes of the stamping and deburring ranges. The stamping range typically includes three keystrokes: split, roughing and finishing. It can also include more or fewer than three keystrokes. The deburring range typically includes two strokes: deburring and unclogging. It can also include more or less than two keystrokes.

Le dispositif porte-outils peut également être utilisé pour d'autres types de mise en forme de pièces métalliques dans des presses, comme par exemple l'emboutissage.  The tool holder can also be used for other types of shaping of metal parts in presses, such as stamping.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Dispositif porte-outils pour la mise en forme de pièces métalliques, apte à être monté sur une presse (1) comprenant une table de frappe (11), un coulisseau (12) et des moyens (13) d'actionnement du coulisseau (12), ce dispositif (2) comprenant une cassette inférieure (20) rigidement fixée sur la table de frappe (11) et portant une matrice inférieure (21) s'étendant normalement dans un plan horizontal, une cassette supérieure (30) rigidement fixée au coulisseau (12) et portant une matrice supérieure (31) normalement horizontale disposée en regard de la matrice inférieure (21), les moyens d'actionnement (13) déplaçant le coulisseau (12) suivant une direction verticale entre une position de repos dans laquelle la matrice supérieure (31) est située à distance de la matrice inférieure (21), et une position de frappe dans laquelle la matrice supérieure (31) est située à proximité immédiate de la matrice inférieure (21) et vient mettre en forme par compression une pièce métallique déposée dans la matrice inférieure (21), caractérisé en ce qu'il comprend des moyens pour incliner la matrice inférieure (21) en suivant l'orientation de la matrice supérieure (31) quand le coulisseau (12) est biaisé, les matrices inférieure et supérieure (21, 31) étant de ce fait maintenues mutuellement parallèles.  1. Tool holder device for forming metal parts, suitable for being mounted on a press (1) comprising a striking table (11), a slider (12) and means (13) for actuating the slider (12), said device (2) comprising a lower cassette (20) rigidly fixed on the punching table (11) and carrying a lower die (21) extending normally in a horizontal plane, an upper cassette (30) rigidly fixed to the slider (12) and carrying a normally horizontal upper die (31) arranged facing the lower die (21), the actuating means (13) moving the slider (12) in a vertical direction between a resting position in which the upper die (31) is located at a distance from the lower die (21), and a striking position in which the upper die (31) is located in close proximity to the lower die (21) and comes into shape by compression a metal piece deposited in the lower die (21), characterized in that it comprises means for inclining the lower die (21) following the orientation of the upper die (31) when the slider (12) is biased, the lower and upper matrices (21, 31) are thus kept mutually parallel. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que la cassette inférieure (20) comprend une table inférieure (22) rigidement fixée sur la table de frappe (11), et une table supérieure (23) liée par une liaison rotule à la table inférieure (22) et portant la matrice inférieure (21), le dispositif porte- outils comprenant des moyens (40) de liaison glissière entre la table supérieure (23) et la cassette supérieure (30) guidant la cassette supérieure (30) suivant une direction perpendiculaire aux matrices supérieure et inférieure (31, 21) au moins en position de frappe du coulisseau (12), et maintenant les deux matrices mutuellement parallèles.  2. Device according to claim 1, characterized in that the lower cassette (20) comprises a lower table (22) rigidly fixed on the striking table (11), and an upper table (23) connected by a ball joint connection to the lower table (22) and carrying the lower die (21), the tool holder comprising means (40) slidably connecting between the upper table (23) and the upper cassette (30) guiding the upper cassette (30) next a direction perpendicular to the upper and lower dies (31, 21) at least in striking position of the slider (12), and maintaining the two dies mutually parallel. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que la table inférieure (22) présente une face supérieure (221) comprenant une concavité (222) dans laquelle repose une face inférieure (231) convexe de la table supérieure (23) de forme conjuguée à celle de la concavité (222).  3. Device according to claim 2, characterized in that the lower table (22) has an upper face (221) comprising a concavity (222) in which rests a convex lower face (231) of the upper table (23) shaped conjugated to that of the concavity (222). 4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la concavité (222) présente un fond au moins partiellement en secteur de cylindre.  4. Device according to claim 3, characterized in that the concavity (222) has a bottom at least partially in the cylinder sector. 5. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que les matrices inférieure et supérieure (21, 31) sont adaptées pour former une pièce allongée suivant une direction principale, la liaison rotule n'autorisant le mouvement des tables inférieure et supérieure (22, 23) l'une par rapport à l'autre que dans un plan vertical contenant cette direction principale.  5. Device according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the lower and upper matrices (21, 31) are adapted to form an elongated piece in a main direction, the ball joint allowing the movement of the tables lower and upper (22, 23) relative to each other than in a vertical plane containing this main direction. 6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, caractérisé en ce que la table supérieure (23) est liée à la table inférieure (22) par trois brides (24) munies de patins élastiques (241) permettant à la liaison rotule de jouer.  6. Device according to any one of claims 2 to 5, characterized in that the upper table (23) is connected to the lower table (22) by three flanges (24) provided with elastic pads (241) allowing the connection patella to play. 7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que les moyens de liaison glissière (40) entre la table supérieure (23) et la cassette supérieure (30) comprennent des colonnettes (41) solidaires de la table supérieure (23) engagées dans des alésages (42) ménagés dans la cassette supérieure (30) au moins en position de frappe du coulisseau (12).  7. Device according to any one of claims 2 to 6, characterized in that the slide connection means (40) between the upper table (23) and the upper cassette (30) comprise columns (41) integral with the table upper (23) engaged in bores (42) formed in the upper cassette (30) at least in the striking position of the slider (12). 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que les colonnettes (41) et les alésages (42) sont de formes conjuguées parfaitement ajustées.  8. Device according to claim 7, characterized in that the columns (41) and the bores (42) are conjugate shapes perfectly adjusted. 9. Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les matrices inférieure et supérieure (21, 31) sont bridées respectivement dans les cassettes inférieure et supérieure (20, 30).  9. Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the lower and upper matrices (21, 31) are clamped respectively in the lower and upper cassettes (20, 30).