FR2864642A1

FR2864642A1 - Watertight case for protecting disposable digital camera, has rigid shell for enclosing cameras, flexible membrane for actuating release button of each camera, and rotating system for actuating roller of each camera

Info

Publication number: FR2864642A1
Application number: FR0315584A
Authority: FR
Inventors: Patrick Doby
Original assignee: BY COMS
Current assignee: BY COMS
Priority date: 2003-12-30
Filing date: 2003-12-30
Publication date: 2005-07-01
Anticipated expiration: 2023-12-30
Also published as: FR2864642B1; WO2005073797A2; WO2005073797A3

Abstract

The case (7) has a rigid shell (8) with front and rear semi-shells (8a, 8b) that are tightly closed by a closure unit (9) after insertion of one of digital cameras. The shell encloses the cameras. Optically transparent zones (22, 23) are provided opposite to a lens and/or observation window of each camera. A flexible membrane system (17) actuates a release button of each camera. A rotating system actuates a roller of each camera.

Description

BOITIER ETANCHE ET POLYVALENT POURSEALED AND VERSATILE HOUSING FOR

APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE NOTAMMENT JETABLE PARTICULARLY DISPOSABLE PHOTOGRAPHIC APPARATUS

La présente invention concerne le domaine de la photographie et plus particulièrement un boîtier étanche pour appareil photographique notamment jetable, un tel boîtier étanche étant mis en oeuvre pour la protection dudit appareil lors d'une utilisation soit sous-marine soit dans des conditions atmosphériques difficiles. The present invention relates to the field of photography and more particularly to a waterproof case for a particularly disposable camera, such a waterproof case being used for the protection of said apparatus during use either underwater or under difficult atmospheric conditions.

La protection d'un appareil photographique par un boîtier étanche destiné à la plongée sous-marine est déjà connue. De manière conventionnelle, un appareil photographique comporte extérieurement les organes principaux suivants: un objectif, une fenêtre de visée, un bouton déclencheur. Un appareil jetable comporte de plus une molette d'enroulement du film. Le boîtier étanche comporte quant à lui une coque rigide formée de deux demicoques équipées de moyens d'assemblage étanche. Ladite coque comporte au moins une zone optiquement transparente pour l'objectif et la fenêtre de visée. De plus, le boîtier comporte un premier moyen d'actionnement du bouton déclencheur et éventuellement un second moyen d'actionnement de la molette d'enroulement. The protection of a camera with a waterproof case for scuba diving is already known. Conventionally, a camera has externally the following main organs: a lens, a viewing window, a trigger button. A disposable apparatus further comprises a winding wheel of the film. The sealed housing comprises a rigid shell formed of two half-plates equipped with sealing assembly means. Said shell has at least one optically transparent zone for the objective and the viewing window. In addition, the housing comprises a first actuating means of the trigger button and optionally a second means for actuating the winding wheel.

Pour l'utilisateur, l'achat d'un boîtier étanche constitue un surcoût qui doit être relativisé par rapport au prix d'achat de l'appareil photographique à protéger. S'agissant plus particulièrement d'un appareil photographique jetable, le surcoût entraîné par l'achat du boîtier étanche représente une quote-part très importante du prix d'achat de l'appareil lui-même, ce qui peut être rédhibitoire. For the user, the purchase of a waterproof case is an additional cost that must be relativized relative to the purchase price of the camera to protect. As regards more particularly a disposable camera, the additional cost incurred by the purchase of the waterproof case represents a very large share of the purchase price of the device itself, which can be unacceptable.

L'objet de la présente invention est de pallier cet inconvénient. The object of the present invention is to overcome this drawback.

De manière caractéristique, selon l'invention, le boîtier étanche est polyvalent, étant apte à accueillir un appareil photographique quelconque, choisi parmi un groupe donné de n appareils photos de types différents. Characteristically, according to the invention, the sealed housing is versatile, being able to accommodate any camera selected from a given group of n cameras of different types.

A cet effet: a) la coque rigide est dimensionnée pour enserrer intérieurement chacun des n appareils du groupe, b) et/ou la zone transparente est dimensionnée pour être en regard de l'objectif et de la fenêtre de visée de chacun des n appareils du groupe. For this purpose: a) the rigid shell is dimensioned to enclose internally each of the n devices of the group, b) and / or the transparent zone is sized to be opposite the objective and the sighting window of each of the n devices of the group.

c) et/ ou le premier moyen d'actionnement est apte à actionner le bouton déclencheur de chacun des n appareils du groupe, d) et/ou éventuellement le second moyen d'actionnement est apte à actionner la molette d'enroulement de chacun des n appareils du groupe. c) and / or the first actuating means is able to actuate the trigger button of each of the n devices of the group, d) and / or possibly the second actuating means is able to actuate the winding wheel of each of the n group devices.

Ainsi, selon la particularité de la présente invention, le boîtier étanche peut être mis en oeuvre pour une pluralité d'appareils photographiques, éventuellement jetables, ce qui permet à l'utilisateur de ne pas être limité dans son choix. De plus et surtout il est possible de produire ce boîtier en plus grande série compte-tenu de sa polyvalence, ce qui réduit corrélativement le coût de production. Thus, according to the feature of the present invention, the sealed housing can be implemented for a plurality of cameras, possibly disposable, which allows the user not to be limited in his choice. Moreover and above all it is possible to produce this case in larger series given its versatility, which correspondingly reduces the cost of production.

Dans une variante de réalisation, la coque comporte intérieurement des moyens de calage. Ces moyens sont adaptés pour réaliser le blocage en position de chacun des n appareils du groupe. In an alternative embodiment, the shell internally comprises wedging means. These means are adapted to achieve blocking in position of each of the n devices of the group.

Par exemple, les moyens de calage comportent au moins un épaulement, formé sur la face interne de la coque, ledit épaulement formant butée de positionnement. For example, the wedging means comprise at least one shoulder, formed on the inner face of the shell, said shoulder forming a positioning stop.

Dans un autre mode de réalisation, les moyens de calage sont des moyens indépendants qui sont rapportés dans l'intérieur de la coque. Il peut notamment s'agir d'une pièce de calage déformable selon plusieurs configurations, chaque configuration correspondant au calage d'au moins un appareil du groupe. In another embodiment, the wedging means are independent means which are reported in the interior of the shell. It may in particular be a deformable wedge in several configurations, each configuration corresponding to the setting of at least one device in the group.

Selon une variante de réalisation, le premier moyen d'actionnement est un système à membrane souple, le système à membrane souple comportant un téton apte à coulisser dans un trou formé dans la coque et à s'appliquer sur le bouton déclencheur, la base du téton étant éventuellement surdimensionnée. Le surdimensionnement est déterminé en fonction de l'emplacement relatif des différents boutons déclencheurs des n appareils du groupe, une fois les appareils placés à l'intérieur de la coque rigide. According to an alternative embodiment, the first actuating means is a flexible membrane system, the flexible membrane system comprising a pin capable of sliding in a hole formed in the shell and to be applied to the trigger button, the base of the nipple possibly being oversized. Oversizing is determined by the relative location of the various trigger buttons of the n devices in the group, once the devices placed inside the rigid shell.

Selon une variante de réalisation, le second moyen d'actionnement est un système rotatif comportant un élément compressible d'entraînement de la molette d'enroulement, notamment un manchon en élastomère. According to an alternative embodiment, the second actuating means is a rotary system comprising a compressible drive element of the winding wheel, in particular an elastomer sleeve.

De préférence, la compression de l'élément compressible d'entraînement est obtenue lors de la fermeture des deux demi-coques. Preferably, the compression of the compressible driving element is obtained during the closing of the two half-shells.

L'assemblage étanche des deux demi-coques étant généralement obtenu grâce à un joint d'étanchéité , cette compression de l'élément compressible d'entraînement est obtenue lors de la compression du joint d'étanchéité disposé entre les deux demi-coques. The sealed assembly of the two half-shells is generally obtained through a seal, this compression of the compressible driving element is obtained during the compression of the seal disposed between the two half-shells.

Il est possible de limiter voire de supprimer le surdimensionnement de la membrane souple d'actionnement du bouton déclencheur en prenant comme axe de référence pour les moyens de calage et/ou pour la zone optiquement transparente l'axe du bouton déclencheur des n appareils du groupe. Ainsi c'est l'emplacement des moyens de calage et le dimensionnement de la zone transparente qui vont varier selon la conformation de chaque appareil du groupe, relativement au positionnement théorique de l'axe du bouton déclencheur à l'intérieur de la coque. It is possible to limit or even eliminate the oversizing of the flexible diaphragm actuating the trigger button by taking as a reference axis for the wedging means and / or for the optically transparent zone the axis of the triggering button of the n devices of the group . Thus, it is the location of the wedging means and the dimensioning of the transparent zone that will vary according to the conformation of each apparatus of the group, relative to the theoretical positioning of the axis of the trigger button inside the shell.

Pour l'utilisateur, il peut être important de pouvoir vérifier que son boîtier est parfaitement étanche, notamment lorsque ce boîtier est mis en oeuvre pour une utilisation sous-marine de l'appareil photographique. For the user, it may be important to be able to verify that its housing is perfectly sealed, especially when this housing is used for underwater use of the camera.

On a déjà proposé des moyens spécifiques de vérification de l'étanchéité d'un tel boîtier étanche, ces moyens étant de deux types, à savoir des moyens de mise en surpression de l'intérieur du boîtier et d'autre part des moyens visuels de contrôle de la surpression. Par exemple dans le document W0.00/48O41, la surpression est obtenue grâce à la mise en oeuvre d'un pompe à main. De plus, le détecteur de pression, qui permet de déceler les fuites éventuelles du fait de la différence de pression entre l'intérieur du boîtier et la pression atmosphérique, comporte une membrane élastique qui est visible à travers une portion transparente du boîtier. Plus particulièrement, cette portion comporte une échelle de graduation qui permet de mesurer la déformation de la membrane sous l'effet de la pression. Specific means for verifying the tightness of such a sealed housing have already been proposed, these means being of two types, namely means of putting the box inside under pressure and secondly visual means of overpressure control. For example in the document W0.00 / 48O41, the overpressure is obtained through the implementation of a hand pump. In addition, the pressure sensor, which detects any leakage due to the pressure difference between the inside of the housing and the atmospheric pressure, comprises an elastic membrane which is visible through a transparent portion of the housing. More particularly, this portion comprises a scale of scale which makes it possible to measure the deformation of the membrane under the effect of the pressure.

Dans une variante de réalisation du boîtier étanche et polyvalent pour appareil photographique, conforme à l'invention, ce boîtier comporte, comme moyen de mise en surpression du volume intérieur de la coque rigide, un élément formant piston disposé dans un logement formé sur l'extérieur de la demi-coque arrière. De préférence, s'agissant d'un boîtier pour appareil jetable, le logement du piston est dans le prolongement du logement de l'élément compressible d'entraînement de la molette d'enroulement. In an alternative embodiment of the waterproof and versatile housing for a camera, according to the invention, this housing comprises, as a means of putting the inner volume of the rigid shell under pressure, a piston element disposed in a housing formed on the housing. outside of the rear half-shell. Preferably, in the case of a casing for a disposable apparatus, the housing of the piston is in the extension of the housing of the compressible element driving the winding wheel.

Dans une variante de réalisation, les moyens visuels de la surpression comportent, d'une part, dans la coque, une zone à effet de loupe et d'autre part, à l'intérieur de la coque, une membrane surmontée par un téton dont l'extrémité colorée est à une distance déterminée de la zone à effet loupe de telle sorte que lorsque la membrane est en position de repos, ladite extrémité colorée n'est pas visible de l'extérieur de la coque tandis qu'elle est visible lorsque la membrane est déformée sous l'action d'une surpression interne. In an alternative embodiment, the visual means of the overpressure comprise, on the one hand, in the shell, an area with a magnifying effect and, on the other hand, inside the shell, a membrane surmounted by a pin of which the colored end is at a determined distance from the magnifying area so that when the membrane is in the rest position, said colored end is not visible from the outside of the shell while it is visible when the membrane is deformed under the action of an internal overpressure.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va être faite d'un exemple de réalisation d'un boîtier étanche et polyvalent pour appareil photographique jetable, illustré par le dessin annexé dans lequel: La figure 1 est une représentation schématique en perspective du boîtier, La figure 2 est une représentation schématique en plan de l'arrière du boîtier, La figure 3 est une représentation schématique en coupe selon l'axe III-III de la figure 2, La figure 4 illustre, de manière schématique, le positionnement de trois appareils jetables à l'intérieur du boîtier, Les figures 5 et 6 sont des représentations schématiques partielles du témoin visuel de pression, le boîtier étant à la pression atmosphérique (figure 5) et en surpression (figure 6) , Les figures 7 et 8 illustrent de manière schématique les deux positions extrêmes du piston de compression, Les figures 9 et 10 sont des représentations schématiques en plan d'un appareil photographique jetable conventionnel, vue de face (figure 9) et vue arrière (figure 10). The present invention will be better understood on reading the description which will be given of an exemplary embodiment of a waterproof and versatile case for a disposable camera, illustrated by the appended drawing in which: FIG. 1 is a diagrammatic representation in FIG. 2 is a diagrammatic representation in plan view of the rear of the housing, FIG. 3 is a diagrammatic representation in section along the axis III-III of FIG. 2; FIG. 4 schematically illustrates the positioning of three disposable devices inside the housing, Figures 5 and 6 are partial schematic representations of the visual pressure indicator, the housing being at atmospheric pressure (Figure 5) and overpressure (Figure 6), Figures 7 and 8 schematically illustrate the two extreme positions of the compression piston. FIGS. 9 and 10 are schematic plan views of a piston Conventional disposable photographic camera, front view (Figure 9) and rear view (Figure 10).

La présente invention concerne un boîtier étanche et polyvalent pour une pluralité d'appareils photographiques jetables ayant des configurations différentes, notamment mais non exclusivement appareils photographiques jetables. The present invention relates to a waterproof and versatile housing for a plurality of disposable cameras having different configurations, including but not limited to disposable cameras.

Un appareil photographique jetable 1, tel qu'illustré aux figures 9,10, comporte un corps principal 2 ayant globalement la forme d'un parallélépipède rectangle. Sur la face avant 2a du corps principal 2 se trouve l'objectif 3 et la partie avant 4a de la fenêtre de visée 4. Sur la face arrière 2b du corps principal 2 se trouve la partie arrière 4b de la fenêtre de visée 4. Sur la face supérieure 2c du corps principal 2 se trouve le bouton déclencheur 5. Une molette d'enroulement 6 du film est généralement logée dans une partie en creux formée dans le corps principal 2, généralement vers l'arrière du bouton déclencheur 5. A disposable camera 1, as shown in FIGS. 9, 10, has a main body 2 having generally the shape of a rectangular parallelepiped. On the front face 2a of the main body 2 is the objective 3 and the front portion 4a of the viewing window 4. On the rear face 2b of the main body 2 is the rear portion 4b of the sighting window 4. On the upper face 2c of the main body 2 is the trigger button 5. A winding wheel 6 of the film is generally housed in a recessed portion formed in the main body 2, generally towards the rear of the trigger button 5.

La plupart des appareils photographiques jetables, actuellement sur le marché, proposés par les différents fournisseurs, ont tous la même physionomie d'ensemble mais diffèrent par les dimensions du corps principal 2 et par le positionnement des organes principaux sur ledit corps principal 2, à savoir l'objectif 3, la fenêtre de visée 4, le bouton déclencheur 5 et la molette d'enroulement 6. Most of the disposable cameras currently on the market, offered by the different suppliers, all have the same overall appearance but differ in the dimensions of the main body 2 and the positioning of the main organs on said main body 2, namely the objective 3, the viewing window 4, the trigger button 5 and the winding wheel 6.

Le boîtier 7 de la présente invention est conçu pour accueillir et fonctionner avec plusieurs types d'appareils photo jetables, qui diffèrent par les dimensions du corps principal et/ou par le positionnement de l'un et/ou l'autre des dits organes principaux. The casing 7 of the present invention is designed to accommodate and operate with several types of disposable cameras, which differ in the dimensions of the main body and / or by the positioning of one and / or the other of said main organs. .

Ce boîtier 7 comporte une coque rigide 8 qui est formée de deux demicoques, à savoir une demi-coque avant 8a et une demi-coque arrière 8b. Les deux demi-coques 8a, 8b sont montées à pivotement autour d'une charnière, comportent des moyens de fermeture 9 et sont assorties d'un joint d'étanchéité périphérique, permettant la fermeture étanche des deux demi-coques après insertion de l'appareil photographique jetable. This housing 7 comprises a rigid shell 8 which is formed of two semi-plates, namely a front half-shell 8a and a rear half-shell 8b. The two half-shells 8a, 8b are pivotally mounted around a hinge, have closure means 9 and are fitted with a peripheral seal, allowing the two half-shells to be sealed after insertion of the disposable camera.

L'évidement intérieur de la coque rigide 8 est dimensionné en sorte que puisse y être placé chacun des appareils photographiques jetables d'un groupe déterminé. Les dimensions intérieures de la coque correspondront donc aux plus grandes dimensions constatées sur tous les appareils du groupe. De plus chacun desdits appareils du groupe doit pouvoir être maintenu en place lorsqu'il est disposé à l'intérieur de la coque 8. The inner recess of the rigid shell 8 is dimensioned so that each of the disposable cameras of a given group can be placed therein. The interior dimensions of the hull will therefore correspond to the largest dimensions found on all devices in the group. In addition each of said apparatus of the group must be able to be held in place when it is disposed inside the hull 8.

Lorsque tous les appareils du groupe ont strictement les mêmes dimensions et ne diffèrent que par le positionnement des organes principaux, l'évidement intérieur est déterminé strictement pour recevoir de manière ajustée un corps principal dont la configuration est la même pour tous les appareils du groupe. When all the devices of the group have strictly the same dimensions and differ only in the positioning of the main organs, the inner recess is strictly determined to fitly receive a main body whose configuration is the same for all devices in the group.

Par contre, lorsque les dimensions du corps principal des différents appareils du groupe diffèrent, l'enserrement d'un appareil donné à l'intérieur de la coque est obtenu grâce à la mise en oeuvre de moyens de calage soit intégrés à la coque 8 soit indépendants de celle-ci. On the other hand, when the dimensions of the main body of the different apparatuses of the group differ, the clasping of a given apparatus inside the hull is obtained thanks to the implementation of wedging means either integrated in the hull 8 or independent of it.

Dans l'exemple qui est illustré à la figure 4, les moyens de calage consistent en des épaulements 10 qui sont formés sur la face interne de la coque et qui sont destinés à constituer des butées de positionnement pour chacun des appareils photographiques du groupe. Sur la figure 4 sont représentés à titre d'exemples non exhaustifs quatre épaulements 1Oa, 1Ob, 1Oc, 10d venant en saillie sur la face interne inférieure 11 de la coque 8 pour deux d'entre eux 1Oa, 1Ob et sur chacune des faces internes latérales 12, 12' pour les deux autres 1Oc, 1Od. Trois types d'appareils photographiques 13, 14, 15 montrés sur la figure 4 peuvent être enserrés dans la coque 8 grâce à la présence des épaulements 1Oa à 10d. Le premier appareil photographique 13 est bloqué entre les deux épaulements 1Oa, 1Ob. Sa hauteur est strictement celle de l'évidement intérieur de la coque 8. Le second appareil 14 est moins haut et moins large que l'évidement intérieur. Il prend appui sur les quatre épaulements 1Oa à 1Od. Le troisième appareil 15 a la même largeur que l'évidement intérieur de la coque mais est moins haut que celui-ci. Il prend appui sur les deux épaulements latéraux 1Oc, 1Od. In the example which is illustrated in Figure 4, the wedging means consist of shoulders 10 which are formed on the inner face of the shell and which are intended to constitute positioning stops for each of the cameras in the group. In FIG. 4 are represented by way of non-exhaustive examples four shoulders 10a, 10b, 10c, 10d projecting on the lower inner face 11 of the shell 8 for two of them 10a, 10b and on each of the inner faces. 12, 12 'for the other two 10c, 10d. Three types of cameras 13, 14, 15 shown in Figure 4 can be enclosed in the shell 8 by the presence of the shoulders 10a to 10d. The first camera 13 is locked between the two shoulders 10a, 10b. Its height is strictly that of the inner recess of the shell 8. The second device 14 is less high and narrower than the inner recess. It is supported on the four shoulders 10a to 10d. The third apparatus 15 has the same width as the inner recess of the shell but is lower than this one. It is supported on the two lateral shoulders 1Oc, 1Od.

On comprend à l'examen de ces trois exemples de réalisation qu'il est possible en fonction des différences de configuration des appareils photographiques d'un même groupe de déterminer l'emplacement et la hauteur des épaulements permettant d'obtenir le calage de chacun des appareils dans l'évidement intérieur de la même coque. It will be understood from the examination of these three exemplary embodiments that it is possible, depending on the configuration differences of the cameras of the same group, to determine the location and the height of the shoulders making it possible to obtain the setting of each of the devices in the inner recess of the same hull.

Par ailleurs, de préférence, et comme illustré à la figure 4, il est pris comme axe de référence pour le positionnement des différents épaulements de calage l'axe 16 de symétrie du bouton déclencheur 5. Cette disposition particulière a comme intérêt d'avoir sensiblement le même emplacement pour le moyen d'actionnement du bouton déclencheur quel que soit le type d'appareil photographique. Furthermore, preferably, and as illustrated in FIG. 4, the axis 16 of symmetry of the triggering button 5 is taken as a reference axis for the positioning of the different wedging shoulders. This particular arrangement has the advantage of having substantially the same location for the actuating means of the trigger button regardless of the type of camera.

Dans l'exemple de réalisation qui est illustré à la figure 3, le moyen d'actionnement du bouton déclencheur est un système à membrane souple 17, qui est déformable sous la poussée du doigt de l'utilisateur. In the exemplary embodiment which is illustrated in FIG. 3, the actuating means of the trigger button is a flexible membrane system 17, which is deformable under the pressure of the user's finger.

Sous la membrane 18 proprement dite est prévu un téton 19 passant par un orifice 20 formé dans la coque 8. Dans l'exemple illustré, la membrane et le téton sont une pièce monobloc. Lorsque l'utilisateur exerce une pression verticale sur la membrane 18, le téton 19 coulisse dans l'orifice et vient s'appliquer sur le bouton déclencheur 5 qui se trouve en regard dudit orifice 20. L'étanchéité de ce système à membrane souple 17 est obtenue par compression du bord périphérique 18a de ladite membrane entre la face supérieure 8c de la coque et une pièce d'emboîtement 21 prévue à cet effet. La base 19a du téton 19 peut être surdimensionnée par rapport à la dimension usuelle d'un bouton déclencheur 5 pour tenir compte des variations de positionnement dudit bouton 5 selon le type d'appareil présent dans le boîtier. Under the membrane 18 itself is provided a pin 19 passing through an orifice 20 formed in the shell 8. In the example illustrated, the diaphragm and the stud are a single piece. When the user exerts a vertical pressure on the membrane 18, the pin 19 slides in the orifice and is applied to the trigger button 5 which is opposite said orifice 20. The sealing of this flexible membrane system 17 is obtained by compression of the peripheral edge 18a of said membrane between the upper face 8c of the shell and an interlocking piece 21 provided for this purpose. The base 19a of the pin 19 may be oversized compared to the usual dimension of a trigger button 5 to take into account the positioning variations of said button 5 according to the type of device present in the housing.

La face avant 8d de la coque 8 comporte une zone 22 qui est optiquement transparente, ayant éventuellement subi un traitement de glaçage à cet effet. C'est devant cette zone transparente 22 que seront positionnés les objectifs 3 de tous les appareils jetables du groupe dédié au boîtier 7. The front face 8d of the shell 8 comprises a zone 22 which is optically transparent, possibly having undergone a glazing treatment for this purpose. It is in front of this transparent zone 22 that the lenses 3 of all the disposable devices of the group dedicated to the housing 7 will be positioned.

D'autres zones optiquement transparentes 23 24 sur la face avant 8d et sur la face arrière 8e sont également prévues pour la partie avant 4a et la partie arrière 4b de la fenêtre de visée 4. Il sera cependant noté que le traitement de ces deux dernières zones 23, 24 peut être moins précis que dans le cas de la zone 22 dans la mesure où ces zones n'ont pas d'influence sur la qualité de la prise de vue. Other optically transparent zones 23 24 on the front face 8d and on the rear face 8e are also provided for the front portion 4a and the rear portion 4b of the sighting window 4. It will however be noted that the treatment of the latter two zones 23, 24 may be less precise than in the case of zone 22 insofar as these zones have no influence on the quality of the shooting.

Sur la partie droite et supérieure de la figure 3 est illustré le moyen d'actionnement de la molette d'enroulement 25. Ce moyen d'actionnement comporte un manchon en élastomère 26 qui est emboîté sur un axe, non représenté sur la figure 3, ledit axe étant pourvu à son extrémité supérieure d'un bouton d'enroulement 27. Le manchon en élastomère 26 est positionné et dimensionné de telle sorte que, lors de la fermeture du boîtier 7, ledit manchon 26 soit nécessairement comprimé contre la molette d'enroulement 25. Ainsi la rotation du bouton d'enroulement 27 provoque celle du manchon compressible 26 et corrélativement celle de la molette d'enroulement 25. C'est la capacité de compression du manchon en élastomère 26 qui permet de compenser les écarts de positionnement de la molette 25 en fonction du type d'appareil jetable. On the right and upper part of FIG. 3 is illustrated the means for actuating the winding wheel 25. This actuating means comprises an elastomeric sleeve 26 which is fitted on an axis, not shown in FIG. 3. said spindle being provided at its upper end with a winding knob 27. The elastomer sleeve 26 is positioned and dimensioned such that, when the housing 7 is closed, said sleeve 26 is necessarily compressed against the spur wheel. Thus, the rotation of the winding knob 27 causes that of the compressible sleeve 26 and correlatively that of the winding wheel 25. It is the compressive capacity of the elastomer sleeve 26 which makes it possible to compensate for the differences in positioning of the the wheel 25 depending on the type of disposable device.

Dans l'exemple illustré , le manchon en élastomère 26 et son axe de rotation sont disposés dans un logement 28 qui vient en saillie sur la 30 face arrière 8e de la coque 8. In the illustrated example, the elastomer sleeve 26 and its axis of rotation are arranged in a housing 28 which projects on the rear face 8e of the shell 8.

La description qui va maintenant être faite concerne plus particulièrement un boîtier 7 dans lequel est intégré un système de contrôle de l'étanchéité . Ce système comporte des moyens de mise en pression de l'évidement intérieur de la coque 8 ainsi que des moyens visuels de contrôle de la surpression. The description that will now be made relates more particularly to a housing 7 in which is integrated a sealing control system. This system comprises means for pressurizing the inner recess of the shell 8 as well as visual means for controlling the overpressure.

Dans l'exemple illustré , le moyen de mise en pression du volume intérieur de la coque rigide est constitué par un piston 29 apte à se déplacer dans une chambre 30 de compression, laquelle chambre communiquant avec l'évidement intérieur de la coque 8. Comme cela apparaît sur les figures notamment 2 et 7, la chambre de compression 30 se trouve dans le prolongement du logement 28 du manchon 26 en élastomère compressible constituant le moyen d'actionnement de la molette d'enroulement. Cette disposition permet d'améliorer l'esthétique tout en préservant la fonctionnalité du boîtier 7. In the example illustrated, the means for pressurizing the internal volume of the rigid shell is constituted by a piston 29 adapted to move in a compression chamber 30, which chamber communicating with the internal recess of the shell 8. As in FIG. this appears in the figures in particular 2 and 7, the compression chamber 30 is in the extension of the housing 28 of the sleeve 26 of compressible elastomer constituting the actuating means of the winding wheel. This arrangement improves the aesthetics while preserving the functionality of the housing 7.

Sur la figure 7 est représenté le piston 29 dans sa position arrière, c'est-à-dire qu'il est en grande partie sorti de la chambre 30. Dans cette position, le boîtier 7 est encore à la pression atmosphérique, après ouverture des deux demi-coques, placement de l'appareil photographique jetable et fermeture des deux demi-coques. La mise en pression du boîtier 7 se fait par déplacement vertical du piston 29 dont la tête 29b supporte un joint d'étanchéité 31. L'air contenu dans la chambre 30 est refoulé par la tête du piston 29 jusque dans l'évidement intérieur de la coque 8, grâce à un orifice 32 percé dans le fond 3Oa de la chambre 30 et par un autre orifice de communication percé dans la coque 8. In Figure 7 is shown the piston 29 in its rear position, that is to say that it is largely out of the chamber 30. In this position, the housing 7 is still at atmospheric pressure, after opening of the two half-shells, placement of the disposable camera and closure of the two half-shells. The casing 7 is pressurized by vertical displacement of the piston 29 whose head 29b supports a seal 31. The air contained in the chamber 30 is discharged by the piston head 29 into the internal recess of the piston. the shell 8, thanks to an orifice 32 pierced in the bottom 30a of the chamber 30 and by another communication orifice pierced in the shell 8.

Le piston 29 peut de préférence être pourvu à sa partie inférieure 29b d'un ergot 33 qui vient se clipser, de manière élastique, dans une rainure 34 formée dans la partie basse de la chambre de compression 30, comme cela ressort clairement de l'examen de la figure 2. Cet ergot 33 de verrouillage temporaire permet le blocage en position du piston 29 malgré la surpression existant dans l'évidement intérieur de la coque 8. The piston 29 may preferably be provided at its lower portion 29b with a lug 33 which is resiliently clipped into a groove 34 formed in the lower part of the compression chamber 30, as is clearly evident from FIG. FIG. 2. This temporary locking lug 33 allows the piston 29 to be locked in position despite the overpressure existing in the internal recess of the shell 8.

Même si ce mode de réalisation avec piston intégré dans le boîtier est particulièrement avantageux, ceci n'est pas exclusif de la présente invention. D'autres moyens de mise en pression pourraient être envisagés, par exemple un système comportant une chambre à air pré-gonflée et un dispositif, notamment à glissière, pour l'écrasement de ladite chambre à air en sorte de chasser l'air contenu dans ladite chambre vers l'évidement intérieur de la coque. Although this embodiment with piston integrated in the housing is particularly advantageous, this is not exclusive of the present invention. Other pressurizing means could be envisaged, for example a system comprising a pre-inflated air chamber and a device, in particular with a slide, for crushing said air chamber so as to expel the air contained in said chamber towards the recess inside the shell.

Il est à noter que l'on peut déjà obtenir une certaine mise sous pression de l'évidement intérieur de la coque uniquement lors de la fermeture des deux demi-coques du fait de l'écrasement du joint périphérique d'étanchéité, pour autant que celui-ci ait une certaine section. It should be noted that it is already possible to obtain some pressurization of the internal recess of the shell only when closing the two half-shells due to the crushing of the peripheral seal, provided that this one has a certain section.

Sur les figures 2,5 et 6 est illustré un mode particulier de réalisation d'un témoin visuel de pression. Ce témoin a pour but de permettre à l'utilisateur, par simple examen de ce témoin de savoir si le boîtier est sous pression ou s'il est à pression atmosphérique. Plus précisément, dans cet exemple, l'utilisateur sait que le boîtier est sous pression s'il voit une tâche colorée qui apparaît sur le témoin. Ainsi, après une mise sous pression du boîtier, la disparition de la tâche signifie que le boîtier n'est pas étanche et qu'il y a une fuite d'air. Figures 2,5 and 6 is illustrated a particular embodiment of a visual pressure indicator. This lamp is intended to allow the user, by simply examining this indicator to know if the housing is under pressure or at atmospheric pressure. More specifically, in this example, the user knows that the housing is under pressure if he sees a colored stain that appears on the control. Thus, after a pressurization of the housing, the disappearance of the task means that the housing is not sealed and there is an air leak.

Le témoin visuel 35 comprend extérieurement une portion de coque formant un dôme 36 et présentant un effet de loupe et, à l'intérieur de la coque et disposé en regard de ce dôme 36, une membrane 37 qui supporte, dans sa partie centrale, un téton 38 dont la tête 38a est colorée. Sur la figure 5 est illustré le positionnement de la membrane 37 et du téton 38 dans la position non activée c'est-à-dire dans la position normale de repos lorsque le boîtier est à la pression atmosphérique. Dans ce cas, la distance entre la tête colorée 38a du téton 38 et la face interne 36a du dôme 36 est telle que ladite tête colorée 38a n'est pas visible par l'utilisateur. The visual indicator 35 comprises externally a portion of shell forming a dome 36 and having a magnifying effect and, inside the shell and disposed facing this dome 36, a membrane 37 which supports, in its central part, a nipple 38 whose head 38a is colored. In Figure 5 is illustrated the positioning of the membrane 37 and the pin 38 in the unactivated position that is to say in the normal position of rest when the housing is at atmospheric pressure. In this case, the distance between the colored head 38a of the pin 38 and the inner face 36a of the dome 36 is such that said colored head 38a is not visible to the user.

L'espace délimité entre la membrane 37 et la face interne 36a du dôme 36 constitue une chambre 39 fermée hermétiquement. The space delimited between the membrane 37 and the inner face 36a of the dome 36 constitutes a hermetically sealed chamber 39.

Lors de la mise en pression de l'évidement intérieur de la coque, la membrane 37 se déforme et est repoussée jusqu'à ce qu'il y ait un équilibre de pression entre l'évidement intérieur de la coque et la chambre 39. Le déplacement de la membrane 37 entraîne corrélativement le déplacement du téton 38 et le rapprochement de la tête colorée 38a de la face interne 36a du dôme 36 (figure 6). Par effet de loupe la tête colorée 38a est alors visible de l'extérieur du boîtier par l'utilisateur. When pressurizing the inner recess of the shell, the membrane 37 deforms and is pushed back until there is a pressure balance between the inner recess of the shell and the chamber 39. displacement of the membrane 37 correlatively causes the displacement of the pin 38 and the approximation of the colored head 38a of the inner face 36a of the dome 36 (Figure 6). By magnifying effect the colored head 38a is then visible from the outside of the housing by the user.

Eventuellement, si besoin est, lors de la mise en place de la membrane 37, celle-ci est repoussée légèrement avant sertissage afin de diminuer le volume intérieur de la chambre 39. On crée ainsi une légère dépression dans cette chambre, ce qui ultérieurement rend la membrane 37 encore plus réactive. Optionally, if necessary, during the establishment of the membrane 37, it is pushed slightly before crimping to reduce the internal volume of the chamber 39. This creates a slight depression in this chamber, which subsequently makes the membrane 37 is even more reactive.

Le mode de réalisation qui vient d'être décrit est particulièrement 10 intéressant puisqu'il ne met en oeuvre que des moyens purement mécaniques. The embodiment which has just been described is particularly interesting since it implements only purely mechanical means.

Cependant ce mode de réalisation n'est pas exclusif. Il serait possible d'intégrer au boîtier de la présente invention un témoin visuel électrique, mettant en oeuvre une lampe du type LED ou diode. However this embodiment is not exclusive. It would be possible to integrate in the case of the present invention an electric visual indicator, implementing a lamp of the LED or diode type.

L'allumage de cette lampe pourrait être obtenu grâce au passage d'un courant sous l'effet de la pression exercée sur un liquide remplissant la chambre 39 ou éventuellement contenu dans une enveloppe souple qui serait comprimée lors de la surpression. The lighting of this lamp could be obtained through the passage of a current under the effect of the pressure exerted on a liquid filling the chamber 39 or possibly contained in a flexible envelope that would be compressed during the overpressure.

Par ailleurs, le boîtier étanche et polyvalent de la présente invention 20 n'est pas limité aux seuls appareils jetables. On the other hand, the waterproof and versatile housing of the present invention is not limited to disposable devices only.

En particulier, il peut être mis en oeuvre avec des appareils photographiques du type numériques qui ne possèdent pas de moyens d'enroulement de film. In particular, it can be implemented with digital type cameras that do not have film winding means.

Dans ce dernier cas, le témoin visuel électrique visé ci-dessus pourra 25 avantageusement utiliser la batterie intégrée à l'appareil. In the latter case, the electrical visual indicator referred to above may advantageously use the battery integrated in the apparatus.

Claims

REVENDICATIONS

1.Boîtier étanche pour un appareil photographique, notamment jetable, comportant extérieurement un objectif (3), une fenêtre de visée (4), un bouton déclencheur (5) et éventuellement une molette d'enroulement (6) du film, ledit boîtier comportant une coque rigide (8) formée de deux demicoques (8a,8b) équipées de moyens d'assemblage étanche, au moins une zone optiquement transparente (22) pour l'objectif (3) et la fenêtre de visée (4), un premier moyen d'actionnement du bouton déclencheur et éventuellement un second moyen d'actionnement de la molette d'enroulement, caractérisé en ce qu'il est polyvalent, étant apte à accueillir un appareil photographique quelconque, choisi parmi un groupe donné de n appareils photos de types différents, et en ce que: a) la coque rigide (8) est dimensionnée pour enserrer intérieurement chacun des n appareils du groupe, b) et/ou au moins une zone transparente (22,23,24) est dimensionnée pour être en regard de l'objectif (3) et/ou de la fenêtre de visée (4) de chacun des n appareils du groupe, c) et/ou le premier moyen d'actionnement est apte à actionner le bouton déclencheur (5) de chacun des n appareils du groupe, d) et/ou le second moyen d'actionnement est apte à actionner la molette d'enroulement (25) de chacun des n appareils du groupe. A waterproof case for a photographic camera, in particular a disposable camera, comprising externally a lens (3), a viewing window (4), a triggering button (5) and possibly a winding wheel (6) of the film, said box comprising a rigid shell (8) formed of two halves (8a, 8b) equipped with sealing assembly means, at least one optically transparent zone (22) for the objective (3) and the sighting window (4), a first means for actuating the trigger button and possibly a second means for actuating the winding wheel, characterized in that it is versatile, being able to accommodate any photographic camera selected from a given group of n cameras of different types, and in that: a) the rigid shell (8) is sized to internally grip each of the n devices of the group, b) and / or at least one transparent zone (22,23,24) is sized to be in view of the objective (3) and / or of the sighting window (4) of each of the n devices of the group, c) and / or the first actuation means is able to actuate the triggering button (5) of each of the n devices of the group, d) and / or the second actuating means is capable of actuating the winding wheel (25) of each of the n appliances of the group.

2.Boîtier selon la revendication 1 caractérisé en ce que la coque (8) comporte intérieurement des moyens de calage (10), adaptés pour réaliser le blocage en position de chacun des n appareils du groupe. 2. Housing according to claim 1 characterized in that the shell (8) internally comprises wedging means (10), adapted to achieve the locking in position of each of the n devices of the group.

3.Boîtier selon la revendication 2 caractérisé en ce que les moyens de calage comportent au moins un épaulement (l0a à 10d) , formé sur la face interne de la coque, ledit épaulement formant butée de positionnement.3. Housing according to claim 2 characterized in that the wedging means comprise at least one shoulder (10a to 10d), formed on the inner face of the shell, said shoulder forming a positioning stop.

4.Boîtier selon la revendication 2 caractérisé en ce que les moyens de calage (10) sont des moyens indépendants qui sont rapportés dans l'intérieur de la coque (8), notamment une pièce de calage déformable selon plusieurs configurations, chaque configuration correspondant au calage d'au moins un appareil du groupe. 4.Case according to claim 2 characterized in that the wedging means (10) are independent means which are reported in the interior of the shell (8), in particular a deformable wedging piece according to several configurations, each configuration corresponding to the stalling of at least one apparatus of the group.

5.Boîtier selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le premier moyen d'actionnement est un système à membrane souple (17). 5.Case according to one of claims 1 to 4 characterized in that the first actuating means is a flexible diaphragm system (17).

6.Boîtier selon la revendication 5 caractérisé en ce que le système à membrane souple comporte un téton (19) , apte à coulisser dans un trou (20) formé dans la coque (8) et à s'appliquer sur le bouton déclencheur (5), la base (19a) du téton (19) étant éventuellement surdimensionnée. 6.Case according to claim 5 characterized in that the flexible membrane system comprises a pin (19), able to slide in a hole (20) formed in the shell (8) and to be applied to the trigger button (5). ), the base (19a) of the pin (19) being optionally oversized.

7.Boîtier selon l'une des revendications 1 à 6, pour appareil jetable à molette d'enroulement de film, caractérisé en ce que le second moyen d'actionnement est un système rotatif comportant un élément compressible d'entraînement de la molette d'enroulement (25), notamment un manchon en élastomère (26). 7.Case according to one of claims 1 to 6, for disposable roll film winding device, characterized in that the second actuating means is a rotary system comprising a compressible drive element of the wheel of winding (25), in particular an elastomeric sleeve (26).

8.Boîtier selon la revendication 7, caractérisé en ce que la compression de l'élément compressible d'entraînement (26) est obtenue lors de la fermeture des deux demi-coques (8a,8b). 8. Housing according to claim 7, characterized in that the compression of the compressible driving element (26) is obtained during the closure of the two half-shells (8a, 8b).

9.Boîtier selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'axe de référence déterminant l'emplacement des moyens de calage et/ou de la zone optiquement transparente est l'axe (16) du bouton déclencheur des n appareils du groupe. 9.Case according to one of claims 1 to 8, characterized in that the reference axis determining the location of the wedging means and / or the optically transparent zone is the axis (16) of the trigger button n group appliances.

10.Boîtier selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens de mise en surpression de l'intérieur du boîtier et des moyens visuels de contrôle de la surpression. 10.Case according to one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises means for putting the box inside and the visual means for controlling the overpressure.

11.Boîtier selon la revendication 10, caractérisé en ce que les moyens de mise en surpression du volume intérieur de la coque rigide comportent un élément formant piston (29) coulissant dans une chambre de compression (30) communiquant avec le volume intérieur de la coque (8), laquelle chambre est disposée dans un logement (28) formé sur l'extérieur de la demi-coque arrière (8b), de préférence dans le prolongement du logement de l'élément compressible d'entraînement de la molette d'enroulement. 11.Case according to claim 10, characterized in that the means for placing the overpressure of the interior volume of the rigid shell comprises a piston member (29) sliding in a compression chamber (30) communicating with the interior volume of the hull. (8), which chamber is arranged in a housing (28) formed on the outside of the rear half-shell (8b), preferably in the extension of the housing of the compressible element driving the winding wheel .

12.Boîtier selon l'une des revendications 10 ou 11, caractérisé en ce que les moyens visuels de la surpression comportent d'une part dans la coque (8) une zone (35) à effet de loupe et d'autre part à l'intérieur de la coque une membrane (37) surmontée par un téton (38) dont l'extrémité colorée (38a) est à une distance déterminée de la zone à effet loupe (35) de telle sorte que lorsque la membrane (37) est en position de repos, ladite extrémité colorée (38a) n'est pas visible de l'extérieur de la coque (8) tandis qu'elle est visible lorsque la membrane (37) est déformée sous l'action d'une surpression interne. 12.Case according to one of claims 10 or 11, characterized in that the visual means of the positive pressure comprise on the one hand in the shell (8) a zone (35) magnifying effect and on the other hand interior of the shell a membrane (37) surmounted by a pin (38) whose colored end (38a) is at a determined distance from the magnifying area (35) so that when the membrane (37) is in the rest position, said colored end (38a) is not visible from outside the shell (8) while it is visible when the membrane (37) is deformed under the action of an internal overpressure.