FR2863344A1 - Lighting device for lighting surgical operation field, has two lamps arranged one behind another and two axes of lamps arranged perpendicular to lighting direction defined by reflector, when lamp bracket is in lighting position - Google Patents

Lighting device for lighting surgical operation field, has two lamps arranged one behind another and two axes of lamps arranged perpendicular to lighting direction defined by reflector, when lamp bracket is in lighting position Download PDF

Info

Publication number
FR2863344A1
FR2863344A1 FR0314208A FR0314208A FR2863344A1 FR 2863344 A1 FR2863344 A1 FR 2863344A1 FR 0314208 A FR0314208 A FR 0314208A FR 0314208 A FR0314208 A FR 0314208A FR 2863344 A1 FR2863344 A1 FR 2863344A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
lighting
bulb
bulbs
lighting device
axis
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0314208A
Other languages
French (fr)
Inventor
Patrice Jean Pierre Changeux
Jerome Francois Henri Monnot
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Maquet SAS
Original Assignee
ALM SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ALM SA filed Critical ALM SA
Priority to FR0314208A priority Critical patent/FR2863344A1/en
Publication of FR2863344A1 publication Critical patent/FR2863344A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/04Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches
    • F21V23/0442Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being switches activated by means of a sensor, e.g. motion or photodetectors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V19/00Fastening of light sources or lamp holders
    • F21V19/04Fastening of light sources or lamp holders with provision for changing light source, e.g. turret
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21SNON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32Optical layout thereof
    • F21S41/323Optical layout thereof the reflector having two perpendicular cross sections having regular geometrical curves of a distinct nature
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21WINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES F21K, F21L, F21S and F21V, RELATING TO USES OR APPLICATIONS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS
    • F21W2131/00Use or application of lighting devices or systems not provided for in codes F21W2102/00-F21W2121/00
    • F21W2131/20Lighting for medical use
    • F21W2131/202Lighting for medical use for dentistry

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)

Abstract

The device has two lamps (44, 46) creating light beam directed towards a reflector (30) defining a lighting direction. The lamps are fixed in lamp fixations of a lamp bracket (36). The bracket is moved between a lamp changing position and a lighting position. Two axes (A1, A2) of the lamps are arranged perpendicular to the lighting direction and the lamps are arranged one behind the other when the bracket is in the lighting position.

Description

La présente invention concerne un dispositif d'éclairage, du typeThe present invention relates to a lighting device, of the type

comprenantcomprising

- un réflecteur définissant une direction d'éclairage, et - une première ampoule et une deuxième ampoule dont chacune est adaptée pour créer un flux de lumière dirigé vers le réflecteur, les première et deuxième ampoules ayant respectivement un premier et un deuxième axe d'ampoule s'étendant suivant la plus grande dimension de l'ampoule respective, au moins le premier axe d'ampoule étant décalé angulairement par rapport à la direction d'éclairage.  a reflector defining a lighting direction, and a first bulb and a second bulb each of which is adapted to create a stream of light directed towards the reflector, the first and second bulbs respectively having a first and a second bulb axis. extending along the largest dimension of the respective bulb, at least the first bulb axis being angularly offset from the illumination direction.

Elle s'applique notamment aux dispositifs d'éclairage de champs d'opération.  It applies in particular to operating field lighting devices.

On connaît du document FR-A-2 247 672 un dispositif d'éclairage d'un champ d'opération. Ce dispositif comprend un réflecteur définissant une direction d'éclairage dirigée du dispositif vers le champ d'opération. Ce dispositif comprend une pluralité de sources de lumière disposées les unes derrières les autres suivant la direction d'éclairage.  Document FR-A-2 247 672 discloses a lighting device for an operating field. This device comprises a reflector defining a direction of illumination directed from the device to the operating field. This device comprises a plurality of light sources arranged one behind the other in the lighting direction.

Généralement, les sources de lumière sont constituées par des ampoules.  Generally, the light sources consist of bulbs.

Toutefois, ces ampoules sont encombrantes et conduisent à une hauteur importante du dispositif d'éclairage, mesurée dans la direction d'éclairage.  However, these bulbs are bulky and lead to a significant height of the lighting device, measured in the lighting direction.

La présente invention a pour but de pallier l'inconvénient cité, et de proposer un dispositif d'éclairage dont la hauteur soit faible.  The present invention aims to overcome the disadvantage cited, and to provide a lighting device whose height is low.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité, caractérisé en ce que le dispositif comprend un support d'ampoules muni d'une fixation d'ampoule dans laquelle est fixée la première ampoule, le support étant mobile entre une position d'éclairage et une position de changement d'ampoule, et en ce que le support d'ampoule est mobile selon une direction de déplacement ayant une composante selon le premier axe lorsqu'il est déplacé de sa position d'éclairage hors de cette position.  To this end, the subject of the invention is a device of the aforementioned type, characterized in that the device comprises a bulb holder provided with a bulb attachment in which the first bulb is fixed, the support being mobile between a lighting position and a bulb change position, and in that the bulb holder is movable in a direction of movement having a component along the first axis when moved from its lighting position out of this position.

Selon des modes particuliers de réalisation, le dispositif selon l'invention comporte l'une ou plusieurs des 5 caractéristiques suivantes: - le premier axe d'ampoule est disposé perpendiculairement à la direction d'éclairage; - le deuxième axe d'ampoule est disposé parallèlement au premier axe d'ampoule; - les deux ampoules sont décalées l'une de l'autre suivant la direction d'éclairage lorsque le support d'ampoules est dans la position d'éclairage; - les deux ampoules sont situées l'une derrière l'autre dans la direction d'éclairage; - le support d'ampoules est muni d'une deuxième fixation d'ampoule dans laquelle est fixée la deuxième ampoule; - les deux ampoules sont identiques; - la position de changement d'ampoule est décalée de la position d'éclairage suivant la direction d'éclairage; - le support d'ampoules est mobile autour d'un axe de rotation entre ses positions d'éclairage et de changement d'ampoule; l'axe de rotation s'étend perpendiculairement aux 25 deux axes d'ampoule; - le dispositif d'éclairage comporte un boîtier muni d'un corps de base et, lorsque le support d'ampoules est dans la position de changement d'ampoule, au moins l'une des ampoules est située au moins partiellement en dehors du corps de base; - le dispositif d'éclairage comprend un dispositif de commande des deux ampoules, adapté pour allumer l'une ou l'autre des ampoules, et il comprend des moyens adaptés pour détecter une défaillance de l'une des ampoules et pour 2863344 3 allumer l'autre des ampoules lors d'une défaillance de l'une des ampoules; - le dispositif d'éclairage comprend un dispositif de commande des deux ampoules, adapté pour alimenter 5 simultanément les deux ampoules; - le dispositif d'éclairage comprend un dispositif d'ajustement du volume de lumière, et ce dispositif d'ajustement du volume de lumière est adapté pour alimenter sélectivement l'une ou l'autre des ampoules; et - le dispositif d'éclairage est un dispositif d'éclairage opératoire.  According to particular embodiments, the device according to the invention comprises one or more of the following characteristics: the first bulb axis is arranged perpendicular to the illumination direction; the second bulb axis is arranged parallel to the first bulb axis; - The two bulbs are shifted from one another in the direction of illumination when the bulb holder is in the lighting position; the two bulbs are located one behind the other in the lighting direction; - The bulb holder is provided with a second bulb holder in which is fixed the second bulb; - the two bulbs are identical; - The bulb change position is shifted from the lighting position according to the lighting direction; - The bulb holder is movable about an axis of rotation between its lighting positions and bulb change; the axis of rotation extends perpendicularly to the two bulb axes; the lighting device comprises a housing provided with a base body and, when the bulb holder is in the bulb change position, at least one of the bulbs is located at least partially outside the body basic; the lighting device comprises a device for controlling the two bulbs, adapted to light one or the other of the bulbs, and it comprises means adapted to detect a failure of one of the bulbs and to light the other bulbs when one of the bulbs fails; the lighting device comprises a device for controlling the two bulbs, adapted to supply the two bulbs simultaneously; the lighting device comprises a device for adjusting the volume of light, and this device for adjusting the volume of light is adapted to selectively supply one or the other of the bulbs; and the lighting device is an operative lighting device.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels: - la Figure 1 est une vue schématique partiellement en coupe d'un dispositif d'éclairage selon l'invention, dans une configuration d'utilisation; et - la Figure 2 est une vue du dispositif d'éclairage 20 de la Figure 1, le dispositif étant dans une configuration d'échange d'ampoule.  The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a schematic view partially in section of a device lighting according to the invention, in a configuration of use; and - Figure 2 is a view of the lighting device 20 of Figure 1, the device being in a bulb exchange configuration.

Sur la Figure 1 est représenté un dispositif d'éclairage selon l'invention, désigné par la référence générale 2.  In Figure 1 is shown a lighting device according to the invention, designated by the general reference 2.

Le dispositif d'éclairage sert à éclairer un champ d'éclairage 4, par exemple un champ d'opération. A cet effet, il est adapté pour établir un faisceau de lumière F suivant une direction d'éclairage DE s'étendant du dispositif 2 vers le champ d'éclairage 4.  The lighting device is used to illuminate a lighting field 4, for example a field of operation. For this purpose, it is adapted to establish a light beam F in a lighting direction DE extending from the device 2 to the lighting field 4.

Le dispositif d'éclairage 2 comprend un boîtier 6, une structure de maintien 8, une plaque de fermeture 10, une poignée d'actionnement 12 et une unité de commande 14.  The lighting device 2 comprises a housing 6, a holding structure 8, a closure plate 10, an operating handle 12 and a control unit 14.

Le boîtier 6 a une forme généralement symétrique autour d'un axe d'éclairage E-E, parallèle à la direction 2863344 4 DE. Le boîtier 6 comprend un corps de base 16, délimitant une ouverture d'éclairage 18, située du côté dirigé vers le champ d'éclairage 4, et une ouverture d'accès 20, située du côté opposé au champ d'éclairage 4. Le boîtier 6 comprend un couvercle 22 qui obture l'ouverture d'accès 20.  The housing 6 has a generally symmetrical shape around a lighting axis E-E, parallel to the direction DE. The housing 6 comprises a base body 16, delimiting a lighting opening 18, situated on the side facing the lighting field 4, and an access opening 20, situated on the side opposite the lighting field 4. housing 6 comprises a cover 22 which closes the access opening 20.

La plaque de fermeture 10 est connue en soi. Elle comporte des prismes (non représentés) de focalisation de la lumière au champ d'éclairage 4 et elle obture l'ouverture d'éclairage 18.  The closure plate 10 is known per se. It comprises prisms (not shown) for focusing the light at the lighting field 4 and closes the lighting aperture 18.

La structure de maintien 8 est munie d'une partie extérieure 24 qui s'étend à l'extérieur du boîtier 6 et qui sert à fixer le dispositif 2 par exemple à un mur. Elle comprend en outre une partie intérieure 26, s'étendant à l'intérieur du boîtier 6.  The holding structure 8 is provided with an outer portion 24 which extends outside the housing 6 and which serves to fix the device 2 for example to a wall. It further comprises an inner portion 26 extending inside the housing 6.

Le dispositif 2 est en outre équipé d'éléments formant un réflecteur 30 tel qu'un miroir sphérique 32 et un miroir elliptique 34 symétriques par rapport à l'axe E-E et fixés sur la partie intérieure 26. Les miroirs 32, 34 sont décalés l'un par rapport à l'autre le long de l'axe E-E. Le miroir sphérique 32 est disposé à proximité du couvercle 22, tandis que le miroir elliptique 34 est disposé à proximité de la plaque de fermeture 10.  The device 2 is furthermore equipped with elements forming a reflector 30 such as a spherical mirror 32 and an elliptical mirror 34 symmetrical with respect to the axis EE and fixed on the inner part 26. The mirrors 32, 34 are offset by one another. relative to each other along the axis EE. The spherical mirror 32 is disposed near the cover 22, while the elliptical mirror 34 is disposed near the closure plate 10.

Le dispositif 2 comprend un support d'ampoules 36, qui porte deux fixations 38, 40 d'ampoule, et un bras de 25 man uvre 42.  The device 2 comprises a bulb holder 36, which carries two bulb holders 38, 40, and a control arm 42.

Dans chacune des fixations 38, 40 est insérée une ampoule 44, 46. Les deux ampoules 44, 46 sont identiques et chaque ampoule 44, 46 a un axe longitudinal d'ampoule Al, A2, une longueur 1 mesurée suivant l'axe Al, A2 ainsi qu'un diamètre d. La longueur 1 est supérieure au diamètre d. Les deux axes Al, A2 s'étendent parallèlement l'un à l'autre.  In each of the fasteners 38, 40 is inserted a bulb 44, 46. The two bulbs 44, 46 are identical and each bulb 44, 46 has a bulb longitudinal axis A1, A2, a length 1 measured along the Al axis, A2 and a diameter d. The length 1 is greater than the diameter d. The two axes A1, A2 extend parallel to each other.

De manière générale, la dimension de chaque ampoule 44, 46 mesurée le long de l'axe Al, A2 est la plus grande dimension de l'ampoule et elle est supérieure à la dimension de l'ampoule mesurée perpendiculairement à l'axe Al, A2.  In general, the size of each bulb 44, 46 measured along the axis A1, A2 is the largest dimension of the bulb and is greater than the size of the bulb measured perpendicular to the axis A1, A2.

Le support 36 est mobile entre une position d'éclairage (Figure 1) et une position de changement d'ampoule (Figure 2).  The support 36 is movable between a lighting position (Figure 1) and a bulb change position (Figure 2).

A cet effet, le support 36 est articulé à la partie intérieure 26 autour d'un axe de rotation X-X qui s'étend perpendiculairement à la direction d'éclairage DE et aux axes d'ampoules Al, A2 et qui est décalé de ceux-ci. Plus précisément, dans la position d'éclairage, l'axe X-X est décalé des axes Al, A2 dans la direction de l'axe E-E, vers l'ouverture d'accès 20. De plus, également dans la position d'éclairage, l'axe X-X est décalé de l'axe E-E vers le support d'ampoules 36 et se trouve entre cet axe E-E et le support 36.  For this purpose, the support 36 is articulated to the inner part 26 around an axis of rotation XX which extends perpendicularly to the illumination direction DE and to the axes of bulbs A1, A2 and which is offset from those this. More precisely, in the lighting position, the axis XX is offset from the axes A1, A2 in the direction of the axis EE, towards the access opening 20. Moreover, also in the lighting position, the axis XX is shifted from the axis EE towards the bulb holder 36 and is located between this axis EE and the support 36.

Dans la position d'éclairage, les ampoules 44, 46 sont alignées l'une derrière l'autre suivant la direction d'éclairage DE et elles sont situées sensiblement dans l'axe d'éclairage E-E. De plus, les axes Al, A2 s'étendent perpendiculairement à la direction d'éclairage. En conséquence, la hauteur hors tout HT des ampoules 44, 46, mesurée dans la direction DE est faible. Par ailleurs, dans cette position les ampoules 44, 46 se trouvent entre les miroirs 32, 34, et sont situées dans le corps de base 16.  In the illumination position, the bulbs 44, 46 are aligned one behind the other in the illumination direction DE and are located substantially in the illumination axis E-E. In addition, the axes A1, A2 extend perpendicular to the illumination direction. As a result, the overall height HT of the bulbs 44, 46 measured in the DE direction is small. Moreover, in this position the bulbs 44, 46 are located between the mirrors 32, 34, and are located in the base body 16.

Les ampoules 44, 46 et les miroirs 32, 34 sont disposés de telle sorte qu'ils génèrent le faisceau de lumière F dirigé vers le champ d'opération.  The bulbs 44, 46 and the mirrors 32, 34 are arranged such that they generate the light beam F directed towards the field of operation.

Dans la position de changement d'ampoule, le support 36 est basculé selon un sens de basculement SB autour de l'axe X-X, d'un angle supérieur à 90 , de préférence situé entre 120 et 240 . Le sens de basculement SB est dirigé de telle sorte que le support 36 s'écarte de l'axe E-E suivant une direction ayant une composante suivant les axes Al, A2 au début du basculement de la position d'éclairage vers la position de changement d'ampoule. Dans cette position de changement d'ampoule, les ampoules 44, 46 sont situées en dehors du corps de base 16. Ainsi, l'accès aux ampoules 44, 46 est facile.  In the bulb change position, the support 36 is tilted in a tilting direction SB around the X-X axis by an angle greater than 90, preferably between 120 and 240. The tilting direction SB is directed such that the support 36 deviates from the axis EE in a direction having a component along the axes A1, A2 at the beginning of the tilting of the lighting position towards the position of change of direction. 'bulb. In this bulb changing position, the bulbs 44, 46 are located outside the base body 16. Thus, access to the bulbs 44, 46 is easy.

L'unité de commande d'éclairage 14 comprend une unité centrale 50 et un capteur d'éclairage 52 disposé dans le boîtier 6.  The lighting control unit 14 comprises a central unit 50 and a lighting sensor 52 arranged in the housing 6.

L'unité centrale 50 est reliée par deux lignes d'alimentation indépendantes 54, 56 à chacune des ampoules 44, 46 et par une ligne 58 au capteur d'éclairage 52. Une autre ligne 60 relie la poignée d'actionnement 12 à la commande 50. La commande 50 peut être commutée entre trois modes de fonctionnement au moyen de la poignée 12.  The central unit 50 is connected by two independent supply lines 54, 56 to each of the bulbs 44, 46 and by a line 58 to the illumination sensor 52. Another line 60 connects the actuating handle 12 to the control 50. The control 50 can be switched between three modes of operation by means of the handle 12.

Lorsque la commande 14 est dans le premier mode de fonctionnement, une seule des ampoules 44, 46 est alimentée à la fois. De plus, la commande 14 est adaptée pour constater la défaillance de l'ampoule 44 ou 46 actuellement alimentée. Dans l'exemple présent, cette constatation est effectuée par une constatation de la diminution de l'éclairage au moyen du capteur 52. La commande 14 est également adaptée, suite à la constatation de la défaillance, d'alimenter l'autre 46 ou 44 des ampoules.  When the control 14 is in the first mode of operation, only one of the bulbs 44, 46 is powered at a time. In addition, the control 14 is adapted to note the failure of the bulb 44 or 46 currently supplied. In the present example, this observation is made by a finding of the decrease of the illumination by means of the sensor 52. The control 14 is also adapted, following the observation of the failure, to feed the other 46 or 44. light bulbs.

Dans le deuxième mode de fonctionnement, la commande 14 est adaptée pour alimenter les deux ampoules 44, 46 simultanément, et ceci avec leur courants et tensions nominaux. Ainsi, l'intensité de l'éclairage est importante, sans que la durée de vie des ampoules ne soit diminuée.  In the second mode of operation, the control 14 is adapted to supply the two bulbs 44, 46 simultaneously, and this with their currents and nominal voltages. Thus, the intensity of lighting is important, without the life of the bulbs is reduced.

Dans le troisième mode de fonctionnement, la commande 14 permet d'ajuster le volume de lumière. Dans ce mode, l'une ou l'autre des ampoules peut être alimentée sélectivement.  In the third mode of operation, the control 14 makes it possible to adjust the volume of light. In this mode, one or the other of the bulbs can be selectively powered.

Les modes de fonctionnement sont implémentés par exemple au moyen d'un programme d'ordinateur de l'unité centrale.  The operating modes are implemented for example by means of a computer program of the central unit.

2863344 7 Le dispositif d'éclairage fonctionne de la manière suivante.  2863344 7 The lighting device operates as follows.

Pendant le fonctionnement selon le premier mode de fonctionnement, par exemple lors d'une intervention chirurgicale, l'utilisateur, par l'intermédiaire de la poignée 12, donne l'instruction à la commande d'alimenter une des ampoules 44, 46.  During operation according to the first mode of operation, for example during a surgical procedure, the user, through the handle 12, instructs the control to supply one of the bulbs 44, 46.

Lorsque l'ampoule 44, 46 devient défectueuse, l'unité centrale 50 constate la diminution d'éclairage par l'intermédiaire du capteur 52, et alimente en conséquence l'autre ampoule 46, 44. L'intervention peut être terminée, sans que l'ampoule défectueuse ne nécessite un remplacement.  When the bulb 44, 46 becomes defective, the central unit 50 observes the decrease of illumination by means of the sensor 52, and supplies the other bulb 46, 44 accordingly. The intervention can be completed without the defective bulb does not require replacement.

Afin de remplacer l'ampoule défectueuse, on enlève le couvercle 22, et on bascule le support d'ampoules 36 dans sa position de changement d'ampoule. Après remplacement de l'ampoule, ces étapes sont effectuées dans l'ordre inverse.  In order to replace the defective bulb, the cover 22 is removed, and the bulb holder 36 is tilted into its bulb change position. After replacing the bulb, these steps are performed in the reverse order.

Afin de répondre à un besoin temporaire d'un éclairage qui est supérieur à celui fourni par une seule ampoule, et lorsque aucune ampoule 44, 46 n'est défectueuse, l'unité centrale 50 est commuté dans le deuxième mode de fonctionnement dans lequel elle alimente les deux ampoules 44, 46, simultanément.  In order to meet a temporary need for illumination which is greater than that provided by a single bulb, and when no bulb 44, 46 is defective, the central unit 50 is switched into the second mode of operation in which it feeds both bulbs 44, 46 simultaneously.

Par ailleurs, la commande 14 permet d'ajuster le volume de lumière dans son troisième mode de fonctionnement. En fonction de la position de la poignée de commande 12, l'utilisateur peut allumer alternativement l'une ou l'autre des ampoules 44, 46. Les ampoules ayant des positions relatives différentes par rapport aux éléments optiques 32, 34 suivant l'axe E-E, le volume de lumière change en fonction de l'ampoule allumée lors d'un instant donné.  Moreover, the control 14 makes it possible to adjust the volume of light in its third mode of operation. Depending on the position of the control handle 12, the user can alternately light one or the other of the bulbs 44, 46. The bulbs having relative positions relative to the optical elements 32, 34 along the axis EE, the volume of light changes according to the light bulb lit at a given moment.

Le dispositif selon l'invention est d'une construction particulièrement simple, donc économique. De 2863344 8 plus, il comprend peu d'éléments mécaniques mobiles et a donc une longue durée de vie et une grande fiabilité.  The device according to the invention is of a particularly simple construction, therefore economical. From 2863344 8 plus, it includes few mobile mechanical elements and therefore has a long life and high reliability.

En variante, le support d'ampoules comporte plus de deux ampoules.  Alternatively, the bulb holder has more than two bulbs.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1. Dispositif d'éclairage, du type comprenant - un réflecteur (30) définissant une direction d'éclairage (DE), et - une première ampoule (44, 46) et une deuxième ampoule (46, 44) dont chacune est adaptée pour créer un flux de lumière dirigé vers le réflecteur (30), les première et deuxième ampoules ayant respectivement un premier (Al, A2) et un deuxième axe d'ampoule (A2, A1) s'étendant suivant la plus grande dimension de l'ampoule respective, au moins le premier axe d'ampoule (Al, A2) étant décalé angulairement par rapport à la direction d'éclairage (DE), caractérisé en ce que le dispositif comprend un support d'ampoules (36) muni d'une fixation d'ampoule (38, 40) dans laquelle est fixée la première ampoule (44, 46), le support étant mobile entre une position d'éclairage et une position de changement d'ampoule, et en ce que le support d'ampoule (36) est mobile selon une direction de déplacement (SB) ayant une composante selon le premier axe (Al, A2) lorsqu'il est déplacé de sa position d'éclairage hors de cette position.  A lighting device, of the type comprising - a reflector (30) defining a lighting direction (DE), and - a first bulb (44, 46) and a second bulb (46, 44) each of which is adapted for creating a stream of light directed towards the reflector (30), the first and second bulbs respectively having a first (A1, A2) and a second bulb axis (A2, A1) extending along the largest dimension of the respective bulb, at least the first bulb axis (Al, A2) being angularly offset with respect to the lighting direction (DE), characterized in that the device comprises a bulb holder (36) provided with a a bulb holder (38, 40) in which the first bulb (44, 46) is fixed, the holder being movable between a lighting position and a bulb changing position, and in that the bulb holder (36) is movable in a direction of displacement (SB) having a component along the first axis (A1, A2) when l is moved from its lighting position out of this position. 2. Dispositif d'éclairage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le premier axe d'ampoule (Al, A2) est disposé perpendiculairement à la direction d'éclairage (DE).  2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the first bulb axis (A1, A2) is arranged perpendicularly to the lighting direction (DE). 3. Dispositif d'éclairage suivant la revendication 2, caractérisé en ce que le deuxième axe d'ampoule (A2, Al) est disposé parallèlement au premier axe d'ampoule (Al, A2).  3. Lighting device according to claim 2, characterized in that the second bulb axis (A2, Al) is arranged parallel to the first bulb axis (Al, A2). 4. Dispositif d'éclairage suivant la revendication 3, caractérisé en ce que les deux ampoules (44, 46) sont décalées l'une de l'autre suivant la direction d'éclairage (DE) lorsque le support d'ampoules (36) est dans la position d'éclairage.  4. Lighting device according to claim 3, characterized in that the two bulbs (44, 46) are offset from one another in the direction of illumination (DE) when the bulb holder (36) is in the lighting position. 5. Dispositif d'éclairage suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les deux ampoules (44, 46) sont 2863344 10 situées l'une derrière l'autre dans la direction d'éclairage (DE).  5. Lighting device according to claim 4, characterized in that the two bulbs (44, 46) are located one behind the other in the lighting direction (DE). 6. Dispositif d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support d'ampoules (36) est muni d'une deuxième fixation d'ampoule (40, 38) dans laquelle est fixée la deuxième ampoule (46, 44).  6. Lighting device according to any one of the preceding claims, characterized in that the bulb holder (36) is provided with a second bulb holder (40, 38) in which the second bulb ( 46, 44). 7. Dispositif d'éclairage suivant l'une quelconque es revendications précédentes, caractérisé en ce que les 10 deux ampoules (44, 46) sont identiques.  7. Lighting device according to any one of the preceding claims, characterized in that the two bulbs (44, 46) are identical. 8. Dispositif d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la position de changement d'ampoule est décalée de la position d'éclairage suivant la direction d'éclairage (DE).  8. Lighting device according to any one of the preceding claims, characterized in that the bulb change position is shifted from the lighting position in the direction of illumination (DE). 9. Dispositif d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que le support d'ampoules (36) est mobile autour d'un axe de rotation (X-X) entre ses positions d'éclairage et de changement d'ampoule.  9. Lighting device according to any one of the preceding claims, characterized in that the bulb holder (36) is movable about an axis of rotation (XX) between its lighting position and change of position. bulb. 10. Dispositif d'éclairage suivant les revendications 3 et 9 prises ensemble, caractérisé en ce que l'axe de rotation (X-X) s'étend perpendiculairement aux deux axes d'ampoule (Al, A2).  10. Lighting device according to claims 3 and 9 taken together, characterized in that the axis of rotation (X-X) extends perpendicularly to the two bulb axes (A1, A2). 11. Dispositif d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comporte un boîtier (6) muni d'un corps de base (16), et en ce que, lorsque le support d'ampoules (36) est dans la position de changement d'ampoule, au moins l'une des ampoules (44, 46) est située au moins partiellement en dehors du corps de base (16).  11. Lighting device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a housing (6) provided with a base body (16), and in that, when the bulb holder ( 36) is in the bulb change position, at least one of the bulbs (44, 46) is located at least partially outside the base body (16). 12. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de commande (14) des deux ampoules (44, 46), adapté pour allumer l'une (44, 46) ou l'autre (46, 2863344 11 44) des ampoules, et en ce qu'il comprend des moyens (52, 58) adaptés pour détecter une défaillance de l'une des ampoules (44, 46) et pour allumer l'autre des ampoules (46, 44) lors d'une défaillance de l'une des ampoules.  12. Lighting device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a control device (14) of the two bulbs (44, 46), adapted to turn on one (44, 46) or the other (46, 2863344 11 44) ampoules, and in that it comprises means (52, 58) adapted to detect a failure of one of the bulbs (44, 46) and to turn on the other of the bulbs (46, 44) upon failure of one of the bulbs. 13. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif de commande (14) des deux ampoules (44, 46), adapté pour alimenter simultanément les deux ampoules (44, 46).  13. Lighting device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a control device (14) of the two bulbs (44, 46), adapted to simultaneously supply the two bulbs (44, 46). . 14. Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend un dispositif d'ajustement du volume de lumière (14), et en ce que ce dispositif d'ajustement du volume de lumière (14) est adapté pour alimenter sélectivement l'une (44, 46) ou l'autre (46, 44) des ampoules.  14. Illumination device according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises a light volume adjustment device (14), and in that this device for adjusting the volume of light (14) ) is adapted to selectively power one (44, 46) or the other (46, 44) of the bulbs. 15. Dispositif d'éclairage suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il est un dispositif d'éclairage opératoire.  15. Lighting device according to any one of the preceding claims, characterized in that it is an operative lighting device.
FR0314208A 2003-12-03 2003-12-03 Lighting device for lighting surgical operation field, has two lamps arranged one behind another and two axes of lamps arranged perpendicular to lighting direction defined by reflector, when lamp bracket is in lighting position Pending FR2863344A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0314208A FR2863344A1 (en) 2003-12-03 2003-12-03 Lighting device for lighting surgical operation field, has two lamps arranged one behind another and two axes of lamps arranged perpendicular to lighting direction defined by reflector, when lamp bracket is in lighting position

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0314208A FR2863344A1 (en) 2003-12-03 2003-12-03 Lighting device for lighting surgical operation field, has two lamps arranged one behind another and two axes of lamps arranged perpendicular to lighting direction defined by reflector, when lamp bracket is in lighting position

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2863344A1 true FR2863344A1 (en) 2005-06-10

Family

ID=34586283

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0314208A Pending FR2863344A1 (en) 2003-12-03 2003-12-03 Lighting device for lighting surgical operation field, has two lamps arranged one behind another and two axes of lamps arranged perpendicular to lighting direction defined by reflector, when lamp bracket is in lighting position

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2863344A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1978907A (en) * 1932-12-24 1934-10-30 Bausch & Lomb Illuminating unit
FR2247672A1 (en) 1973-10-12 1975-05-09 Alexandre Et Co
GB2295449A (en) * 1994-11-23 1996-05-29 British Elec Lamps Ltd Lighting device for cavity mounting
US5707144A (en) * 1996-01-24 1998-01-13 Heraeus Med Gmbh Lamp housing for surgical lamp
US6402351B1 (en) * 1998-03-27 2002-06-11 Hill-Rom Services, Inc., Controls for a surgical light apparatus

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1978907A (en) * 1932-12-24 1934-10-30 Bausch & Lomb Illuminating unit
FR2247672A1 (en) 1973-10-12 1975-05-09 Alexandre Et Co
GB2295449A (en) * 1994-11-23 1996-05-29 British Elec Lamps Ltd Lighting device for cavity mounting
US5707144A (en) * 1996-01-24 1998-01-13 Heraeus Med Gmbh Lamp housing for surgical lamp
US6402351B1 (en) * 1998-03-27 2002-06-11 Hill-Rom Services, Inc., Controls for a surgical light apparatus

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2748577A1 (en) SURFACE ILLUMINATION DEVICE
FR2684168A1 (en) SURGICAL LIGHTING LAMP WITH AUTOMATIC MEANS FOR ADJUSTING THE CONCENTRATION OF LIGHT RAYS ON THE OPERATING FIELD.
FR2779837A1 (en) HIGH-INCIDENCE PROGRAMMABLE SURFACE LIGHTING DEVICE FOR VIDEO INSPECTION SYSTEMS
FR2621100A1 (en) DOUBLE BEAM TYPE HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLE
FR2971481A1 (en) LIGHTING CORRECTION DEVICE AND / OR SIGNALING DEVICE FOR MOTORCYCLES
FR2798452A1 (en) LAMP FOR VEHICLE AND DEVICE FOR PIVOTING A LAMP REFLECTOR
EP2767752A1 (en) Lighting and/or signalling device with toric lens
FR2871120A1 (en) Ball and socket joint device for headlight of motor vehicle e.g. car, has fastening body comprising retaining flanks to force ball and socket joint head in radial direction when head is stressed by extraction force
FR2649804A1 (en) RETRACTABLE ZOOM-FLASH DEVICE
FR2863344A1 (en) Lighting device for lighting surgical operation field, has two lamps arranged one behind another and two axes of lamps arranged perpendicular to lighting direction defined by reflector, when lamp bracket is in lighting position
FR3049041A1 (en) LUMINOUS MODULE COMPRISING AT LEAST ONE REMOVABLE LIGHT SOURCE
EP1526327B1 (en) Optical assembly and surgical illumination device
EP0159594A1 (en) Lighting apparatus having a high diffusion ability
EP1590602A1 (en) Illumination device
JP3804523B2 (en) Lighting device
EP3301351A1 (en) Integral mounting for luminous device with micro-mirror array
EP0887228A1 (en) Light beam aiming device for a vehicle headlamp
EP0633424A1 (en) Fiber optics light source arrangement with steerable light beam
EP1139017B1 (en) Motor vehicle headlamp emitting light beams having different beam patterns
EP1109200A1 (en) Mirror-carrying electric bulb and lighting strip with at least one such a bulb
FR3088265A1 (en) MOTOR VEHICLE HEADLAMP EQUIPPED WITH A GRIPPING MEMBER TO FACILITATE THE CHANGE OF A LIGHT BEAM TILT ADJUSTMENT DEVICE
EP4034232B1 (en) Laser acupuncture system comprising a headrest and a support member for laser transmitter housings
WO1995013563A1 (en) Microfiche reader
FR2635594A1 (en) Single-lens reflex with built-in flash
FR2609528A1 (en) INTEGRAL LUMINOUS FLUX LIGHTING APPARATUS WITH HIGH VISUAL COMFORT

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name