FR2862757A1 - System to detect corrosion induced by microbiological attack, at submerged offshore carbon steel installations, comprises use of probe attached to structure as cathode with anode at probe head to monitor current behavior between them - Google Patents
System to detect corrosion induced by microbiological attack, at submerged offshore carbon steel installations, comprises use of probe attached to structure as cathode with anode at probe head to monitor current behavior between them Download PDFInfo
- Publication number
- FR2862757A1 FR2862757A1 FR0313705A FR0313705A FR2862757A1 FR 2862757 A1 FR2862757 A1 FR 2862757A1 FR 0313705 A FR0313705 A FR 0313705A FR 0313705 A FR0313705 A FR 0313705A FR 2862757 A1 FR2862757 A1 FR 2862757A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- probe
- corrosion
- carbon steel
- electrode
- anode
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G01—MEASURING; TESTING
- G01N—INVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
- G01N17/00—Investigating resistance of materials to the weather, to corrosion, or to light
- G01N17/04—Corrosion probes
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Biodiversity & Conservation Biology (AREA)
- Ecology (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Analytical Chemistry (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Immunology (AREA)
- Pathology (AREA)
- Testing Resistance To Weather, Investigating Materials By Mechanical Methods (AREA)
Abstract
Description
L'inconvénient de cette méthode réside dans les problèmes de courts-The disadvantage of this method lies in the problems of short-
circuits des électrodes générés par formation de dépôts de sulfure de fer en milieux pétroliers ou géothermaux contenant des sulfures dissous. Une telle méthode est par conséquent inadaptée aux besoins de l'industrie pétrolière et Electrode circuits generated by the formation of iron sulphide deposits in oil or geothermal environments containing dissolved sulphides. Such a method is therefore unsuited to the needs of the oil industry and
géothermale.geothermal.
Il est également connu dans l'art antérieur, par le document US 5 888 374, une méthode de suivi in situ de la corrosion localisée. Le principe de la mesure se base sur le bruit électrochimique. Un inconvénient majeur de cette méthode est qu'elle permet certes de détecter la germination des piqûres mais io pas leur croissance. Il y a pourtant des piqûres qui ne dépassent pas le stade du germe et qui vont donc faire beaucoup de bruit sans être dangereuses puisqu'elles ne vont pas se développer. It is also known in the prior art, from US 5 888 374, a method of in situ monitoring of localized corrosion. The principle of measurement is based on electrochemical noise. A major disadvantage of this method is that it certainly makes it possible to detect the germination of the bites but not their growth. There are, however, bites that do not go beyond the stage of the germ and that will therefore make a lot of noise without being dangerous since they will not develop.
La présente invention a donc pour objet de pallier un ou plusieurs des inconvénients de l'art antérieur en définissant un procédé de détection et mesure de la corrosion induite microbiologiquement permettant d'évaluer les risques de corrosion bactérienne par piqûres des aciers au carbone, afin de suivre en temps réel la corrosion associée à la présence d'un biofilm et d'optimiser les traitements chimiques bactéricides (nature, concentration, fréquence d'injection). The present invention therefore aims to overcome one or more of the disadvantages of the prior art by defining a microbiologically induced method of detecting and measuring microbially induced corrosion which makes it possible to evaluate the risks of bacterial corrosion by pitting carbon steels in order to monitor in real time the corrosion associated with the presence of a biofilm and optimize the bactericidal chemical treatments (nature, concentration, injection frequency).
Cet objectif est atteint par un procédé de détection et mesure de la corrosion induite microbiologiquement sur une structure d'acier au carbone, caractérisé en ce qu'il comporte les étapes suivantes: une étape de positionnement en travers de ladite structure d'une sonde comportant une tête de sonde et un corps de sonde doté d'au moins une surface périphérique en acier au carbone, la tête de sonde étant mise en contact avec un milieu bio-corrosif, une première électrode en acier au carbone étant incorporée dans la tête de sonde, une étape de contrôle de la stabilisation d'une valeur représentative de la différence de potentiel entre la première électrode et une deuxième électrode constituée par ladite surface périphérique du corps de sonde, réalisée par l'intermédiaire de premiers moyens de mesure, une étape d'application pendant une durée déterminée d'un courant de conditionnement pour initier une corrosion, fourni par des moyens d'application d'un courant entre les deux électrodes, le courant de conditionnement étant déterminé pour que la première électrode soit l'anode, tandis que la surface périphérique constitue la cathode, une étape de couplage par mise en court-circuit des deux électrodes, réalisée après la durée déterminée, pendant laquelle une valeur représentative du courant de corrosion est mesurée par des deuxièmes moyens de mesure, Io une étape de calcul utilisant les valeurs mesurées représentatives du courant de corrosion pour calculer une valeur représentative de la vitesse de corrosion de l'anode, par l'intermédiaire de moyens de calcul d'un appareil de traitement de données. This objective is achieved by a method for detecting and measuring corrosion induced microbiologically on a carbon steel structure, characterized in that it comprises the following steps: a step of positioning across said structure of a probe comprising a probe head and a probe body provided with at least one carbon steel peripheral surface, the probe head being contacted with a bio-corrosive medium, a first carbon steel electrode being incorporated into the probe head; probe, a step of controlling the stabilization of a value representative of the potential difference between the first electrode and a second electrode constituted by said peripheral surface of the probe body, produced by means of first measuring means, a step during a determined period of time for a conditioning current for initiating corrosion, provided by means for applying a between the two electrodes, the conditioning current being determined so that the first electrode is the anode, while the peripheral surface constitutes the cathode, a coupling step by short-circuiting the two electrodes, performed after the determined duration during which a value representative of the corrosion current is measured by second measuring means, Io a calculation step using the measured values representative of the corrosion current to calculate a value representative of the corrosion rate of the anode, by intermediate means for calculating a data processing apparatus.
Selon une autre particularité, les premiers moyens de mesure sont couplés à un dispositif d'acquisition de données et programmés par l'appareil de traitement de données pour mesurer la différence de potentiel entre les deux électrodes, cette mesure étant répétée jusqu'à ce que la valeur absolue de la différence de potentiel mesurée se stabilise en dessous d'un seuil pendant un intervalle de temps déterminé suffisamment long pour valider la stabilisation de ladite différence de potentiel. According to another feature, the first measurement means are coupled to a data acquisition device and programmed by the data processing apparatus to measure the potential difference between the two electrodes, this measurement being repeated until the absolute value of the measured potential difference is stabilized below a threshold during a determined time interval sufficiently long to validate the stabilization of said potential difference.
Selon une autre particularité, l'étape d'application du courant de conditionnement est déclenchée après l'étape de contrôle validant la stabilisation de la différence de potentiel entre les deux électrodes, le courant de conditionnement étant réglable entre 0,01 et 2 mA pour générer une différence de potentiel de l'ordre de 0,4 V et inférieure à 1V. According to another particularity, the step of applying the conditioning current is triggered after the control step validating the stabilization of the potential difference between the two electrodes, the conditioning current being adjustable between 0.01 and 2 mA for generating a potential difference of the order of 0.4 V and less than 1V.
Selon une autre particularité, les deuxièmes moyens de mesure comprennent un ampèremètre à résistance interne nulle placé en série dans le circuit et programmé par l'appareil de traitement de données pour mesurer le courant de corrosion, des mesures de courant de corrosion par ledit ampèremètre étant répétées à intervalles de temps réguliers et des données représentatives de ces mesures étant stockées dans des moyens de mémorisation d'un dispositif d'acquisition de données. According to another particularity, the second measuring means comprise an ammeter with zero internal resistance placed in series in the circuit and programmed by the data processing apparatus to measure the current of corrosion, measurements of current of corrosion by said ammeter being repeated at regular time intervals and data representative of these measurements being stored in storage means of a data acquisition device.
Selon une autre particularité, les moyens de calcul sont couplés au dispositif d'acquisition de données et utilisent les données représentatives des mesures de courant de corrosion pour calculer des vitesses de corrosion de l'anode. According to another particularity, the calculation means are coupled to the data acquisition device and use the data representative of the corrosion current measurements to calculate anode corrosion rates.
Un autre but de l'invention est de proposer un équipement de détection et de mesure utilisable in situ pour évaluer en temps réel les risques de corrosion induite microbiologiquement par piqûre des aciers au carbone. Another object of the invention is to provide detection and measurement equipment that can be used in situ to evaluate in real time the risks of microbiologically induced corrosion by pitting carbon steels.
io Ce but est atteint par un équipement de détection et de mesure de la corrosion induite microbiologiquement sur une structure d'acier au carbone pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, comportant deux électrodes constituées d'acier au carbone pour former une anode et une cathode, des moyens d'application d'un courant entre les deux électrodes, un dispositif d'acquisition de données comprenant des moyens de mesure du courant et/ou de la différence de potentiel entre lesdites deux électrodes, caractérisé en ce qu'il comporte un corps de sonde ayant au moins une surface périphérique en acier au carbone apte à être rendue solidaire par un isolant électrique ou par contact avec ladite structure, une tête de sonde solidaire du corps de sonde incorporant une première desdites électrodes apte à former l'anode, et des moyens de connexion électrique pour raccorder la première électrode ainsi que la surface périphérique du corps de sonde au dispositif d'acquisition de données, de sorte que ladite surface périphérique constitue la seconde électrode apte à former la cathode. This object is achieved by microbiologically induced corrosion detection and measuring equipment on a carbon steel structure for carrying out the method according to the invention, comprising two electrodes made of carbon steel to form a carbon steel. anode and a cathode, means for applying a current between the two electrodes, a data acquisition device comprising means for measuring the current and / or the potential difference between said two electrodes, characterized in that it comprises a probe body having at least one carbon steel peripheral surface adapted to be secured by an electrical insulator or by contact with said structure, a probe head integral with the probe body incorporating a first of said electrodes suitable for forming the anode, and electrical connection means for connecting the first electrode and the peripheral surface of the probe body to the ac device. quisition of data, so that said peripheral surface constitutes the second electrode capable of forming the cathode.
Selon une autre particularité, la tête de sonde, amovible, comprend un élément de jonction en matière plastique fluorée résistante à la chaleur et à la corrosion, rendu solidaire d'une extrémité du corps de sonde par des moyens de fixation et comprenant au moins une portion sensiblement cylindrique avec une cavité axiale pour recevoir une tige cylindrique en acier au carbone constituant la première électrode. According to another feature, the removable probe head comprises a fluorinated plastic element resistant to heat and corrosion, secured to one end of the probe body by fixing means and comprising at least one substantially cylindrical portion with an axial cavity for receiving a cylindrical carbon steel rod constituting the first electrode.
Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux, le corps de la sonde est en acier au carbone et comprend une portion axiale rétractable sensiblement cylindrique destinée à être en contact avec un milieu biocorrosif, l'extrémité libre de ladite portion cylindrique étant solidaire de la tête de sonde, s la première électrode étant isolée du corps de sonde par l'intermédiaire d'un bouchon à visser constituant l'élément de jonction. According to a particularly advantageous embodiment, the body of the probe is made of carbon steel and comprises a substantially cylindrical retractable axial portion intended to be in contact with a biocorrosive medium, the free end of said cylindrical portion being secured to the head of the probe, s the first electrode being isolated from the probe body via a screw cap constituting the connecting element.
Selon une autre particularité, le dispositif d'acquisition de données comprend une alimentation électrique par batterie, des moyens de raccordement à un appareil de traitement de données ainsi que des moyens de to connexion électrique constitués de deux fils électriques reliés chacun à une des électrodes et d'au moins une enveloppe isolante de protection de ces deux fils. According to another feature, the data acquisition device comprises a battery power supply, connection means to a data processing apparatus as well as electrical connection means consisting of two electrical wires each connected to one of the electrodes and at least one insulating protective envelope of these two son.
Selon une autre particularité, le dispositif d'acquisition de données comprend des moyens d'horloge pour horodater les mesures, des moyens de paramétrage aptes à être programmés par un appareil de traitement de données pour paramétrer des cycles de mesures, et un bouton marche/arrêt. According to another feature, the data acquisition device comprises clocking means for time stamping the measurements, setting means capable of being programmed by a data processing apparatus for setting up measurement cycles, and a start / stop button. stop.
Un autre but de l'invention est de proposer une sonde de bio-corrosion utilisable in situ pour permettre de mesurer en temps réel des grandeurs représentant le courant de corrosion induit par des micro-organismes, de façon à évaluer le risque de corrosion sur des structures en acier au carbone. Another object of the invention is to propose a bio-corrosion probe that can be used in situ to enable real-time measurements of quantities representing the corrosion current induced by microorganisms, so as to evaluate the risk of corrosion on carbon steel structures.
Ce but est atteint par une sonde de bio-corrosion pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, comportant une tête de sonde amovible et un corps de sonde doté d'au moins une surface périphérique en acier au carbone, caractérisée en ce qu'elle comprend une première électrode cylindrique en acier au carbone incorporée dans la tête de sonde et reliée à des premiers moyens de connexion électrique, ladite surface périphérique du corps de sonde constituant la deuxième électrode et étant reliée à des seconds moyens de connexion électrique, la tête de sonde comportant un élément de jonction en matière plastique fluorée résistante à la chaleur et à la corrosion rendu solidaire d'une extrémité du corps de sonde par des moyens de fixations et apte à isoler la première électrode du corps de sonde. This object is achieved by a bio-corrosion probe for carrying out the method according to the invention, comprising a removable probe head and a probe body provided with at least one carbon steel peripheral surface, characterized in that it comprises a first carbon steel cylindrical electrode incorporated in the probe head and connected to first electrical connection means, said peripheral surface of the probe body constituting the second electrode and being connected to second electrical connection means, the probe head comprising a junction element made of fluorinated plastic material resistant to heat and corrosion made integral with one end of the probe body by fastening means and able to isolate the first electrode from the probe body.
Selon une autre particularité, le corps de la sonde est en acier au carbone pour constituer la deuxième électrode, l'élément de jonction étant constitué d'un bouchon à visser perforé selon une direction axiale pour recevoir une tige cylindrique en acier au carbone constituant la première électrode, la surface d'extrémité libre de la première électrode ayant un diamètre de l'ordre de 2 mm. According to another feature, the body of the probe is carbon steel to form the second electrode, the connecting element consisting of a screw cap perforated in an axial direction to receive a cylindrical rod of carbon steel constituting the first electrode, the free end surface of the first electrode having a diameter of the order of 2 mm.
Selon une autre particularité, le corps de sonde comprend une portion sensiblement cylindrique ou manchon dont une extrémité est adaptée pour recevoir la tête de sonde (14), ledit manchon (12) étant rétractable et rendu io solidaire d'une portion principale (11) du corps de sonde (1) pourvue de moyens de fixation (110) à la structure (2) avec ou sans interface d'isolation électrique suivant que la canalisation à instrumenter soit ou non sous protection cathodique. According to another feature, the probe body comprises a substantially cylindrical portion or sleeve, one end of which is adapted to receive the probe head (14), said sleeve (12) being retractable and secured to a main portion (11). of the probe body (1) provided with fixing means (110) to the structure (2) with or without electrical insulation interface according to whether or not the pipe to be instrumented is under cathodic protection.
L'invention, avec ses caractéristiques et avantages, ressortira plus 15 clairement à la lecture de la description faite en référence aux dessins annexés donnés à titre d'exemples non limitatifs dans lesquels: la figure 1 représente schématiquement le positionnement d'une sonde de l'équipement selon l'invention servant à mesurer la bio-corrosion, la figure 2 montre un mode de réalisation de l'équipement dans son 20 environnement, la figure 3 présente une vue en coupe d'un mode de réalisation de la sonde de bio-corrosion, la figure 4 représente une vue en perspective d'un mode de réalisation de la sonde de bio-corrosion, la figure 5 représente un mode de réalisation d'une tête de sonde amovible, la figure 6 représente un schéma de principe illustrant la phase de court- circuit durant laquelle un courant s'écoule de la cathode vers l'anode, la figure 7 montre une courbe de suivi de la tension mesurée correspondant à la d.d.p. (différence de potentiel) aux bornes des électrodes après immersion de l'anode dans le milieu bio-corrosif, la figure 8 représente un schéma de principe illustrant la phase de polarisation de l'anode pour induire une corrosion et un exemple de suivi de la tension mesurée pendant ce conditionnement. The invention, with its features and advantages, will emerge more clearly on reading the description given with reference to the appended drawings given by way of non-limiting examples in which: FIG. 1 schematically represents the positioning of a probe of the equipment according to the invention for measuring the bio-corrosion, Figure 2 shows an embodiment of the equipment in its environment, Figure 3 shows a sectional view of an embodiment of the bio probe. FIG. 4 represents a perspective view of an embodiment of the bio-corrosion probe, FIG. 5 represents an embodiment of a removable probe head, FIG. 6 represents a schematic diagram illustrating the short-circuit phase during which a current flows from the cathode to the anode, Figure 7 shows a curve for monitoring the measured voltage corresponding to the ddp (potential difference) across the electrodes after immersion of the anode into the bio-corrosive medium, Figure 8 shows a block diagram illustrating the polarization phase of the anode to induce corrosion and an example of monitoring the voltage measured during this conditioning.
Le principe du procédé selon l'invention est d'évaluer le risque de corrosion localisée de type "germination et croissance", dans des aciers au carbone en présence de bactéries sulfurogènes, en générant artificiellement io par polarisation anodique une pile électrochimique analogue à celle d'une piqûre de corrosion. Le risque peut être évalué en observant si une telle pile est stable dans les conditions de service concernées, la corrosion pouvant être entretenue par l'intermédiaire de bactéries BSR et BTR (Bactéries Sulfato Réductrices, Bactéries Thiosulfato Réductrices). The principle of the method according to the invention is to evaluate the risk of localized corrosion of the "germination and growth" type, in carbon steels in the presence of sulfurogenic bacteria, by artificially generating by anodic polarization an electrochemical cell similar to that of a puncture of corrosion. The risk can be assessed by observing whether such a cell is stable under the relevant service conditions, the corrosion being serviceable through BSR and BTR bacteria (Sulfato Reducing Bacteria, Thiosulfato Reducing Bacteria).
L'invention va être à présent décrite en référence aux figures 1 à 3. A titre d'exemple, la structure (2) à instrumenter peut être une quelconque canalisation en acier au carbone utilisée sur des sites industriels tels que les exploitations pétrolières, parapétrolières et géothermales et peut contenir des milieux pétroliers, géothermaux et autres milieux réducteurs et semi-réducteurs propices au développement d'une microflore bactérienne sulfurogène. The invention will now be described with reference to FIGS. 1 to 3. By way of example, the structure (2) to be instrumented may be any carbon steel pipe used on industrial sites such as oil and oil services and geothermal and may contain oil, geothermal and other reducing and semi-reducing media suitable for the development of a sulfurogenic bacterial microflora.
Comme illustré à la figure 1, l'équipement selon l'invention permet de détecter la corrosion induite microbiologiquement sur une structure d'acier au carbone (2) grâce à une sonde de bio-corrosion. L'équipement est doté de deux électrodes constituées d'acier au carbone pour former une anode (A) et une cathode ainsi que de moyens d'application d'un courant entre ces deux électrodes. La paire d'électrode est intégrée dans la sonde et des moyens de connexion électrique (102, 103) sont prévus pour raccorder ces électrodes à un dispositif d'acquisition de données (3) comprenant des moyens de mesure du courant etlou de la différence de potentiel entre les deux électrodes. Les moyens de connexion électrique (102, 103) sont constitués de deux fils électriques reliés chacun à une des électrodes et comportent au moins une enveloppe isolante de protection. Les deux fils sont par exemple placés dans un câble blindé (100) de longueur inférieure ou égale à un mètre. As illustrated in FIG. 1, the equipment according to the invention makes it possible to detect corrosion induced microbiologically on a carbon steel structure (2) by means of a bio-corrosion probe. The equipment is provided with two electrodes made of carbon steel to form an anode (A) and a cathode as well as means for applying a current between these two electrodes. The pair of electrodes is integrated in the probe and electrical connection means (102, 103) are provided for connecting these electrodes to a data acquisition device (3) comprising means for measuring the current and / or the difference in potential between the two electrodes. The electrical connection means (102, 103) consist of two electrical son each connected to one of the electrodes and comprise at least one insulating protective envelope. The two son are for example placed in a shielded cable (100) of length less than or equal to one meter.
Le dispositif d'acquisition de données (3) est équipé de moyens de raccordement (30) comme par exemple une liaison série pour permettre de raccorder un appareil de traitement de données (5) tel qu'un PC ou terminal analogue, comme illustré à la figure 2. Les moyens de raccordement (30) peuvent consister en un câble de longueur adaptée permettant d'assurer une liaison série avec par exemple un débit de 115200 bauds. Dans le mode de réalisation de la figure 2, le dispositif d'acquisition de données (3) comprend io une alimentation électrique par batterie, cette dernière pouvant être rechargée via une entrée (301) pour chargeur de batterie. Un bouton marchelarrêt (33) est prévu pour allumer, respectivement éteindre le dispositif (3). The data acquisition device (3) is equipped with connection means (30), for example a serial link, for connecting a data processing apparatus (5) such as a PC or similar terminal, as illustrated in FIG. Figure 2. The connection means (30) may consist of a cable of suitable length to ensure a serial link with for example a flow of 115200 bauds. In the embodiment of Fig. 2, the data acquisition device (3) comprises a battery power supply, which battery can be recharged via an input (301) for a battery charger. A stop button (33) is provided for turning on or off the device (3) respectively.
La figure 1 montre qu'une première électrode est placée au centre du flux, dans la canalisation. Cette première électrode peut être cylindrique avec is un diamètre de l'ordre de 2 mm par exemple pour constituer une anode (A) ayant une surface réduite de 3,14 mm2. Cette surface d'extrémité libre de la première électrode constitue la seule partie de l'anode en contact avec le milieu bio-corrosif. La micro-électrode est incorporée dans une tête de sonde (14) rendue solidaire d'un corps de sonde (1). Figure 1 shows that a first electrode is placed in the center of the flow, in the pipe. This first electrode may be cylindrical with a diameter of the order of 2 mm for example to form an anode (A) having a reduced area of 3.14 mm 2. This free end surface of the first electrode constitutes the only part of the anode in contact with the bio-corrosive medium. The microelectrode is incorporated in a probe head (14) secured to a probe body (1).
L'invention va être à présent décrite en liaison avec les figures 2 à 5. The invention will now be described with reference to FIGS. 2 to 5.
La tête de sonde (14), amovible comme représenté à la figure 5, comprend un élément de jonction (10) en matière plastique fluorée résistante à la chaleur et à la corrosion pour recevoir l'anode (A) constituée par l'électrode cylindrique en acier au carbone. Des moyens de fixations, comme par exemple un filetage (101) permettent le vissage de l'élément de jonction (10) sur un manchon sensiblement cylindrique (12) comme représenté à la figure 4. Dans le mode de réalisation préféré de l'invention, cet élément (10) comporte une cavité ou perforation axiale pour recevoir une tige cylindrique en acier au carbone constituant l'anode (A). The probe head (14), removable as shown in Figure 5, comprises a junction element (10) made of fluororesulfonated plastic material resistant to heat and corrosion to receive the anode (A) constituted by the cylindrical electrode carbon steel. Fastening means, such as for example a thread (101) allow the screwing element (10) to be screwed onto a substantially cylindrical sleeve (12) as shown in FIG. 4. In the preferred embodiment of the invention said element (10) has an axial cavity or perforation for receiving a cylindrical carbon steel rod constituting the anode (A).
La figure 3 représente un exemple de sonde de bio-corrosion selon l'invention intégrée à l'équipement de détection de la corrosion. Cette sonde comporte un corps de sonde (1) allongé ayant au moins une surface périphérique en acier au carbone destinée à être mise en contact avec la structure (2) d'acier au carbone à instrumenter. La structure (2) en acier au carbone peut dès lors constituer avec le corps de sonde (1) ainsi solidarisée une cathode en acier au carbone. Des moyens de connexion électrique (103) sont prévus pour raccorder la surface périphérique en acier au carbone du corps de sonde (1) au dispositif d'acquisition de données (3), de sorte que ladite surface périphérique constitue la seconde électrode servant de cathode. En variante, un isolant électrique peut servir à réaliser le contact si la structure to (2) est sous protection cathodique. Dans le mode de réalisation de la figure 4, le corps (1) de la sonde est en acier carbone pour constituer la cathode. Un raccordement électrique est prévu sur le corps de sonde (1) , par fil souple et cosse électrique ou analogue. FIG. 3 represents an example of a biocorrosion probe according to the invention integrated in the equipment for detecting corrosion. The probe has an elongated probe body (1) having at least one carbon steel peripheral surface for contacting the carbon steel structure (2) to be instrumented. The structure (2) made of carbon steel can therefore constitute with the probe body (1) thus secured a cathode made of carbon steel. Electrical connection means (103) are provided for connecting the carbon steel peripheral surface of the probe body (1) to the data acquisition device (3), so that said peripheral surface constitutes the second electrode serving as a cathode . Alternatively, an electrical insulator can be used to make contact if the to (2) structure is under cathodic protection. In the embodiment of Figure 4, the body (1) of the probe is made of carbon steel to form the cathode. An electrical connection is provided on the probe body (1), by flexible wire and electrical lug or the like.
Comme représenté à la figure 2, un point de piquage par exemple de diamètre 25,4 mm (1 pouce) muni d'une vanne quart de tour à passage intégral permet d'insérer l'anode (A) au centre du flux. La canalisation peut naturellement servir de cathode par reprise électrique sur le corps de sonde (1). Dans un mode de réalisation de l'invention, le corps de sonde (1) comprend une portion sensiblement cylindrique ou manchon (12) dont une extrémité est adaptée pour recevoir la tête de sonde (14). Dans l'exemple de la figure 3, le manchon (12) est situé entre la tête de sonde (14) qui porte l'anode (A) et des moyens de préhension (13) disposés sur le corps de sonde (1). Le diamètre (D) du manchon (12) est adapté à l'insertion dans la canalisation par la vanne de piquage. Les moyens de préhension (13) peuvent consister en une ou plusieurs poignées situées à l'extrémité opposée à la tête de sonde, comme illustré à la figure 3. Des éléments de branchement et/ou passage de fil ou câble électrique sont prévus sur le corps de sonde (1) pour permettre le raccord des fils de sortie anode et cathode au dispositif d'acquisition de données (3). On comprend que la sonde de bio-corrosion peut comprendre un manchon (12) de dimensions et formes variées pour permettre le positionnement de la tête de sonde (14), pour s'adapter à un type déterminé de piquage et à la géométrie de la structure (2) à instrumenter. As shown in FIG. 2, a 25.4 mm (1 inch) diameter stitching point provided with a full-bore quarter turn valve allows the anode (A) to be inserted in the center of the flow. The pipe can naturally serve as a cathode by electrical recovery on the probe body (1). In one embodiment of the invention, the probe body (1) comprises a substantially cylindrical portion or sleeve (12), one end of which is adapted to receive the probe head (14). In the example of Figure 3, the sleeve (12) is located between the probe head (14) which carries the anode (A) and gripping means (13) disposed on the probe body (1). The diameter (D) of the sleeve (12) is adapted for insertion into the pipe by the stitching valve. The gripping means (13) may consist of one or more handles located at the end opposite to the probe head, as shown in FIG. 3. Connection elements and / or electrical wire or cable passage are provided on the probe body (1) for connecting the anode and cathode output leads to the data acquisition device (3). It is understood that the bio-corrosion probe may comprise a sleeve (12) of various sizes and shapes to allow the positioning of the probe head (14), to adapt to a specific type of stitching and to the geometry of the structure (2) to be instrumented.
Dans le mode de réalisation de la figure 4, le manchon (12) est rendu solidaire d'une portion principale (11) du corps de sonde (1). Cette portion principale (11) est pourvue de moyens de fixation (110) à la structure (2) avec ou sans interface d'isolation électrique. Les moyens de fixation à la structure peuvent consister en un filetage d'adaptation à un point de piquage de la structure (2). Le manchon (12) est constitué d'une portion axiale rétractable pouvant coulisser dans le point de piquage pour permettre une insertion de la tête de sonde dans le milieu à étudier. Il est alors possible de rétracter le manchon (12) avec l'anode (A) sans que la partie principale (11) soit désolidarisée de la structure (2) en acier au carbone. Le manchon (12) est rétractable sous pression, coulissant dans la portion principale (11). In the embodiment of Figure 4, the sleeve (12) is secured to a main portion (11) of the probe body (1). This main portion (11) is provided with fastening means (110) to the structure (2) with or without electrical insulation interface. The fastening means to the structure may consist of an adaptation thread at a stitching point of the structure (2). The sleeve (12) consists of a retractable axial portion slidable in the stitching point to allow insertion of the probe head in the medium to be studied. It is then possible to retract the sleeve (12) with the anode (A) without the main part (11) is separated from the structure (2) made of carbon steel. The sleeve (12) is retractable under pressure, sliding in the main portion (11).
La figure 5 représente la reprise électrique sur l'anode (A) en acier au carbone par des moyens de connexion (102) formées notamment d'un fil électrique de raccordement au dispositif (3). L'anode (A) est incorporée dans la tête de sonde grâce à un bouchon à visser en téflon constituant l'élément de jonction (10). L'anode (A) est ainsi isolée du manchon (12) axial. La portion cylindrique ou manchon (12) doit être mise en contact avec le milieu biocorrosif pour amener la tête de sonde (14) au centre de la canalisation. Le type de raccordement de l'anode (A) peut être réalisé par fil souple et cosse électrique. Le câble blindé (100) permet de transporter la paire de fils reliés aux électrodes jusqu'au dispositif d'acquisition. L'anode (A) est un consommable dans le système à réaliser puisque c'est elle qui doit subir la corrosion provoquée à l'aide des moyens d'application de courant entre les électrodes. Une connectique simple de mise en oeuvre peut donc être utilisée pour faciliter les opérations de remplacement sur site, garantissant robustesse et fiabilité. FIG. 5 shows the electrical recovery on the carbon steel anode (A) by connecting means (102) formed in particular by an electrical wire connecting the device (3). The anode (A) is incorporated in the probe head by means of a teflon screw plug constituting the connecting element (10). The anode (A) is thus isolated from the axial sleeve (12). The cylindrical portion or sleeve (12) must be brought into contact with the biocorrosive medium to bring the probe head (14) to the center of the pipe. The type of connection of the anode (A) can be made by flexible wire and electrical lug. The shielded cable (100) carries the pair of wires connected to the electrodes to the acquisition device. The anode (A) is a consumable in the system to be produced since it is it that must undergo the corrosion caused by means of application of current between the electrodes. A simple connection of implementation can thus be used to facilitate the operations of replacement on site, guaranteeing robustness and reliability.
L'invention va être à présent décrite en référence aux figures 2 et 7. The invention will now be described with reference to FIGS. 2 and 7.
La sonde de l'équipement selon l'invention doit être préalablement positionnée en travers de la structure (2) en acier au carbone à instrumenter, la tête de sonde (14) étant mise en contact avec le milieu bio-corrosif. Une étape de contrôle de la stabilisation d'une valeur représentative de la différence de potentiel (d.d.p.) entre l'anode (A) et la cathode est nécessaire avant de générer artificiellement une piqûre. Le suivi de cette d.d.p. est réalisé par l'intermédiaire de premiers moyens de mesure, constitués par exemple d'un voltmètre ou appareil multimètre. La figure 7 illustre un exemple de contrôle de cette stabilisation avec une courbe (51) représentant la tension mesurée après immersion de l'anode (A). Les mesures de la d.d.p. aux bornes des électrodes non chargées sont réalisées à intervalles réguliers, par exemple toutes les 30s, les intervalles de temps étant paramétrable de 30s à 5 minutes par pas de 30 secondes. Dans la mesure où la canalisation/surface du corps de sonde (1) sert de référence cathodique, la différence entre le potentiel de l'anode et celui de la cathode est négative après immersion d'une anode neuve. La dynamique de mesure est de -1V à 1V avec une précision d'au moins 1 mV. The probe of the equipment according to the invention must first be positioned across the carbon steel structure (2) to be instrumented, the probe head (14) being brought into contact with the bio-corrosive medium. A step of controlling the stabilization of a value representative of the potential difference (dd.p.) between the anode (A) and the cathode is necessary before artificially generating a puncture. Tracking this d.d.p. is achieved by means of first measuring means, consisting for example of a voltmeter or multimeter. FIG. 7 illustrates an example of control of this stabilization with a curve (51) representing the voltage measured after immersion of the anode (A). The measures of the d.d.p. at the terminals of the uncharged electrodes are made at regular intervals, for example every 30s, the time intervals being adjustable from 30s to 5 minutes in steps of 30 seconds. Insofar as the pipe / surface of the probe body (1) serves as a cathode reference, the difference between the anode potential and that of the cathode is negative after immersion of a new anode. The dynamic range is -1V to 1V with an accuracy of at least 1 mV.
Lesdits premiers moyens de mesure sont couplés au dispositif d'acquisition de données (3) et par exemple programmés par l'appareil de traitement de données (5) pour mesurer la d.d.p. entre les deux électrodes. Dans un mode de réalisation de l'invention, cette mesure est répétée jusqu'à ce que la valeur absolue de la différence de potentiel mesurée se stabilise en dessous d'un seuil (4) pendant un intervalle de temps déterminé suffisamment long pour que la stabilisation de cette d.d. p. puisse être validée. Ainsi, le système peut rester en mode suivi ("monitoring") jusqu'à ce que la valeur absolue de la d.d.p. soit comprise entre 0 et le seuil (4). Ce seuil est fixé en standard à 15mV avec une tolérance de +/l mV. II tend idéalement vers zéro. A chaque nouvelle mesure, le dispositif d'acquisition de données (3) enregistre le point de mesure horodaté si la nouvelle valeur diffère de la dernière stockée de plus de 3mV en standard. Le format de stockage représente les données suivantes: Année/mois/jour; heure:minute: 1/2 minute; ddp (mV). Le dispositif d'acquisition de données (3) comprend des moyens d'horloge pour horodater les mesures ainsi que des moyens de paramétrage aptes à être programmés par un appareil de traitement de données (5) pour paramétrer des cycles de mesures. Said first measuring means are coupled to the data acquisition device (3) and for example programmed by the data processing apparatus (5) to measure the d.p. between the two electrodes. In one embodiment of the invention, this measurement is repeated until the absolute value of the measured potential difference is stabilized below a threshold (4) during a determined time interval sufficiently long for the stabilization of this ddp can be validated. Thus, the system can remain in "monitoring" mode until the absolute value of the d.p. is between 0 and the threshold (4). This threshold is set as standard at 15mV with a tolerance of + / l mV. It tends ideally to zero. At each new measurement, the data acquisition device (3) records the timestamped measurement point if the new value differs from the last stored by more than 3mV as standard. The storage format represents the following data: Year / month / day; hour: minute: 1/2 minute; ddp (mV). The data acquisition device (3) comprises clocking means for timestamping the measurements as well as setting means that can be programmed by a data processing apparatus (5) to set up measuring cycles.
Dans un mode de réalisation de l'invention, si la phase de stabilisation dépasse 30 jours, une programmation d'arrêt stoppe le cycle de mesure en enregistrant un code d'arrêt pour cause de système instable puis se mettra en veille. Dès que le seuil (4) est atteint et stable pendant un intervalle de temps déterminé tel que 15 minutes, le processus entrera automatiquement dans la phase suivante pour initier une corrosion de la première électrode située dans la tête de sonde (14). In one embodiment of the invention, if the stabilization phase exceeds 30 days, a stop programming stops the measurement cycle by recording a stop code due to unstable system and then goes to sleep. As soon as the threshold (4) is reached and stable for a specified time interval such as 15 minutes, the process will automatically enter the next phase to initiate corrosion of the first electrode located in the probe head (14).
La génération artificielle d'une pile électrochimique analogue à celle d'une piqûre de corrosion est en effet réalisée par polarisation anodique dans la mesure où un conditionnement cathodique ne permet pas d'initier de piqûre sur l'électrode. Selon l'invention, une polarisation anodique est générée à l'aide des moyens d'application d'un courant entre la première électrode et la surface périphérique du corps de sonde (1) avec une intensité telle que la différence de potentiel entre l'anode (A) et la cathode soit comprise entre 100 mV et 1V, de façon à ce qu'elle soit significative mais que l'on reste dans le domaine de stabilité chimique de l'eau. Les moyens d'application de courant consistent en un générateur (31) de courant d'un type connu. On comprend que le dispositif d'acquisition (3) peut être réalisé par exemple sous la forme d'un boîtier 1s incorporant ledit générateur (31), un voltmètre et un ampèremètre à résistance interne nulle appelé couramment ZRA (Zero Resistance Ammeter). The artificial generation of an electrochemical cell similar to that of a pitting corrosion is in fact carried out by anodic polarization insofar as a cathodic conditioning does not initiate pitting on the electrode. According to the invention, an anode polarization is generated by means of applying a current between the first electrode and the peripheral surface of the probe body (1) with an intensity such that the potential difference between the anode (A) and the cathode is between 100 mV and 1V, so that it is significant but remains in the field of chemical stability of the water. The current application means consist of a current generator (31) of a known type. It is understood that the acquisition device (3) can be made for example in the form of a housing 1s incorporating said generator (31), a voltmeter and a zero internal resistance ammeter commonly called ZRA (Zero Resistance Ammeter).
La phase d'initiation de la corrosion sur l'anode va être à présent décrite en liaison avec la figure 8. The initiation phase of corrosion on the anode will now be described with reference to FIG. 8.
L"initiation de la piqûre est par exemple réalisée en appliquant une densité de courant par exemple supérieure à 100 A/m2 sur la surface d'extrémité libre de l'anode (A). La densité de courant est déterminée pour permettre d'initier une piqûre au bout d'un temps relativement court, de l'ordre de 15 minutes par exemple. La courbe (52) de suivi illustrée à la figure 8 montre l'évolution de la tension mesurée par lesdits premiers moyens de mesure pendant un conditionnement avec une densité de courant de 186 A/m2 durant 13 minutes. L'étape d'application du courant de conditionnement est déclenchée après l'étape de contrôle validant la stabilisation de la différence de potentiel entre les deux électrodes. Le générateur (31) impose à l'anode (A) un courant de conditionnement compris entre 0,01 et 2 mA pour générer une différence de potentiel de l'ordre de 0,4 V et inférieure à 1V. La surface d'extrémité libre de l'anode (A), de l'ordre de 3 mm2 dans le mode de réalisation préféré de l'invention, va ainsi être corrodée. Naturellement, comme représenté à la figure 8, l'anode (A) est branchée sur le pôle positif du générateur (31), de sorte que la première électrode soit l'anode (A), tandis que la surface périphérique du corps de sonde (1) constitue la cathode. La différence de potentiel peut être mesurée par un voltmètre (32) relié aux moyens de connexion (102, 103) servant à raccorder l'anode (A) et la cathode. L'étape d'application du courant de conditionnement est réalisée pendant une durée déterminée suffisante pour initier la corrosion de l'anode (A). La surface d'extrémité libre est suffisamment faible, par exemple inférieure à 15 mm2, pour que la valeur de l'aire de la surface corrodée soit la plus proche possible de l'aire de la surface de la première électrode. The initiation of the pitting is for example carried out by applying a current density, for example, greater than 100 A / m 2 on the free end surface of the anode (A) .The current density is determined to enable initiation. a puncture after a relatively short time, of the order of 15 minutes for example.The curve (52) of tracking illustrated in Figure 8 shows the evolution of the voltage measured by said first measuring means during a conditioning with a current density of 186 A / m2 for 13 minutes The step of applying the conditioning current is triggered after the control step validating the stabilization of the potential difference between the two electrodes. imposes on the anode (A) a conditioning current of between 0.01 and 2 mA to generate a potential difference of the order of 0.4 V and less than 1 V. The free end surface of the anode (A), of the order of 3 mm 2 in the preferred embodiment of the invention will thus be corroded. Naturally, as shown in FIG. 8, the anode (A) is connected to the positive pole of the generator (31), so that the first electrode is the anode (A), whereas the peripheral surface of the probe body (1) constitutes the cathode. The potential difference can be measured by a voltmeter (32) connected to the connection means (102, 103) for connecting the anode (A) and the cathode. The step of applying the conditioning current is carried out for a determined duration sufficient to initiate the corrosion of the anode (A). The free end surface is sufficiently small, for example less than 15 mm 2, for the value of the area of the corroded surface to be as close as possible to the area of the surface of the first electrode.
Dans un mode de réalisation de l'invention, le courant de polarisation servant au conditionnement peut être réglé entre 0 et 2 mA avec une résolution de 10pA, tandis que des moyens de régulation sont prévus dans le dispositif (3) pour que ce courant soit régulé au minimum à +/- 2,5pA sur la plage de fonctionnement de température et de la plage de tension batterie. La plage de fonctionnement de température s'étend par exemple de -40 C à +85 C et la plage de tension batterie de 6 à 15V. Il est possible de régler le temps d'injection du courant de conditionnement délivré par le générateur (31), de 1 minute à 60 minutes par pas de 1 minute par l'intermédiaire des moyens de paramétrage du dispositif (3) d'acquisition de données. Un utilisateur peut commander les moyens de paramétrage depuis l'appareil (5) de traitement. In one embodiment of the invention, the bias current for conditioning can be set between 0 and 2 mA with a resolution of 10pA, while regulating means are provided in the device (3) for this current to be regulated to a minimum of +/- 2.5pA over the operating range of temperature and the battery voltage range. The temperature operating range extends for example from -40 C to +85 C and the battery voltage range from 6 to 15V. It is possible to adjust the injection time of the conditioning current delivered by the generator (31) from 1 minute to 60 minutes in steps of 1 minute via the parameterization means of the device (3) for acquiring the data. A user can control the setting means from the processing apparatus (5).
Pendant cette phase de conditionnement, le dispositif (3) d'acquisition de données récupère une mesure à intervalles réguliers de la d.d.p. aux bornes des électrodes chargées. Les intervalles de temps peuvent être réglés à 2 minutes en standard et paramétrés de 30s à 5 minutes, par pas de 30s, grâce aux moyens de paramétrage. Tous les points de mesures, horodatés, sont stockés dans une mémoire interne du dispositif (3) ou dans des moyens de mémorisation équivalents. Le format de stockage représente par exemple les données suivantes: Année/mois/jour; heure: minute: minute; ddp (mV). During this conditioning phase, the data acquisition device (3) retrieves a measurement at regular intervals from the dd.p. at the terminals of the charged electrodes. The time intervals can be set to 2 minutes as standard and set from 30s to 5 minutes, in steps of 30s, thanks to the setting means. All measurement points, which are time stamped, are stored in an internal memory of the device (3) or in equivalent memory means. The storage format represents for example the following data: Year / month / day; hour: minute: minute; ddp (mV).
Dans un mode de réalisation de l'invention, le dispositif (3) comprend des moyens de commutation, commandés par l'appareil de traitement, pour établir un court-circuit aussitôt après l'arrêt du générateur de courant (31). Le dispositif (3) d'acquisition de donnés peut également stopper un cycle de mesure si, au cours de la phase de conditionnement, la d.d.p dépasse 1V pendant plus de 5 mesures consécutives ou si en fin de cycle, sur les 5 derniers points de mesure, la d.d.p. est inférieure à 100mV. In one embodiment of the invention, the device (3) comprises switching means, controlled by the processing apparatus, to establish a short circuit immediately after the shutdown of the current generator (31). The data acquisition device (3) can also stop a measurement cycle if, during the conditioning phase, the ddp exceeds 1V for more than 5 consecutive measurements or if at the end of the cycle, on the last 5 points of measure, the ddp is less than 100mV.
La phase de suivi du courant de corrosion va être à présent décrite en liaison avec les figures 1 et 6. The phase of monitoring the corrosion current will now be described in conjunction with FIGS. 1 and 6.
Après le conditionnement, la micro-électrode cylindrique formant l'anode (A) est mise en court-circuit avec le corps de sonde (1) ou la canalisation d'exploitation (cathode). Cette étape de couplage par mise en court-circuit des deux électrodes est réalisée après l'application du courant de conditionnement. Une valeur représentative du courant de corrosion entre les deux électrodes est mesurée par des deuxièmes moyens de mesure (33) comme par exemple un ampèremètre à résistance interne nulle placé en série dans le circuit. Comme représenté à la figure 6, un telampèremètre permet de mesurer le courant débité par la pile électrochimique. Pendant cette phase, les deux suivis suivants peuvent être réalisés: suivi de la vitesse de corrosion Vcorr = f (temps). After conditioning, the cylindrical microelectrode forming the anode (A) is short-circuited with the probe body (1) or the operating pipe (cathode). This coupling step by short-circuiting the two electrodes is performed after the application of the conditioning current. A value representative of the corrosion current between the two electrodes is measured by second measuring means (33), such as, for example, a zero internal resistance ammeter placed in series in the circuit. As shown in FIG. 6, a telemeter allows the current delivered by the electrochemical cell to be measured. During this phase, the following two followings can be performed: monitoring of the corrosion rate Vcorr = f (time).
suivi de la d.d.p. entre les bornes des électrodes qui, dans le cas de la phase de court-circuit, doit être nulle. followed by the d.p. between the terminals of the electrodes which, in the case of the short-circuit phase, must be zero.
La tension mesurée aux bornes des électrodes doit être maintenue inférieure à une valeur déterminée suffisamment faible pour garantir le court-circuit, par exemple de l'ordre de 0 à 20pV. Une étape de calcul utilisant les valeurs mesurées représentatives du courant de corrosion est donc effectuée pour calculer une valeur représentative de la vitesse de corrosion de l'anode, par exemple par l'intermédiaire de moyens de calcul de l'appareil (5) de traitement de données. La vitesse de corrosion Vcorr est en effet proportionnelle au rapport du courant de corrosion sur la surface corrodée: Icorrosion/Scorrodée. Les moyens de calcul sont couplés au dispositif (3) d'acquisition de données et utilisent les données représentatives des mesures de courant de corrosion pour calculer des vitesses de corrosion de l'anode. The voltage measured across the electrodes must be kept below a determined value sufficiently low to guarantee the short circuit, for example of the order of 0 to 20pV. A calculation step using the measured values representative of the corrosion current is therefore performed to calculate a value representative of the corrosion rate of the anode, for example by means of calculation means of the treatment device (5). of data. The corrosion rate Vcorr is in fact proportional to the ratio of the corrosion current on the corroded surface: Icorrosion / Scorrodée. The computing means are coupled to the data acquisition device (3) and use the data representative of the corrosion current measurements to calculate anode corrosion rates.
Pendant cette phase de suivi, le dispositif (3) peut réaliser par exemple une mesure du courant de corrosion à intervalles réguliers, par intervalle de temps paramétré pour durer de 30 secondes à 5 minutes. Tous les points de mesures, horodatés, sont stockés dans la mémoire interne. La durée de cette s étape de court-circuit est réglable de 30 minutes à 300 heures par pas de 30 minutes. Le format de stockage représente les données suivantes: Année/mois/jour; heure:minute: 1/2 minute; 'corrosion (pA). La plage de courant est de 0 à 5mA. La précision peut être de quelques microampères, par exemple 5pA. L'achèvement du suivi du courant de corrosion entraîne une io mise en veille du dispositif (3) d'acquisition de données si un cycle automatique avec plusieurs cycles n'est pas en cours. During this monitoring phase, the device (3) can for example perform a measurement of the corrosion current at regular intervals, per time interval set to last from 30 seconds to 5 minutes. All measurement points, which are time stamped, are stored in the internal memory. The duration of this short-circuiting step is adjustable from 30 minutes to 300 hours in steps of 30 minutes. The storage format represents the following data: Year / month / day; hour: minute: 1/2 minute; corrosion (pA). The current range is 0 to 5mA. The accuracy may be a few microamperes, for example 5pA. Completion of the corrosion current tracking will cause the data acquisition device (3) to standby if an automatic cycle with several cycles is not in progress.
Un mode automatique est prévu pour enchaîner plusieurs cycles successifs de mesure, 10 au maximum dans un mode de réalisation de l'invention. Le nombre de cycles est prédéfini ainsi qu'un délai d'attente programmable entre cycles. Dans une variante de réalisation, seul le courant de corrosion est sauvegardé dans la mémoire. Un fichier de type Excel peut faire directement les conversions. Si la vitesse est négative un message d'erreur est affiché par un module de signalisation. La configuration de chaque cycle du mode automatique est paramétrable. II est possible par exemple d'ajuster des valeurs pour le courant de conditionnement, ainsi qu'un intervalle de mesure pour chacune des 3 étapes stabilisationlconditionnement/suivi du courant de corrosion. An automatic mode is provided for sequencing several successive measurement cycles, at most 10 in one embodiment of the invention. The number of cycles is predefined as well as a programmable waiting time between cycles. In an alternative embodiment, only the corrosion current is saved in the memory. An Excel type file can do the conversions directly. If the speed is negative an error message is displayed by a signaling module. The configuration of each cycle of the automatic mode is configurable. It is possible, for example, to adjust values for the conditioning current, as well as a measurement interval for each of the three stabilization / conditioning / monitoring phases of the corrosion current.
Naturellement, les valeurs susmentionnées sont données à titre indicatif. Ces valeurs sont en pratique fonction du milieu d'étude. Le dispositif (3) d'acquisition de données devra par conséquent faire l'objet à chaque changement de milieu, d'une phase préliminaire d'étalonnage afin de calibrer le pulse anodique du générateur (31) ainsi que la durée de chacune des phases. Une fois les paramètres d'étalonnage fixés, l'électronique du dispositif (3) peut fonctionner en modes de mesure et d'acquisition automatiques. Naturally, the above values are given for information only. These values are in practice depending on the study environment. The data acquisition device (3) must therefore be subject to each change of medium, a preliminary calibration phase to calibrate the anode pulse of the generator (31) and the duration of each phase . Once the calibration parameters are set, the electronics of the device (3) can operate in automatic measurement and acquisition modes.
L'invention va être à présent décrite en référence à la figure 2. The invention will now be described with reference to FIG.
Dans le mode de réalisation de la figure 2, la communication s'effectue sur port série entre le PC ou appareil de traitement (5) équivalent et le dispositif (3). Le dispositif (3) d'acquisition de données est apte à gérer toute l'interface utilisateur au moyen d'un menu de fonctions numérotées. In the embodiment of FIG. 2, communication is carried out on a serial port between the equivalent PC or treatment device (5) and the device (3). The data acquisition device (3) is capable of managing the entire user interface by means of a menu of numbered functions.
On comprend que l'équipement selon l'invention, permettant de mesurer in situ la corrosion bactérienne par piqûres des aciers au carbone, peut être utilisée dans le domaine de l'exploitation pétrolière ainsi que la géothermie pour optimiser les traitements chimiques bactéricides des fluides dont le coût par exploitation pétrolière et géothermale représente respectivement en moyenne de l'ordre de 200 000 et 20 000 . Comme illustré à la figure 2, un tel équipement est simple d'installation et permet des suivis très précis susceptibles de prévenir les percements de tubages et pipelines aux graves conséquences sur les plans environnemental et financier. La sonde de biocorrosion peut être mise en oeuvre dans tous milieux contenant une microflore bactérienne susceptibles de produire un biofilm et d'induire un risque de corrosion localisée des aciers au carbone. It will be understood that the equipment according to the invention, making it possible to measure in situ bacterial corrosion by pitting carbon steels, can be used in the field of oil exploitation as well as geothermal energy to optimize the bactericidal chemical treatments of fluids of which the cost per oil and geothermal operation is on average around 200 000 and 20 000 respectively. As illustrated in Figure 2, such equipment is easy to install and allows very accurate monitoring that can prevent casings and pipelines drilled with serious environmental and financial consequences. The biocorrosion probe can be used in any medium containing a bacterial microflora capable of producing a biofilm and inducing a risk of localized corrosion of the carbon steels.
L'un des avantages de l'invention est de permettre une évaluation très précise du risque de corrosion induite par des micro-organismes, par exemple sulfurogènes, par suivi de l'évolution d'une corrosion initiée sur une micro- électrode, dans les mêmes conditions qu'une corrosion localisée naturelle sur une structure en acier au carbone. One of the advantages of the invention is to allow a very precise evaluation of the risk of corrosion induced by microorganisms, for example sulfurogenic, by monitoring the evolution of a corrosion initiated on a microelectrode, in the same conditions as natural localized corrosion on a carbon steel structure.
II doit être évident pour les personnes versées dans l'art que la présente invention permet des modes de réalisation sous de nombreuses autres formes spécifiques sans l'éloigner du domaine d'application de l'invention comme revendiqué. Par conséquent, les présents modes de réalisation doivent être considérés à titre d'illustration, mais peuvent être modifiés dans le domaine défini par la portée des revendications jointes, et l'invention ne doit pas être limitée aux détails donnés ci- dessus. It should be obvious to those skilled in the art that the present invention allows embodiments in many other specific forms without departing from the scope of the invention as claimed. Therefore, the present embodiments should be considered by way of illustration, but may be modified within the scope defined by the scope of the appended claims, and the invention should not be limited to the details given above.
Claims (13)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0313705A FR2862757B1 (en) | 2003-11-24 | 2003-11-24 | METHOD AND EQUIPMENT FOR DETECTING AND MEASURING CORROSION INDUCED BY MICROORGANISMS |
| PCT/FR2004/002891 WO2005062020A1 (en) | 2003-11-24 | 2004-11-10 | Method and equipment for detecting and measuring corrosion caused by micro-organisms |
| EP04805434A EP1687614A1 (en) | 2003-11-24 | 2004-11-10 | Method and equipment for detecting and measuring corrosion caused by micro-organisms |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0313705A FR2862757B1 (en) | 2003-11-24 | 2003-11-24 | METHOD AND EQUIPMENT FOR DETECTING AND MEASURING CORROSION INDUCED BY MICROORGANISMS |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2862757A1 true FR2862757A1 (en) | 2005-05-27 |
| FR2862757B1 FR2862757B1 (en) | 2006-04-14 |
Family
ID=34531199
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0313705A Expired - Fee Related FR2862757B1 (en) | 2003-11-24 | 2003-11-24 | METHOD AND EQUIPMENT FOR DETECTING AND MEASURING CORROSION INDUCED BY MICROORGANISMS |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1687614A1 (en) |
| FR (1) | FR2862757B1 (en) |
| WO (1) | WO2005062020A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2672193C1 (en) * | 2017-10-16 | 2018-11-12 | Публичное акционерное общество "Транснефть" (ПАО "Транснефть") | Risk of the underground steel structures bio-corrosive processes assessing method |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US11360018B2 (en) | 2018-11-30 | 2022-06-14 | Exxonmobil Upstream Research Company | Corrosion testing apparatuses and associated methods |
| CN114441424A (en) * | 2020-11-06 | 2022-05-06 | 中国石油化工股份有限公司 | Non-condensate oil and gas well anaerobic bacterial corrosion evaluation method |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4627905A (en) * | 1984-10-05 | 1986-12-09 | Pulp And Paper Research Institute Of Canada | Monitor assembly for monitoring anodic corrosion protection of carbon steel vessels |
| SU1748022A1 (en) * | 1990-01-22 | 1992-07-15 | Воронежский государственный университет им.Ленинского комсомола | Method of predicting copper alloy tendency to local corrosion in city sewage |
| US5356521A (en) * | 1991-10-04 | 1994-10-18 | Electric Power Research Institute, Inc. | Process for monitoring biofilm activity |
| WO2001086256A1 (en) * | 2000-05-11 | 2001-11-15 | Institut Francais Du Petrole | Method and device for detecting microbiologically induced corrosion |
-
2003
- 2003-11-24 FR FR0313705A patent/FR2862757B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2004
- 2004-11-10 WO PCT/FR2004/002891 patent/WO2005062020A1/en not_active Application Discontinuation
- 2004-11-10 EP EP04805434A patent/EP1687614A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4627905A (en) * | 1984-10-05 | 1986-12-09 | Pulp And Paper Research Institute Of Canada | Monitor assembly for monitoring anodic corrosion protection of carbon steel vessels |
| SU1748022A1 (en) * | 1990-01-22 | 1992-07-15 | Воронежский государственный университет им.Ленинского комсомола | Method of predicting copper alloy tendency to local corrosion in city sewage |
| US5356521A (en) * | 1991-10-04 | 1994-10-18 | Electric Power Research Institute, Inc. | Process for monitoring biofilm activity |
| WO2001086256A1 (en) * | 2000-05-11 | 2001-11-15 | Institut Francais Du Petrole | Method and device for detecting microbiologically induced corrosion |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| DATABASE WPI Section Ch Week 199327, Derwent World Patents Index; Class M14, AN 1993-218779, XP002290087 * |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| RU2672193C1 (en) * | 2017-10-16 | 2018-11-12 | Публичное акционерное общество "Транснефть" (ПАО "Транснефть") | Risk of the underground steel structures bio-corrosive processes assessing method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2862757B1 (en) | 2006-04-14 |
| WO2005062020A1 (en) | 2005-07-07 |
| EP1687614A1 (en) | 2006-08-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2602609B1 (en) | Monitoring of a pipeline under cathodic protection | |
| US11913903B1 (en) | Systems and methods for testing and measuring compounds | |
| US9803887B2 (en) | Cathodic corrosion and dry fire protection apparatus and methods for electric water heaters | |
| WO2011003923A1 (en) | Device for measuring at least one property of water | |
| FR3042603A1 (en) | CONTROL DEVICE FOR A PARAFOUDRE AND CONTROL SYSTEM COMPRISING A CONTROL DEVICE | |
| FR2762940A1 (en) | METHOD FOR MONITORING LEAKAGE RATE OF A HIGH-VOLTAGE ELECTRICAL EQUIPMENT COVER | |
| WO2007080283A1 (en) | Automated-precision pressure meter | |
| FR2862757A1 (en) | System to detect corrosion induced by microbiological attack, at submerged offshore carbon steel installations, comprises use of probe attached to structure as cathode with anode at probe head to monitor current behavior between them | |
| JP2008292408A (en) | Temporal evaluation method for crevice corrosion initiation | |
| FR2784606A1 (en) | ACCESSORY FOR MEASUREMENT OR DOSAGE, IN PARTICULAR ELECTROCHEMICAL MEASUREMENT SENSOR | |
| EP0077757B1 (en) | Process for detecting failures in a dielectric coating on the surface of an electrically conducting substrate | |
| FR2689241A1 (en) | Probe for measuring electrical potential - of buried structure with or without cathodic protection | |
| WO2001086256A1 (en) | Method and device for detecting microbiologically induced corrosion | |
| EP2762855B1 (en) | A tester and a method for testing for corrosion inhibitor level | |
| EP0294283A1 (en) | Procedure and device for measuring the lithium concentration in the primary cooling circuit of a nuclear reactor | |
| US20230003634A1 (en) | Low-power sensor network | |
| FR2966241A1 (en) | Sensor for measuring e.g. nitrogen oxide rate in automobile field, has encoder forcing variable to generate sequence of values adapted to be changed in time between distinct values located apart from range of predetermined values | |
| EP0330549B1 (en) | Apparatus for continuously and electrochemically measuring the rate of corrosion in a fluid | |
| JP6891719B2 (en) | Corrosion measurement system and corrosion measurement method | |
| FR2701566A1 (en) | Method for measuring at least one characteristic of a liquid solution and means for implementing said solution. | |
| Moore et al. | Use of voltammetry to monitor O2 using Au/Hg electrodes and to control physical sensors on an unattended observatory in the Delaware Bay | |
| EP0347314A2 (en) | Method for the automatic on-line calibration of a sensor for measuring the concentration of an electrochemical component dissolved in a liquid phase | |
| WO2019053149A1 (en) | Method for in-situ monitoring of a redox battery | |
| RU2549556C1 (en) | Method of diagnosing emergency state of reservoir | |
| EP0494012A1 (en) | Method and device for checking the electrically insulating state of an electrically conducting construction |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 13 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 14 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20180731 |