FR2862003A1 - Lamellar decanting device for treating liquid loaded with material, has decanting route between pairs of plates pivoting between vertical and inclined position - Google Patents

Abstract

The plates each have lateral pivots (240) and are connected in pairs by an articulated linkage (270). A counterweight is made for the plate assembly and the mass of the counterweight varies depending on the inclination of the plates to provide a traction proportional to the angle of incline of the plates. The decanter vessel (1) has a loaded liquid inlet and a decanted liquid outlet, and a decantation route is made of an assembly of plates held spaced apart to allow the liquid to circulate. The plates can swing between two extreme positions, one inclined to the vertical and the other vertical. The counterweight is carried on a lever arm such that the moments of the plates and the counterweight(s) balance. The counterweight is made of unit masses connected together by a cable, chain or other articulation. The assembly rests on a seat and when the plates swing in the inclined position, the counterweight unfolds and the whole of the masses compensate the load exerted on the linking cable. When the plates return to the vertical position, the masses return to rest one after another on the seat, thus progressively reducing the mass of the counterweight. The counterweight is installed in the inlet shaft. One counterweight is associated with each of the two sides of the plate assembly. The decanter includes an actuator to displace and block the plates in the chosen position. The actuator is a winch. The mass of the counterweight balances the plate assembly in the extreme inclined position. The pivots of the plates (203) are placed at the bottom and the articulated linkage between the plates is plated at the top of the plates. The plates are connected together by removable pins. The decanter has two rails installed at the bottom with reservoirs divided at regular intervals, less than the minimum distance between two plates in the vertical position, to receive the plates in a way that controls their spacing.

Description

Domaine de l'inventionField of the invention

La présente invention concerne un décanteur lamellaire pour le traitement d'un liquide chargé, comprenant: une cuve avec une entrée de liquide chargé et une sortie de liquide décanté, équipée d'un chemin de décantation formé d'un ensemble de plaques maintenues espacées entre lesquelles circule le liquide à décanter, ces plaques pouvant basculer entre deux positions extrêmes, l'une inclinée par rapport à la direction verticale et l'autre sensiblement verticale.  The present invention relates to a lamellar decanter for the treatment of a charged liquid, comprising: a tank with a charged liquid inlet and a decanted liquid outlet, equipped with a settling path formed of a set of plates kept spaced between which circulates the liquid to be decanted, these plates can tilt between two extreme positions, one inclined relative to the vertical direction and the other substantially vertical.

On connaît déjà un tel décanteur lamellaire par exemple selon le document FR 96 12 702.  Such a lamellar decanter is already known for example according to the document FR 96 12 702.

But de l'invention Le but de l'invention est de simplifier le montage et le dé-montage des plaques dans un tel décanteur, faciliter son exploitation et sa maintenance pour d'éventuelles interventions de remplacement des pla- ques ou de modifications de l'angle d'inclinaison, et surtout, faciliter les opérations de nettoyage de la surface des plaques.  OBJECT OF THE INVENTION The object of the invention is to simplify the mounting and dismounting of the plates in such a decanter, to facilitate its operation and maintenance for possible replacement operations of the plates or modifications of the angle of inclination, and most importantly, facilitate cleaning operations of the surface of the plates.

A cet effet, l'invention concerne un décanteur lamellaire du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que les plaques portent chacune des pivots latéraux, et sont reliées deux à deux par une liaison articulée, un contrepoids étant relié à l'ensemble des plaques.  For this purpose, the invention relates to a lamellar decanter of the type defined above, characterized in that the plates each carry lateral pivots, and are connected in pairs by an articulated connection, a counterweight being connected to all the plates.

Ce dispositif facilite le montage et le démontage des plaques. En effet, les plaques sont mises en place en position verticale les unes après les autres avec des moyens de manutention réduits étant don-né le poids non excessif des plaques prises individuellement. Après l'introduction des plaques dans la cuve du décanteur, celles-ci sont liées les unes aux autres, l'ensemble des plaques étant ensuite relié au contre-poids afin qu'elles puissent pivoter globalement. Le démontage pour changer une plaque abîmée est tout aussi simple. Après désolidarisation des plaques, celles-ci peuvent être repoussées pour conduire la plaque à rem- placer vers le sas d'accès à la cuve et procéder à l'échange de la ou des plaques puis réassembler l'ensemble au contrepoids.  This device facilitates the assembly and disassembly of the plates. Indeed, the plates are placed in vertical position one after the other with reduced handling means being don-born weight not excessive individual plates. After the plates have been introduced into the decanter tank, they are connected to each other, all the plates being then connected to the counter-weight so that they can pivot globally. Disassembly to change a damaged plate is just as easy. After separating the plates, they can be pushed back to drive the plate to replace the access chamber to the tank and proceed to exchange the plate or plates and reassemble the assembly to the counterweight.

Le contrepoids du décanteur facilite la manoeuvre de bas- culement des plaques pour les faire passer de la position inclinée qui est habituellement la position active, c'est-à-dire celle de la décantation, à la position de nettoyage proche de la position verticale pour faciliter la chute des dépôts de matière encore retenus sur les plaques. En effet, le contre- poids vient équilibrer par son poids propre le poids des lames. L'énergie extérieure requise pour commander le basculement des plaques étant ré- duite dans une proportion importante. Ainsi, le basculement ou mouvement d'inclinaison des plaques se fera aisément, que la cuve soit remplie d'eau ou vide.  The counterweight of the decanter facilitates the tilting operation of the plates from the inclined position which is usually the active position, that is, the settling position, to the cleaning position close to the vertical position. to facilitate the drop of material deposits still retained on the plates. In fact, the counterweight balances the weight of the blades with its own weight. The external energy required to control the tilting of the plates is reduced in a large proportion. Thus, tilting or tilting movement of the plates will be easy, whether the tank is filled with water or empty.

Afin d'obtenir un équilibre des forces, le contrepoids déve- loppe une traction proportionnelle à l'angle d'inclinaison des plaques, la masse du contrepoids variant en fonction de l'angle d'inclinaison des plaques.  In order to obtain a balance of forces, the counterweight develops a traction proportional to the angle of inclination of the plates, the mass of the counterweight varying as a function of the angle of inclination of the plates.

Bien que les particules s'agglutinent en formant des dépôts sur les plaques et s'en détachent en forme de lambeaux au fur et à mesure de l'augmentation de leur poids pendant le fonctionnement du décanteur, il est nécessaire de temps à autre de nettoyer systématiquement les plaques pour en détacher les incrustations qui ne s'en détacheraient pas naturellement.  Although the particles agglutinate by forming deposits on the plates and break away in the form of shreds as their weight increases during the operation of the decanter, it is necessary from time to time to clean systematically the plates to detach incrustations that would not detach naturally.

Ce nettoyage peut se faire par jet d'eau, et nécessite 15 l'évacuation de l'eau de la cuve pour y accéder avec l'équipement de nettoyage.  This cleaning can be done by water jet, and requires the evacuation of water from the tank to access it with the cleaning equipment.

Le nettoyage se fait de préférence avec les plaques en position verticale parce que l'intervalle entre les plaques est alors le plus grand et facilite l'orientation du jet d'eau avec l'équipement de nettoyage. De plus, les parties à détacher tombent plus facilement, et cela que le jet d'eau soit dirigé à partir du dessus, comme dans le cas des décanteurs à contre courant ou, par le côté dans le cas des décanteurs à flux croisé.  The cleaning is preferably done with the plates upright because the gap between the plates is then the largest and facilitates the orientation of the water jet with the cleaning equipment. In addition, the parts to be detached fall more easily, and that the jet of water is directed from above, as in the case of the decanters against the current or, on the side in the case of cross flow decanters.

Suivant une autre caractéristique avantageuse, le contre-poids est relié aux plaques par une liaison par câble. L'installation de cette transmission d'effort est particulièrement simple.  According to another advantageous characteristic, the counterweight is connected to the plates by a cable connection. The installation of this force transmission is particularly simple.

Suivant une autre caractéristique, le contrepoids est disposé à l'extrémité d'un bras de levier articulé à un support fixé aux parois de l'ouvrage. Ainsi, le moment des forces faisant basculer les lames de la position proche de la verticale à la position inclinée est-il compensé par le moment des forces s'exerçant à l'extrémité du bras de levier du contre-poids.  According to another feature, the counterweight is disposed at the end of a lever arm hinged to a support fixed to the walls of the structure. Thus, the moment of the forces tilting the blades from the near-vertical position to the inclined position is compensated for by the moment of the forces exerted at the end of the counter-weight lever arm.

Suivant une autre caractéristique, le contrepoids est constitué de masses élémentaires reliées les unes aux autres par un câble, une chaîne ou une articulation, l'ensemble venant reposer sur un siège. Ainsi, lorsque les lames basculent en position inclinée, le contrepoids se déplie et la totalité des masses compensent la tension qui s'exerce sur le câble de liaison.  According to another characteristic, the counterweight consists of elementary masses connected to each other by a cable, a chain or a joint, the assembly coming to rest on a seat. Thus, when the blades tilt in inclined position, the counterweight unfolds and all the masses compensate for the tension exerted on the connecting cable.

A contrario, lorsque les lames reviennent vers la position verticale, les masses viennent reposer les unes après les autres sur le siège, réduisant ainsi progressivement la masse du contrepoids.  Conversely, when the blades return to the vertical position, the masses come to rest one after another on the seat, thus gradually reducing the weight of the counterweight.

Suivant une autre caractéristique, le contrepoids est ins- tallé dans un puits de façon à dégager complètement la cuve dans laquelle sont installées les plaques et ne pas gêner la circulation de l'eau. Selon. l'invention, le contrepoids est formé de masses élémentaires, ce qui facilite la mise en place et l'équilibrage du contrepoids, élément par élément, car chaque élément aura une masse permettant sa mise en place sans néces- siter d'engin de manutention.  According to another feature, the counterweight is installed in a well so as to completely disengage the tank in which the plates are installed and not impede the flow of water. According. the invention, the counterweight is formed of elementary masses, which facilitates the establishment and balancing of the counterweight element by element, because each element will have a mass allowing its implementation without the need for handling equipment .

Enfin, il est intéressant que le contrepoids soit associé à chaque côté de l'ensemble des plaques.  Finally, it is interesting that the counterweight is associated with each side of all the plates.

L'actionnement des plaques pour les incliner plus ou moins se fait par un actionneur qui en même temps retient ou bloque 15 l'inclinaison des plaques dans la position choisie.  The actuation of the plates to tilt them more or less is done by an actuator which at the same time holds or blocks the inclination of the plates in the chosen position.

D'une manière particulièrement intéressante, les pivots des plaques sont installés en partie basse et les liaisons articulées entre les plaques en partie haute. De cette manière toute la surface latérale des plaques est dégagée et permet l'alimentation régulière du liquide par le côté des plaques pour un décanteur à flux croisés.  In a particularly interesting way, the pivots of the plates are installed in the lower part and the links articulated between the plates in the upper part. In this way the entire lateral surface of the plates is disengaged and allows the regular supply of liquid from the side of the plates for a cross flow decanter.

La liaison entre les plaques est assurée au moyen de biellettes maintenues en place par des vis ou par des goupilles.  The connection between the plates is ensured by means of rods held in place by screws or by pins.

Il peut être intéressant de modifier l'écartement des plaques en fonction de l'usage fait du décanteur. Pour cela, le décanteur comporte des rails installés en partie basse munis de réservations réparties notamment à intervalles réguliers, inférieurs à la distance minimale entre deux plaques en position verticale, pour recevoir de manière réglable en écarte-ment les plaques par leu pivot.  It may be interesting to change the spacing of the plates according to the use of the decanter. For this, the decanter comprises rails installed in the lower part provided with reservations distributed in particular at regular intervals, less than the minimum distance between two plates in vertical position, to receive in an adjustable manner spacing the plates by their pivot.

Ces rails sont munis de réservation, notamment en forme d'encoches qui reçoivent les axes prévus aux extrémités inférieures des plaques. Si cet écartement des réservations est inférieur à l'écartement minimum des plaques en position verticale, les plaques se suivront à un intervalle de deux ou trois réservations. Il sera ainsi possible de modifier l'écartement des plaques dans la cuve.  These rails are provided with a reservation, in particular in the form of notches which receive the axes provided at the lower ends of the plates. If this reservation gap is less than the minimum plate spacing in the upright position, the plates will follow at an interval of two or three reservations. It will thus be possible to modify the spacing of the plates in the tank.

Dessins La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide d'exemples de réalisation représentés dans les dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est un schéma d'un décanteur lamellaire selon l'invention, la figure 2 est une vue de côté d'un décanteur lamellaire à flux croisés, la figure 2bis est une vue en section du décanteur de la figure 2, la figure 3A montre un mode de réalisation d'un ensemble de plaques en position inclinée.  Drawings The present invention will be described hereinafter in more detail with the aid of exemplary embodiments shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a diagram of a lamellar clarifier according to the invention, FIG. A side view of a crossflow lamellar settler, Figure 2a is a sectional view of the settler of Figure 2, Figure 3A shows an embodiment of a sloping plate assembly.

la figure 3B montre l'ensemble de plaques du décanteur en position verticale, la figure 4 est une vue en perspective de l'installation d'équilibrage à contrepoids et câbles, - les figures 5A, 5B montrent une autre variante de réalisation avec un contrepoids formé de masses élémentaires qui viennent s'appuyer successivement sur un support pour neutraliser le contrepoids dans une certaine position, la figure 6 montre un autre mode de réalisation du moyen d'équilibrage 15 à contrepoids, la figure 7A montre une autre réalisation de l'installation à contrepoids, la figure 7B montrent la position extrême du contrepoids de la figure 7A, les figures 8A, 8B montrent un autre mode de réalisation du montage 20 du contrepoids sur un levier transmettant son mouvement par l'intermédiaire d'un pignon, respectivement en position haute et en po- sition basse,  FIG. 3B shows the set of decanter plates in a vertical position, FIG. 4 is a perspective view of the balancing system with counterweights and cables, FIGS. 5A and 5B show another variant with a counterweight. formed of elementary masses which come to bear successively on a support to neutralize the counterweight in a certain position, Figure 6 shows another embodiment of the balancing means 15 counterweight, Figure 7A shows another embodiment of the counterweight installation, FIG. 7B show the extreme position of the counterweight of FIG. 7A, FIGS. 8A, 8B show another embodiment of the mounting of the counterweight on a lever transmitting its movement by means of a pinion, respectively in the up position and in the low position,

Description de modes de réalisation  Description of embodiments

Selon le schéma général de la figure 1, l'invention concerne un décanteur lamellaire destiné au traitement d'un liquide chargé tel que des eaux de pluie ou des eaux usées pour retenir les particules en sus-pension ou entraînées par le liquide pour libérer une eau décantée, les particules s'accumulant au fond du décanteur sous la forme d'une couche de boue qui sera évacuée périodiquement.  According to the general scheme of FIG. 1, the invention relates to a lamellar decanter for the treatment of a charged liquid such as rainwater or wastewater for retaining the particles in suspension or entrained by the liquid to release a liquid. decanted water, the particles accumulating at the bottom of the decanter in the form of a layer of sludge which will be evacuated periodically.

Ce décanteur se compose d'une cuve 1, en général bétonnée et enterrée, mais pouvant également être préfabriquée par exemple en acier ou en polyester armé, comportant une entrée de liquide chargé 2. Ce liquide passe par un chemin de décantation formé par un ensemble de plaques maintenues espacées, en général parallèles. La circulation du li- quide est matérialisée par des flèches. Au cours de ce cheminement, les particules en suspension dans le liquide tombent sous l'effet de leur poids et s'accrochent aux plaques 3, le liquide progressivement débarrassé de ces particules continuant son chemin jusqu'à la sortie 4. En position ac- tive, les plaques 3 sont inclinées, comme sur la figure 1, car leur surface utile correspond à leur projection verticale. Pour cette raison, les plaques 3 ont une certaine inclinaison. Mais cette inclinaison ne doit pas être trop importante car il faut que les particules agglutinées sur les plaques puissent s'en détacher naturellement pour tomber au fond 5 de la cuve 1, où elles forment des boues qui sont évacuées lors du nettoyage du décanteur.  This settling tank consists of a tank 1, generally concreted and buried, but can also be prefabricated for example steel or reinforced polyester, having a liquid inlet 2. This liquid flows through a settling path formed by a set plates kept spaced, generally parallel. The circulation of the liquid is indicated by arrows. During this journey, the particles in suspension in the liquid fall under the effect of their weight and cling to the plates 3, the liquid progressively freed of these particles continuing its way to the exit 4. In position ac- the plates 3 are inclined, as in Figure 1, because their useful surface corresponds to their vertical projection. For this reason, the plates 3 have a certain inclination. But this inclination should not be too important because it is necessary that the particles agglutinated on the plates can be detached naturally to fall to the bottom 5 of the tank 1, where they form sludge that are removed during the cleaning of the settler.

Pour ce nettoyage il peut être intéressant de basculer les plaques 3 dans leur position verticale ou proche de la verticale de façon qu'en attaquant les plaques avec un jet d'eau, les résidus tombent plus facilement des plaques. De telles interventions se font périodiquement.  For this cleaning it may be interesting to tilt the plates 3 in their vertical or near vertical position so that attacking the plates with a jet of water, residues fall more easily plates. Such interventions are done periodically.

Selon l'invention, l'ensemble des plaques mobiles 3 est équilibré par un contrepoids 6 relié par exemple par un câble 7. Ce contrepoids 6 est de préférence installé dans le puits d'entrée 8 ou de sor- tie pour ne pas encombrer la cuve de décantation et gêner l'accès aux plaques 3 ou perturber l'écoulement du liquide à travers la cuve 1.  According to the invention, the set of movable plates 3 is balanced by a counterweight 6 connected for example by a cable 7. This counterweight 6 is preferably installed in the inlet well 8 or outlet so as not to encumber the settling tank and obstructing access to the plates 3 or disturbing the flow of the liquid through the tank 1.

En effet, une condition importante d'une bonne décantation est la régularité de l'écoulement du liquide dans la cuve 1 et notamment entre les plaques 3.  Indeed, an important condition of a good settling is the regularity of the flow of the liquid in the vessel 1 and in particular between the plates 3.

La liaison entre l'ensemble des plaques et le contrepoids se fait de préférence par le câble 7. Une liaison mécanique par chaîne ou par tringle est également envisageable. Le contrepoids 6 est notamment formé de masses élémentaires, ce qui facilite sa mise en place au moment de l'installation du décanteur. Le contrepoids pourra alors être équilibré en fonction du nombre de plaques 3 constituant le chemin de décantation. Le contrepoids peut également être disposé à l'extrémité d'un bras de levier.  The connection between all the plates and the counterweight is preferably by the cable 7. A mechanical link by chain or rod is also possible. The counterweight 6 is formed in particular of elementary masses, which facilitates its implementation at the time of installation of the decanter. The counterweight can then be balanced according to the number of plates 3 constituting the decantation path. The counterweight may also be disposed at the end of a lever arm.

De manière générale, le chemin de décantation peut traverser l'ensemble des plaques soit en remontant par le dessous de la cuve 1 pour sortir par le haut (flèche F1) (décanteur à contre-courant) ou encore le flux de liquide chargé peut être introduit par le côté en un ou plusieurs endroits pour traverser horizontalement l'intervalle entre les plaques 3 et sortir dans les mêmes conditions de la cuve (flèche F2) (décanteur à flux croisés).  In general, the settling path can pass through all the plates or up from the bottom of the tank 1 to exit from the top (arrow F1) (decanter against the current) or the flow of liquid can be loaded. introduced by the side in one or more places to cross horizontally the gap between the plates 3 and exit under the same conditions of the tank (arrow F2) (cross flow settler).

Le puits d'entrée 8 descend en dessous de la dalle 9 de la cuve 1 pour former une fosse de collecte de déchets grossiers 10. Cette fosse de collecte recueille les matières lourdes et qui tombent naturelle- ment du liquide en entrée avant que celui-ci n'arrive dans la cuve propre- ment dite. L'entrée de la cuve est, par exemple, constituée par un système de buses 11 répartissant le jet de liquide sur toute la longueur de la cuve, pour attaquer aussi régulièrement que possible l'ensemble de plaques 3.  The inlet well 8 descends below the slab 9 of the vessel 1 to form a coarse waste collection pit 10. This collection pit collects the heavy material and which naturally falls out of the inlet liquid before the latter. it does not arrive in the tank itself. The inlet of the tank is, for example, constituted by a system of nozzles 11 distributing the jet of liquid over the entire length of the tank, to attack as regularly as possible the set of plates 3.

Cette cuve comporte également des moyens de nettoyage de la dalle 9. Cette dalle est en pente vers la fosse de collecte 10. En amont de la partie de la cuve contenant les plaques 3, il y a un réservoir de chasse 12 rempli de liquide décanté. Cette chasse d'eau débouche au-dessus de la dalle 9 par un clapet de chasse 13. Pour nettoyer la dalle une fois la cuve vidée, on ouvre le clapet de chasse qui balaie les résidus vers la fosse de collecte 10. A cet effet et sous la buse d'entrée 11, il est prévu un volet 14 qui retient normalement les boues à l'intérieur de la cuve au-dessus de la dalle 9 pendant le fonctionnement du décanteur pour éviter que les boues ne risquent de se mélanger à l'eau d'entrée. Ce n'est que pour nettoyer la cuve que celle-ci, envoie son flot de rinçage vers la fosse 10, le volet 14 étant alors ouvert.  This tank also comprises means for cleaning the slab 9. This slab is sloping towards the collection pit 10. Upstream of the part of the tank containing the plates 3, there is a flushing tank 12 filled with settled liquid. . This flush emerges above the slab 9 by a flush valve 13. To clean the slab once the tank emptied, the flush valve is opened which sweeps the residues to the collection pit 10. For this purpose and under the inlet nozzle 11, there is provided a flap 14 which normally retains the sludge inside the tank above the slab 9 during operation of the settling tank to prevent sludge from mixing with the sludge 9 the water of entry. It is only to clean the tank that it sends its flow of rinsing to the pit 10, the flap 14 is then open.

En partie haute, la cuve comporte un accès 15 pour le puits d'entrée et un accès 16 pour la partie au-dessus des plaques 3.  In the upper part, the tank has an access 15 for the inlet well and an access 16 for the part above the plates 3.

Enfin, il est prévu une trémie d'accès 17 fermée par une dalle en béton 18. Cette trémie d'accès 17 est utilisée pour introduire le matériel dans la cuve au moment de la construction ou des travaux de réparation. Cette trémie d'accès 17 a, en particulier, une largeur suffisante pour l'introduction de plaques sous forme de groupes de plaques ou de plaques élémentaires.  Finally, there is provided an access hopper 17 closed by a concrete slab 18. This access hopper 17 is used to introduce the material into the tank at the time of construction or repair work. This access hopper 17 has, in particular, a width sufficient for the introduction of plates in the form of groups of plates or elementary plates.

Bien que non représentée, cette mise en place des plaques se fait très simplement; dans le cas de la figure 1, on introduit les plaques sans les installer, à travers la trémie 17 en les positionnement les unes contre les autres autant que faire ce peut à gauche de la trémie puis, éventuellement, à droite. Ensuite, on, installe les plaques les unes à la suite des autres avec l'écartement voulu pour les mettre dans une disposition parallèle comme celle représentée en les reliant à leur extrémité su- périeure pour constituer les parallélogrammes déformables sollicités par le câble 7 ou moyen de liaison et le contrepoids 6.  Although not shown, this setting up of the plates is very simple; in the case of Figure 1, the plates are introduced without installing them, through the hopper 17 in positioning against each other as far as possible to the left of the hopper and possibly to the right. Then, we install the plates one after the other with the desired spacing to put them in a parallel arrangement as shown by connecting them at their upper end to form the deformable parallelograms solicited by the cable 7 or medium binding and counterweight 6.

La figure 2 montre une vue en coupe longitudinale d'un décanteur lamellaire à flux croisés, c'est-à-dire dont la cuve 101 est équipée d'alimentations latérales d'un côté et sorties latérales de l'autre côté du liquide. Pour la description de cet exemple de réalisation, on utilisera les mêmes références qu'à la figure 1 pour désigner les éléments identiques ou analogues, ces références étant simplement augmentées de 100.  Figure 2 shows a longitudinal sectional view of a cross-flow lamellar clarifier, that is to say whose tank 101 is equipped with side feeds on one side and side outlets on the other side of the liquid. For the description of this exemplary embodiment, the same references as in FIG. 1 will be used to designate identical or similar elements, these references being simply increased by 100.

Le décanteur se compose d'une cuve 101 enfouie logeant un ensemble de plaques 103 formant le chemin de décantation. Cette cuve fonctionne selon le principe des flux croisés, c'est-à-dire que, contraire-ment à un décanteur à contre courant dans lequel le liquide remonte alors que les particules qui s'en séparent tombent, dans le cas d'un décanteur à flux croisé, le liquide non décanté arrive transversalement par rapport aux plaques et sort au-delà des plaques également transversalement. Cette cuve à flux croisés 101 comporte une alimentation et une sortie latérale, réparties, formées par des manchettes d'alimentation 102 et lo d'évacuation 104 réparties le long de la cuve, à une certaine hauteur. En aval de la cuve 101, il y a un puits 108 avec une trappe d'accès 115. Ce puits 108 comporte en partie basse une fosse 110 de collecte et d'évacuation des boues. Elle reçoit le contrepoids 106 d'équilibrage.  The settling tank consists of a buried tank 101 housing a set of plates 103 forming the settling path. This tank operates according to the principle of cross flows, that is to say that, contrary to a decanter against the current in which the liquid rises while the particles that separate from it fall, in the case of a cross-flow decanter, the undecayed liquid arrives transversely to the plates and exits beyond the plates also transversely. This cross-flow tank 101 comprises a feed and a lateral outlet, distributed, formed by feed sleeves 102 and drain 104 distributed along the tank, at a certain height. Downstream of the tank 101, there is a well 108 with an access hatch 115. This well 108 comprises in the lower part a pit 110 for collecting and discharging the sludge. It receives the balancing counterweight 106.

La cuve est munie d'une trémie d'accès pour l'introduction 117 du matériel, qui est normalement fermée par des dalles en béton 118. Elle comporte également une trappe d'accès 116 pour les interventions de nettoyage et d'inspection.  The tank is provided with an access hopper for the introduction 117 of the material, which is normally closed by concrete slabs 118. It also includes an access hatch 116 for cleaning and inspection operations.

Cette cuve est également équipée de moyens de nettoyage de la dalle 109 qui, en pente, débouche dans la fosse 110 de collecte et d'évacuation des boues par un orifice fermé par un clapet anti-retour 114. Pour le rinçage de la dalle 109, en amont de la cuve de décantage 101, il y a un réservoir de chasse 112 qui est normalement rempli d'eau. Le réservoir est fermé par un clapet de chasse 113. Au moment du nettoyage de la dalle 109, pour en enlever les résidus, on ouvre le clapet de chasse 113 qui balaye ces résidus vers la fosse de collecte 110.  This tank is also equipped with means for cleaning the slab 109 which, on a slope, opens into the pit 110 for collecting and discharging the sludge through an orifice closed by a non-return valve 114. For rinsing the slab 109 upstream of the settling tank 101 there is a flush tank 112 which is normally filled with water. The tank is closed by a flush valve 113. At the time of cleaning the slab 109, to remove the residues, it opens the flapper 113 which sweeps these residues to the collection pit 110.

La figure 2bis est une vue en coupe transversale du décanteur de la figure 2. Cette vue en coupe montre les manchettes d'alimentation 102 et d'évacuation 104 ainsi que la disposition des plaques 103 installées sur des murets 120 portant des rails 121 recevant les axes des plaques 103. Cette figure montre également le clapet de chasse 113.  FIG. 2bis is a cross-sectional view of the decanter of FIG. 2. This sectional view shows the feed and discharge cuffs 104 and the arrangement of the plates 103 installed on walls 120 carrying rails 121 receiving the plate axes 103. This figure also shows the flush valve 113.

Des flèches indiquent la circulation du liquide entre les manchettes d'alimentation 102 et les manchettes d'évacuation 104. De part et d'autre des murets 120, il y a un couloir de service 122 permettant l'accès pour le nettoyage au jet.  Arrows indicate the flow of liquid between the supply cuffs 102 and the exhaust cuffs 104. On either side of the walls 120, there is a service corridor 122 allowing access for jet cleaning.

Le nettoyage des couloirs de service 122 se fait avec un jet puisque son encombrement est moindre que la dalle 109 sous les pla- ques 103. Un clapet de chasse, auxiliaire, peut également être prévu pour chacun des deux couloirs 122.  The cleaning of the service corridors 122 is done with a jet since its size is less than the slab 109 under the plates 103. An auxiliary flush valve can also be provided for each of the two corridors 122.

Cette vue en coupe montre également le collecteur d'alimentation 130 et le collecteur de sortie 131 équipés chacun d'un ac-5 cès 132, 133.  This sectional view also shows the supply manifold 130 and the outlet manifold 131, each equipped with an inlet 132, 133.

Les figures 3A, 3B montrent un mode de réalisation particulier d'un ensemble de plaques 203 foi tuant un chemin de décantation. Ces plaques sont munies de pivots 140 sur leurs côtés. Selon cette réalisation, les pivots 240 sont installés en partie basse des plaques 203 cons- tituées par un châssis 250 muni de raidisseurs longitudinaux 251, l'ensemble portant la surface de décantation 252 sur laquelle se déposent les particules.  Figures 3A, 3B show a particular embodiment of a set of plates 203 faith killing a settling path. These plates are provided with pivots 140 on their sides. According to this embodiment, the pivots 240 are installed in the lower part of the plates 203 constituted by a frame 250 provided with longitudinal stiffeners 251, the assembly carrying the decantation surface 252 on which the particles are deposited.

Ces plaques sont articulées en partie basse dans des logements 262 réalisés dans deux rails latéraux 261 portés par un muret 260 de chaque côté délimitant le fond de la cuve de décantation. En partie haute, les plaques sont reliées par des biellettes 270 de façon à constituer en vue en coupe des parallélogrammes articulés.  These plates are hinged at the bottom in housing 262 made in two side rails 261 carried by a wall 260 on each side defining the bottom of the settling tank. In the upper part, the plates are connected by connecting rods 270 so as to constitute in sectional view articulated parallelograms.

Les logements ou réservations prévus dans les deux rails se correspondent de façon homologue d'un rail à l'autre pour recevoir chaque fois un pivot de plaque. Ces logements ou réservations sont, de préférence, des formes d'encoches ouvertes vers le haut dans lesquelles les pivots des plaques s'introduisent simplement par le haut. Toutefois,- des réservations en forme de trous avec introduction latérale et coulissement sont égale-ment envisageables mais le mouvement de mise en place des pivots des plaques sera plus compliqué.  The housings or reservations provided in the two rails are correspondingly homologous from one rail to another to receive each time a plate pivot. These housings or reservations are preferably forms of notches open upwards in which the pins of the plates are simply introduced from above. However, - reservations in the form of holes with lateral introduction and sliding are also possible but the movement of establishment of the pins of the plates will be more complicated.

Ces réservations ou logements sont réparties, de préférence, suivant une répartition régulière et d'un pas ou intervalle inférieur au plus petit écartement de deux plaques voisines, cet écartement de référence étant celui des plaques en position verticale.  These reservations or accommodations are distributed, preferably, in a regular distribution and a pitch or gap less than the smallest spacing of two adjacent plates, this reference gap being that of the plates in vertical position.

On pourra ainsi installer des plaques successives avec un écartement de un ou plusieurs intervalles en fonction de la nature du liquide à traiter, ou des performances attendues du décanteur, ou même en tenant compte des flux de liquide à travers le décanteur. Dans ce cas, l'écartement des plaques n'est pas identique dans tout le décanteur mais peut être modifié pour tenir compte des passages ou flux de liquide.  It will thus be possible to install successive plates with a spacing of one or more intervals depending on the nature of the liquid to be treated, or the expected performance of the decanter, or even taking into account the flow of liquid through the decanter. In this case, the spacing of the plates is not identical throughout the decanter but can be modified to take account of passages or liquid flow.

L'association des plaques en partie haute se fera avec le même intervalle que celui des pivots en partie basse pour que les ensembles de plaques soient mobiles comme des parallélogrammes articulés.  The association of the plates in the upper part will be done with the same interval as that of the pivots in the lower part so that the sets of plates are mobile like articulated parallelograms.

L'un ou certains groupes de plaques 203 sont reliés par un câble à un contrepoids d'équilibrage comme celui présenté à la figure 1.  One or some groups of plates 203 are connected by a cable to a balancing counterweight as that shown in FIG.

La figure 3A montre les plaques 203 en position inclinée et la figure 3B, les plaques 203 en position verticale.  Figure 3A shows the plates 203 in an inclined position and Figure 3B, the plates 203 in a vertical position.

La position inclinée est la position de décantage puisque, comme déjà indiqué, les particules du liquide chargé descendent normalement sous l'effet de leur poids. Pour éviter qu'elles ne soient toujours en suspension dans le liquide, il faut qu'elles rencontrent aussi rapidement que possible la surface 252 d'une plaque 203. Or, comme le mouvement relatif des particules par rapport au liquide lui-même en mouvement est un mouvement vertical, la surface active des plaques correspond à leur projection verticale. Plus cette projection est grande, plus la surface active est grande avec toutefois la limitation indiquée ci-dessus, à savoir que l'inclinaison doit néanmoins être suffisante pour éviter une accumulation importante de particules sur les plaques qui ne s'en détacheraient plus sous l'effet du poids des lambeaux. Or, une épaisseur de matière accumulée sur les plaques réduirait la section de passage du liquide à décan-ter et par suite le rendement global du décanteur.  The inclined position is the decant position since, as already indicated, the charged liquid particles normally descend under the effect of their weight. To avoid that they are always suspended in the liquid, they must meet as quickly as possible the surface 252 of a plate 203. However, as the relative movement of the particles with respect to the liquid itself in motion is a vertical movement, the active surface of the plates corresponds to their vertical projection. The larger the projection, the larger the active area with the limitation indicated above, namely that the inclination must nevertheless be sufficient to prevent a large accumulation of particles on the plates which would no longer detach from it. effect of the weight of the flaps. Now, a thickness of material accumulated on the plates would reduce the passage section of the liquid to be decanted and consequently the overall efficiency of the clarifier.

La figure 4 est une vue en perspective simplifiée de l'installation d'un contrepoids 301 en deux parties de chaque côté de l'ensemble des plaques non représentés. Le contrepoids 301 est formé par une masse ou un volume recevant des masses élémentaires 302. Ces masses sont accrochées par un câble 303 passant sur une poulie 304 portée par une potence 305 fixée à la paroi du puits 306.  Figure 4 is a simplified perspective view of the installation of a counterweight 301 in two parts on each side of the set of plates not shown. The counterweight 301 is formed by a mass or a volume receiving elementary masses 302. These masses are hooked by a cable 303 passing over a pulley 304 carried by a bracket 305 fixed to the wall of the well 306.

Les figures 5A, 5B montrent une autre variante de réalisation de l'invention. Dans cette variante le contrepoids 401 est formé de contrepoids élémentaires 401-1..., 401-7, portés par un arceau 402 muni de butées 403. L'arceau 402 est relié au câble 406 qui passe sur une pou- lie 404 portée par une chape 405 reliée à la paroi 407.  Figures 5A, 5B show another alternative embodiment of the invention. In this variant the counterweight 401 is formed of elementary counterweights 401-1..., 401-7, carried by an arch 402 provided with abutments 403. The arch 402 is connected to the cable 406 which passes over a plunger 404. by a yoke 405 connected to the wall 407.

Le contrepoids 401 peut venir sur une console 408 placée à une distance appropriée sous le contrepoids. Lorsque le contrepoids 503 descend, il dépose progressivement les différents poids élémentaires 401-407 si bien que la traction exercée sur le câble 406 diminue progressivement. Cette charge est à l'équilibre avec l'ensemble des plaques lors- qu'on se trouve dans la position représentée à la figure 5B.  The counterweight 401 may come on a console 408 placed at an appropriate distance under the counterweight. When the counterweight 503 goes down, it gradually deposits the different elementary weights 401-407 so that the traction exerted on the cable 406 gradually decreases. This load is in equilibrium with all the plates when in the position shown in FIG. 5B.

Pour permettre cet empilage entassé, les plaques 401-1, 401-7 constituant le contrepoids 401 comportent par exemple des orifices qui vont en diminuant à partir de la plaque inférieure 401-1 jusqu'à la plaque supérieure 401-7 de façon à passer sur des butées 403 dont les dimensions correspondent de façon à retenir toujours la plaque au-dessus mais à laisser passer la ou les plaques en dessous pour arriver à l'empilage de la figure 5B.  To enable this stacked stack, the plates 401-1, 401-7 constituting the counterweight 401 comprise, for example, orifices which diminish from the lower plate 401-1 to the upper plate 401-7 so as to pass through. on abutments 403 whose dimensions correspond so as to always retain the plate above but to pass the plate or plates below to arrive at the stack of Figure 5B.

La figure 6 montre une variante de réalisation avec un contrepoids 501 en une ou plusieurs parties reliées par un câble 502 passant sur une poulie 503 portée par une console 504 fixée à la paroi 505, l'autre extrémité du câble 502 étant reliée à l'ensemble des plaques non représentées.  FIG. 6 shows an alternative embodiment with a counterweight 501 in one or more parts connected by a cable 502 passing on a pulley 503 carried by a bracket 504 fixed to the wall 505, the other end of the cable 502 being connected to the set of plates not shown.

Un second câble 506 est relié à un treuil 507 qui permet de commander l'inclinaison des plaques.  A second cable 506 is connected to a winch 507 which controls the inclination of the plates.

La figure 7A montre un autre mode de réalisation du contrepoids 601. Dans ce cas, le contrepoids, également divisé en deux parties, est porté par un bras 602 articulé sur une patte 603 fixée à la pa- roi 604 du puits. Le mouvement est transmis par un câble rattaché 605 au contrepoids 601 ou au bras par une extrémité, son autre extrémité étant reliée à l'ensemble des plaques.  Figure 7A shows another embodiment of the counterweight 601. In this case, the counterweight, also divided into two parts, is carried by an arm 602 hinged to a tab 603 attached to the wall 604 of the well. The movement is transmitted by a cable 605 attached to the counterweight 601 or the arm by one end, its other end being connected to all the plates.

Ce câble 605 passe sur une poulie 606 avant de rejoindre les plaques non représentées.  This cable 605 passes over a pulley 606 before joining the plates not shown.

Les figures 7A, 7B montrent les deux positions extrêmes du contrepoids 601.  Figures 7A, 7B show the two extreme positions of the counterweight 601.

Les figures 8A, 8B montrent une autre variante de réalisation dans laquelle le contrepoids 701 est porté par un bras 702 articulé à une patte 703. Le bras 702 porte une roue dentée 704 engrenant avec une roue dentée 705 commandant un treuil 707 sur lequel s'enroule le câble 706 relié à l'ensemble des plaques non représentées. Ce câble 706 traverse la paroi 707.  FIGS. 8A, 8B show another embodiment in which the counterweight 701 is carried by an arm 702 articulated to a tab 703. The arm 702 carries a gear 704 meshing with a gear 705 controlling a winch 707 on which winding the cable 706 connected to all the plates not shown. This cable 706 passes through the wall 707.

La figure 8A montre la position du contrepoids lorsque l'ensemble des plaques est incliné et la figure 8B montre le contre-30 poids 701 ayant basculé et les plaques se trouvant alors en position verti- cale. Ces plaques ne sont pas représentées. Il  FIG. 8A shows the position of the counterweight when all the plates are inclined and FIG. 8B shows the counter weight 701 having tilted and the plates then being in the vertical position. These plates are not represented. he

Claims (11)

REVENDICATIONS 1 ) Décanteur lamellaire pour le traitement d'un liquide chargé, comprenant: une cuve (1) avec une entrée (2) de liquide chargé et une sortie (4) de liquide décanté, équipée d'un chemin de décantation formé d'un en-semble de plaques maintenues espacées entre lesquelles circule le liquide à décanter, ces plaques pouvant basculer entre deux positions extrêmes, l'une inclinée par rapport à la direction verticale et l'autre sensiblement verticale, caractérisé en ce que les plaques (3, 103) portent chacune des pivots latéraux (240) et elles sont reliées deux à deux par une liaison articulée (270), un contrepoids est relié à l'ensemble des plaques (3) et la masse du contrepoids varie selon l'inclinaison des plaques en développant une traction proportionnelle à l'angle d'inclinaison des plaques.  1) Lamellar settling tank for the treatment of a charged liquid, comprising: a tank (1) with an inlet (2) of charged liquid and an outlet (4) of decanted liquid, equipped with a settling path formed of a a plurality of plates held spaced between which the liquid to be decanted circulates, these plates being able to swing between two extreme positions, one inclined with respect to the vertical direction and the other substantially vertical, characterized in that the plates (3, 103) each carry lateral pivots (240) and are connected in pairs by an articulated connection (270), a counterweight is connected to all the plates (3) and the weight of the counterweight varies according to the inclination of the plates. by developing a traction proportional to the angle of inclination of the plates. 2 ) Décanteur lamellaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le contrepoids est porté par un bras de levier, le moment des forces des 20 lamelles d'une part et du ou des contrepoids de l'autre venant l'équilibrer.  2) lamellar decanter according to claim 1, characterized in that the counterweight is carried by a lever arm, the moment of the forces of the lamellae on the one hand and the counterweight or balance of the other coming to balance it. 3 ) Décanteur lamellaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le contrepoids (6) est formé de masses élémentaires reliées les unes aux autres par un câble, une chaîne ou une articulation, l'ensemble venant reposer sur un siège et lorsque les lames basculent en position inclinée, le contrepoids se déplie et la totalité des masses compensent la tension qui s'exerce sur le câble de liaison et lorsque les lames reviennent vers la position verticale, les masses viennent reposer les unes après les autres sur le siège, réduisant ainsi progressivement la masse du contrepoids.  3) lamellar decanter according to claim 1, characterized in that the counterweight (6) is formed of elementary masses connected to each other by a cable, a chain or a joint, the assembly coming to rest on a seat and when the blades the counterweight is unfolded and all the masses compensate for the tension exerted on the connecting cable and when the blades return to the vertical position, the masses come to rest one after the other on the seat, reducing thus gradually the mass of the counterweight. 4 ) Décanteur lamellaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que le contrepoids (6) est installé dans le puits d'entrée (8).  4) lamellar decanter according to claim 1, characterized in that the counterweight (6) is installed in the inlet well (8). 5 ) Décanteur lamellaire selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' un contrepoids (301, 401, 501) est associé à chacun des deux côtés de l'ensemble des plaques (3, 103, 203).  5) lamellar decanter according to claim 1, characterized in that a counterweight (301, 401, 501) is associated with each of the two sides of all the plates (3, 103, 203). 6 ) Décanteur lamellaire selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' il comporte un actionneur (507) pour déplacer et bloquer les plaques (3) dans la position choisie.  6) lamellar decanter according to claim 1, characterized in that it comprises an actuator (507) for moving and blocking the plates (3) in the chosen position. 7 ) Décanteur lamellaire selon la revendication 6, 10 caractérisé en ce que l'actionneur est un treuil.  7) lamellar settler according to claim 6, characterized in that the actuator is a winch. 8 ) Décanteur lamellaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que la masse du contrepoids (6) équilibre l'ensemble des plaques (3) en position d'inclinaison extrême.  8) lamellar decanter according to claim 1, characterized in that the mass of the counterweight (6) balances all the plates (3) in the extreme inclination position. 9 ) Décanteur lamellaire selon la revendication 1, caractérisé en ce que les pivots (240) des plaques (203) sont prévus en partie basse et la liaison articulée (270) entre les plaques (203) est prévue en partie haute des plaques.  9) lamellar decanter according to claim 1, characterized in that the pivots (240) of the plates (203) are provided at the bottom and the articulated connection (270) between the plates (203) is provided in the upper part of the plates. 10 ) Décanteur lamellaire selon la revendication 9, caractérisé en ce que les plaques sont reliées les unes aux autres par des biellettes démontables (270).  10) Lamellar decanter according to claim 9, characterized in that the plates are connected to each other by removable rods (270). 11 ) Décanteur lamellaire selon la revendication 10, caractérisé en ce qu' il comporte deux rails installés en partie basse munis de réservations ré-parties notamment à intervalles réguliers, inférieurs à la distance minimale entre deux plaques en position verticale, pour recevoir de manière réglable en écartement les plaques par leur pivot.  11) lamellar decanter according to claim 10, characterized in that it comprises two rails installed in the lower part provided with re-parts including reservations at regular intervals, less than the minimum distance between two plates in a vertical position, to receive in an adjustable manner in spacing the plates by their pivot.