FR2858810A1

FR2858810A1 - Container for holding and dispensing a fluid product has plug with central cavity containing rigid element

Info

Publication number: FR2858810A1
Application number: FR0309971A
Authority: FR
Inventors: Nourredine Benchir; Pascal Bruna
Original assignee: Valois SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2003-08-14
Filing date: 2003-08-14
Publication date: 2005-02-18
Anticipated expiration: 2023-08-14
Also published as: FR2858810B1

Abstract

A container for holding and dispensing a fluid product, is new. A container for holding and dispensing a fluid product, is new. The container (1) holds a fluid product inside a cylindrical body (10) having an outlet (11) with a plug (20) that can move between closed and open positions. The plug has a central cavity (21) containing a rigid element (30) such as a ball that can apply a radial effort to the inside of the plug to create a seal between it and the outlet. The rigid element expels air from the plug cavity when moved between its closed and open positions by an actuator (5), and it has no contact with the fluid product, which passes round the outside the plug when it is opened.

Description

La présente invention concerne un réservoir de produit fluide ainsi qu'unThe present invention relates to a fluid reservoir and a

dispositif de distribution de produit fluide comportant un tel réservoir. fluid dispensing device comprising such a reservoir.

Plus particulièrement, la présente invention s'applique préférentiellement au dispositif de distribution de produit fluide destiné à distribuer un très petit nombre de doses de produit, de préférence une seule dose unique. Pour ce type de dispositif, et en particulier pour les unidoses, le dispositif de distribution doit être le plus simple possible pour limiter au maximum le coût de fabrication et d'assemblage dudit dispositif, qui est généralement jetable après un seul actionnement. Ces dispositifs comportent généralement un réservoir formé d'un lo tube creux comportant une ouverture fermée par un bouchon, ledit bouchon étant percé ou autrement ouvert pour relier le réservoir à une tête de distribution, et ledit bouchon étant ensuite déplacé dans le réservoir pour distribuer la dose de produit qu'il contient. Les systèmes de percement présentent un certain nombre d'inconvénients, comme par exemple le risque de déplacer de la matière du bouchon dans le produit actif, voir même de boucher l'aiguille de percement. Il a donc également été proposé de réaliser un bouchon comportant un passage traversant, ledit passage étant fermé en position de repos et ouvert lors de l'actionnement par exemple en déplaçant un élément de bouchage dans le fond du réservoir. Ce type de dispositif présente l'inconvénient que l'élément de bouchage vient en contact avec le produit et risque éventuellement d'empêcher la distribution totale du produit contenu dans le réservoir puisque qu'après ouverture il vient se loger dans le fond de celui-ci. Un autre problème qui se pose avec ces dispositifs est que le bouchon qui forme l'étanchéité en position de repos doit pouvoir coulisser dans le réservoir lors de l'actionnement. Si l'étanchéité est forte, la résistance au coulissement l'est aussi et l'actionnement du dispositif peut être difficile. Par contre, si l'on souhaite avoir un bouchon qui coulisse aisément dans le réservoir, il peut se poser des problèmes d'étanchéité en position de repos. More particularly, the present invention applies preferentially to the fluid dispenser device for dispensing a very small number of doses of product, preferably a single single dose. For this type of device, and in particular for single-dose units, the dispensing device must be as simple as possible in order to limit as much as possible the cost of manufacturing and assembling said device, which is generally disposable after a single actuation. These devices generally comprise a tank formed of a hollow tube having an opening closed by a plug, said plug being pierced or otherwise open to connect the tank to a dispensing head, and said cap is then moved into the tank to distribute the dose of product it contains. Boring systems have a number of disadvantages, such as the risk of moving the material of the plug in the active product, or even to plug the piercing needle. It has therefore also been proposed to make a plug having a through passage, said passage being closed in the rest position and open during operation for example by moving a closure member in the tank bottom. This type of device has the disadvantage that the closure element comes into contact with the product and may possibly prevent the total distribution of the product contained in the tank since after opening it is housed in the bottom of it. this. Another problem with these devices is that the plug which forms the seal in the rest position must be able to slide in the tank during actuation. If the seal is strong, the sliding resistance is too and the actuation of the device can be difficult. On the other hand, if it is desired to have a plug which slides easily in the tank, there can be problems of sealing in the rest position.

La présente invention a pour but de fournir un réservoir de produit fluide 30 qui ne reproduit pas les inconvénients susmentionnés. The present invention aims to provide a fluid reservoir 30 that does not reproduce the aforementioned disadvantages.

Plus particulièrement, la présente invention a pour but de fournir un réservoir de produit fluide qui assure une étanchéité optimale en position de repos, un actionnement aisé du dispositif et une distribution de la totalité du produit contenu dans le réservoir à chaque actionnement. More particularly, the present invention aims to provide a fluid reservoir which provides an optimum seal in the rest position, easy operation of the device and a distribution of the entire product contained in the reservoir at each actuation.

La présente invention a également pour but de fournir un réservoir de produit fluide qui soit simple et peu coûteux à fabriquer et à assembler. The present invention also aims to provide a fluid reservoir that is simple and inexpensive to manufacture and assemble.

La présente invention a également pour but de fournir un réservoir de produit fluide et un dispositif de distribution de produit fluide comportant un tel réservoir qui assure une précision optimale de la dose distribuée. The present invention also aims to provide a fluid reservoir and a fluid dispensing device comprising such a reservoir which ensures an optimal precision of the dispensed dose.

La présente invention a donc pour objet un réservoir de produit fluide comportant un corps cylindrique contenant le produit fluide, ledit corps étant pourvu d'une ouverture pour distribuer ledit produit fluide, un bouchon étant disposé dans ladite ouverture, ledit bouchon étant déplaçable entre une position d'obturation, dans laquelle il obture de manière étanche ledit corps, et une position de distribution, dans laquelle le produit est distribué hors du réservoir, caractérisé en ce que ledit bouchon comporte un logement creux central, un élément sensiblement rigide étant disposé dans ledit logement creux, ledit élément étant déplaçable entre une position de blocage, dans laquelle il exerce une force radiale importante sur ledit bouchon, celui-ci étant alors sollicité contre ledit corps pour réaliser l'étanchéité et maintenir le bouchon en position d'obturation, et une position de déblocage, dans laquelle il exerce une force radiale faible ou nulle sur ledit bouchon, celui-ci pouvant alors être déplacé vers sa position de distribution. The present invention therefore relates to a fluid reservoir comprising a cylindrical body containing the fluid product, said body being provided with an opening for dispensing said fluid product, a plug being disposed in said opening, said cap being movable between a position shutter, in which it sealingly closes said body, and a dispensing position, in which the product is dispensed from the reservoir, characterized in that said stopper comprises a central hollow housing, a substantially rigid element being disposed in said hollow housing, said element being movable between a locking position, in which it exerts a large radial force on said plug, which latter is then biased against said body to seal and hold the plug in the closed position, and an unlocking position, in which it exerts a weak or zero radial force on the led it cap, it can then be moved to its dispensing position.

Avantageusement, ledit logement creux dudit bouchon est borgne. Advantageously, said hollow housing of said cap is blind.

Avantageusement, lors de la distribution du produit fluide, le produit s'écoule à l'extérieur dudit bouchon, entre la surface externe de celuici et le corps du réservoir. Advantageously, during the dispensing of the fluid product, the product flows outside said plug, between the outer surface thereof and the tank body.

Avantageusement, ledit élément sensiblement rigide est hors de tout contact avec le produit fluide. Advantageously, said substantially rigid element is out of contact with the fluid product.

Avantageusement, ledit logement borgne comporte une partie de plus petit diamètre et une partie de plus grand diamètre, ledit élément étant emmanché dans ladite partie de plus petit diamètre en position de blocage, et étant déplacé vers la partie de plus grand diamètre en position de déblocage. Advantageously, said blind housing has a portion of smaller diameter and a portion of larger diameter, said member being fitted into said portion of smaller diameter in the locking position, and being moved towards the larger diameter part in unlocking position. .

Avantageusement, ledit bouchon comporte au moins une nervure d'étanchéité écrasée contre le corps en position d'obturation du bouchon, avec l'élément sensiblement rigide en position de blocage. Advantageously, said cap comprises at least one sealing rib crushed against the body in the closed position of the plug, with the substantially rigid element in the locking position.

Selon une première variante de réalisation de l'invention, ledit élément sensiblement rigide est une bille. According to a first embodiment of the invention, said substantially rigid element is a ball.

Selon une seconde variante de réalisation de l'invention, ledit élément sensiblement rigide est un cylindre de matière. According to a second variant embodiment of the invention, said substantially rigid element is a cylinder of material.

Avantageusement, le déplacement dudit élément sensiblement rigide dans ledit logement creux borgne entre ses positions de blocage et de déblocage provoque l'expulsion de l'air situé au fond dudit logement creux borgne. Advantageously, the displacement of said substantially rigid element in said blind hollow housing between its locking and unlocking positions causes the expulsion of the air located at the bottom of said blind hollow housing.

Avantageusement, ledit réservoir contient une dose unique de produit fluide. Advantageously, said reservoir contains a single dose of fluid product.

La présente invention a également pour objet un dispositif de distribution de produit fluide comportant une tête de distribution définissant un canal d'expulsion pourvu d'un orifice de pulvérisation, un système d'actionnement et un réservoir tel que décrit ci-dessus. The present invention also relates to a fluid dispenser device comprising a dispensing head defining an expulsion channel provided with a spray orifice, an actuating system and a reservoir as described above.

Avantageusement, un insert, tel qu'une tige, est disposé dans ledit canal d'expulsion en amont dudit orifice de pulvérisation, l'extrémité distale dudit insert par rapport à l'orifice de pulvérisation étant adapté, lors de l'actionnement, à déplacer ledit élément sensiblement rigide de sa position de blocage vers sa position de déblocage, et ledit bouchon de sa position d'obturation vers sa position de distribution. Advantageously, an insert, such as a rod, is disposed in said expulsion channel upstream of said spray orifice, the distal end of said insert with respect to the spray orifice being adapted, when actuated, to moving said substantially rigid member from its locking position to its unlocking position, and said plug from its closed position to its dispensing position.

Avantageusement, ledit insert comporte un joint d'étanchéité annulaire coopérant avec le corps du réservoir lors de l'actionnement. Advantageously, said insert comprises an annular seal cooperating with the body of the reservoir during actuation.

Avantageusement, le système d'actionnement comporte un manchon déplaçable par rapport à la tête de distribution, ledit manchon supportant ledit réservoir. Advantageously, the actuating system comprises a sleeve displaceable relative to the dispensing head, said sleeve supporting said reservoir.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront plus clairement au cours de la description détaillée suivantes de deux modes de réalisation de celle-ci, faite en référence aux dessins joints, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique en section transversale d'un dispositif de distribution de produit fluide selon un premier mode de réalisation de la présente invention, en position de repos; la figure 2 est une vue similaire à celle de la figure 1 montrant le dispositif en cours d'actionnement; la figure 3 est une vue similaire à celles des figures 1 et 2 io montrant le dispositif en fin d'actionnement; et la figure 4 est une vue similaire à celle de la figure 1, montrant un second mode de réalisation de la présente invention. Other characteristics and advantages of the present invention will appear more clearly in the following detailed description of two embodiments thereof, with reference to the accompanying drawings, given by way of non-limiting examples, and in which: Figure 1 is a schematic cross sectional view of a fluid dispenser device according to a first embodiment of the present invention, in the rest position; Figure 2 is a view similar to that of Figure 1 showing the device being actuated; Figure 3 is a view similar to those of Figures 1 and 2 showing the device at the end of actuation; and Fig. 4 is a view similar to that of Fig. 1, showing a second embodiment of the present invention.

La description ci-après va être fait en référence à deux modes de réalisation d'un unidose, c'est-à-dire un dispositif contenant une seule dose de produit distribuée en un seul actionnement. La présente invention pourrait toutefois s'appliquer à d'autres types de dispositif, par exemple des bidoses ou similaires. De même, les exemples représentés sont destinés à une distribution du type nasal, mais la présente invention pourrait s'appliquer à tout type de distribution. The following description will be made with reference to two embodiments of a unit dose, that is to say a device containing a single dose of product dispensed in a single operation. The present invention could, however, apply to other types of device, for example bidoses or the like. Similarly, the examples shown are intended for a nasal type distribution, but the present invention could apply to any type of distribution.

En référence aux figures 1 à 3, il est représenté un premier mode de réalisation de la présente invention. With reference to FIGS. 1 to 3, there is shown a first embodiment of the present invention.

Selon ce mode de réalisation, le dispositif comporte une tête de distribution 1 définissant un canal d'expulsion central 2 comportant un orifice de distribution ou de pulvérisation 3. Avantageusement, un insert 6 est disposé dans le canal d'expulsion 2 en amont de l'orifice de pulvérisation 3, pour d'une part limiter le volume mort dudit canal d'expulsion 2 et définir un profil de pulvérisation (non représenté) au niveau de l'orifice de pulvérisation 3. Le dispositif comporte en outre un réservoir comportant un corps cylindrique creux 10 pourvu d'une ouverture 11. Cette ouverture 11 est obturée par un bouchon 20 ledit bouchon 20 étant déplaçable entre une position d'obturation, représentée sur la figure 1, et une position de distribution représentée sur la figure 3. Dans la position d'obturation, le bouchon 20 ferme de manière étanche le corps 10 du réservoir et maintient donc le produit contenu dans ledit réservoir complètement isolé de l'atmosphère. Il est à noter que le réservoir représenté ne comporte qu'une seule ouverture, mais un réservoir formé d'un tube creux ouvert des deux côtés est également envisageable. Le second côté pourrait alors être obturé par un autre bouchon d'un type quelconque. Avantageusement, le réservoir est fixé, par exemple encliqueté, sur un manchon 5 qui est déplaçable axialement par rapport à la tête de distribution 1, et qui sert à l'actionnement du dispositif. Ainsi, lorsque l'utilisateur souhaite distribuer le contenu du réservoir, il exerce une pression axiale sur le manchon d'actionnement 5, qui forme le système d'actionnement du dispositif, ce qui provoque le déplacement axial du réservoir par rapport à ladite tête et donc la distribution du produit, comme cela sera expliqué ci-après. According to this embodiment, the device comprises a dispensing head 1 defining a central expulsion channel 2 comprising a dispensing or spraying orifice 3. Advantageously, an insert 6 is placed in the expulsion channel 2 upstream of the spray orifice 3, for firstly to limit the dead volume of said expulsion channel 2 and to define a spray profile (not shown) at the spray orifice 3. The device further comprises a reservoir comprising a hollow cylindrical body 10 provided with an opening 11. This opening 11 is closed by a plug 20 said plug 20 being movable between a closed position, shown in Figure 1, and a dispensing position shown in Figure 3. In the closed position, the plug 20 seals the body 10 of the reservoir and thus maintains the product contained in said tank completely isolated from the atmosphere. It should be noted that the tank shown has only one opening, but a tank formed of a hollow tube open on both sides is also possible. The second side could then be closed by another plug of any type. Advantageously, the reservoir is fixed, for example latched, on a sleeve 5 which is movable axially relative to the dispensing head 1, and which serves to actuate the device. Thus, when the user wishes to distribute the contents of the reservoir, he exerts an axial pressure on the actuating sleeve 5, which forms the actuating system of the device, which causes the axial displacement of the reservoir relative to said head and therefore the distribution of the product, as will be explained below.

Selon l'invention, le bouchon 20 comporte un logement creux central 21 qui est de préférence borgne. Ce logement creux central 21 est destiné à recevoir un élément sensiblement rigide 30 qui dans l'exemple des figures 1 à 3 est une bille, et qui dans l'exemple de la figure 4 est un cylindre de matière. Cet élément sensiblement rigide 30 est déplaçable entre une position de blocage représentée respectivement sur les figures 1 et 4, et une position de déblocage représentée sur les figures 2 et 3. Dans la position de blocage, l'élément sensiblement rigide exerce une force radiale importante sur le bouchon 20 de sorte que celui-ci est alors sollicité contre le corps 10 du réservoir. Ceci permet de réaliser une étanchéité très forte et de maintenir le bouchon 20 en position d'obturation. Lorsque l'élément sensiblement rigide 30 est en position de déblocage, il n'exerce qu'une force radiale faible ou nulle sur ledit bouchon 20. De sorte que celui-ci peut alors être déplacé très aisément vers sa position de distribution. La présente invention permet donc de fournir un dispositif qui assure à la fois une bonne étanchéité en position de repos tout en permettant un actionnement facile du dispositif. According to the invention, the plug 20 comprises a central hollow housing 21 which is preferably blind. This central hollow housing 21 is intended to receive a substantially rigid element 30 which in the example of Figures 1 to 3 is a ball, and which in the example of Figure 4 is a cylinder of material. This substantially rigid element 30 is displaceable between a locking position shown respectively in FIGS. 1 and 4, and an unlocking position shown in FIGS. 2 and 3. In the locking position, the substantially rigid element exerts a significant radial force. on the plug 20 so that it is then biased against the body 10 of the tank. This makes it possible to achieve a very strong seal and to maintain the stopper 20 in the closed position. When the substantially rigid member 30 is in the unlocking position, it exerts only a small or zero radial force on said plug 20. So that it can then be moved very easily to its dispensing position. The present invention therefore makes it possible to provide a device which ensures both good sealing in the rest position while allowing easy actuation of the device.

Dans les modes de réalisation représentés, le produit fluide contenu dans le réservoir s'écoule à l'extérieur du bouchon 20 lors de l'actionnement. Ceci est représenté sur la figure 2, dans laquelle le cheminement du produit fluide est schématisé par les flèches noires. Dans le cas où l'insert 6 est étanche dans le bouchon au moment où il pousse l'élément 30 et/ou après avoir poussé l'élément 30, le produit fluide ne peut jamais arriver en contact avec ledit élément sensiblement rigide 30, isolé dans son logement 21. Le produit fluide peut rester hors de contact de l'élément 30, même en l'absence d'étanchéité entre l'insert et le bouchon, si le produit fluide trouve un cheminement préférentiel vers l'orifice de distribution. Le logement 21 permet de retenir l'élément sensiblement rigide 30 lorsqu'il est en position de déblocage, de sorte que le io bouchon 20 peut aller jusqu'au fond du réservoir pour distribuer la totalité du produit contenu dans celui-ci, comme visible sur la figure 3. In the embodiments shown, the fluid product contained in the reservoir flows outside the cap 20 during actuation. This is represented in FIG. 2, in which the flow of the fluid product is shown schematically by the black arrows. In the case where the insert 6 is sealed in the plug when it pushes the element 30 and / or after pushing the element 30, the fluid can never come into contact with said substantially rigid element 30, isolated in its housing 21. The fluid product may remain out of contact with the element 30, even in the absence of sealing between the insert and the plug, if the fluid product finds a preferential path towards the dispensing orifice. The housing 21 makes it possible to retain the substantially rigid element 30 when it is in the unlocking position, so that the stopper 20 can go to the bottom of the reservoir to dispense all of the product contained therein, as visible in Figure 3.

Un mode de réalisation avantageux consiste à réaliser le logement creux 21 du bouchon 20 avec une partie de plus petit diamètre 21a et une partie de plus grand diamètre 21b. L'élément sensiblement rigide est alors emmanché dans la partie de plus petit diamètre 21a en position de blocage de sorte qu'il exerce la force radiale importante sur le bouchon. Lorsqu'il est déplacé en position de déblocage, l'élément sensiblement rigide est alors dans la partie de plus grand diamètre 21b dans laquelle il n'exerce plus ou peu de force radiale sur le bouchon. An advantageous embodiment consists in producing the hollow housing 21 of the plug 20 with a portion of smaller diameter 21a and a portion of larger diameter 21b. The substantially rigid member is then fitted into the smaller diameter portion 21a in the locking position so that it exerts significant radial force on the plug. When moved to the unlocking position, the substantially rigid element is then in the larger diameter portion 21b in which it exerts more or little radial force on the plug.

Lorsque l'élément sensiblement rigide est une bille, la zone de contact entre l'élément sensiblement rigide et le bouchon est formé par une surface circulaire. Dans l'exemple de la figure 4, la bille est remplacée par un cylindre de matière. Dans ce cas, la surface de contact est formée par un cylindre, de sorte que la résistance au déplacement pour l'élément sensiblement rigide est alors plus importante que dans le cas d'une bille. Selon les domaines d'application, l'une ou l'autre des variantes peut être préférée. When the substantially rigid member is a ball, the contact area between the substantially rigid member and the plug is formed by a circular surface. In the example of Figure 4, the ball is replaced by a cylinder of material. In this case, the contact surface is formed by a cylinder, so that the displacement resistance for the substantially rigid element is then greater than in the case of a ball. Depending on the field of application, one or the other of the variants may be preferred.

Avantageusement, comme également représenté schématique sur la figure 2, le déplacement de l'élément rigide 30 de sa position de blocage vers sa position de déblocage provoque l'expulsion de l'air contenu dans le fond du logement creux borgne 21. Cette expulsion, qui peut se produire avant l'expulsion du produit fluide contenu dans le réservoir, permet de purger le canal d'expulsion et l'orifice de pulvérisation, permettant une distribution et/ou une restitution de meilleure qualité pour le produit fluide contenu dans le réservoir. Advantageously, as also shown diagrammatically in FIG. 2, the displacement of the rigid element 30 from its blocking position to its unlocking position causes the expulsion of the air contained in the bottom of the blind hollow housing 21. This expulsion, which can occur before the expulsion of the fluid contained in the tank, serves to purge the expulsion channel and the spray orifice, allowing a distribution and / or a better quality of restitution for the fluid product contained in the reservoir .

Eventuellement, si l'actionnement du dispositif se fait rapidement et que le déplacement de l'élément sensiblement rigide 30 vers sa position de déblocage est immédiatement suivie par le début d'expulsion du produit, la chasse d'air provoquée par le déblocage de l'élément 30 peut se mélanger avec le produit fluide pour favoriser la pulvérisation de celui- ci. Optionally, if the device is actuated quickly and the displacement of the substantially rigid member 30 to its unlocking position is immediately followed by the beginning of expulsion of the product, the air flush caused by the release of the element 30 can mix with the fluid to promote spraying thereof.

De préférence, pour assurer l'étanchéité lors de l'actionnement, un joint d'étanchéité annulaire 8 est prévu dans la tête de distribution 1 pour coopérer io avec le corps 10 du réservoir: l'étanchéité entre le corps 1 et le joint 8 étant assurée avant rupture de l'étanchéité entre le bouchon 20 et l'élément sensiblement rigide 30. Preferably, to ensure sealing during actuation, an annular seal 8 is provided in the dispensing head 1 to cooperate with the body 10 of the reservoir: the seal between the body 1 and the seal 8 being provided before rupture of the seal between the plug 20 and the substantially rigid element 30.

Dans l'exemple de la figure 1, c'est l'extrémité distale 7 de l'insert 6 qui est disposée contre la bille 30 en position de repos de sorte que dès le début de is l'actionnement la bille 30 est déplacée vers sa position de déblocage par ledit insert et ensuite le bouchon 20 est également déplacé vers sa position de distribution par ledit insert 6. En variante, comme visible sur la figure 4, l'extrémité distale 7 de l'insert 6 n'est pas nécessairement en contact avec l'organe sensiblement rigide 30 en position de repos, ce qui autorise une course morte initiale avant de réaliser le déblocage du bouchon 20 puis la distribution du produit. In the example of Figure 1, it is the distal end 7 of the insert 6 which is disposed against the ball 30 in the rest position so that from the beginning of is the actuation the ball 30 is moved to its unlocking position by said insert and then the plug 20 is also moved to its dispensing position by said insert 6. Alternatively, as shown in Figure 4, the distal end 7 of the insert 6 is not necessarily in contact with the substantially rigid member 30 in the rest position, which allows an initial dead stroke before performing the release of the plug 20 and the distribution of the product.

Bien que la présente invention ait été décrite en référence à deux modes de réalisation de celle-ci, il est évident qu'elle n'est pas limitée par les exemples représentés. Au contraire, un homme du métier pourrait y apporter toutes modifications utiles sans sortir du cadre de la présente invention telle que définie par les revendications annexées. Although the present invention has been described with reference to two embodiments thereof, it is obvious that it is not limited by the examples shown. On the contrary, a person skilled in the art could make any useful modifications without departing from the scope of the present invention as defined by the appended claims.

Claims

Revendicationsclaims

1.- Réservoir de produit fluide comportant un corps cylindrique (10) contenant le produit fluide, ledit corps (10) étant pourvu d'une ouverture (I1) pour distribuer ledit produit fluide, un bouchon (20) étant disposé dans ladite ouverture (11), ledit bouchon (20) étant déplaçable entre une position d'obturation, dans laquelle il obture de manière étanche ledit corps (10), et une position de distribution, dans laquelle le produit est distribué hors du réservoir, caractérisé en ce que ledit bouchon (20) comporte un logement creux central (21), un élément sensiblement rigide (30) étant disposé dans ledit logement creux (21), ledit élément (30) étant déplaçable entre une position de blocage, dans laquelle il exerce une force radiale importante sur ledit bouchon (20), celui-ci étant alors sollicité contre ledit corps (10) pour réaliser l'étanchéité et maintenir le bouchon (20) en position d'obturation, et une position de déblocage, dans laquelle il exerce une force radiale faible ou nulle sur ledit bouchon (20), celui-ci pouvant alors être déplacé vers sa position de distribution. 1.- Fluid product reservoir comprising a cylindrical body (10) containing the fluid product, said body (10) being provided with an opening (I1) for dispensing said fluid product, a plug (20) being disposed in said opening ( 11), said plug (20) being movable between a closed position, in which it closes sealingly said body (10), and a dispensing position, in which the product is dispensed out of the tank, characterized in that said plug (20) comprises a central hollow housing (21), a substantially rigid element (30) being disposed in said hollow housing (21), said element (30) being movable between a locking position, in which it exerts a force radially on said cap (20), the latter being then biased against said body (10) to seal and hold the cap (20) in the closed position, and an unlocking position, in which it exerts a fo radial rce weak or zero on said plug (20), it can then be moved to its dispensing position.

2.- Réservoir selon la revendication 1, dans lequel ledit logement creux (21) dudit bouchon (20) est borgne. 2. The tank of claim 1, wherein said hollow housing (21) of said cap (20) is blind.

3.- Réservoir selon la revendication 1 ou 2, dans lequel lors de la distribution du produit fluide, le produit s'écoule à l'extérieur dudit bouchon (20), entre la surface externe de celui-ci et le corps du réservoir (10). 3. A tank according to claim 1 or 2, wherein during the dispensing of the fluid product, the product flows outside said plug (20), between the outer surface thereof and the tank body ( 10).

4.- Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel, ledit élément sensiblement rigide (30) est hors de tout contact avec le produit fluide. 4. A tank according to any one of the preceding claims, wherein said substantially rigid member (30) is out of contact with the fluid.

5.- Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit logement borgne (21) comporte une partie de plus petit diamètre (21a) et une partie de plus grand diamètre (2lb), ledit élément (30) étant emmanché dans ladite partie de plus petit diamètre (21a) en position de blocage, et étant déplacé vers la partie de plus grand diamètre (21b) en position de déblocage. 5. A tank according to any one of the preceding claims, wherein said blind housing (21) has a smaller diameter portion (21a) and a larger diameter portion (21b), said member (30) being engaged in said smaller diameter portion (21a) in the locking position, and being displaced to the larger diameter portion (21b) in the unlocking position.

6.- Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit bouchon (20) comporte au moins une nervure d'étanchéité (25) écrasée contre le corps (10) en position d'obturation du bouchon (20) , avec l'élément sensiblement rigide (30) en position de blocage. 6. A tank according to any one of the preceding claims, wherein said cap (20) comprises at least one sealing rib (25) pressed against the body (10) in the closed position of the plug (20), with the substantially rigid element (30) in the locking position.

7.- Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit élément sensiblement rigide (30) est une bille. 7. A tank according to any one of the preceding claims, wherein said substantially rigid member (30) is a ball.

8.- Réservoir selon l'une quelconque des revendications 1 à 6, dans lequel ledit élément sensiblement rigide (30) est un cylindre de matière. 8. A tank according to any one of claims 1 to 6, wherein said substantially rigid member (30) is a cylinder of material.

9.- Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le déplacement dudit élément sensiblement rigide (30) dans ledit logement creux borgne (21) entre ses positions de blocage et de déblocage provoque l'expulsion de l'air situé au fond dudit logement creux borgne (21). 9. Tank according to any one of the preceding claims, wherein the displacement of said substantially rigid element (30) in said blind hollow housing (21) between its locking and unlocking positions causes the expulsion of the air located at bottom of said blind hollow housing (21).

10.- Réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit réservoir contient une dose unique de produit fluide. 10. A reservoir according to any one of the preceding claims, wherein said reservoir contains a single dose of fluid.

11.- Dispositif de distribution de produit fluide, comportant une tête de distribution (1) définissant un canal d'expulsion (2) pourvu d'un orifice de pulvérisation (3), et un système d'actionnement (5), caractérisé en ce que le dispositif comporte un réservoir selon l'une quelconque des revendications précédentes. 11. A fluid dispensing device, comprising a dispensing head (1) defining an expulsion channel (2) provided with a spray orifice (3), and an actuating system (5), characterized in that the device comprises a reservoir according to any one of the preceding claims.

12.- Dispositif selon la revendication 11, dans lequel un insert (6), tel qu'une tige, est disposé dans ledit canal d'expulsion (2) en amont dudit orifice de pulvérisation (3), l'extrémité distale (7) dudit insert (6) par rapport à l'orifice de pulvérisation (3) étant adapté, lors de l'actionnement, à déplacer ledit élément sensiblement rigide (30) de sa position de blocage vers sa position de déblocage, et ledit bouchon (20) de sa position d'obturation vers sa position de distribution. io 12.- Device according to claim 11, wherein an insert (6), such as a rod, is disposed in said expulsion channel (2) upstream of said spray orifice (3), the distal end (7). ) of said insert (6) with respect to the spray orifice (3) being adapted, upon actuation, to move said substantially rigid element (30) from its locking position to its unlocking position, and said plug (3) 20) from its closed position to its dispensing position. io

13.- Dispositif selon la revendication 12, dans lequel ledit insert (6) comporte un joint d'étanchéité annulaire (8) coopérant avec le corps du réservoir (10) lors de l'actionnement. 13.- Device according to claim 12, wherein said insert (6) comprises an annular seal (8) cooperating with the body of the reservoir (10) during actuation.

14.- Dispositif selon l'une quelconque des revendications 11 à 13, dans lequel le système d'actionnement comporte un manchon (5) déplaçable par rapport à la tête de distribution (1), ledit manchon (5) supportant ledit réservoir. 14.- Device according to any one of claims 11 to 13, wherein the actuating system comprises a sleeve (5) movable relative to the dispensing head (1), said sleeve (5) supporting said reservoir.