FR2857937A1 - Product e.g. skin care product, packing and distribution pot, has container to delimit distribution opening to be changed from closed position to disengaged position according to movement of cover - Google Patents

Abstract

The pot has a container (2) with a neck (6) delimiting a distribution opening (7). The container delimits a distribution opening (9) to be changed from a closed position to a disengaged position according to a movement of a cover, so that a product is delivered through the openings according to respective distribution modes. The opening (9) is delimited by an edge (18) connected to an edge (8) delimiting the opening (7). An independent claim is also included for a method of utilization of a cosmetic or care product distribution device.

Description

La présente invention a trait à un pot, tel qu'utilisé notamment pour leThe present invention relates to a pot, as used in particular for the

conditionnement de produits cosmétiques, en particulier pour le conditionnement de produits sous forme d'un gel ou d'une crème. L'invention vise en particulier la distribution facilitée du contenu de tels pots.  packaging of cosmetic products, in particular for the packaging of products in the form of a gel or a cream. The invention aims in particular the facilitated distribution of the contents of such pots.

Typiquement, dans le domaine cosmétique, le contenu du pot est prélevé par l'utilisatrice, au moyen d'un ou plusieurs doigts qu'elle introduit dans le pot. En particulier pour des pots de faible section relativement à leur hauteur, le prélèvement du produit n'est pas facile. Parallèlement, en fin d'utilisation du pot, 10 même s'il est de faible hauteur relativement à sa section, pour prélever le produit résiduel, l'utilisatrice enfonce ses doigts dans le produit, et ses doigts sont alors recouverts de produit sur les deux faces intérieures et extérieures de la main, voire même sous ses ongles. Or l'utilisatrice préfère utiliser exclusivement la face intérieure de ses doigts pour appliquer un produit, notamment lorsqu'il s'agit 15 d'application sur le visage.  Typically, in the cosmetic field, the contents of the pot is taken by the user, by means of one or more fingers that it introduces into the pot. In particular for pots of small section relative to their height, the removal of the product is not easy. Meanwhile, at the end of use of the pot, even if it is of small height relative to its section, to take the residual product, the user pushes his fingers into the product, and his fingers are then covered with product on them. two inner and outer faces of the hand, even under his nails. However, the user prefers to exclusively use the inside of her fingers to apply a product, especially when it comes to application to the face.

Par ailleurs, dans le cas où l'utilisatrice appliquerait successivement différents types de produits, I'utilisatrice doit se laver les mains entre chaque application, au risque sinon de contaminer son pot avec des composants issus 20 des autres produits, précédemment appliqués et qui seraient résiduels sur ses doigts. Cette contamination pose problème dans la mesure où elle risque de dénaturer plus rapidement la composition contenue dans ledit pot, en lui faisant notamment perdre ses propriétés.  Moreover, in the case where the user successively applies different types of products, the user must wash their hands between each application, otherwise at risk of contaminating their pot with components from other products, previously applied and which would be residuals on his fingers. This contamination is problematic insofar as it may denature more quickly the composition contained in said pot, in particular by losing its properties.

De la même manière, la pollution peut provenir de sources externes liées aux conditions d'utilisation du produit. En particulier, lorsque le produit est utilisé sous la douche, I'eau projetée dans la cabine de douche risque de rentrer dans le pot. En modifiant ainsi la composition cosmétique du produit qu'il renferme, cette pollution risque également de faire perdre ses propriétés cosmétiques au produit. 30 Ainsi de l'état de la technique, on connaît de l'enseignement des documents FR-2,829,999 et US-2,791,358, un récipient permettant d'éviter les problèmes de pollution et comportant un seul et unique orifice de distribution de faible section, et par lequel le produit peut s'écouler par gravité, lorsque le récipient est orienté "tête en bas". Dans cette position, I'utilisatrice peut alors prélever le produit libéré depuis le pourtour extérieur de l'orifice. Ce récipient comporte à cet effet deux ouvertures de section sensiblement identiques et formées dans une paroi du récipient, une première ouverture formant ledit orifice 5 de distribution, et une deuxième ouverture coopérant avec des moyens d'accrochage d'une capsule apte à sélectivement obturer cet orifice de distribution.  In the same way, pollution can come from external sources related to the conditions of use of the product. In particular, when the product is used in the shower, water projected into the shower enclosure may enter the pot. By thus modifying the cosmetic composition of the product it contains, this pollution also risks losing its cosmetic properties to the product. Thus, from the state of the art, it is known from the teaching of documents FR-2,829,999 and US-2,791,358, a container making it possible to avoid pollution problems and comprising a single and only dispensing orifice of small section, and by which the product can flow by gravity, when the container is oriented "upside down". In this position, the user can then take the released product from the outer periphery of the orifice. This container comprises for this purpose two substantially identical section openings and formed in a wall of the container, a first opening forming said dispensing orifice 5, and a second opening cooperating with means for attaching a capsule adapted to selectively seal this dispensing orifice.

La capsule n'est pas prévue pour être amovible de cette deuxième ouverture. Ce mode de distribution n'est pas flexible, et ne permet pas d'optimiser la vidange de tels récipients lorsqu'ils contiennent des produits relativement pâteux à faible 10 coefficient d'écoulement.  The capsule is not intended to be removable from this second opening. This mode of distribution is not flexible, and does not optimize the emptying of such containers when they contain relatively pasty products with low coefficient of flow.

Par ailleurs, on connaît également de l'enseignement du document US3,283, 964, un récipient muni de deux ouvertures de section distincte, la première ouverture formant un orifice de remplissage alors que la deuxième ouverture 15 forme un orifice de distribution. A cet effet, le récipient comporte deux cols juxtaposés délimitant chacun respectivement une ouverture. Le récipient est muni d'un moyen de fermeture comportant une première partie vissée sur la deuxième ouverture, cette première partie étant reliée par une articulation à une deuxième partie apte à obturer sélectivement la première ouverture. Ce moyen de fermeture 20 est complexe à manipuler pour obtenir le dégagement des deux ouvertures, en effet, il faut déplacer la deuxième partie en rotation autour de son articulation pour dégager la première ouverture, puis dévisser la première partie pour dégager la deuxième ouverture. Ce moyen de fermeture ne peut pas être déplacé selon un mouvement simple. Enfin aucun des orifices définis ne permet un prélèvement du 25 produit directement à l'intérieur du récipient.  Furthermore, it is also known from US3,283,964, a container provided with two openings of distinct section, the first opening forming a filling orifice while the second opening 15 forms a dispensing orifice. For this purpose, the container has two juxtaposed necks respectively defining an opening respectively. The container is provided with a closure means having a first part screwed to the second opening, this first part being connected by a hinge to a second part able to selectively close the first opening. This closure means 20 is complex to manipulate to obtain the clearance of the two openings, in fact, it is necessary to move the second part in rotation about its articulation to clear the first opening, then unscrew the first part to clear the second opening. This closure means can not be moved in a simple movement. Finally, none of the defined orifices allow the product to be taken directly inside the container.

Alternativement, on connaît des tubes de dentifrice réalisés avec des parois souples, et munis, à une extrémité d'un col fileté, d'un bouchon pouvant y être vissé. Le col de ce type de tube est généralement de faible section, et adapté pour 30 distribuer du produit sur une largeur correspondant sensiblement à une largeur d'une brosse à dent. Généralement, I'ouverture du col est définie perpendiculairement à un axe d'allongement principal du tube, et dans ce cas, le bouchon prévu pour l'obturer est amovible pour permettre le prélèvement de produit.  Alternatively, known toothpaste tubes made with flexible walls, and provided at one end of a threaded neck, a cap that can be screwed. The neck of this type of tube is generally of small section, and adapted to dispense product over a width substantially corresponding to a width of a toothbrush. Generally, the opening of the neck is defined perpendicularly to a main axis of elongation of the tube, and in this case, the plug provided to seal it is removable to allow the removal of product.

En variante, on connaît du document US-2,729,361, un tel tube muni de parois souples et dont le seul et unique orifice de distribution n'est pas formé au niveau d'une ouverture du col définie perpendiculairement à l'axe d'allongement 5 principal du tube, mais est formée au niveau d'un pas de vis du col de telle sorte que le bouchon, ici sous la forme d'un écrou, coopère avec le filetage pour être déplacé le long de ce col fileté, et déterminer alors sélectivement de la distribution du produit. Lorsque l'écrou est présenté autour du filetage dans lequel l'orifice est formé, cet orifice est alors obturé.  As a variant, US Pat. No. 2,729,361 discloses such a tube provided with flexible walls and whose single and only dispensing orifice is not formed at a neck opening defined perpendicularly to the axis of elongation. main tube, but is formed at a thread of the neck so that the plug, here in the form of a nut, cooperates with the thread to be moved along the threaded neck, and then determine selectively from the distribution of the product. When the nut is presented around the thread in which the orifice is formed, this orifice is then closed.

Dans le cas où cet orifice de distribution est réalisé dans un pas de vis d'un col d'un tube de dentifrice classique, alors comme il est enseigné par les documents US-2,729,361 et US-2,721,004, I'ouverture définie perpendiculairement à l'axe d'allongement principal du tube est obturée par un 15 bouchon de manière à ne pas définir un orifice de distribution. Cette ouverture est généralement de même section que l'orifice de distribution latéral. Le bouchon étanche est monté de telle sorte qu'il ne peut pas être retiré du tube, même lorsque l'utilisateur presse sur les parois du tube pour faire sortir du produit par le seul et unique orifice de distribution découvert par l'écrou. 20 Aussi, est-ce un des objets de l'invention que de réaliser un pot dont la distribution du contenu soit aisée, la distribution pouvant être indifféremment obtenue depuis deux orifices distincts, et qui résolve en tout ou partie les problèmes discutés ci-avant en référence aux dispositifs connus. 25 Grâce au pot muni de deux orifices de distribution distincts selon la présente invention, I'utilisatrice peut choisir, à tout moment pendant la durée de vie du pot, entre deux modes de prélèvement distincts, lequel des deux modes est le plus adapté à ses besoins. Elle peut aussi éviter de se nettoyer les doigts entre 30 chaque application de produits différents, et ainsi éviter tous types de contamination du produit contenu dans le pot. Ce pot est économique à réaliser dans la mesure où un seul et même couvercle permet d'obturer sélectivement les deux orifices de distribution. L'ouverture sélective des orifices est notamment obtenue en déplaçant le couvercle le long d'un col du pot considéré, ce mouvement ayant pour but final de complètement détacher le couvercle du col.  In the case where this dispensing orifice is made in a thread of a collar of a conventional toothpaste tube, then as taught by US-2,729,361 and US-2,721,004, the opening defined perpendicular to the The main elongation axis of the tube is closed by a stopper so as not to define a dispensing orifice. This opening is generally of the same section as the lateral dispensing orifice. The sealing cap is mounted such that it can not be removed from the tube, even when the user presses on the walls of the tube to exit the product by the single and only dispensing orifice uncovered by the nut. Also, is it an object of the invention to provide a pot whose content distribution is easy, the distribution can be indifferently obtained from two separate orifices, and which solves all or part of the problems discussed above with reference to known devices. Thanks to the pot provided with two distinct dispensing orifices according to the present invention, the user can choose, at any time during the life of the pot, between two distinct sampling modes, which of the two modes is the most adapted to his needs. needs. It can also avoid cleaning the fingers between each application of different products, and thus avoid all types of contamination of the product contained in the pot. This pot is economical to achieve insofar as one and the same lid allows to selectively close the two dispensing orifices. The selective opening of the orifices is obtained in particular by moving the lid along a neck of the pot in question, this movement having the final goal of completely detaching the lid from the neck.

C'est en particulier un objet de l'invention que de réaliser un tel pot qui soit économique à réaliser, et simple à utiliser.  It is particularly an object of the invention to make such a pot that is economical to produce, and simple to use.

C'est en particulier un autre objet de l'invention que de réaliser un pot, avec lequel est conservée la gestuelle de prélèvement au moyen d'un doigt, et qui permettent néanmoins un prélèvement uniquement à la sortie de l'orifice de 10 distribution sans avoir à insérer son doigt dans le pot.  It is in particular another object of the invention to provide a pot, with which the finger gesture is preserved, and which nevertheless allows a sample to be taken only at the outlet of the dispensing orifice. without having to insert his finger into the pot.

C'est encore un autre objet de l'invention de proposer un pot dont les deux orifices de distribution sont de sections nettement différentes.  It is yet another object of the invention to provide a pot whose two dispensing orifices are of distinctly different sections.

D'autres objets encore apparaîtront dans la description détaillée qui suit.  Still other objects will appear in the following detailed description.

Selon l'invention, ces objets sont atteints, en tout ou partie, en réalisant un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique et ou de soin, comportant: - un récipient comportant col délimitant un premier orifice de distribution; un couvercle pour sélectivement obturer ce premier orifice de distribution, - le récipient délimitant au moins en partie un deuxième orifice de distribution apte à passer d'une position obturée à une position dégagée en 25 réponse à un mouvement du couvercle, de manière à i) selon un premier mode de distribution, délivrer le produit via le deuxième orifice, et ii) selon un deuxième mode de distribution, le couvercle étant amovible, délivrer le produit via le premier orifice caractérisé en ce que le deuxième orifice est délimité par un deuxième bord dont une partie est commune au premier bord délimitant le premier orifice.  According to the invention, these objects are achieved, in whole or in part, by producing a device for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic and / or care product, comprising: a container comprising a collar delimiting a first dispensing orifice; a cover for selectively closing off said first dispensing orifice; - the container defining at least partly a second dispensing orifice adapted to pass from a closed position to an unobstructed position in response to a movement of the lid, so as to i) according to a first distribution mode, delivering the product via the second orifice, and ii) according to a second distribution mode, the lid being removable, delivering the product via the first orifice, characterized in that the second orifice is delimited by a second edge a part of which is common to the first edge delimiting the first orifice.

En particulier, par le terme col, on entend une partie d'un récipient présentant une section rétrécie relativement aux autres sections du récipient.  In particular, by the term neck means a portion of a container having a narrowed section relative to the other sections of the container.

Avantageusement, le premier orifice définit une section apte à permettre un prélèvement du produit depuis l'intérieur du pot. Par exemple, il est de dimensions aptes à permettre un prélèvement manuel du produit directement à l'intérieur du récipient.  Advantageously, the first orifice defines a section capable of allowing the product to be taken from the inside of the pot. For example, it is sized to allow manual sampling of the product directly inside the container.

Selon une autre caractéristique avantageuse, le deuxième orifice définit une section apte à permettre un prélèvement du produit depuis l'extérieur du pot.  According to another advantageous characteristic, the second orifice defines a section capable of allowing the product to be taken from the outside of the pot.

Par exemple, il est de dimensions aptes à empêcher un prélèvement manuel du 10 produit directement à l'intérieur du récipient.  For example, it is sized to prevent manual removal of the product directly inside the container.

De préférence, une ouverture maximale du deuxième orifice est inférieure à une ouverture maximale proposée par le premier orifice.  Preferably, a maximum opening of the second orifice is less than a maximum opening proposed by the first orifice.

Dans le cadre du premier mode de distribution, selon un mode d'utilisation préféré du dispositif selon l'invention, I'ouverture proposée par le deuxième orifice est en partie délimitée par un rebord du couvercle. Ainsi en fonction de la position du couvercle relativement au récipient, I'ouverture proposée par ce deuxième orifice varie.  In the context of the first mode of distribution, according to a preferred mode of use of the device according to the invention, the opening proposed by the second orifice is partly delimited by a rim of the lid. Thus, depending on the position of the lid relative to the container, the opening proposed by this second orifice varies.

Le premier orifice est délimité par un premier bord libre de ce col.  The first orifice is delimited by a first free edge of this neck.

Avantageusement le deuxième orifice de distribution est réalisé dans l'épaisseur du col. Dans ce cas, le deuxième orifice peut former une fente sur au moins une partie de la hauteur dudit col. Cette fente débouche au niveau de ce premier bord 25 libre et comporte une portion commune avec les deuxièmes bords définissant cette fente. La fente est facile à réaliser car elle est directement obtenue de moulage lors de la fabrication du dispositif, qui est lui-même préférentiellement obtenu de moulage d'un matériau thermoplastique.  Advantageously, the second dispensing orifice is made in the thickness of the neck. In this case, the second orifice may form a slot on at least a portion of the height of said neck. This slot opens at this first free edge 25 and has a common portion with the second edges defining this slot. The slot is easy to make because it is directly obtained by molding during the manufacture of the device, which is itself preferably obtained by molding a thermoplastic material.

Par exemple, dans le cas où le col du récipient se définit selon un axe d'allongement principal, pour permettre de proposer les deux modes de distribution distincts de produit énoncés plus haut, on prévoit les orifices orientés selon des plans sécants l'un par rapport à l'autre. Ainsi en fonction de la manière dont l'utilisatrice présente le pot, le produit pourra sortir par gravité par l'un ou l'autre des orifices de distribution. Selon un mode de réalisation préféré, le premier orifice est défini perpendiculairement à cet axe d'allongement principal du col, alors que le deuxième orifice est défini parallèlement audit axe.  For example, in the case where the neck of the container is defined along a main axis of elongation, to allow the two distinct product distribution modes stated above to be proposed, the orifices oriented according to secant planes, one per report to the other. Thus, depending on how the user presents the pot, the product can exit by gravity by one or other of the dispensing orifices. According to a preferred embodiment, the first orifice is defined perpendicularly to this main elongation axis of the neck, while the second orifice is defined parallel to said axis.

Selon un mode de réalisation préféré, la fente délimitée par ce deuxième bord forme une section trapézoïdale, telle qu'une base du trapèze est formée au niveau du premier bord, une hauteur du triangle relativement à cette base étant définie parallèlement à un axe d'allongement principal du col.  According to a preferred embodiment, the slot delimited by this second edge forms a trapezoidal section, such that a base of the trapezium is formed at the first edge, a height of the triangle relative to this base being defined parallel to an axis of main lengthening of the cervix.

Selon d'autres variantes encore, la forme de la fente peut être triangulaire, carrée, rectangle, polygonale, ronde ou encore ovale, ou toutes autres formes permettant d'obtenir une distribution, notamment lorsque le produit est pâteux, sous la forme d'un cordon de section non nécessairement circulaire, et pouvant conférer un avantage à la distribution du produit. 15 Avantageusement, le col est fileté et le couvercle comporte en correspondance un pas de vis, pour être retenu sur ce col. Par exemple, le pas de vis est présenté sur le pourtour intérieur d'une portion cylindrique du couvercle, cette portion cylindrique étant obturée à une extrémité par un fond. En position 20 fermée du couvercle sur le récipient, le fond peut venir assurer l'étanchéité du premier orifice, tandis que l'étanchéité du deuxième orifice est assurée par la coopération entre un pas de vis du couvercle avec un pas de vis inférieur du col, le deuxième orifice étant situé au niveau du col au dessus, le long de l'axe d'allongement principal, de ce pas de vis inférieur 25 En fonction de la position du couvercle sur le col, la dimension de l'ouverture formée au niveau du deuxième orifice varie. En fonction du nombre de tours impliqués au couvercle relativement au col, celui ci se déplace selon un mouvement hélicoïdal tel qu'il remonte au fur et à mesure le long du col tout en 30 découvrant au fur et à mesure le pourtour extérieur de ce col. L'ouverture proposée par le deuxième orifice est donc découverte au fur et à mesure que le couvercle remonte le long du col. Dans le cas où l'on cherche à obtenir la sortie du produit hors du récipient par cet orifice, on oriente de préférence le dispositif de manière à ce que le produit puisse sortir par cet orifice au moins par gravité.  According to other variants, the shape of the slot may be triangular, square, rectangle, polygonal, round or oval, or any other forms to obtain a distribution, especially when the product is pasty, in the form of a bead of section not necessarily circular, and may confer an advantage to the distribution of the product. Advantageously, the neck is threaded and the lid comprises a corresponding screw pitch, to be retained on this neck. For example, the thread is presented on the inner periphery of a cylindrical portion of the lid, this cylindrical portion being closed at one end by a bottom. In the closed position of the lid on the container, the bottom may come to seal the first orifice, while the sealing of the second orifice is provided by the cooperation between a screw thread of the lid with a lower thread of the neck the second orifice being located at the level of the collar above, along the main axis of elongation, of this lower screw pitch. Depending on the position of the lid on the neck, the dimension of the opening formed in the level of the second orifice varies. Depending on the number of turns involved in the cover relative to the neck, it moves in a helical movement as it goes up along the neck while discovering as the outer periphery of the collar. . The opening proposed by the second orifice is discovered as the lid goes up along the neck. In the case where it is desired to get the product out of the container through this orifice, the device is preferably oriented so that the product can exit through this orifice at least by gravity.

De préférence, le filetage du col comporte au moins un point dur permettant de maintenir le couvercle dans une position intermédiaire entre une première position vissée au maximum sur le col et une deuxième position dégagée du col. 5 De préférence, dans la position intermédiaire, le couvercle dégage au moins en partie le deuxième orifice de manière à permettre la distribution selon le premier mode de distribution.  Preferably, the threading of the neck comprises at least one hard point making it possible to hold the lid in an intermediate position between a first position screwed at most on the neck and a second position released from the neck. Preferably, in the intermediate position, the lid disengages at least part of the second orifice so as to allow dispensing according to the first distribution mode.

La position vissée au maximum correspond à une position du couvercle 10 dans laquelle le fond du couvercle vient par exemple en appui étanche sur le bord libre délimitant le premier orifice. Par ailleurs pour obtenir une fermeture étanche du deuxième orifice, dans cette position fermée, le pas de vis comporte au moins une spire en coopération avec le pas de vis inférieur présentée par le filetage du col.  The position screwed to the maximum corresponds to a position of the lid 10 in which the bottom of the lid comes for example in sealing bearing on the free edge delimiting the first orifice. Furthermore, in order to obtain a tight closure of the second orifice, in this closed position, the thread comprises at least one turn in cooperation with the lower screw thread presented by the thread of the neck.

Dans la position dégagée du col, le couvercle n'est plus en contact avec le col. Néanmoins, tout en restant dans le cadre de la présente invention, le couvercle peut être relié par un moyen de liaison au récipient.  In the unobstructed position of the neck, the lid is no longer in contact with the neck. Nevertheless, while remaining within the scope of the present invention, the lid can be connected by means of connection to the container.

Avantageusement, le récipient comporte au moins une paroi élastiquement déformable de sorte qu'une pression exercée sur cette dernière provoque un déplacement du produit dans le récipient en direction d'un au moins des orifices de distribution, en fonction de la position du couvercle relativement au col. Ainsi, la présence d'une telle paroi déformable permet, au fur et à mesure que le niveau de 25 produit diminue à l'intérieur du pot, d'amener le produit au voisinage du premier et ou du deuxième orifice du pot, et en permettre un prélèvement aisé avec le doigt.  Advantageously, the container comprises at least one elastically deformable wall so that a pressure exerted on the latter causes a displacement of the product in the container in the direction of at least one of the dispensing orifices, depending on the position of the lid relative to the collar. Thus, the presence of such a deformable wall makes it possible, as the level of product decreases inside the pot, to bring the product close to the first and / or second orifice of the pot, and allow easy sampling with the finger.

De préférence, lorsque le couvercle est seulement en partie dévissé relativement au col, et que seul le deuxième orifice est en partie ouvert, on oriente 30 le récipient tête en bas, et ce deuxième orifice vers le bas, pour ensuite exercer la pression sur les parois latérales, et ainsi récupérer le produit qui s'écoule par le biais de la gravité et de la surpression qui est crée dans le récipient. Ainsi, la présence de la paroi déformable permet, au fur et à mesure que le niveau de produit diminue à l'intérieur du récipient, d'amener le produit au voisinage de ce deuxième orifice, et en permettre un prélèvement aisé avec le doigt.  Preferably, when the lid is only partially unscrewed relative to the neck, and only the second opening is partially open, the container is oriented upside down, and this second orifice downwards, to then exert pressure on the side walls, and thus recover the product that flows through the gravity and the pressure that is created in the container. Thus, the presence of the deformable wall allows, as and when the product level decreases inside the container, to bring the product in the vicinity of the second orifice, and allow easy sampling with the finger.

De préférence également, la paroi déformable du récipient est apte à 5 reprendre par rappel élastique une position non déformée lorsque cesse ladite pression.  Also preferably, the deformable wall of the container is adapted to resume by elastic return a non-deformed position when said pressure ceases.

En variante, on peut ensuite reposer le récipient sur une surface horizontale, et selon le deuxième mode de distribution retirer complètement le 10 couvercle et alors prélever le produit directement dans le récipient. En particulier, l'utilisatrice peut racler les parois intérieures du récipient pour en prélever les restes de produit.  Alternatively, the container can then be rested on a horizontal surface, and in the second mode of dispensing completely remove the lid and then take the product directly into the container. In particular, the user can scrape the inner walls of the container to remove the product remains.

Le dispositif selon l'invention peut être utilisé avantageusement pour le 15 conditionnement d'un produit cosmétique, notamment d'un produit de coiffage, ou de soin de la peau ou du cheveu.  The device according to the invention can be used advantageously for the packaging of a cosmetic product, especially a styling product, or care of the skin or hair.

C'est un autre objet de l'invention de prévoir un procédé d'utilisation d'un dispositif de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un 20 produit cosmétique et ou de soin, comportant: - un récipient comportant col délimitant un premier orifice dé distribution; un couvercle pour sélectivement obturer ce premier orifice de distribution, - le récipient délimitant au moins en partie un deuxième orifice de 25 distribution apte à passer d'une position obturée à une position dégagée en réponse à un mouvement du couvercle, caractérisé en ce que i) selon un premier mode de distribution, délivrer le produit via le deuxième orifice, et ii) selon un deuxième mode de distribution, le couvercle étant amovible, 30 délivrer le produit via le premier orifice.  It is another object of the invention to provide a method of using a device for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic and / or care product, comprising: a container comprising a neck delimiting a first dispensing orifice; a cover for selectively closing off said first dispensing orifice, the container defining at least partly a second dispensing orifice adapted to pass from a closed position to an unobstructed position in response to a movement of the lid, characterized in that i ) according to a first distribution mode, delivering the product via the second orifice, and ii) according to a second distribution mode, the lid being removable, delivering the product via the first orifice.

L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui suit et à l'examen des figures qui l'accompagnent. Celles ci ne sont présentées qu'à titre indicatif et nullement limitatif de l'invention. Les figures montrent: - Figure 1: une vue de profil d'un dispositif selon l'invention fermé; - Figure 2: une vue en coupe transversale d'un dispositif selon l'invention dans une position intermédiaire; - Figure 3: une vue en perspective d'un dispositif selon l'invention ouvert; 5 - Figure 4: une vue de profil d'une partie d'un col d'un dispositif selon l'invention; La figure 1 montre un dispositif 1 selon l'invention, ce dispositif 1 comporte un récipient 2 et un couvercle 3. Le récipient 2 est par exemple de section 10 circulaire, et de préférence de forme cylindrique. Le récipient comporte un fond 4 par lequel il peut être reposé dans une position stable sur une surface plane et horizontale. Ce fond 4 est de préférence définit dans un plan perpendiculaire à un axe X. Le fond 4 comporte par exemple également une section circulaire. De préférence, le récipient a une hauteur relativement à l'axe X plus faible qu'un 15 diamètre d'une section de ce récipient, ladite section étant définie dans un plan perpendiculaire à cet axe X. Le récipient 2 comporte, Figure 2, un épaulement 5 et un col 6 délimitant un premier orifice 7,. L'épaulement 5 conduit, comme le col 6, à diminuer localement 20 le diamètre intérieur du récipient 2. de préférence, le récipient 2 est rempli de telle sorte que le niveau maximum de produit introduit soit situé en dessous du col 6, et plus particulièrement au niveau de l'épaulement 5. L'axe X définit un axe d'allongement principal du col 6. Le premier orifice 7 est délimité par un premier bord libre 8 du col 6. Le bord libre 8 est défini dans un plan orthogonal à cet axe 6. 25 Le dispositif 1 comporte un deuxième orifice 9 réalisé dans l'épaisseur de la paroi constituant le col 6. Le deuxième orifice 9 crée une fente communiquant entre un pourtour extérieur 10 du col 6 et un pourtour intérieur 11 de ce col 6.  The invention will be better understood on reading the description which follows and on examining the figures which accompany it. These are presented only as an indication and in no way limitative of the invention. The figures show: FIG. 1: a profile view of a device according to the closed invention; - Figure 2: a cross sectional view of a device according to the invention in an intermediate position; - Figure 3: a perspective view of a device according to the invention open; 5 - Figure 4: a side view of a portion of a neck of a device according to the invention; FIG. 1 shows a device 1 according to the invention, this device 1 comprises a container 2 and a lid 3. The container 2 is for example of circular section, and preferably of cylindrical shape. The container has a bottom 4 by which it can be rested in a stable position on a flat and horizontal surface. This bottom 4 is preferably defined in a plane perpendicular to an axis X. The bottom 4 comprises for example also a circular section. Preferably, the container has a height relative to the X axis smaller than a diameter of a section of this container, said section being defined in a plane perpendicular to this axis X. The container 2 comprises, FIG. a shoulder 5 and a neck 6 defining a first orifice 7,. The shoulder 5, like the neck 6, locally reduces the inside diameter of the container 2. Preferably, the container 2 is filled in such a way that the maximum level of product introduced is situated below the neck 6, and more particularly at the shoulder 5. The X axis defines a main axis of elongation of the neck 6. The first orifice 7 is delimited by a first free edge 8 of the neck 6. The free edge 8 is defined in an orthogonal plane 6. The device 1 comprises a second orifice 9 made in the thickness of the wall constituting the neck 6. The second orifice 9 creates a slot communicating between an outer periphery 10 of the neck 6 and an inner periphery 11 thereof. collar 6.

Lorsque le couvercle 3 est monté sur le récipient 2 en position fermée, cf figure 1, aucun des deux orifices ni 7, ni 9 n'est visible. Les deux orifices 7 et 9 de distribution du dispositif sont obturés hermétiquement par ce couvercle 3. La distribution de produit est alors impossible. Par contre, quand le couvercle 3 est en partie dégagé du col 6, à une hauteur intermédiaire le long de l'axe X, entre la position fermée et une position complètement détachée de ce col 6, alors au moins une section A du deuxième orifice 9 est visible. Dans le cas où le récipient 2 repose sur son fond 4, le produit ne s'écoule pas hors du récipient par ce deuxième orifice 9.  When the lid 3 is mounted on the container 2 in the closed position, see Figure 1, none of the two orifices 7 nor 9 is visible. The two dispensing orifices 7 and 9 of the device are hermetically closed by this cover 3. The product distribution is then impossible. On the other hand, when the lid 3 is partly clear of the neck 6, at an intermediate height along the X axis, between the closed position and a completely detached position of this neck 6, then at least one section A of the second orifice 9 is visible. In the case where the container 2 rests on its bottom 4, the product does not flow out of the container through this second orifice 9.

Pour obtenir une sortie de produit, lorsque le couvercle 3 est dans cette position intermédiaire, l'utilisatrice saisit le récipient 2 et oriente le deuxième orifice 9 vers le bas. Dans le cas où le produit est relativement pâteux et ne s'écoule pas facilement du fait de la seule gravité, le récipient 2 est de préférence prévue avec 10 au moins une paroi élastiquement déformable. Par exemple une paroi latérale 12 du récipient 2 parallèle à 'axe X, et ou le fond 4, sont élastiquement déformables.  To obtain a product outlet, when the lid 3 is in this intermediate position, the user grasps the container 2 and directs the second orifice 9 downwards. In the case where the product is relatively pasty and does not flow easily due to gravity alone, the container 2 is preferably provided with at least one elastically deformable wall. For example a side wall 12 of the container 2 parallel to X axis, and or the bottom 4, are elastically deformable.

La paroi latérale 12 est définie en dessous de l'épaulement 5.  The side wall 12 is defined below the shoulder 5.

La paroi déformable peut être réalisée en matériau élastomérique, ou en 15 une polyoléfine obtenue par catalyse métallocène. A titre d'exemples plus spécifiques on peut citer un matériau (polyéthylène metallocène) commercialisé sous la marque ExactTM par la société DSM, ou encore un matériau (polypropylène métallocène) commercialisé sous la marque MetoceneTM par la société TARGOR.  The deformable wall may be made of elastomeric material, or a polyolefin obtained by metallocene catalysis. By way of more specific examples, mention may be made of a material (metallocene polyethylene) marketed under the trademark ExactTM by the company DSM, or a material (metallocene polypropylene) marketed under the trademark MetoceneTM by the company Targor.

Le couvercle 3 et le récipient 2 sont prévus pour pouvoir maintenir cette position intermédiaire, de sorte que la pression exercée sur la paroi déformable en vue de faire sortir le produit, ne conduise pas à un déplacement du couvercle 3 le long du col 6.  The lid 3 and the container 2 are provided to be able to maintain this intermediate position, so that the pressure exerted on the deformable wall in order to bring out the product, does not lead to a displacement of the lid 3 along the neck 6.

Selon un premier mode de réalisation, représenté Figures 2, 3 et 4, le col 6 comporte un filetage 13 sur son pourtour extérieur 10 pour coopérer avec un filetage 14 présenté sur le pourtour intérieur 15 du couvercle 3. Le couvercle 3 comporte de préférence une partie cylindrique 16 solidaire d'un opercule 17 30 destiné à venir en appui sur les bords libres 8 du col 6, tandis que le pourtour intérieur 15, au niveau duquel se définit le filetage 14, est présenté au niveau de la partie cylindrique 16. Dans ce cas, le maintien du couvercle 3 dans la position intermédiaire peut être obtenu par un point dur obtenu lors de la coopération des filetages respectifs 13 et 14.  According to a first embodiment, shown in FIGS. 2, 3 and 4, the neck 6 has a thread 13 on its outer periphery 10 to cooperate with a thread 14 presented on the inside perimeter 15 of the cover 3. The cover 3 preferably comprises a cylindrical portion 16 secured to a cover 17 30 intended to abut on the free edges 8 of the neck 6, while the inner periphery 15, at which the threading 14 is defined, is presented at the cylindrical portion 16. In this case, the holding of the lid 3 in the intermediate position can be obtained by a hard point obtained during the cooperation of the respective threads 13 and 14.

Selon un deuxième mode de réalisation, non représenté, le col 6 comporte deux gorges superposées l'une au-dessus de l'autre relativement à l'axe X. En correspondance, le pourtour intérieur 15 comporte une excroissance pour 5 coopérer sélectivement avec la première ou la deuxième gorge. En variante, le col comporte une unique gorge pour coopérer avec différentes excroissances proposées sur le pourtour intérieur 15 du couvercle 3, les excroissances étant superposées les unes au-dessus des autres relativement à l'axe X. La coopération entre le couvercle 3 et le col 6 se fait alors au moyen de différents niveaux 10 d'encliquetage.  According to a second embodiment, not shown, the neck 6 has two grooves superimposed one above the other relative to the axis X. Correspondingly, the inner periphery 15 has an outgrowth for selectively cooperating with the first or second throat. Alternatively, the neck has a single groove to cooperate with different protrusions proposed on the inner periphery 15 of the lid 3, the protrusions being superimposed on each other relative to the axis X. The cooperation between the lid 3 and the collar 6 is then made by means of different levels of latching.

Le couvercle 3 étant amovible, lorsqu'il est complètement retiré du col 6, les deux orifices de distribution 7 et 9 deviennent accessibles. De préférence, l'utilisatrice laisse alors le récipient 2 reposer sur son fond 4, et se sert du premier 15 orifice de distribution 7, de dimensions aptes à l'introduction d'au moins un doigt directement à l'intérieur du récipient 2. Lorsqu'il reste peu de produit dans le récipient, I'utilisateur qui souhaite prélever le produit au doigt, directement dans les recoins du récipient, exerce néanmoins une pression sur la paroi déformable de manière à amener cette paroi, et le produit qui la couvre à proximité du premier 20 orifice de distribution 7. En particulier, il peut y avoir des restes de produit sur les faces internes de la paroi latérale 12 et de l'épaulement 5.  The lid 3 being removable, when completely removed from the neck 6, the two dispensing orifices 7 and 9 become accessible. Preferably, the user then leaves the container 2 on its bottom 4, and uses the first dispensing orifice 7, of dimensions suitable for the introduction of at least one finger directly inside the container 2. When there is little product in the container, the user who wishes to take the product with the finger, directly in the corners of the container, nevertheless exerts pressure on the deformable wall so as to bring this wall, and the product that covers it. in the vicinity of the first dispensing orifice 7. In particular, there may be product residues on the inner faces of the side wall 12 and the shoulder 5.

Le deuxième orifice de distribution 9 est de préférence non utilisé lorsque le couvercle 3 est complètement détaché du col 6. La forme de la fente proposée par 25 ce deuxième orifice 9 peut éventuellement servir de moyen pour enlever le surplus de produit prélevé sur les doigts depuis le premier orifice 7.  The second dispensing orifice 9 is preferably not used when the lid 3 is completely detached from the neck 6. The shape of the slot proposed by this second orifice 9 may possibly serve as a means for removing the excess product taken from the fingers since the first port 7.

En effet, selon une première variante de réalisation de ce deuxième orifice 9, Figures 2, 3 et 4, celui-ci débouche au niveau du bord libre 8 du col 6. En effet, 30 il définit une fente dont les bords 18 descendent depuis le bord libre 8 dans l'épaisseur de la paroi du col 6, de manière à former une fente s'allongeant parallèlement à l'axe X. Par exemple, figures 2 et 3, la fente forme un trapèze dont la hauteur est orientée parallèlement à l'axe X. Alternativement, Figure 4, le deuxième orifice 9' est également découpé dans l'épaisseur du col 6 depuis le bord libre 8. Dans cette alternative, le deuxième orifice 9' présente une fente rectangulaire.  Indeed, according to a first embodiment of this second orifice 9, Figures 2, 3 and 4, it opens at the free edge 8 of the neck 6. In fact, it defines a slot whose edges 18 descend from the free edge 8 in the thickness of the wall of the neck 6, so as to form a slot extending parallel to the axis X. For example, Figures 2 and 3, the slot forms a trapezium whose height is oriented parallel alternatively, Figure 4, the second orifice 9 'is also cut in the thickness of the neck 6 from the free edge 8. In this alternative, the second orifice 9' has a rectangular slot.

Le deuxième orifice 9 ou 9' est réalisé le long de l'axe X, tel que l'ouverture 5 ménagée par cet orifice pour la distribution de produit est fonction de la position du couvercle 3 le long du col 6, alors que le premier orifice 7 n'est accessible que lorsque le couvercle 3 est complètement dégagé du col 6. Par exemple, plus le couvercle 3 remonte le long du col 6, plus l'ouverture formée par le deuxième orifice 9 est de grande section. Préférentiellement la dimension de l'ouverture 10 proposée par ce deuxième orifice 9 croit linéairement en fonction de la remontée du couvercle 3 le long du col 6. Alternativement le deuxième orifice pourrait être considéré comme une succession d'ouvertures définies séparément les unes des autres dans l'épaisseur du col 6.  The second orifice 9 or 9 'is made along the axis X, such that the opening 5 formed by this orifice for the product distribution is a function of the position of the lid 3 along the neck 6, while the first orifice 7 is accessible only when the lid 3 is completely clear of the neck 6. For example, the more the lid 3 goes up along the neck 6, the more the opening formed by the second orifice 9 is of large section. Preferably the dimension of the opening 10 proposed by this second orifice 9 increases linearly as a function of the rise of the cover 3 along the neck 6. Alternatively the second orifice could be considered as a succession of openings defined separately from each other in the thickness of the neck 6.

Claims (15)

REVENDICATIONS 1 - Dispositif (1) de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique et ou de soin, comportant: - un récipient (2) comportant col (6) délimitant un premier orifice de distribution (7); - un couvercle (3) pour sélectivement obturer ce premier orifice de distribution, - le récipient délimitant au moins en partie un deuxième orifice de 10 distribution (9, 9') apte à passer d'une position obturée à une position dégagée en réponse à un mouvement du couvercle, de manière à i) selon un premier mode de distribution, délivrer le produit via le deuxième orifice, et ii) selon un deuxième mode de distribution, le couvercle étant amovible, 15 délivrer le produit via le premier orifice, caractérisé en ce que le deuxième orifice est délimité par un deuxième bord (18) dont une partie est commune à un premier bord (8) délimitant le premier orifice.  1 - Device (1) for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic and or care product, comprising: - a container (2) comprising a neck (6) delimiting a first dispensing orifice (7); a cover (3) for selectively closing off said first dispensing orifice, the container delimiting at least in part a second dispensing orifice (9, 9 ') able to pass from a closed position to an unobstructed position in response to a movement of the lid so as to i) according to a first dispensing mode, delivering the product via the second orifice, and ii) according to a second dispensing mode, the lid being removable, delivering the product via the first orifice, characterized in that the second orifice is delimited by a second edge (18), part of which is common to a first edge (8) delimiting the first orifice. 2 - Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que le premier 20 orifice définit une section apte à permettre un prélèvement du produit depuis l'intérieur du pot.  2 - Device according to claim 1 characterized in that the first orifice defines a section adapted to allow a sampling of the product from inside the pot. 3 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 2 caractérisé en ce que le premier orifice est de dimensions aptes à permettre un prélèvement manuel du 25 produit directement à l'intérieur du récipient.  3 - Device according to one of claims 1 to 2 characterized in that the first orifice is of dimensions capable of allowing a manual sampling of the product directly inside the container. 4 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3 caractérisé en ce que le deuxième orifice définit une section (A) apte à permettre un prélèvement du produit depuis l'extérieur du pot.  4 - Device according to one of claims 1 to 3 characterized in that the second orifice defines a section (A) adapted to allow a removal of the product from the outside of the pot. - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 4 caractérisé en ce que le deuxième orifice est de dimensions aptes à empêcher un prélèvement manuel du produit directement à l'intérieur du récipient.  - Device according to one of claims 1 to 4 characterized in that the second port is of dimensions adapted to prevent manual sampling of the product directly inside the container. 6 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5 caractérisé en ce qu'une ouverture maximale du deuxième orifice est inférieure à une ouverture maximale proposée par le premier orifice.  6 - Device according to one of claims 1 to 5 characterized in that a maximum opening of the second port is less than a maximum opening proposed by the first port. 7 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 6 caractérisé en ce que le deuxième orifice de distribution est réalisé dans l'épaisseur d'une paroi du col, et forme une fente sur au moins une partie de la hauteur dudit col.  7 - Device according to one of claims 1 to 6 characterized in that the second dispensing orifice is formed in the thickness of a wall of the neck, and forms a slot on at least a portion of the height of said neck. 8 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7 caractérisé en ce que 10 I'ouverture proposée par le deuxième orifice, dans le premier mode de distribution, est en partie délimitée par un rebord du couvercle.  8 - Device according to one of claims 1 to 7 characterized in that the aperture proposed by the second orifice, in the first distribution mode, is partly defined by a rim of the lid. 9 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que la dimension de l'ouverture du deuxième orifice varie en fonction d'une position du 15 couvercle relativement au récipient.  9 - Device according to one of claims 1 to 8 characterized in that the size of the opening of the second orifice varies depending on a position of the lid relative to the container. - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9 caractérisé en ce que la fente forme une section trapézoïdale, telle qu'une base du trapèze est formée au niveau du premier bord, une hauteur du triangle relativement à cette base étant 20 définie parallèlement à un axe d'allongement principal (X) du col.  - Device according to one of claims 1 to 9 characterized in that the slot forms a trapezoidal section, such that a base of the trapezoid is formed at the first edge, a height of the triangle relative to this base being defined parallel to a main extension axis (X) of the neck. 11 - Dispositif selon l'une des revendications I à 10 caractérisé en ce que le premier orifice est défini perpendiculairement à un axe d'allongement principal (X) du col.  11 - Device according to one of claims I to 10 characterized in that the first orifice is defined perpendicularly to a main axis of elongation (X) of the neck. 12 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11 caractérisé en ce que le deuxième orifice est défini parallèlement à un axe d'allongement principal (X) du col.  12 - Device according to one of claims 1 to 11 characterized in that the second orifice is defined parallel to a main axis of elongation (X) of the neck. 13 - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12 caractérisé en ce le col est fileté (13) et le couvercle comporte en correspondance un pas de vis (14), la position du couvercle sur le col faisant varier la taille d'une ouverture formée au niveau de ce deuxième orifice en fonction de son niveau de vissage sur le col.  13 - Device according to one of claims 1 to 12 characterized in that the neck is threaded (13) and the cover comprises in correspondence a thread (14), the position of the cover on the neck varying the size of a opening formed at this second orifice according to its screwing level on the neck. 14 - Dispositif selon la revendication 13 caractérisé en ce que le filetage du col comporte au moins un point dur permettant de maintenir le couvercle dans une position intermédiaire entre une première position vissée sur le col et une deuxième position dégagée du col.  14 - Device according to claim 13 characterized in that the thread of the neck comprises at least one hard point for maintaining the cover in an intermediate position between a first screwed position on the neck and a second position released from the neck. - Dispositif selon l'une des revendications 1 à 14 caractérisé en ce le récipient comporte au moins une paroi élastiquement déformable de sorte qu'une pression exercée sur cette dernière provoque un déplacement du produit dans le récipient en direction d'un au moins des orifices de distribution, en fonction de la 10 position du couvercle relativement au col.  - Device according to one of claims 1 to 14 characterized in that the container comprises at least one elastically deformable wall so that a pressure exerted on the latter causes a displacement of the product in the container towards at least one of the orifices distribution, depending on the position of the lid relative to the neck. 16 - Dispositif selon la revendication 15 caractérisé en ce que la paroi déformable est apte à reprendre par rappel élastique une position non déformée lorsque cesse ladite pression.  16 - Device according to claim 15 characterized in that the deformable wall is adapted to resume elastic return a non-deformed position when said pressure ceases. 17 - Utilisation d'un dispositif selon l'une quelconque des revendications qui précèdent pour le conditionnement d'un produit cosmétique, notamment d'un produit de coiffage, ou de soin de la peau ou du cheveu.  17 - Use of a device according to any one of the preceding claims for the packaging of a cosmetic product, especially a styling product, or care of the skin or hair. 18 - Procédé d'utilisation d'un dispositif (1) de conditionnement et de distribution d'un produit, notamment d'un produit cosmétique et ou de soin, comportant: - un récipient (2) comportant col (6) délimitant un premier orifice de distribution (7); - un couvercle (3) pour sélectivement obturer ce premier orifice de distribution, - le récipient délimitant au moins en partie un deuxième orifice de distribution (9, 9') apte à passer d'une position obturée à une position dégagée en réponse à un mouvement du couvercle, caractérisé en ce que i) selon un premier mode de distribution, délivrer le produit via le deuxième orifice, et ii) selon un deuxième mode de distribution, le couvercle étant amovible, délivrer le produit via le premier orifice.  18 - A method of using a device (1) for packaging and dispensing a product, in particular a cosmetic and / or care product, comprising: - a container (2) comprising a neck (6) delimiting a first dispensing orifice (7); a cover (3) for selectively closing off this first dispensing orifice, the receptacle delimiting at least in part a second dispensing orifice (9, 9 ') able to pass from a closed position to an unobstructed position in response to a movement of the lid, characterized in that i) according to a first distribution mode, delivering the product via the second orifice, and ii) according to a second distribution mode, the lid being removable, delivering the product via the first orifice.