FR2857319A1 - Turntable for orienting light vehicle e.g. car, has lower structure forming central space in which slewing ring is supported, and drive train with gear motor and declutching system to operate ring, which carries and orients upper structure - Google Patents

Abstract

The turntable has a hexagonal lower structure (1) with parallel beams (9) assembled using spacers and forming a central space (2) in which a slewing ring is supported. The ring has an upper part to carry and orient an upper structure (5) using a plate. The lower structure has drive train with a gear motor (11) and a declutching system for operating the ring. A case (7) has arcs positioned end to end using transoms (33).

Description

L' invention concerne un plateau tournant, intégré au sol, pour orienterThe invention relates to a turntable integrated in the ground for orienting

des véhicules légers, permettant de changer de direction, comportant une structure inférieure sur laquelle pivote un plateau supérieur au moyen d'une couronne d'orientation, lequel plateau supérieur pivote sur la structure inférieure  light-shift vehicles, having a lower structure on which an upper plate pivots by means of an orientation ring, which upper plate pivots on the lower structure

manuellement ou avec un moteur.manually or with a motor.

Ce dispositif est conçu pour réorienter un véhicule tel qu'une voiture, dans le sens de la marche, vers la sortie ou vers tout autre direction souhaitée, dans des locaux dont l'espace est relativement limité ou sur des terrains relativement réduits, par exemple devant les garages des pavillons des villes voire également dans les lotissements. En effet, il est très fréquent que l'espace disponible soit insuffisant pour exécuter une manoeuvre de demi-tour, ce qui oblige le conducteur à faire une marche arrière, toujours dangereuse, pour entrer ou sortir.  This device is designed to redirect a vehicle such as a car, in the direction of travel, to the exit or to any other desired direction, in premises whose space is relatively limited or on relatively small grounds, for example in front of the garages of the pavilions of the cities even in the housing estates. Indeed, it is very common that the available space is insufficient to perform a maneuver U-turn, forcing the driver to make a reverse, always dangerous to enter or exit.

On connaît des dispositifs tournants, tel que celui décrit dans le brevet français SCHREYER Philippe N 2 585 312, qui se rapporte à une plaque tournante pour véhicule automobile, comportant une embase centrale qui porte une plaque circulaire fractionnée en triangles, laquelle plaque repose par sa périphérie au moyen de roues sur une embase périphérique. Un inconvénient majeur de ce dispositif réside en ce qu'il ne peut être implanté que sur des sols rigoureusement plats. Egalement, le concept des deux embases et le support de la plaque horizontale occasionne un coût de revient très élevé. En outre, la multiplication des éléments pivotant à la périphérie de la plaque horizontale augmente considérablement les tâches d'entretien en particulier pour la bonne rotation notamment des galets sur le pourtour, lesquels sont exposés aux débris de végétaux apportés par le vent et la pluie.  Rotating devices are known, such as that described in the French patent SCHREYER Philippe N 2,585,312, which relates to a turntable for a motor vehicle, comprising a central base which carries a triangular circular plate, which plate rests by its periphery by means of wheels on a peripheral base. A major disadvantage of this device lies in that it can be implanted only on strictly flat floors. Also, the concept of the two bases and the support of the horizontal plate causes a very high cost. In addition, the multiplication of pivoting elements at the periphery of the horizontal plate considerably increases the maintenance tasks especially for the good rotation including pebbles around the perimeter, which are exposed to plant debris brought by the wind and rain.

Il existe également le brevet JAMES WO 87 01079 qui relate un plateau tournant divisé en quatre parties, lequel plateau possède une forme bombée en sa partie centrale et pivote par sa périphérie au moyen de galets sur une embase périphérique solidaire de la partie centrale du dispositif. Ce dispositif offre les mêmes inconvénients que le brevet précédent, notamment il exige un emplacement très plat et requière un entretien régulier des rouages de roulement à la périphérie, contre les intempéries, la pluies et la neiges.  There is also patent WO 87/01079 which relates a turntable divided into four parts, which plate has a curved shape in its central part and pivots by its periphery by means of rollers on a peripheral base integral with the central part of the device. This device has the same disadvantages as the previous patent, in particular it requires a very flat location and requires regular maintenance of the running gear on the periphery, against the weather, rain and snow.

Egalement le brevet Ganser Gmbh EP 1 120 322 relate une plaque tournante sur une embase, laquelle plaque pivote au moyen de galets positionnés sur un chemin périphérique. Ce brevet présente les mêmes inconvénients que les brevets antérieurs susmentionnés.  Also patent Ganser GmbH EP 1 120 322 relates a turntable on a base, which plate pivots by means of rollers positioned on a peripheral path. This patent has the same disadvantages as the aforementioned prior patents.

Différemment des brevets sus-énoncés, le plateau tournant objet des présentes repose uniquement sur une structure centrale, qui facilite son positionnement au sol et permet surtout une implantation sur des terrains possédant une légère déclinaison. En outre, cette conception réduit les points de roulement et d'articulation exposés aux intempéries et à l'humidité, diminuant considérablement l'oxydation et simplifiant l'entretien.  Unlike the above-mentioned patents, the turntable subject of the present rests solely on a central structure, which facilitates its positioning on the ground and allows above all implantation on land with a slight variation. In addition, this design reduces rolling and articulation points exposed to weather and moisture, significantly reducing oxidation and simplifying maintenance.

L'invention objet des présentes concerne un plateau tournant, intégré au sol, pour orienter des véhicules, lequel plateau est positionné sur un emplacement réservé dans le sol, dont la surface de l'emplacement est décaissé et épouse l'inclinaison du sol, jusqu' à une pente de quatre degrés environ, de manière que la partie supérieure du plateau arrive au niveau du sol périphérique, lequel plateau comporte une structure inférieure qui possède une forme sensiblement hexagonale, laquelle structure inférieure forme un espace central sur lequel est positionné, par l'entremise d'une platine, une couronne d'orientation qui porte et oriente avec sa partie supérieure, par le biais d'une deuxième platine, une structure supérieure couverte par un plateau qui est divisé en plusieurs parties qui correspondent à des fonctions différentes.  The subject of the present invention is a turntable, integrated with the ground, for orienting vehicles, which plate is positioned on a reserved place in the ground, the surface of the site is disbursed and matches the inclination of the ground, until at a slope of about four degrees, so that the upper part of the tray reaches the peripheral soil, which plate has a lower structure which has a substantially hexagonal shape, which lower structure forms a central space on which is positioned by through a platinum, an orientation ring that carries and directs with its upper part, through a second plate, an upper structure covered by a plate which is divided into several parts that correspond to different functions .

La structure inférieure renferme au voisinage de la couronne d'orientation les rouages d'entraînement comprenant un moto-réducteur qui actionne par l'entremise d'un axe et d'un pignon denté la partie supérieure dentée de la couronne d'orientation qui porte et fait pivoter la structure supérieure du plateau tournant. Le moto-réducteur est associé à un système de débrayage permettant de stopper la rotation du plateau au moindre obstacle et donne également un démarrage progressif au mouvement rotatif du plateau.  The lower structure encloses, in the vicinity of the slewing ring, the drive wheels comprising a geared motor which actuates, through an axis and a toothed gear, the toothed upper portion of the slewing ring which carries and rotates the upper structure of the turntable. The geared motor is associated with a declutching system for stopping the rotation of the plate at the slightest obstacle and also gives a gradual start to the rotary movement of the plate.

La couronne d'orientation comporte deux parties, une partie intérieure qui est fixée sur la structure inférieure du plateau tournant et une partie extérieure dont le diamètre est plus important et dont son pourtour est cranté, laquelle partie extérieure porte la structure supérieure. La partie extérieure de la couronne pivote sur la partie intérieure selon des moyens connus.  The orientation ring comprises two parts, an inner part which is fixed on the lower structure of the turntable and an outer part whose diameter is larger and whose perimeter is notched, which outer part carries the upper structure. The outer part of the crown pivots on the inner part according to known means.

Le plateau tournant étant susceptible de pivoter vers la droite ou la gauche, est commandé avec une radio-commande qui est reliée à un récepteur placé sous abri et à proximité dudit plateau, lequel récepteur est associé à un boîtier électrique qui déclenche ou arrête la rotation du moto-réducteur.  The turntable being able to pivot to the right or the left, is controlled with a radio-control which is connected to a receiver placed under cover and close to said tray, which receiver is associated with an electrical box which triggers or stops the rotation of the geared motor.

Selon une variante de réalisation conforme à la présente invention, le plateau circulaire proprement dit qui est fixé sur la structure supérieure, comporte une collerette périphérique vers le haut, dont la hauteur peut varier, pour retenir une couverture décorative autobloquante en bois ou avec des pavés auto-bloquants ou en tout autre matériau approprié. La couverture décorative repose directement sur le plateau.  According to an alternative embodiment according to the present invention, the circular plate proper which is fixed on the upper structure, comprises an upward peripheral flange, the height of which may vary, to retain a self-locking decorative blanket made of wood or with paving stones. self-locking or any other suitable material. The decorative cover rests directly on the plateau.

L'invention est exposée ci-après plus en détail en relation avec les dessins, permettant de comprendre plus aisément ses avantages et son fonctionnement, lesquels dessins représentent seulement un mode d'exécution à titre d'exemple non limitatif.  The invention is described below in more detail in connection with the drawings, making it easier to understand its advantages and its operation, which drawings represent only one embodiment by way of non-limiting example.

La figure 1 représente en éclaté, une vue partielle de l'ensemble du plateau tournant.  Figure 1 shows an exploded partial view of the entire turntable.

La figure 2 représente en perspective, une vue en biais de la structure supérieure.  Figure 2 shows in perspective, an oblique view of the upper structure.

La figure 3 représente en perspective, une vue en biais de la structure inférieure. La figure 4 représente en perspective, une vue éclatée du dispositif d'entraînement positionné sur l'espace central de la structure inférieure.  Figure 3 shows in perspective, an oblique view of the lower structure. Figure 4 shows in perspective an exploded view of the drive device positioned on the central space of the lower structure.

La figure 5 représente en perspective, une vue de dessus du plateau tournant partiellement éclatée.  Figure 5 shows in perspective, a top view of the partially broken turntable.

La figure 6 représente en perspective, une vue de dessus du plateau tournant.  Figure 6 shows in perspective, a top view of the turntable.

Tel que représenté dans les figures 1 à 6, le plateau tournant intégré au sol, pour orienter des véhicules légers, comprend une structure inférieure 1 formant sensiblement un hexagone sur un plan horizontal et est composée d'un assemblage de poutres croisées; laquelle structure inférieure 1 porte dans un espace central 2, la partie inférieure 3 d'une couronne d'orientation et la partie supérieure et extérieure 4 de ladite couronne porte une structure supérieure 5 également horizontale qui porte un plateau circulaire 6 divisé en plusieurs parties. L'ensemble du plateau tournant est isolé du sol environnant avec un carter périphérique 7. Dans la structure inférieure 1 sont logés les rouages d'entraînement comprenant: un moto-réducteur Il qui actionne par l'entremise d'un axe 8 et d'un pignon denté 8' la partie supérieure 4 de la couronne d'orientation.  As shown in Figures 1 to 6, the turntable integrated in the ground, for orienting light vehicles, comprises a lower structure 1 substantially forming a hexagon on a horizontal plane and is composed of a cross beam assembly; which lower structure 1 carries in a central space 2, the lower portion 3 of an orientation ring and the upper and outer portion 4 of said ring carries an upper structure 5 also horizontal which carries a circular plate 6 divided into several parts. The turntable assembly is isolated from the surrounding ground with a peripheral housing 7. In the lower structure 1 are housed the drive trains comprising: a gear motor 11 which actuates through an axis 8 and a toothed gear 8 'the upper part 4 of the slewing ring.

La structure inférieure 1 est composée de préférence d'un ensemble monobloc, comportant deux poutres 9 parallèles et de même gabarit, lesquelles poutres sont maintenues assemblées au moyen de deux entretoises parallèles 10, lesquelles entretoises sont positionnées dans la zone médiane et perpendiculairement aux dites poutres 9. Les entretoises 10 délimitent l'espace central 2 à mi-longueur desdites poutres 9, lequel espace central 2 est réservé pour assembler la partie inférieure et intérieure 3 de la couronne d'orientation. L'espace central 2 formé dans la structure inférieure 1, est délimité partiellement en partie haute par une platine 12 qui repose par sa périphérie sur les deux entretoises 10 et les deux poutres 9, laquelle platine 12 est immobilisée sur les éléments porteurs de la structure inférieure au moyen de points de soudure.  The lower structure 1 is preferably composed of a one-piece assembly, comprising two parallel beams 9 of the same size, which beams are held together by means of two parallel spacers 10, which spacers are positioned in the central zone and perpendicular to said beams. 9. The spacers 10 delimit the central space 2 mid-length of said beams 9, which central space 2 is reserved to assemble the lower and inner portion 3 of the slewing ring. The central space 2 formed in the lower structure 1, is partially delimited at the top by a plate 12 which rests at its periphery on the two spacers 10 and the two beams 9, which plate 12 is immobilized on the load-bearing members of the structure lower by means of weld points.

La platine 12 comporte une ouverture 13 centrale et circulaire suffisamment grande pour permettre l'installation et l'immobilisation de la couronne d'orientation sur ladite platine 12. Cette ouverture centrale 13 permet également d'alléger la structure, de ventiler l'espace central 2 et de permettre l'entretien des différents éléments.  The plate 12 has a central opening 13 and circular large enough to allow the installation and immobilization of the orientation ring on said plate 12. This central opening 13 also allows to lighten the structure, to ventilate the central space 2 and to allow the maintenance of the various elements.

Comme montré en figures 3 et 4, la couronne d'orientation est positionnée de manière concentrique à l'ouverture centrale 13 de la platine 12. La couronne d'orientation est fixée par sa partie intérieure 3 sur la périphérie de l'ouverture centrale 13 de la platine 12 qui comprend une multitude de trous 14 disposés sur le pourtour de façon à correspondre avec les trous de ladite couronne, au moyen de tire-fonds 15.  As shown in FIGS. 3 and 4, the orientation ring is positioned concentrically with the central opening 13 of the plate 12. The orientation ring is fixed by its inner part 3 on the periphery of the central opening 13 of the plate 12 which comprises a multitude of holes 14 arranged on the periphery so as to correspond with the holes of said crown, by means of lag bolts 15.

Pour donner de la stabilité et éviter une déformation du plateau 6, lors d'un mauvais positionnement d'un véhicule sur ce dernier, la structure inférieure 1 est stabilisée de part et d'autre des deux poutres 9, par l'adjonction sur l'extérieur, face aux entretoises 10, avec des poutres 16 fixées par une extrémité perpendiculairement sur les poutres 9. Les poutres 16 ont un écartement et une longueur sensiblement supérieure à l'espace central 2 de manière à empêcher tout soulèvement de la structure 1.  To give stability and avoid deformation of the plate 6, during a bad positioning of a vehicle on the latter, the lower structure 1 is stabilized on both sides of the two beams 9, by the addition on the outside, facing the struts 10, with beams 16 fixed at one end perpendicular to the beams 9. The beams 16 have a spacing and a length substantially greater than the central space 2 so as to prevent any lifting of the structure 1.

Pour augmenter la stabilité de la structure inférieure 1, les portions de poutres 9 et 16, qui partent de l'espace central 2 vers l'extérieur, sont reliées entre-elles par des entretoises de renforts 17 et celles-ci sont noyées, après installation de la structure inférieure 1 dans un emplacement au sol, dans une chape de ciment qui est intégrée dans le sol à une profondeur suffisante de manière que le plateau supérieur 6 se situe au niveau du sol, quelle que soit sa nature.  To increase the stability of the lower structure 1, the portions of beams 9 and 16, which start from the central space 2 towards the outside, are connected to each other by reinforcement spacers 17 and these are embedded, after installing the lower structure 1 in a location on the ground, in a cement screed which is integrated into the ground at a sufficient depth so that the upper plate 6 is at ground level, whatever its nature.

Comme la structure inférieure 1, la structure supérieure 5 comprend deux poutres 18 horizontales et parallèles qui sont assemblées au moyen d'entretoises transversales et parallèles 19. En partie médiane deux entretoises délimitent un espace central 2', à l'aplomb de l'espace central 2 de la structure inférieure 1. L'espace central 2' est partiellement fermé avec une platine 20 qui est rapportée contre la face inférieure de la structure supérieure 5 au moyen de soudure et est placée de manière à se situer à l'aplomb de la platine inférieure 12. La platine 20 est dotée d'une ouverture circulaire 21 similaire à l'ouverture de la platine 12.  Like the lower structure 1, the upper structure 5 comprises two horizontal and parallel beams 18 which are assembled by means of transverse and parallel spacers 19. In the middle part two spacers delimit a central space 2 ', in line with the space central 2 of the lower structure 1. The central space 2 'is partially closed with a plate 20 which is attached to the underside of the upper structure 5 by means of welding and is placed so as to be in line with the bottom plate 12. The plate 20 is provided with a circular opening 21 similar to the opening of the plate 12.

La partie extérieure 4 de la couronne d'orientation porte la structure supérieure 5 par l'entremise de la platine 20 dont le gabarit est plus grand que l'espace central 2' qui est à l'aplomb de l'espace central inférieur 2. La partie supérieure 4 de la couronne d'orientation possède des trous, sur son pourtour, qui correspondent aux trous pré-établis 22 sur le pourtour de l'ouverture circulaire de la platine 20, permettant d'assembler ladite platine supérieure 20 sur la couronne d'orientation au moyen de tire-fonds positionnés de manière similaire à la platine inférieure 12.  The outer part 4 of the orientation ring carries the upper structure 5 through the plate 20 whose template is larger than the central space 2 'which is in line with the lower central space 2. The upper part 4 of the orientation ring has holes, around its periphery, which correspond to the pre-established holes 22 around the circumference of the circular opening of the plate 20, making it possible to assemble said upper plate 20 on the ring orientation by means of lag bolts positioned similarly to the lower platen 12.

Aux deux poutres 18 de la structure supérieure, sont juxtaposées parallèlement des poutres 23 et poutrelles 24 reliées avec des entretoises 25 pour supporter de part et d'autre de l'espace central 20 un chemin de roulement pour les roues d'un véhicule. Sur le côté extérieur de chaque chemin de roulement, est placée une ossature latérale 26 formant des arcs de cercle qui sont reliés à la structure centrale 5 pour composer au final une structure horizontale et circulaire, afin de supporter le plateau supérieur circulaire 6.  At the two beams 18 of the upper structure are juxtaposed parallel beams 23 and beams 24 connected with spacers 25 to support on either side of the central space 20 a raceway for the wheels of a vehicle. On the outer side of each raceway is placed a lateral frame 26 forming arcs which are connected to the central structure 5 to finally compose a horizontal and circular structure, in order to support the circular upper plate 6.

Les ossatures latérales 26 de la structure supérieure 5 sont composées respective- ment de poutrelles parallèles 27 placées perpendiculairement par une extrémité aux poutres 23. Les poutrelles 27 possèdent des longueurs appropriées qui décroissent du centre vers les deux extrémités de manière à donner une forme courbe à une poutrelle périphérique 28 qui relie les deux extrémités de la poutre 23. La structure supérieure 5 porte un plateau circulaire 6 composé principalement de trois parties: une partie diamétrale qui repose sur les poutres 18 et les entretoises 19, laquelle partie centrale comporte trois plaques amovibles, dont une plaque centrale 29 qui couvre l'espace central 2 dans lequel est positionnée la couronne d'orientation et deux autres plaques 30 qui permettent l'accès aux moyens d'entraînement tel qu'au moto-réducteur 11 et aux rouages d'entraînement. De part et d'autre de la partie diamétrale, sont situés des chemins de roulement, sur toute la longueur, lesquels chemins de roulement sont formés de plaques 31 longitudinales qui reposent respectivement sur les poutres 18 et 23. Pour compléter le plateau supérieur, sur les cotés latéraux des chemins de roulement sont juxtaposées des plaques 32 formant des arcs de cercle qui correspondent au pourtour des ossatures 26, afin de donner une forme circulaire.  The lateral frames 26 of the upper structure 5 are respectively composed of parallel beams 27 placed perpendicularly at one end to the beams 23. The beams 27 have appropriate lengths which decrease from the center towards the two ends so as to give a curved shape to a peripheral beam 28 which connects the two ends of the beam 23. The upper structure 5 carries a circular plate 6 composed mainly of three parts: a diametrical portion which rests on the beams 18 and the spacers 19, which central portion comprises three removable plates , including a central plate 29 which covers the central space 2 in which is positioned the orientation ring and two other plates 30 which allow access to the drive means such as the geared motor 11 and gear wheels. training. On either side of the diametral portion, runways are located, over the entire length, which raceways are formed of longitudinal plates 31 which rest respectively on the beams 18 and 23. To complete the upper plate, on the lateral sides of the raceways are juxtaposed plates 32 forming circular arcs which correspond to the periphery of the frames 26, to give a circular shape.

Le carter périphérique 7 est composé de huit arcs de cercle qui se positionnent bout à bout, par leurs extérieurs qui possèdent des redans plats 33 en sailli vers l'extérieur. Les redans plats 33 se juxtaposent deux par deux et sont réunis au moyen de vis, pour former un cercle qui délimite l'emplacement au sol du plateau tournant. Le carter 7 possède un diamètre légèrement inférieur au diamètre du pourtour du plateau supérieur 6, de manière à se positionner en retrait sous la périphérie dudit plateau, permettant d'être à l'abris des contacts des roues des véhicules, lors de l'accès sur le plateau 6.  The peripheral casing 7 is composed of eight circular arcs which are positioned end to end, by their exteriors which have flat steps 33 projecting outwards. The flat redans 33 are juxtaposed two by two and are joined by means of screws, to form a circle which delimits the location on the ground of the turntable. The casing 7 has a diameter slightly smaller than the diameter of the periphery of the upper plate 6, so as to be positioned recessed under the periphery of said plate, allowing to be sheltered from the wheel contacts of the vehicles, during the access on the board 6.

Le carter 7 joue un rôle de coffrage perdu lors du coulage de la dalle en ciment et 10 sert également à retenir les matériaux extérieurs sur la périphérie du plateau, qui pourraient nuirent au bon fonctionnement.  The casing 7 acts as a formwork lost during the pouring of the cement slab and also serves to retain the external materials on the periphery of the plate, which could be detrimental to the proper functioning.

Le moto-réducteur et les éléments d'entraînement de la couronne d'orientation sont placés dans un carter 34 qui est juxtaposé à l'espace central 2 et sont protégés en 15 partie supérieure par un couvercle amovible 35.  The geared motor and the drive elements of the slewing ring are placed in a housing 34 which is juxtaposed with the central space 2 and is protected at the top by a removable cover 35.

La forme circulaire du plateau 6 permet de descendre aisément du véhicule et de se dégager dudit plateau tournant ou d'accéder au véhicule sans aucun danger ni inconvénient.  The circular shape of the plate 6 makes it easy to get off the vehicle and to disengage from said turntable or to access the vehicle without any danger or inconvenience.

L'invention, objet des présentes, est plus particulièrement destinée pour orienter les véhicules légers et tout autre engin de poids équivalent.  The invention, object of the present, is more particularly intended to guide light vehicles and other gear of equivalent weight.

Claims (12)

Revendicationsclaims 1) Plateau tournant intégré au sol, pour orienter des véhicules, et positionné sur un emplacement dont la surface dudit emplacement épouse l'inclinaison du sol périphérique, caractérisé en ce que le plateau comporte une structure inférieure (1) qui possède une forme sensiblement hexagonale, laquelle structure inférieure (1) est composée de deux poutres (9) parallèles qui sont maintenues assemblées au moyen de deux entretoises parallèles (10) qui sont positionnées dans la zone médiane et perpendiculairement aux dites poutres (9), laquelle structure inférieure (1) forme un espace central (2) et supporte dans cet espace central (2) , par l'entremise d'une platine (12), une couronne d'orientation qui porte et oriente par sa partie supérieure (5), par le biais d'une deuxième platine (20), une structure supérieure 5 couverte par un plateau circulaire 6 qui est divisé en plusieurs parties correspondant à des fonctions différentes, en ce que la structure inférieure (1) renferme au voisinage de la couronne d'orientation, dans un carter (34), des rouages d'entraînement qui actionnent ladite couronne d'orientation, en ce qu'un carter (7) périphérique au plateau est composé de huit arcs de cercle qui sont positionnés bout à bout par leurs extrémités qui possèdent des redans plats (33) en sailli vers l'extérieur.  1) Turntable integrated in the ground, for orienting vehicles, and positioned on a location whose surface of said location matches the inclination of the peripheral ground, characterized in that the plate has a lower structure (1) which has a substantially hexagonal shape , which lower structure (1) is composed of two parallel beams (9) which are held together by means of two parallel spacers (10) which are positioned in the central zone and perpendicular to said beams (9), which lower structure (1) ) forms a central space (2) and supports in this central space (2), through a plate (12), an orientation ring which carries and orients by its upper part (5), through a second plate (20), an upper structure 5 covered by a circular plate 6 which is divided into several parts corresponding to different functions, in that the lower structure (1 ) encloses in the vicinity of the slewing ring, in a housing (34), drive wheels which actuate said slewing ring, in that a housing (7) peripheral to the plate is composed of eight circular arcs which are positioned end to end by their ends which have flat steps (33) projecting outwards. 2) Plateau tournant selon la revendications 1, caractérisé en ce que l'espace central (2) est délimité, à mi-longueur des poutres (9), par les entretoises (10) et partiellement en partie supérieure avec la platine (12)  2) turntable according to claim 1, characterized in that the central space (2) is delimited, mid-length of the beams (9), by the spacers (10) and partially in the upper part with the plate (12). 3) Plateau tournant selon les revendications 1 et 2, caractérisé en ce que la platine (12) comporte une ouverture (13) centrale et circulaire qui comprend une multitude de trous (14) disposés sur le pourtour.3) turntable according to claims 1 and 2, characterized in that the plate (12) has a central opening and (13) circular which comprises a plurality of holes (14) arranged on the periphery. 4) Plateau tournant selon les revendications 1 et 3, caractérisé en ce que la couronne d'orientation est positionnée, par sa partie intérieure et inférieure (3), sur la périphérie de l'ouverture centrale (13) de la platine (12) et de manière concentrique à ladite ouverture centrale (13), de telle façon que les trous (14) de la platine (12) correspondent avec les trous de la couronne d'orientation.  4) Turntable according to claims 1 and 3, characterized in that the orientation ring is positioned, by its inner and lower portion (3), on the periphery of the central opening (13) of the plate (12) and concentrically to said central opening (13), so that the holes (14) of the plate (12) correspond with the holes of the orientation ring. 5) Plateau tournant selon les revendications 1 et 4, caractérisé en ce que la partie extérieure et supérieure (14) de la couronne d'orientation porte la structure supérieure (5) par l'entremise de la platine (20) dont le gabarit est plus grand que l'espace central (2').  5) turntable according to claims 1 and 4, characterized in that the outer and upper portion (14) of the slewing ring carries the upper structure (5) through the plate (20) whose template is larger than the central space (2 '). 6) Plateau tournant selon les revendications 1 et 5, caractérisé en ce que la structure supérieure (5) comprend deux poutres parallèles (18) assemblées au moyen d'entretoises transversales (19), dont deux entretoises délimitent, en partie médiane, l' espace central (2') qui est à l'aplomb de l'espace central inférieur (2) .  6) turntable according to claims 1 and 5, characterized in that the upper structure (5) comprises two parallel beams (18) assembled by means of transverse spacers (19), two spacers of which delimit, in the middle part, the central space (2 ') which is in line with the lower central space (2). 7) Plateau tournant selon la revendication 1 et 6, caractérisé en ce que la platine (20) est munie d'une ouverture circulaire (21) et est rapportée contre la face inférieure de la structure supérieure (5), au moyen de soudure, de manière à se situer à l'aplomb de la platine inférieure (12) .7) turntable according to claim 1 and 6, characterized in that the plate (20) is provided with a circular opening (21) and is attached against the underside of the upper structure (5), by means of welding, so as to lie directly above the bottom plate (12). 8) Plateau tournant selon la revendication 7, caractérisé en ce qu' aux deux poutres (18) de la structure supérieure sont juxtaposées parallèlement des poutres (23) et poutrelles (24) reliées avec des entretoises (25), pour supporter de part et autre de l'espace central (2') des chemins de roulement. 8) turntable according to claim 7, characterized in that the two beams (18) of the upper structure are juxtaposed parallel beams (23) and beams (24) connected with spacers (25), to support the part and other of the central space (2 ') of the tracks. 9) Plateau tournant selon la revendication 8, caractérisé en ce que sur le côté extérieur de chaque chemin de roulement est placée une ossature latérale (26) formant des arcs de cercle qui sont associés à la structure centrale (5) pour composer au final une structure circulaire.  9) Turntable according to claim 8, characterized in that on the outer side of each raceway is placed a lateral frame (26) forming arcs which are associated with the central structure (5) to ultimately compose a circular structure. 10) Plateau tournant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plateau circulaire (6) est composé principalement de trois parties: une partie diamétrale reposant sur les poutres (18) qui comporte trois plaques amovibles, dont une plaque centrale (29) couvre l'espace central (2') et de part et d'autre de la partie diamétrale est situé un chemin de roulement qui sont formés de plaques (31) longitudinales, et sur les côtés latéraux des chemins sont juxtaposées des plaques (32) formant des arcs de cercle correspondant au pourtour del' ossature (26).  10) turntable according to claim 1, characterized in that the circular plate (6) is composed mainly of three parts: a diametrical portion resting on the beams (18) which comprises three removable plates, a central plate (29) covers the central space (2 ') and on either side of the diametral portion is located a raceway which are formed of plates (31) longitudinal, and on the lateral sides of the paths are juxtaposed plates (32) forming circular arcs corresponding to the periphery of the frame (26). 11) Plateau tournant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le carter (7) possède un diamètre légèrement inférieur au diamètre du pourtour du plateau supérieur (6), de manière à se positionner en retrait, sous la périphérie du plateau circulaire (6).  11) Turntable according to claim 1, characterized in that the housing (7) has a diameter slightly smaller than the diameter of the periphery of the upper plate (6), so as to position itself recessed, under the periphery of the circular plate (6). ). 12) Plateau tournant selon la revendication 1, caractérisé en ce que le plateau (6) circulaire comprend une collerette périphérique vers le haut pour retenir une couverture décorative autobloquante.  12) turntable according to claim 1, characterized in that the plate (6) circular comprises a peripheral flange upwards to retain a decorative cover self-locking.