FR2857248A1 - DEVICE FOR ENSURING THE EXAMINATION OF THE RETINA OF A PATIENT - Google Patents

Abstract

La présente invention concerne un dispositif destiné à assurer l'examen de l'oeil, et notamment de la rétine d'un patient, du type comportant une mini caméra (7) pourvue de moyens de fixation sur l'oculaire (1) d'un instrument optique d'observation (3), et de moyens de traitement électronique du signal.Ce dispositif est caractérisé en ce que :- les moyens de fixation sont constitués d'un élément tubulaire (9) dont l'une des extrémités reçoit l'objectif (5) de la caméra (7) et l'autre extrémité reçoit l'oculaire (1) de l'instrument,- il comprend au moins trois éléments longitudinaux mobiles (23), aptes à se déplacer radialement sous l'action d'un organe de commande unique (17) sont interposés entre l'oculaire (1) et l'élément tubulaire (17), de façon à venir en pression contre l'oculaire (1) en position de fixation,- les éléments mobiles (23) sont pourvus de moyens de synchronisation permettant d'assurer un déplacement radial identique de ces trois éléments.The present invention relates to a device intended to ensure the examination of the eye, and in particular of the retina of a patient, of the type comprising a mini camera (7) provided with means for fixing to the eyepiece (1) of an optical observation instrument (3), and electronic signal processing means. This device is characterized in that: - the fixing means consist of a tubular element (9), one end of which receives the the objective (5) of the camera (7) and the other end receives the eyepiece (1) of the instrument, - it comprises at least three movable longitudinal elements (23), able to move radially under the action of a single control member (17) are interposed between the eyepiece (1) and the tubular element (17), so as to come into pressure against the eyepiece (1) in the fixing position, - the movable elements (23) are provided with synchronization means making it possible to ensure identical radial displacement of these three elements.

Description

La présente invention concerne un dispositif destiné à assurer l'examen deThe present invention relates to a device for ensuring the examination of

l'ceil, et notamment de la rétine d'un patient.  the eye, and especially the retina of a patient.

On connaît des dispositifs de ce type qui sont constitués d'une mini caméra venant se fixer sur l'oculaire des appareils d'observation des praticiens et qui, par l'intermédiaire de moyens électroniques intermédiaires, envoient l'image de la caméra sur un moniteur vidéo.  Devices of this type are known which consist of a mini camera which is fixed on the eyepiece of the observation devices of the practitioners and which, by means of intermediate electronic means, send the image of the camera to a camera. video monitor.

Pour assurer la fixation de la mini caméra sur l'oculaire de l'appareil d'observation, cette dernière est pourvue d'un élément tubulaire qui vient se fixer sur cet oculaire au moyen de trois vis radiales disposées à 120 les unes des autres et venant serrer l'oculaire. Un tel dispositif, s'il permet d'assurer le maintien de n'importe quel type de caméra sur n'importe quel type d'oculaire présente néanmoins l'inconvénient de ne pas assurer un maintien mécanique fiable dans la mesure où le poids de la mini caméra et du boîtier électronique qui lui est associé repose sur les trois points de contact des vis de fixation sur l'oculaire de l'appareil. De plus, ce moyen de fixation crée, à la longue, une détérioration de l'oculaire aux niveaux des points de contact des vis avec celui-ci. Par ailleurs, pour qu'un centrage optique rigoureux de l'axe de la caméra coïncide avec l'axe optique de l'appareil, il est impératif que les trois vis de fixation soient positionnées de façon rigoureusement identique ce qui est quasiment impossible à réaliser.  To ensure the attachment of the mini camera to the eyepiece of the observation device, the latter is provided with a tubular element which is fixed on this eyepiece by means of three radial screws arranged at 120 from each other and coming to tighten the eyepiece. Such a device, while it makes it possible to ensure the maintenance of any type of camera on any type of eyepiece, nevertheless has the disadvantage of not ensuring a reliable mechanical support to the extent that the weight of the mini camera and the associated electronic box are based on the three points of contact of the fixing screws on the eyepiece of the device. In addition, this fixing means creates, in the long run, a deterioration of the eyepiece at the points of contact of the screws therewith. Moreover, for a rigorous optical centering of the axis of the camera coincides with the optical axis of the camera, it is imperative that the three fixing screws are positioned in exactly the same way which is almost impossible to achieve .

La présente invention a pour but de pallier ces différents inconvénients en proposant un dispositif utilisant une caméra du type précité, qui est équipée de moyens de fixation quasiment universels permettant d'assurer un centrage rigoureux des axes optiques de la caméra et de l'appareil d'observation, en assurant de plus une fixation mécanique sérieuse de son objectif sur l'oculaire de l'appareil, évitant de détériorer celui-ci.  The present invention aims to overcome these disadvantages by providing a device using a camera of the aforementioned type, which is equipped with almost universal fixing means to ensure a rigorous centering of the optical axes of the camera and the camera. observation, ensuring in addition a serious mechanical fixation of its lens on the eyepiece of the device, avoiding damaging it.

La présente invention a ainsi pour objet un dispositif destiné à assurer l'examen de l'ail, et notamment de la rétine, d'un patient, du type comportant une mini caméra pourvue de moyens de fixation sur l'oculaire d'un instrument optique d'observation, et de moyens de traitement électronique du signal, caractérisé en ce que: - les moyens de fixation sont constitués d'un élément tubulaire dont l'une des extrémités reçoit l'objectif de la caméra et l'autre extrémité reçoit l'oculaire de l'instrument, - il comprend au moins trois éléments mobiles longitudinaux, aptes à se déplacer radialement sous l'action d'un organe de commande unique qui sont interposés entre l'oculaire et l'élément tubulaire, de façon à venir en pression contre l'oculaire en position de fixation, - les éléments mobiles sont pourvus de moyens de synchronisation permettant d'assurer un déplacement radial identique de ces trois éléments.  The subject of the present invention is thus a device intended to ensure the examination of garlic, and in particular of the retina, of a patient, of the type comprising a mini-camera provided with fixing means on the eyepiece of an instrument. optical observation, and electronic signal processing means, characterized in that: - the fixing means consist of a tubular element whose one end receives the lens of the camera and the other end receives the eyepiece of the instrument, - it comprises at least three longitudinal movable elements, able to move radially under the action of a single control member which are interposed between the eyepiece and the tubular element, so as to pressurizing against the eyepiece in the fixing position, the movable elements are provided with synchronization means making it possible to ensure identical radial displacement of these three elements.

La présente invention est ainsi particulièrement intéressante en ce que le maintien de la caméra sur l'oculaire de l'appareil optique d'observation se fait non plus sur un seul point, ainsi qu'il en était dans l'état antérieur de la technique, mais sur trois segments de droite ce qui assure une immobilisation très mécanique du dispositif.  The present invention is thus particularly advantageous in that the maintenance of the camera on the eyepiece of the optical observation apparatus is no longer on a single point, as it was in the prior state of the art , but on three segments of the right which ensures a very mechanical immobilization of the device.

Par ailleurs quelque soit le diamètre de l'oculaire de l'instrument optique, le déplacement des éléments mobiles est identique, si bien que le centrage de l'axe optique de l'oculaire avec l'axe optique de la caméra est assuré.  Moreover, whatever the diameter of the eyepiece of the optical instrument, the displacement of the moving elements is identical, so that the centering of the optical axis of the eyepiece with the optical axis of the camera is ensured.

Les éléments mobiles pourront être pourvus de moyens de rappel élastiques tendant à les écarter radialement de l'oculaire, à l'encontre de l'action de l'organe de commande. Ces moyens de rappel pourront avantageusement être constitués d'un élément ressort circulaire qui prend appui sur chacun des éléments mobiles. Cet élément ressort pourra être constitué d'un jonc métallique logé dans des rainures réalisées dans les faces de contact des éléments mobiles avec l'oculaire.  The movable elements may be provided with elastic return means tending to move them radially away from the eyepiece, against the action of the control member. These return means may advantageously consist of a circular spring element which bears on each of the movable elements. This spring element may consist of a metal ring housed in grooves made in the contact faces of the movable elements with the eyepiece.

L'organe de commande pourra être constitué d'un tube fileté extérieurement venant se visser dans l'élément tubulaire et dont l'extrémité interne sera en forme de chanfrein incliné de l'extérieur vers l'intérieur diamétralement et en hauteur, et viendra en contact avec une face extrême des éléments mobiles dont l'inclinaison sera telle que les deux parties inclinées seront en contact.  The control member may consist of an externally threaded tube which is screwed into the tubular element and whose internal end is in the form of a chamfer inclined from the outside to the inside diametrically and vertically, and will come into contact with an end face of the movable elements whose inclination will be such that the two inclined parts will be in contact.

Préférentiellement les moyens de traitement électronique du signal seront disposés, au moins en partie, dans un boîtier solidaire de l'objectif de la caméra dont la face arrière supportera un écran de visée.  Preferably, the electronic signal processing means will be arranged, at least in part, in a housing integral with the camera lens, the rear face of which will support a viewing screen.

La caméra pourra être reliée à un ordinateur, notamment par l'intermédiaire d'un convertisseur analogique/numérique qui pourra être connectable, via un réseau de communication, à un serveur. La caméra pourra être reliée à des moyens d'affichage vidéo tel que notamment un moniteur et/ou une imprimante vidéo.  The camera can be connected to a computer, in particular via an analog / digital converter that can be connectable via a communication network to a server. The camera may be connected to video display means such as in particular a monitor and / or a video printer.

De plus l'ordinateur pourra comporter des moyens de 5 stockage et d'archivage en mémoire des images fournies par la caméra.  In addition, the computer may include means for storing and storing in memory the images supplied by the camera.

On décrira ci-après, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de la présente invention, en référence au dessin annexé sur lequel: - La figure 1 est une vue schématique en coupe verticale et longitudinale d'un dispositif suivant l'invention.  One embodiment of the present invention will be described hereinafter by way of nonlimiting example, with reference to the appended drawing, in which: FIG. 1 is a diagrammatic view in vertical and longitudinal section of a following device; the invention.

- La figure 2 est une vue en coupe radiale du dispositif représenté sur la figure 1 suivant la ligne II-15 II de celle-ci.  - Figure 2 is a radial sectional view of the device shown in Figure 1 along line II-II II thereof.

- La figure 3 est une vue schématique du dispositif de prise de vue et de stockage suivant l'invention.  - Figure 3 is a schematic view of the shooting device and storage according to the invention.

On a représenté sur la figure 1 un oculaire 1 d'un instrument optique 3 du type de ceux utilisés par les praticiens pour réaliser l'étude de la rétine d'un patient. Le dispositif permettant d'assurer la fixation d'un objectif 5 d'une caméra 7 est constitué d'un élément tubulaire 9 dont une extrémité forme un bossage 11 de plus faible diamètre, qui est creusé d'un alésage 13 apte à recevoir l'objectif 5. L'élément tubulaire 9 est creusé sur sa face opposée d'une cavité 14 pourvue d'un filetage interne 15.  FIG. 1 shows an eyepiece 1 of an optical instrument 3 of the type used by practitioners to carry out the study of the retina of a patient. The device for fixing a lens 5 of a camera 7 consists of a tubular element 9, one end of which forms a boss 11 of smaller diameter, which is hollowed out with a bore 13 capable of receiving the 5. The tubular element 9 is hollowed on its opposite face with a cavity 14 provided with an internal thread 15.

Ce filetage interne 15 reçoit une bague 17 filetée extérieurement qui se termine à l'une de ses extrémités 30 par un bossage 19 destiné à assurer sa préhension et à son autre extrémité par un chanfrein intérieur 21 incliné de l'extérieur vers l'intérieur dans le sens diamétral et en hauteur. Dans le fond de la cavité 14, on a disposé trois éléments mobiles 23 qui sont en mesure de se déplacer radialement sur le fond de cette cavité et dont la face opposée 25 est inclinée de façon qu'elle soit en appui sur la face 21 de la bague 17. Ces éléments mobiles 23 sont percés de trous radiaux 26 à l'intérieur desquels s'engagent des broches 27 fixées dans la paroi de l'élément tubulaire 9 de façon à assurer le maintien et le guidage radial des éléments mobiles 23 au cours de leur déplacement.  This internal thread 15 receives an externally threaded ring 17 which terminates at one of its ends 30 by a boss 19 intended to ensure its grip and at its other end by an inner chamfer 21 inclined from the outside towards the inside in the diametrical sense and height. In the bottom of the cavity 14, three movable elements 23 are arranged which are able to move radially on the bottom of this cavity and the opposite face 25 is inclined so that it bears on the face 21 of the ring 17. These movable elements 23 are pierced with radial holes 26 inside which engage pins 27 fixed in the wall of the tubular element 9 so as to ensure the maintenance and radial guidance of the movable elements 23 to during their journey.

La base des éléments mobiles 23 est creusée d'une encoche 31 qui reçoit un jonc élastique circulaire 33 qui exerce sur ces éléments mobiles un effort de rappel radial élastique dirigé vers l'extérieur. Lorsque, une fois l'oculaire 1 introduit dans la bague 17 on souhaite assurer le maintien et la fixation de celui-ci, on visse la bague 17 de façon à la déplacer en direction du fond de la cavité 14 et, sous cette action, en raison des plans inclinés 21 et 25 de la bague 17 et des éléments mobiles 23 ceux-ci sont repoussés radialement vers l'intérieur, à l'encontre de la force de rappel élastique du jonc 33 et sont appliqués contre l'oculaire 1 avec une force de maintien dépendant du serrage que l'utilisateur applique sur le bossage 19.  The base of the movable elements 23 is hollowed with a notch 31 which receives a circular elastic ring 33 which exerts on these mobile elements an elastic radial return force directed outwards. When, once the eyepiece 1 has been introduced into the ring 17, it is desired to maintain and fix it, the ring 17 is screwed so as to move it towards the bottom of the cavity 14 and, under this action, because of the inclined planes 21 and 25 of the ring 17 and the movable elements 23, these are pushed radially inwards, against the elastic return force of the rod 33 and are applied against the eyepiece 1 with a holding force depending on the tightening that the user applies to the boss 19.

Lorsque l'on souhaite libérer le dispositif de prise de vue de l'oculaire 1, on dévisse la bague 17 qui recule en se déplaçant alors vers l'extérieur de l'élément tubulaire 9 et, dans ces conditions, le jonc de rappel élastique 33 repousse les éléments élastiques 23 vers l'extérieur libérant ainsi l'oculaire 1.  When it is desired to release the camera of the eyepiece 1, it unscrews the ring 17 which moves back then outwardly of the tubular element 9 and, under these conditions, the elastic return rod 33 pushes the elastic elements 23 outward thus releasing the eyepiece 1.

L'objectif 5 de la caméra 7 est fixé sur un boîtier 8 contenant l'ensemble des éléments électroniques permettant de réaliser le traitement de l'image.  The objective 5 of the camera 7 is fixed on a housing 8 containing all the electronic elements for performing the image processing.

Préférentiellement, on pourra, ainsi que représenté sur la figure 1, disposer sur le fond du boîtier 8 un écran plat de visée 35, notamment de type LCD, de façon à permettre au praticien de réaliser une visée précise du champ opératoire qu'il souhaite photographier.  Preferably, it will be possible, as shown in Figure 1, to have on the bottom of the housing 8 a flat sighting screen 35, in particular LCD type, so as to allow the practitioner to achieve a specific aim of the operating field that he wishes photograph.

Ainsi que représenté sur la figure 3, la caméra 7 du dispositif suivant l'invention est également liée à un ordinateur 40 par l'intermédiaire d'un convertisseur analogique numérique 42. L'ordinateur 40 est lui-même relié à un serveur 44 par un réseau de liaison 46 par exemple de type INTERNET. Par ailleurs, de façon à observer une image de qualité, la caméra 7 est également reliée par une sortie vidéo analogique 48 à un moniteur TV 50.  As shown in FIG. 3, the camera 7 of the device according to the invention is also linked to a computer 40 via an analog digital converter 42. The computer 40 is itself connected to a server 44 via a link network 46, for example of the INTERNET type. Moreover, in order to observe a quality image, the camera 7 is also connected by an analog video output 48 to a TV monitor 50.

Ainsi que représenté sur la figure 1 l'élément tubulaire 9 peut être percé d'une fente radiale 28 par laquelle l'utilisateur pourra insérer un filtre correcteur 29.  As shown in FIG. 1, the tubular element 9 can be pierced with a radial slot 28 through which the user can insert a corrector filter 29.

Suivant l'invention, l'ordinateur 40 permet de réaliser un stockage des images prises par la caméra 7, notamment des fonds d'oeil d'un patient et de les communiquer ensuite par le réseau 46 sur le serveur 44 où elles pourront être conservées et archivées et de plus authentifiées par un organisme habilité. L'invention permet ainsi à un praticien après avoir réalisé une prise de vue du fond d'oeil d'un patient d'envoyer celle-ci sur le serveur 44 à disposition chez un officiel ministériel, tel que par exemple un huissier, qui, en cas de contestation ultérieure, pourra ainsi attester de la véracité et de la date des photographies qui lui auront été adressées.  According to the invention, the computer 40 makes it possible to store the images taken by the camera 7, in particular the fundus of a patient, and then to communicate them via the network 46 on the server 44 where they can be stored and archived and further authenticated by an authorized body. The invention thus allows a practitioner after having taken a picture of the fundus of a patient to send it to the server 44 available from a ministerial official, such as for example a bailiff, who, in the event of subsequent dispute, may thus attest to the veracity and date of the photographs sent to him.

10 15 2010 15 20

Claims (12)

-8-REVENDICATIONS-8- CLAIMS 1.- Dispositif destiné à assurer l'examen de l' oeil, et notamment de la rétine d'un patient, du type comportant une mini caméra (7) pourvue de moyens de fixation sur l'oculaire (1) d'un instrument optique d'observation (3), et de moyens de traitement électronique du signal, caractérisé en ce que: - les moyens de fixation sont constitués d'un élément tubulaire (9) dont l'une des extrémités reçoit l'objectif (5) de la caméra (7) et l'autre extrémité reçoit l'oculaire (1) de l'instrument, - il comprend au moins trois éléments longitudinaux mobiles (23), aptes à se déplacer radialement sous l'action d'un organe de commande unique (17) sont interposés entre l'oculaire (1) et l'élément tubulaire (17), de façon à venir en pression contre l'oculaire (1) en position de fixation, - les éléments mobiles (23) sont pourvus de moyens de synchronisation permettant d'assurer un déplacement radial identique de ces trois éléments.  1.- Device intended to ensure the examination of the eye, and in particular of the retina of a patient, of the type comprising a mini-camera (7) provided with fixing means on the eyepiece (1) of an instrument optical observation (3), and electronic signal processing means, characterized in that: - the fixing means consist of a tubular element (9), one of the ends of which receives the objective (5) of the camera (7) and the other end receives the eyepiece (1) of the instrument, - it comprises at least three movable longitudinal elements (23), able to move radially under the action of an organ of single control (17) are interposed between the eyepiece (1) and the tubular element (17), so as to come into pressure against the eyepiece (1) in the fixing position, - the movable elements (23) are provided synchronization means for ensuring identical radial displacement of these three elements. 2.- Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé en ce que les éléments mobiles {23) sont pourvus de moyens de rappel élastiques (33) tendant à les écarter radialement de l'oculaire (1), à l'encontre de l'organe de commande (17).  2.- Device according to claim 1, characterized in that the movable elements (23) are provided with elastic return means (33) tending to radially away from the eyepiece (1), against the organ control (17). 3.- Dispositif suivant l'une des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que les moyens de rappel sont constitués d'un élément ressort circulaire (33) qui prend appui sur chacun des éléments mobiles (23).  3.- Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the return means are constituted by a circular spring element (33) which bears on each of the movable elements (23). 4 -.Dispositif suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'élément ressort est constitué d'un jonc métallique (33)logé dans des rainures (31)réalisées dans les faces de contact des éléments mobiles (23) avec l'oculaire (1).  4 -.Dispositif according to claim 3, characterized in that the spring element consists of a metal rod (33) housed in grooves (31) formed in the contact faces of the movable elements (23) with the eyepiece (1). 5.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'organe de commande est constitué d'un tube (17) fileté extérieurement qui vient se visser dans l'élément tubulaire (9) et dont l'extrémité interne est en forme de chanfrein (21) incliné de l'extérieur vers l'intérieur dans le sens diamétral et en hauteur et qui vient en contact avec une face extrême (25) des éléments mobiles (23) dont l'inclinaison (a) est telle que les deux parties inclinées sont en contact.  5.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the control member consists of a tube (17) externally threaded which is screwed into the tubular element (9) and whose end internal is chamfer-shaped (21) inclined from the outside to the inside in the diametral direction and in height and comes into contact with an end face (25) of the movable elements (23) whose inclination (a) is such that the two inclined parts are in contact. 6.- Dispositif suivant la revendication 5, caractérisé en ce que le tube fileté (17) dépasse de l'élément tubulaire (9) et se termine par un bossage circulaire de commande (19).  6.- Device according to claim 5, characterized in that the threaded tube (17) protrudes from the tubular element (9) and terminates in a circular control boss (19). 7.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de traitement électronique du signal sont disposés au moins en partie, dans un boîtier (8) solidaire de l'objectif (5) de la caméra.  7.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the electronic signal processing means are arranged at least partly in a housing (8) integral with the lens (5) of the camera. 8.-.Dispositif suivant la revendication 7 caractérisé en ce que la face arrière du boîtier (8) supporte un écran plat de visée (35).  8. Device according to claim 7, characterized in that the rear face of the housing (8) supports a flat aiming screen (35). 9.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la caméra (7) est reliée à un ordinateur (40), notamment par l'intermédiaire d'un convertisseur analogique/numérique (42) .  9.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the camera (7) is connected to a computer (40), in particular via an analog / digital converter (42). 10.- Dispositif suivant la revendication 9, caractérisé en ce que l'ordinateur (40) est connectable, via un réseau de communication (46), à un serveur (44).  10.- Device according to claim 9, characterized in that the computer (40) is connectable via a communication network (46) to a server (44). 11.- Dispositif suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la caméra (7) est reliée à des moyens d'affichage vidéo tel que notamment un moniteur (50) et/ou une imprimante vidéo.  11.- Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the camera (7) is connected to video display means such as in particular a monitor (50) and / or a video printer. 12.- Dispositif selon les revendications 9 à 11 caractérisé en ce que l'ordinateur (40) comporte des moyens de stockage et d'archivage en mémoire des images fournies par la caméra (7).  12.- Device according to claims 9 to 11 characterized in that the computer (40) comprises means for storing and archiving in memory the images provided by the camera (7).