FR2855838A1 - Connector between heddle and control cord of Jacquard loom has tube with bevelled upper edge that co-operates with ogival or conical surface of adjacent heddle - Google Patents

Abstract

The loom heddle (2) and control cord (9) connector consists of a plastic tip that can slide on the heddle and has an ogival or conical lower end and an upper cylindrical shoulder to receive a plastic tube that goes over the joint between the upper end of the heddle and the cord. The upper end of the tube has a bevelled peripheral edge that is able to co-operate with the ogival or conical surface on the tip of an adjacent heddle to produce a transverse motion that moves the two components apart during a vertical movement. The length of each tube is such that after fitting to the tip the combined height of the two is less than the shed aperture. In addition, the upper end of the heddle has a loop (5) that engages automatically with the hooked end of the cord.

Description

L'invention est relative à un dispositif de liaison entre chacune desThe invention relates to a connection device between each of the

lisses et sonsmooth and sound

cordon de commande dans un métier à tisser Jacquard.  control cord in a Jacquard loom.

Dans un métier Jacquard, chaque lisse, portant un oeillet traversé par le fil de chaîne dont il faut contrôler la position verticale, est liée, par son extrémité inférieure, à 5 des moyens de rappel, et par exemple à un ressort hélicoïdal, et, par son extrémité supérieure, à l'extrémité inférieure d'un cordon d'arcade. Les cordons des lisses devant être déplacées en même temps sont rassemblés sur un crochet commun, dont le déplacement vers le haut est commandé par la mécanique Jacquard. Les divers crochets sont actionnés séparément pour créer, entre les nappes de fils délimitant la foule, une 10 ouverture pour le passage de la navette, en rapport avec le motif défini par la mécanique Jacquard. La liaison de chaque lisse avec, respectivement, le cordon d'arcade et les moyens de rappel, est assurée par des dispositifs indépendants augmentant l'encombrement transversal de chaque lisse.  In a Jacquard loom, each stringer, carrying an eyelet crossed by the warp thread whose vertical position must be controlled, is linked, by its lower end, to 5 return means, and for example to a helical spring, and, by its upper end, at the lower end of an arch cord. The heald cords to be moved at the same time are gathered on a common hook, the upward movement of which is controlled by Jacquard mechanics. The various hooks are actuated separately to create, between the layers of wires delimiting the crowd, an opening for the passage of the shuttle, in relation to the pattern defined by the Jacquard mechanism. The connection of each stringer with, respectively, the yoke cord and the return means, is ensured by independent devices increasing the transverse size of each stringer.

Dans les métiers à tisser ayant une forte densité de lisses au cm2, les lisses sont 15 très rapprochées les unes des autres, de sorte que, en fonctionnement, à vitesse moyenne ou élevée, leurs dispositifs de liaison s'entrechoquent et frottent en générant, des usures, mais aussi des défauts de tissage, par exemple en ralentissant ou arrêtant la descente de la lisse et en entramnant un mauvais positionnement de son oeillet de guidage du fil de chaîne.  In weaving looms with a high density of heddles per cm2, the heddles are very close to one another, so that, in operation, at medium or high speed, their connecting devices collide and rub, generating wear, but also weaving defects, for example by slowing down or stopping the descent of the heddle and causing poor positioning of its eyelet for guiding the warp thread.

L'état de la technique fournit par la demande de brevet européen EP-A-292 632 et par les demandes de brevets français FR-A-2 198 011, FR-A-2 674 264, FR-A-2 114 285 et FR-A-2212 891, décrit divers dispositifs de liaison visant à améliorer le fonctionnement du métier à tisser en assurant également la protection des liaisons entre lisses et cordons.  The state of the art provided by the European patent application EP-A-292 632 and by the French patent applications FR-A-2 198 011, FR-A-2 674 264, FR-A-2 114 285 and FR-A-2212 891, describes various connecting devices aimed at improving the functioning of the weaving loom while also ensuring the protection of the connections between healds and cords.

La présente invention se rapproche davantage du dispositif de liaison et de protection décrit dans le brevet européen EP 932 713, dispositif comprenant, un embout en matière plastique pouvant coulisser sur la lisse et présentant, vers le bas, une forme ogivale ou conique, et, vers le haut, une portée cylindrique épaulée de réception d'un tronçon tubulaire apte à envelopper et protéger la liaison entre l'extrémité de la lisse et 30 du cordon d'arcade. Lors de la réalisation de la liaison, l'ensemble embout-tube est d'abord éloigné de l'extrémité supérieure de la lisse puis, après engagement du cordon dans la boucle ou le crochet de la lisse, est ramené sur cette boucle ou crochet et est soumis à un flux d'air chaud assurant la thermorétraction du tube sur la liaison. Cela à pour conséquence de serrer la liaison obtenue, en l'enfermant dans l'enveloppe rétractée, mais aussi de réduire le volume général de la liaison. De ce fait, les possibilités d'accrochage entre dispositifs de liaison sont pratiquement supprimées, 5 d'autant plus que la forme ogivale de l'extrémité inférieure de chaque embout favorise le repositionnement relatif de la lisse en mouvement par rapport à la lisse voisine.  The present invention is closer to the connection and protection device described in European patent EP 932 713, device comprising, a plastic end-piece which can slide on the heald and having, at the bottom, an ogival or conical shape, and, upwards, a shouldered cylindrical surface for receiving a tubular section capable of enveloping and protecting the connection between the end of the heddle and 30 of the arch bead. When the connection is made, the end-tube assembly is first moved away from the upper end of the heald, then, after engagement of the cord in the loop or the hook of the heald, is brought back onto this loop or hook and is subjected to a flow of hot air ensuring the heat shrinkage of the tube on the link. This has the consequence of tightening the connection obtained, by enclosing it in the shrunk envelope, but also of reducing the general volume of the connection. As a result, the possibilities of attachment between connecting devices are practically eliminated, 5 all the more since the ogival shape of the lower end of each endpiece favors the relative repositioning of the moving beam relative to the neighboring beam.

A l'usage, il se révèle que l'opération de thermorétraction de chaque tube sur l'extrémité de la lisse augmente la durée du montage sur le métier. De plus, en cas de remplacement de la lisse pour cause de réparation ou de réglage du nivelage, le recours 10 à un courant d'air chaud pour réchauffer le tube thermoformé avant de l'extraire et pour rétracter son tube de remplacement, nécessite la prise de précautions pour ne pas brûler le cordon d'arcade.  In use, it turns out that the heat-shrinking operation of each tube on the end of the heddle increases the duration of assembly on the loom. In addition, in case of replacement of the boom for repair or adjustment of the leveling, the use of a current of hot air to heat the thermoformed tube before extracting it and to retract its replacement tube, requires the taking precautions not to burn the arch cord.

La présente invention a pour objet de fournir un dispositif de liaison et de protection qui remédie à ces inconvénients.  The object of the present invention is to provide a connection and protection device which overcomes these drawbacks.

A cet effet, dans le dispositif selon l'invention, le tube présente, à son extrémité supérieure, un chanfrein périphérique apte à coopérer avec la partie ogivale ou conique de l'embout d'une lisse voisine, pour générer un mouvement transversal d'éloignement des deux dispositifs, lors d'un déplacement vertical rapprochant ces dispositifs après les avoir éloignés, le dit tube étant réalisé en matière plastique et ayant son extrémité 20 inférieure emmanchée serrée sur la portée cylindrique épaulée de l'embout.  To this end, in the device according to the invention, the tube has, at its upper end, a peripheral chamfer capable of cooperating with the ogival or conical part of the end piece of a neighboring rail, to generate a transverse movement of distance from the two devices, during a vertical movement bringing these devices together after having moved them away, the said tube being made of plastic and having its lower end fitted tightly on the shouldered cylindrical surface of the end piece.

Grâce à ce dispositif le montage des lisses est aussi simple mais plus rapide, puisque l'opération de thermorétraction est supprimée, et chaque dispositif peut être aisément remplacé, sans risque de dégradation des liaisons voisines.  Thanks to this device, the assembly of the beams is also simple but quicker, since the heat-shrinking operation is eliminated, and each device can be easily replaced, without risk of damaging the neighboring links.

Lorsque ce dispositif est monté sur de métiers à forte densité de lisses et à 25 grande vitesses de fonctionnement, la rencontre des extrémités ogivales ou coniques des embouts avec les chanfreins des tubes assure le positionnement transversal relatif des lisses, empêche tous freinages, ralentissement et arrêt des mouvements verticaux de retour, vers le bas ou vers le haut, et garantit donc la bonne qualité du tissage.  When this device is mounted on looms with a high density of heddles and at high operating speeds, the meeting of the ogival or conical ends of the end pieces with the chamfers of the tubes ensures the relative transverse positioning of the heddles, prevents any braking, slowing down and stopping. vertical movements back, down or up, and therefore guarantees the good quality of the weaving.

Dans une forme d'exécution, chaque tube a une longueur telle que, après son 30 emmanchement sur la portée cylindrique épaulée de l'embout, la distance H, mesurée entre l'extrémité inférieure ogivale de l'embout et l'extrémité supérieure du tube, soit inférieure à l'ouverture L de la foule.  In one embodiment, each tube has a length such that, after being fitted onto the shouldered cylindrical seat of the end piece, the distance H, measured between the ogival lower end of the end piece and the upper end of the end piece. tube, or less than the opening L of the crowd.

Grâce à cela, à l'arrêt du métier à tisser et en position d'ouverture de la foule, les ensembles embouts-tubes se répartissent de part et d'autre du plan de tissage, se dégagent mutuellement en procurant des jeux transversaux permettant au monteur de disposer de davantage d'espace pour procéder au montage des cordons sur les lisses ou 5 au montage des fils de chaîne dans les oeillets de ces lisses. Il s'agit là d'un avantage très important pour le monteur puisqu'il fait gagner du temps lors de montage, lors du nivelage des oeillets et lors de la réparation des bris de fils.  Thanks to this, when the weaving loom stops and in the open position of the crowd, the end-tube assemblies are distributed on either side of the weaving plane, disengage each other by providing transverse clearances allowing the fitter have more space to mount the cords on the healds or 5 to mount the warp threads in the eyelets of these healds. This is a very important advantage for the fitter since it saves time during assembly, when leveling the eyelets and when repairing broken wires.

Avantageusement, l'extrémité supérieure de la lisse équipée de l'embout et du tube est munie d'une boucle assurant l'autocoincement du cordon ou son coincement 10 par coopération avec la paroi du tube de protection.  Advantageously, the upper end of the heald fitted with the end piece and the tube is provided with a loop ensuring the self-pinching of the cord or its wedging 10 by cooperation with the wall of the protective tube.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit en référence au dessin schématique annexé, représentant une forme d'exécution du dispositif de liaison et de protection.  The invention will be better understood with the aid of the description which follows with reference to the appended schematic drawing, representing an embodiment of the connection and protection device.

Figure 1 est une vue partielle de coté en élévation d'une lisse depuis le cordon 15 d'arcade jusqu'au bâti, Figures 2 et 3 sont des vues partielles en coupe montrant, à échelle très agrandie, une forme d'exécution du dispositif, respectivement, lors du montage du cordon dans la boucle supérieure de la lisse et après montage final et lors de sa rencontre avec le tube d'un autre embout, Figures 4, 5, 6 et 7 sont des vues partielles, de coté en élévation et à échelle agrandie, de trois lisses adjacentes d' un harnais dans des positions d' ouverture de foule différentes.  Figure 1 is a partial side elevation view of a stringer from the arch cord 15 to the frame, Figures 2 and 3 are partial sectional views showing, on a very enlarged scale, an embodiment of the device , respectively, during the assembly of the cord in the upper loop of the boom and after final assembly and when it meets the tube of another end piece, Figures 4, 5, 6 and 7 are partial views, from the side in elevation and on an enlarged scale, of three adjacent healds of a harness in different crowd opening positions.

Dans ce dessin et plus spécialement à la figure 1, la référence numérique 2 désigne de manière générale une lisse porteuse d'un oeillet 3, pour le guidage d'un fil 25 de chaîne 4, et dont l'extrémité supérieure est munie d'une boucle 5, tandis que son extrémité inférieure est liée à l'extrémité supérieure d'un ressort 6, par l'intermédiaire d'un embout 7. L'extrémité inférieure du ressort 6 est accrochée au bâti 8 du métier, ou à une traverse liée à ce bâti. L'extrémité supérieure de chaque lisse 2 est liée, de manière démontable, à un cordon d'arcade 9 faisant partie d'un ensemble de cordons 30 liés à un crochet, non représenté, lui même relié à la mécanique Jacquard. La liaison lisse 2 - cordon 9 est assurée et/ou protégée par un dispositif désigné de façon générale par 10.  In this drawing and more particularly in FIG. 1, the reference numeral 2 generally designates a heald bearing a grommet 3, for guiding a warp wire 4, and the upper end of which is provided with a loop 5, while its lower end is linked to the upper end of a spring 6, by means of a nozzle 7. The lower end of the spring 6 is hooked to the frame 8 of the loom, or to a cross linked to this frame. The upper end of each stringer 2 is detachably linked to a yoke cord 9 forming part of a set of cords 30 linked to a hook, not shown, itself connected to the Jacquard mechanism. The smooth connection 2 - cord 9 is provided and / or protected by a device generally designated by 10.

Dans la forme d'exécution de l'invention montrée aux figures 2 et 3, le dispositif de liaison et de protection comprend, pour chaque lisse 2, un embout en matière plastique 12 et un tube protecteur et déviateur 13, et la boucle 5 de la lisse est autocoinçante, par exemple de type " Lancia ".  In the embodiment of the invention shown in FIGS. 2 and 3, the connection and protection device comprises, for each beam 2, a plastic end piece 12 and a protective and deflecting tube 13, and the loop 5 of the arm is self-punching, for example of the "Lancia" type.

L'embout 12, de forme générale cylindrique, comprend une extrémité inférieure ogivale 12a, c'est-à-dire ayant une section allant en décroissant vers le bas depuis un diamètre maximal D en suivant une ligne directrice courbe, et une portée cylindrique épaulée et supérieure 12b. Cet embout est monté à coulissement serré sur le ou les deux fils métalliques constituant la lisse 2.  The end piece 12, of generally cylindrical shape, comprises a lower ogival end 12a, that is to say having a section which decreases downwards from a maximum diameter D following a curved guideline, and a cylindrical shoulder supported and higher 12b. This nozzle is mounted with tight sliding on the one or two metal wires constituting the rail 2.

Le tube 13 est réalisé dans une matière plastique suffisamment résistante de manière que sa paroi ne se plie pas au moment de la rencontre avec l'embout du dispositif de protection d'une lisse voisine. Son diamètre intérieur est défini pour permettre son emmanchement serré sur la portée cylindrique épaulée 12b de l'embout, tandis que son diamètre extérieur est dans cette forme d'exécution au plus égal au plus 15 grand diamètre D de l'embout.  The tube 13 is made of a sufficiently strong plastic material so that its wall does not bend when it meets the tip of the device for protecting a neighboring rail. Its internal diameter is defined to allow its tight fitting on the shouldered cylindrical bearing surface 12b of the end piece, while its external diameter is in this embodiment at most equal to the largest diameter D of the end piece.

L'extrémité du tube, qui est supérieure quand il est en position d'utilisation et qui est opposée à celle s'emmanchant sur l'embout 12, est ceinturée par un chanfrein périphérique 14.  The end of the tube, which is higher when it is in the use position and which is opposite to that which fits onto the end piece 12, is surrounded by a peripheral chamfer 14.

Dans une variante d'exécution, non représentée l'extrémité inférieure du tube 13 20 est aussi chanfreinée, ce qui permet de donner au tube un diamètre extérieur supérieur au diamètre D de l'embout 12.  In an alternative embodiment, not shown, the lower end of the tube 13 is also chamfered, which makes it possible to give the tube an outside diameter greater than the diameter D of the end piece 12.

La longueur du tube 13 est déterminée de manière que, après son montage sur l'embout 12, la hauteur H de l'ensemble soit inférieure à l'ouverture L de la foule.  The length of the tube 13 is determined so that, after it is mounted on the end piece 12, the height H of the assembly is less than the opening L of the crowd.

Dans un métier avec une foule oblique la dimension L est celle de la foule minimum.  In a trade with an oblique crowd the dimension L is that of the minimum crowd.

Chaque lisse 2 est fournie avec l'embout 12 monté sur elle et le tube 13 emmanché serré sur l'embout jusqu'au contact de son extrémité inférieure avec l'épaulement de la portée 12b, de sorte que la première phase du montage consiste à faire coulisser cet ensemble embout-tube sur la lisse, pour l'éloigner de la boucle autocoinçante 5 et permettre l'engagement du cordon 9 dans cette boucle. Pour 30 terminer le montage et assurer la protection de la liaison, il suffit de faire remonter l'ensemble embout 12 - tube 13 jusqu'au contact de la boucle 5 contre la portée cylindrique 12b de l'embout 12, qui permet l'alignement parfait des embouts dans le harnais, comme montré à la figure 4.  Each stringer 2 is supplied with the end piece 12 mounted on it and the tube 13 fitted tightly onto the end piece until its lower end contacts the shoulder of the bearing surface 12b, so that the first phase of assembly consists in slide this end-tube assembly on the rail, to move it away from the self-punching loop 5 and allow the cord 9 to be engaged in this loop. To complete the assembly and ensure the protection of the connection, it suffices to raise the end piece 12 - tube 13 assembly until contact with the loop 5 against the cylindrical surface 12b of the end piece 12, which allows alignment perfect end caps in the harness, as shown in figure 4.

Dans une variante de réalisation, non représentée, chaque lisse est équipée d'une boucle assurant le coincement du cordon 9 par coopération des bords de cette boucle 5 avec la paroi du tube 13, de sorte que le dispositif contribue aussi à la liaison, tout en permettant le démontage en cas de bris.  In an alternative embodiment, not shown, each heald is equipped with a loop ensuring the jamming of the cord 9 by cooperation of the edges of this loop 5 with the wall of the tube 13, so that the device also contributes to the connection, while allowing disassembly in case of breakage.

On notera que ce dispositif permet, lors de l'accrochage d'une lisse 2 à un cordon 9, mais aussi après fonctionnement, d'assurer aisément le nivelage des oeillets 3, puisque pour procéder à ce réglage il suffit de faire coulisser l'embout 12 du dispositif 10 10 sur sa lisse 2 pour dégager la boucle 5, de décoincer le cordon 9 de la boucle, puis, apres positionnement vertical de l'oeillet3 de la lisse, de recoincer le cordon dans la boucle 5 et de faire remonter le dispositif de protection contre elle.  It will be noted that this device makes it possible, during the attachment of a stringer 2 to a cord 9, but also after operation, to easily ensure the leveling of the eyelets 3, since to make this adjustment it suffices to slide the tip 12 of the device 10 10 on its heald 2 to release the loop 5, to loosen the cord 9 from the loop, then, after vertical positioning of the eyelet 3 of the heald, to re-tie the cord in the loop 5 and to raise the protective device against it.

La figure 4 montre la situation de dispositifs 10a, 10Ob et 10Oc selon l'invention dans un métier ayant une forte densité de lisses, et lorsque ce métier est à la croisure 15 des fils de chaîne. Les dispositifs des trois lisses 2a, 2b et 2c sont au contact les uns des autres, ou presque au contact, ce qui empêche d'écarter les lisses et rend très difficile toute intervention sur elles, par exemple pour leur montage, leur réglage par nivelage ou leur remplacement, mais aussi pour mise en place des fils de chaîne dans leurs oeillets 3.  FIG. 4 shows the situation of devices 10a, 10Ob and 10Oc according to the invention in a loom having a high density of heddles, and when this loom is at the crossroads of warp threads. The devices of the three heddles 2a, 2b and 2c are in contact with each other, or almost in contact, which prevents spreading the heddles and makes any intervention on them very difficult, for example for their mounting, their adjustment by leveling or replacing them, but also for placing the warp threads in their eyelets 3.

Les figures 5 et 6 montrent les mêmes lisses lorsque la foule est ouverte d'une valeur L et à la fin de la course, respectivement, levée et baisse, de la lisse centrale 2b.  Figures 5 and 6 show the same beams when the shed is open by a value L and at the end of the stroke, respectively, lifting and lowering, of the central beam 2b.

Grâce à la différence entre les valeurs de H et de L, les dispositifs 10a et 10 Oc, des lisses 2a et 2c non déplacées, sont dégagés latéralement de la présence du dispositif 10b et disposent donc, métier à l'arrêt, d'une latitude de déplacement transversal, c'est-à-dire 25 d'un jeu. A l'arrêt ce dernier permet d'écarter les lisses pour réaliser aisément des opérations de montage et de réglage, s'effectuant jusqu'alors dans des conditions très difficiles.  Thanks to the difference between the values of H and L, the devices 10a and 10 Oc, beams 2a and 2c not moved, are released laterally from the presence of the device 10b and therefore have, when the craft is stationary, a latitude of transverse movement, that is to say 25 of a game. When stopped, this allows the beams to be moved aside to easily carry out assembly and adjustment operations, which until then have been carried out under conditions very difficult.

La figure 7, représente la phase de retour des lisses à partir de leur position de figure 5, phase dans laquelle le dispositif 10b est en descente, c'est-à-dire va à la 30 rencontre des dispositifs des lisses 2a et 2b en montée. Lors de cette rencontre son extrémité ogivale 12a vient au contact des chanfreins 14 comme montré à la figure 3 pour le contact de 1 Ob avec 10 c. La coopération de la partie ogivale avec les cônes des chanfreins, écarte transversalement les dispositifs 10a et 10 c et permet au dispositif 10b de se placer entre eux. Cet écartement s'effectue sans ralentir ou freiner le mouvement de retour de la lisse 2b, et garantit donc la qualité du tissage.  FIG. 7 represents the return phase of the heddles from their position in FIG. 5, phase in which the device 10b is descending, that is to say goes against the devices of the heddles 2a and 2b in climb. During this meeting, its ogival end 12a comes into contact with the chamfers 14 as shown in FIG. 3 for the contact of 1 Ob with 10 c. The cooperation of the ogival part with the cones of the chamfers, spreads the devices 10a and 10c transversely and allows the device 10b to be placed between them. This spacing is carried out without slowing down or slowing down the return movement of the heddle 2b, and therefore guarantees the quality of the weaving.

Il est évident que, à l'inverse et à partir de la position des lisses de la figure 6, 5 lorsque la lisse 2b, en fin de mouvement de baisse remonte à la rencontre des lisses 2a et 2c, alors en descente, c'est le chanfrein 14 du dispositif lob qui vient au contact des extrémités ogivales des dispositifs 10a et 10c pour les écarter, sans générer un freinage des mouvements verticaux.  It is obvious that, conversely and from the position of the heddles of FIG. 6, 5 when the heddle 2b, at the end of the downward movement goes up to meet the heddles 2a and 2c, then in descent, it is the chamfer 14 of the lob device which comes into contact with the ogival ends of the devices 10a and 10c to separate them, without generating a braking of the vertical movements.

Il ressort de ce qui précède que l'aménagement selon l'invention simplifie le 10 montage et en réduit le temps, supprime tous défauts de tissage par rétention des lisses en phase retour, et facilite le travail du monteur en permettant, lors du montage, de donner du jeu latéral aux lisses.  It appears from the above that the arrangement according to the invention simplifies assembly and reduces the time, eliminates all weaving defects by retention of the heddles in the return phase, and facilitates the work of the fitter by allowing, during assembly, to give side play to the rails.

Claims (3)

REVENDICATIONS 1.Dispositif de liaison entre chacune des lisses (2) et son cordon (9) de commande dans un métier à tisser Jacquard, dispositif comprenant un embout (12) en matière plastique pouvant coulisser sur la lisse et présentant, vers le bas, une forme 5 ogivale ou conique (12a), et, vers le haut, une portée cylindrique épaulée (12b) de réception d'un tube en matière plastique (13) apte à envelopper la liaison entre l'extrémité supérieure de la lisse (2) et celle du cordon d'arcade (9), caractérisée en ce que le tube (13) présente, à son extrémité supérieure, un chanfrein périphérique (14) apte à coopérer avec la partie ogivale ou conique (12a) de l'embout d'une lisse voisine, 10 pour générer un mouvement transversal d'éloignement des deux dispositifs lors d'un déplacement vertical rapprochant ces dispositifs après les avoir éloignés, le dit tube (13) étant réalisé en matière plastique, et ayant son extrémité inférieure emmanchée serrée sur la portée cylindrique (12b) de l'embout (12).  1.Connecting device between each of the heddles (2) and its control cord (9) in a Jacquard weaving loom, device comprising a plastic end piece (12) which can slide on the heald and having, downwards, a ogival or conical shape (12a), and, upwards, a shouldered cylindrical seat (12b) for receiving a plastic tube (13) capable of enveloping the connection between the upper end of the heddle (2) and that of the yoke cord (9), characterized in that the tube (13) has, at its upper end, a peripheral chamfer (14) capable of cooperating with the ogival or conical part (12a) of the endpiece d '' a neighboring rail, 10 to generate a transverse movement away from the two devices during a vertical movement bringing these devices together after having moved them away, the said tube (13) being made of plastic, and having its lower end fitted tightly on the cyl indrique (12b) of the nozzle (12). 2. Dispositif de liaison selon la revendication 1, caractérisée en ce que chaque 15 tube (13) a une longueur telle que, après emmanchement serré de son extrémité inférieure sur la portée cylindrique épaulée (12b) de l'embout (12), la distance H, mesurée entre l'extrémité inférieure de l'embout (12) et l'extrémité supérieure du tube (13), soit inférieure à l'ouverture L de la foule.  2. Connection device according to claim 1, characterized in that each tube (13) has a length such that, after tight fitting of its lower end on the shouldered cylindrical surface (12b) of the end piece (12), the distance H, measured between the lower end of the end piece (12) and the upper end of the tube (13), ie less than the opening L of the shed. 3. Dispositif de liaison selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, 20 caractérisée en ce que l'extrémité supérieure de la lisse (2) équipée de l'embout (12) et du tube (13) est munie d'une boucle (5) assurant l'autocoincement du cordon (9) ou son coincement par coopération avec la paroi du tube de protection (13).  3. Connection device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the upper end of the heddle (2) equipped with the end piece (12) and the tube (13) is provided with a loop (5) ensuring the self-pinching of the cord (9) or its wedging by cooperation with the wall of the protective tube (13).