FR2855038A1 - Cyclone-type domestic vacuum cleaner for removing dust and dirt, has tube connecting brush and body, where predetermined part of tube is arranged in shape of handle to be gripped by user - Google Patents

Abstract

The cleaner has a brush to suck air containing dust, and a body to apply a sucking force to the brush. A tube (7) connects the brush and body, such that the air can circulate in the tube. The tube is equipped of a cyclone type dust collector (21). A predetermined part of the tube is arranged in the shape of a handle (60) to be gripped by a user.

Description

La présente invention concerne un tube à poignéeThe present invention relates to a handle tube

et un aspirateur équipé du tube à poignée, et en particulier un tube à poignée équipé d'un collecteur de poussières de type cyclone et un aspirateur équipé de la poignée.  and a vacuum cleaner equipped with the handle tube, and in particular a handle tube equipped with a cyclone-type dust collector and a vacuum cleaner equipped with the handle.

Un aspirateur est un appareil servant à éliminer les poussières et les saletés sur une surface devant être nettoyée, de l'air étant amené à circuler à force sous l'effet de la rotation d'un moteur de sorte que l'intérieur du corps de l'aspirateur est amené dans un état de 10 dépression et les poussières et les saletés sont absorbées dans l'appareil conjointement avec l'air aspiré en raison d'une ventilation intense provoquée par la différence de pression produite entre le côté intérieur et le côté extérieur du corps de l'appareil, ce qui a pour effet que 15 les poussières et les saletés sont éliminées.  A vacuum cleaner is a device used to remove dust and dirt on a surface to be cleaned, air being forced to circulate under the effect of the rotation of a motor so that the inside of the body of the vacuum cleaner is brought into a vacuum state and the dust and dirt are absorbed into the device together with the air drawn in due to intense ventilation caused by the pressure difference produced between the inner side and the side outside the body of the apparatus, which results in the removal of dust and dirt.

En outre, un collecteur de poussières de type cyclone est un dispositif pour séparer des particules d'un fluide sous l'action de la force centrifuge. En raison de l'avantage d'une construction simple et d'une durabilité à 20 l'encontre d'une température et d'une pression élevées, un tel collecteur de poussières de type cyclone a été largement utilisé depuis longtemps dans le domaine industriel et est également utilisé dans un aspirateur.  In addition, a cyclone-type dust collector is a device for separating particles from a fluid under the action of centrifugal force. Due to the advantage of simple construction and durability against high temperature and pressure, such a cyclone type dust collector has been widely used in the industrial field for a long time. and is also used in a vacuum cleaner.

Un exemple représentatif d'un cyclone pourvu d'un 25 collecteur de poussières de type cyclone est décrit dans la demande de brevet coréen N 1999-20704 ayant pour titre "Cyclone Dust Collector for Vacuum Cleaner", déposé au nom du déposant de la présente demande.  A representative example of a cyclone provided with a cyclone-type dust collector is described in Korean patent application N 1999-20704 entitled "Cyclone Dust Collector for Vacuum Cleaner", filed in the name of the applicant request.

La figure 1 annexée à la présente demande est une 30 vue en perspective montrant un aspirateur comportant un collecteur de poussières de type cyclone décrit dans la demande de brevet mentionnée précédemment.  FIG. 1 appended to the present application is a perspective view showing a vacuum cleaner comprising a cyclone-type dust collector described in the patent application mentioned above.

Comme cela est visible sur le dessin, l'aspirateur classique 1 équipé d'un collecteur de 35 poussières de type cyclone 21 comprend: un corps d'aspira- teur 3, un tuyau flexible 9 raccordé au corps d'aspirateur 3, un tube de prolongement 8, un tube à poignée 7 raccordé entre le tuyau flexible 9 et le tube de prolongement 8, et un collecteur de poussières de type cyclone 21 monté entre le tube à poignée 7 et le tube de prolongement 8.  As can be seen in the drawing, the conventional vacuum cleaner 1 fitted with a cyclone-type dust collector 21 comprises: a vacuum cleaner body 3, a flexible hose 9 connected to the vacuum cleaner body 3, a tube extension 8, a handle tube 7 connected between the flexible pipe 9 and the extension tube 8, and a cyclone-type dust collector 21 mounted between the handle tube 7 and the extension tube 8.

Le corps d'aspirateur 3 est divisé en une chambre de collecte de poussière (non représentée), dans laquelle est disposé un sac à poussières (non représenté), et une chambre d'entraînement de charge (non représentée), dans 10 laquelle est logé un moteur d'aspiration (non représenté) servant à absorber l'air qui contient des poussières extérieures dans la chambre de collecte de poussière.  The vacuum cleaner body 3 is divided into a dust collecting chamber (not shown), in which is disposed a dust bag (not shown), and a load drive chamber (not shown), in which is housed a suction motor (not shown) used to absorb the air which contains external dust in the dust collection chamber.

L'extrémité distale du tube de prolongement 8 est réunie à une brosse 10 et la brosse 10 est agencée de 15 manière à venir en contact avec une surface à nettoyer comme par exemple un sol recouvert de papier laminé, et un tapis, le côté inférieur de la brosse 10 étant pourvu d'une ouverture d'entrée.  The distal end of the extension tube 8 is joined to a brush 10 and the brush 10 is arranged so as to come into contact with a surface to be cleaned, for example a floor covered with laminated paper, and a carpet, the lower side. of the brush 10 being provided with an inlet opening.

Le collecteur de poussières de type cyclone 21 20 est monté entre le tube à poignée 7 et le tube de prolongement 8 et retire les saletés telles que des poussières contenues dans l'air, sous l'action de la force centrifuge.  The cyclone-type dust collector 21 is mounted between the handle tube 7 and the extension tube 8 and removes dirt such as dust contained in the air, under the action of centrifugal force.

Le tube à poignée 7 est pourvu d'une poignée située sur un côté du tube de sorte que l'utilisateur peut 25 aisément saisir le tube à poignée 7.  The handle tube 7 is provided with a handle located on one side of the tube so that the user can easily grip the handle tube 7.

Avec l'agencement mentionné ci-dessus, lorsque la source d'énergie électrique est branchée, l'air, qui contient des saletés telles que des poussières, est aspiré par l'ouverture d'entrée de la brosse 10 sous l'action de 30 la force d'aspiration produite par l'entraînement du moteur d'aspiration. De l'air circule le long du tube de prolongement 8 et pénètre dans le collecteur de poussières de type cyclone 21. Des saletés possédant de grandes tailles ou des rognures de papier sont séparées de l'air par la force 35 centrifuge, tandis que l'air pénétrant dans le collecteur de poussières de type cyclone 21 forme des courants d'air tourbillonnants et se déplace en direction de l'extrémité fermée du collecteur de poussières de type cyclone. Les saletés séparées et analogues descendent le long de la 5 paroi intérieure d'un réceptacle 25 de collecte de saletés et sont collectés dans la partie inférieure du réceptacle.  With the above-mentioned arrangement, when the electric power source is connected, the air, which contains dirt such as dust, is sucked in by the inlet opening of the brush 10 under the action of 30 the suction force produced by the drive of the suction motor. Air circulates along the extension tube 8 and enters the cyclone-type dust collector 21. Dirt having large sizes or paper scraps is separated from the air by centrifugal force, while the air entering the cyclone-type dust collector 21 forms swirling air streams and moves towards the closed end of the cyclone-type dust collector. Separate dirt and the like descend down the interior wall of a dirt collection receptacle 25 and are collected in the bottom of the receptacle.

L'air purifié se déplace le long du tube à poignée 7 et du tuyau flexible 9 monté entre le tube à poignée 7 et le corps d'aspirateur 3, puis pénètre dans le 10 corps d'aspirateur.  The purified air moves along the handle tube 7 and the flexible hose 9 mounted between the handle tube 7 and the vacuum cleaner body 3, then enters the vacuum cleaner body.

Les processus d'entraînement et de collecte de poussières, exécutés dans la chambre de collecte de poussière (non représentée) du corps d'aspirateur sont identiques à ceux exécutés dans l'aspirateur classique 1.  The processes for entraining and collecting dust, executed in the dust collecting chamber (not shown) of the vacuum cleaner body are identical to those executed in the conventional vacuum cleaner 1.

Cependant, dans un tel aspirateur classique, il est nécessaire de prévoir séparément une poignée sur le tube à poignée, et en particulier, lorsqu'un collecteur de poussières de type cyclone est prévu, la charge du tube à poignée est concentrée d'une manière non uniforme aux 20 environs du collecteur de poussières de type cyclone. C'est pourquoi, il est difficile de déplacer de manière uniforme l'aspirateur, y compris le tube à poignée.  However, in such a conventional vacuum cleaner, it is necessary to provide separately a handle on the handle tube, and in particular, when a cyclone-type dust collector is provided, the load of the handle tube is concentrated in a way non-uniform around the cyclone type dust collector. Therefore, it is difficult to evenly move the vacuum cleaner, including the handle tube.

En outre, dans un tel aspirateur classique, la force d'entraînement d'aspiration du corps d'aspirateur 25 suit un long trajet de transfert incluant la brosse, le tube de prolongement raccordé à la brosse, le collecteur de poussières de type cyclone, le tube à poignée raccordé au collecteur de poussières de type cyclone et un tuyau flexible monté entre la poignée et le corps d'aspirateur et 30 grace auquel la force d'entraînement diminue partiellement.  In addition, in such a conventional vacuum cleaner, the suction drive force of the vacuum cleaner body 25 follows a long transfer path including the brush, the extension tube connected to the brush, the cyclone-type dust collector, the handle tube connected to the cyclone-type dust collector and a flexible pipe mounted between the handle and the vacuum cleaner body and by which the driving force partially decreases.

C'est pourquoi, il se pose un problème consistant en ce que la capacité de collecte des poussières du collecteur de poussières de type cyclone est réduite.  This is why there is a problem that the dust collection capacity of the cyclone type dust collector is reduced.

Par conséquent la présente invention a pour but 35 d'éliminer les problèmes mentionnés précédemment apparais- sant dans l'art antérieur et un but de la présente invention est de fournir un tube formant poignée pour un aspirateur, qui soit d'un agencement simple et soit facile à saisir par un utilisateur lors du nettoyage, et fournir un aspirateur équipé du tube à poignée.  Therefore, the object of the present invention is to eliminate the above mentioned problems arising in the prior art and an object of the present invention is to provide a handle tube for a vacuum cleaner which is of simple arrangement and is easy for a user to grasp when cleaning, and provide a vacuum cleaner equipped with the handle tube.

Un autre but de la présente invention est de fournir un tube à poignée léger pour un aspirateur, qui est pourvu d'un passage d'écoulement d'air en forme de poignée, ce qui a pour effet qu'une poignée séparée n'est pas 10 nécessaire, et de fournir l'aspirateur équipé du tube à poignée.  Another object of the present invention is to provide a light handle tube for a vacuum cleaner, which is provided with a handle-shaped air flow passage, which has the effect that a separate handle is not not 10 necessary, and to supply the vacuum cleaner equipped with the handle tube.

Un autre but de la présente invention est de fournir un tube à poignée pour un aspirateur équipé d'un passage d'écoulement d'air en forme de poignée, qui à son 15 tour est pourvu d'un collecteur de poussières de type cyclone, et de fournir un aspirateur équipé du tube à poignée.  Another object of the present invention is to provide a handle tube for a vacuum cleaner equipped with a handle-shaped air flow passage, which in turn is provided with a cyclone-type dust collector, and provide a vacuum cleaner equipped with the handle tube.

Pour atteindre les objectifs mentionnés précédemment, conformément à la présente invention, il est 20 prévu un aspirateur comprenant une brosse apte à aspirer de l'air contenant des poussières extérieures, et un corps d'aspirateur servant à appliquer une force d'aspiration à la brosse, caractérisé en ce que l'aspirateur comporte en outre un tube à poignée intercalé entre la brosse et le 25 corps de l'aspirateur pour raccorder la brosse et le corps de l'aspirateur de manière que de l'air puisse circuler dans le tube à poignée, une partie prédéterminée du tube à poignée étant agencée sous la forme d'une poignée devant être saisie par un utilisateur.  To achieve the aforementioned objectives, in accordance with the present invention, there is provided a vacuum cleaner comprising a brush capable of sucking air containing external dust, and a vacuum cleaner body for applying a suction force to the brush, characterized in that the vacuum cleaner further comprises a handle tube interposed between the brush and the body of the vacuum cleaner for connecting the brush and the body of the vacuum cleaner so that air can circulate in the handle tube, a predetermined part of the handle tube being arranged in the form of a handle to be gripped by a user.

En outre il est avantageux que la poignée soit doublement coudée entre une extrémité distale devant être raccordée à la brosse et une extrémité proximale devant être raccordée à l'aspirateur.  In addition, it is advantageous that the handle is bent twice between a distal end to be connected to the brush and a proximal end to be connected to the vacuum cleaner.

L'aspirateur peut en outre comporter une partie 35 moletée formée sur la surface extérieure de la poignée.  The vacuum cleaner may further include a knurled portion formed on the exterior surface of the handle.

L'aspirateur peut en outre comporter un collecteur de poussières de type cyclone installé dans le tube à poignée.  The vacuum cleaner may also include a cyclone-type dust collector installed in the handle tube.

En outre, le collecteur de poussières de type 5 cyclone comprend de préférence un corps de cyclone qui amène l'air circulant dans le tube à poignée à tourbillonner, sépare la poussière par centrifugation et l'évacue, et un réceptacle de collecte de saletés pour collecter des poussières séparées par voie centrifuge, le 10 réceptacle étant fixé de façon amovible au corps de cyclone.  In addition, the cyclone type 5 dust collector preferably comprises a cyclone body which brings the air circulating in the tube with a swirl handle, separates the dust by centrifugation and discharges it, and a receptacle for collecting dirt for collect separate dust centrifugally, the receptacle being removably attached to the cyclone body.

Il est préférable que le corps de cyclone comprenne un orifice d'aspiration dans lequel de l'air, qui contient des poussières et circule dans le tube à poignée, 15 est amené à tourbillonner, un orifice d'évacuation pour évacuer l'air, dont la poussière a été retirée, et une grille réunie à l'orifice d'évacuation pour respirer les saletés.  It is preferable that the cyclone body includes a suction port in which air, which contains dust and circulates in the handle tube, is caused to swirl, an exhaust port for exhausting air, from which the dust has been removed, and a grid joined to the discharge orifice to breathe the dirt.

En outre, pour atteindre les objectifs indiqués 20 précédemment, conformément à la présente invention, il est prévu un tube à poignée pour aspirateur, intercalé entre une brosse apte à aspirer de l'air qui contient des poussières extérieures et un corps d'aspirateur pour envoyer une force d'aspiration à la brosse, caractérisé en 25 ce que le passage d'écoulement d'air servant à interconnecter la brosse au corps d'aspirateur est agencé sous la forme d'une poignée pouvant être saisie par un utilisateur.  Furthermore, in order to achieve the objectives indicated above, in accordance with the present invention, there is provided a handle tube for a vacuum cleaner, interposed between a brush capable of sucking air which contains external dust and a vacuum cleaner body for sending a suction force to the brush, characterized in that the air flow passage for interconnecting the brush with the vacuum cleaner body is arranged in the form of a handle which can be grasped by a user.

Il est préférable que le tube à poignée pour 30 aspirateur comprenne en outre un collecteur de poussières de type cyclone.  It is preferable that the handle tube for vacuum cleaner further comprises a cyclone-type dust collector.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention, ressortiront de la description donnée ci-après, prise en référence aux dessins annexés, sur 35 lesquels: - la figure 1, dont il a déjà été fait mention, est une vue en perspective d'un aspirateur classique équipé d'un collecteur de poussières de type cyclone selon l'art antérieur; - la figure 2 est une vue en élévation latérale d'un tube à poignée pour aspirateur selon la présente invention, le tube à poignée étant équipé d'un collecteur de poussières de type cyclone; et - la figure 3 est une vue en coupe transversale 10 du tube à poignée représenté sur la figure 12.  Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below, taken with reference to the appended drawings, in which: - Figure 1, which has already been mentioned, is a perspective view of 'a conventional vacuum cleaner fitted with a cyclone-type dust collector according to the prior art; - Figure 2 is a side elevational view of a handle tube for a vacuum cleaner according to the present invention, the handle tube being equipped with a cyclone type dust collector; and - Figure 3 is a cross-sectional view 10 of the handle tube shown in Figure 12.

Comme cela va être décrit ci-après, on va décrire les formes de réalisation préférées d'une manière plus détaillée en référence aux dessins annexés. Dans la discussion qui va suivre de la forme de réalisation de la 15 présente invention, des chiffres de référence identiques peuvent être prévus pour les éléments possédant les mêmes agencements et les mêmes fonctions que le dispositif classique décrit précédemment.  As will be described below, the preferred embodiments will be described in more detail with reference to the accompanying drawings. In the discussion which follows of the embodiment of the present invention, identical reference numerals can be provided for the elements having the same arrangements and the same functions as the conventional device described above.

La figure 2 est une vue en élévation latérale 20 d'un tube à poignée pour un aspirateur, le tube à poignée étant équipé d'un collecteur de poussières de type cyclone.  Figure 2 is a side elevational view of a handle tube for a vacuum cleaner, the handle tube being fitted with a cyclone-type dust collector.

En particulier le tube à poignée représenté sur la figure 2 possède un agencement perfectionné de telle sorte qu'un passage de circulation du tube à poignée est conformé de 25 manière à posséder une forme de poignée, ce qui a pour effet qu'une poignée séparée n'est pas nécessaire et que le tube à poignée est léger.  In particular the handle tube shown in Figure 2 has an improved arrangement such that a circulation passage of the handle tube is shaped so as to have a handle shape, which has the effect that a separate handle is not necessary and the handle tube is light.

L'aspirateur équipé du tube à poignée, qui inclut le collecteur de poussières de type cyclone, comprend une 30 brosse 10, un corps d'aspirateur 3, un tuyau flexible 9 reliant la brosse 10 et le corps d'aspirateur 3, le tube à poignée 7 installé entre le tuyau flexible 9 et la brosse 10, et un tube de prolongement 8 possédant une extrémité distale raccordée à la brosse 10 et une extrémité proximale 35 raccordée au tube à poignée 7. Etant donné que le corps d'aspirateur 3, le tuyau flexible 9, le tuyau de prolongement 8 et la brosse 10 sont similaires à ceux indiqués sur la figure 1, on ne les a pas représentés sur la figure 2.  The vacuum cleaner equipped with the handle tube, which includes the cyclone-type dust collector, comprises a brush 10, a vacuum cleaner body 3, a flexible hose 9 connecting the brush 10 and the vacuum cleaner body 3, the tube with handle 7 installed between the flexible hose 9 and the brush 10, and an extension tube 8 having a distal end connected to the brush 10 and a proximal end 35 connected to the tube with handle 7. Since the vacuum cleaner body 3 , the flexible pipe 9, the extension pipe 8 and the brush 10 are similar to those indicated in FIG. 1, they have not been shown in FIG. 2.

Le corps d'aspirateur 3 est divisé en une chambre 5 de collecte de poussières (non représentée) prévue dans le corps d'aspirateur 3 et recevant un sac à poussières (non représenté) et une chambre à charge entraînée (non représentée) logeant un moteur d'aspiration (non représenté) servant à introduire de l'air qui contient des 10 poussières extérieures dans la chambre de collecte de poussières.  The vacuum cleaner body 3 is divided into a dust collection chamber 5 (not shown) provided in the vacuum cleaner body 3 and receiving a dust bag (not shown) and a driven load chamber (not shown) housing a suction motor (not shown) for introducing air which contains external dust into the dust collection chamber.

L'extrémité distale du tube de prolongement 8 est réunie à la brosse 10 et la brosse 10 est en contact avec une surface à nettoyer comme par exemple un sol recouvert 15 de papier laminé ou d'un tapis, le côté inférieur de la brosse 10 étant pourvu d'une ouverture d'entrée.  The distal end of the extension tube 8 is joined to the brush 10 and the brush 10 is in contact with a surface to be cleaned such as for example a floor covered with laminated paper or a carpet, the lower side of the brush 10 being provided with an entrance opening.

Une partie prédéterminée du tube à poignée 7 est pourvue d'une poignée 60 devant être saisie par un utilisateur, de sorte que l'utilisateur peut aisément 20 saisir le tube à poignée 7. Le tube à poignée équipé du collecteur de poussières de type cyclone est décrit en référence à la figure 3. La figure 3 est une vue en coupe transversale représentant l'agencement de montage du collecteur de poussières de type cyclone. Sur les dessins, 25 le chiffre de référence I indique le côté avant du tube à poignée.  A predetermined part of the handle tube 7 is provided with a handle 60 to be gripped by a user, so that the user can easily grip the handle tube 7. The handle tube equipped with the cyclone-type dust collector is described with reference to Figure 3. Figure 3 is a cross-sectional view showing the mounting arrangement of the cyclone type dust collector. In the drawings, the reference numeral I indicates the front side of the handle tube.

Le tube à poignée 7 comprend un collecteur de poussières de type cyclone 21 monté sur le tube à poignée 7, et un corps 30 du tube à poignée.  The handle tube 7 comprises a cyclone-type dust collector 21 mounted on the handle tube 7, and a body 30 of the handle tube.

Le corps 30 du tube à poignée comprend un premier conduit d'écoulement 39 et un second conduit d'écoulement 41, les premier et second conduits d'écoulement 39, 41 étant situés dans une partie supérieure et dans une partie inférieure par rapport à une paroi de bloc 53 dans le corps 35 30 du tube à poignée.  The body 30 of the handle tube comprises a first flow line 39 and a second flow line 41, the first and second flow lines 39, 41 being located in an upper part and in a lower part with respect to a block wall 53 in the body 35 30 of the handle tube.

Le premier conduit d'écoulement 39 est pourvu d'une entrée 35 pour l'air communiquant avec la brosse 10 en avant du tube à poignée 7, et un orifice d'aspiration 37 raccordé à un côté du collecteur de poussières de type cyclone 21 sur l'arrière du tube à poignée 7.  The first flow duct 39 is provided with an inlet 35 for the air communicating with the brush 10 in front of the handle tube 7, and a suction orifice 37 connected to one side of the cyclone-type dust collector 21 on the back of the handle tube 7.

Le second conduit d'écoulement 41 comporte une sortie d'air 47 communiquant avec le tuyau flexible dans la partie arrière du tube à poignée 7, la sortie d'air et un orifice d'évacuation 43 raccordé au collecteur de 10 poussières de type cyclone 21 sur l'avant du tube à poignée 7.  The second flow duct 41 has an air outlet 47 communicating with the flexible pipe in the rear part of the handle tube 7, the air outlet and an exhaust orifice 43 connected to the dust collector of 10 cyclone type 21 on the front of the handle tube 7.

Le second conduit d'écoulement 41 est agencé sous la forme d'une structure doublement coudée de sorte qu'un espace de poignée 65 est formé entièrement au-dessous du 15 tube à poignée 7 de manière à permettre à un utilisateur de saisir aisément le tube à poignée 7.  The second flow conduit 41 is arranged in the form of a double bent structure so that a handle space 65 is formed entirely below the handle tube 7 so as to allow a user to easily grasp the handle tube 7.

En outre, le second conduit d'écoulement 41 est espacé en arrière d'un réceptacle 25 de collecte de saletés de sorte que le réceptacle 25 de collecte de saletés est 20 fixé de façon amovible au corps de cyclone 55. La distance "d" entre l'extrémité arrière du réceptacle de collecte de saletés 25 et le second conduit d'écoulement 41 est déterminé de telle sorte que le réceptacle 25 de collecte de saletés est aisément fixé au tube à poignée 7 ou en est 25 aisément détaché.  In addition, the second flow conduit 41 is spaced behind a dirt collection receptacle 25 so that the dirt collection receptacle 25 is removably attached to the cyclone body 55. The distance "d" between the rear end of the dirt collection receptacle 25 and the second flow conduit 41 is determined such that the dirt collection receptacle 25 is easily attached to or detached from the handle tube 7.

Une partie moletée peut être formée sur la surface extérieure de la poignée 60 de sorte que l'utilisateur peut retenir de façon sûre le tube à poignée 7 sans que le tube à poignée 7 ne glisse. Sinon, une série de 30 replis ou de nervures peuvent être formés partiellement sur une partie de la surface extérieure de la poignée 60, avec différentes formes.  A knurled portion can be formed on the outer surface of the handle 60 so that the user can securely hold the handle tube 7 without the handle tube 7 slipping. Otherwise, a series of folds or ribs can be partially formed on part of the outer surface of the handle 60, with different shapes.

Le collecteur de poussières de type cyclone 21 inclut le corps de cyclone 55 ainsi que le réceptacle 25 de 35 collecte de saletés, fixé de façon amovible au corps de cyclone 55.  The cyclone-type dust collector 21 includes the cyclone body 55 as well as the receptacle 25 for collecting dirt, detachably attached to the cyclone body 55.

Le corps de cyclone 55 comprend un orifice d'aspiration servant à aspirer l'air, et par lequel l'air, qui contient des poussières et pénètre dans le tube à 5 poignée 7, est amené à tourbillonner, l'orifice d'évacuation 43 pour évacuer l'air après que les poussières ont été séparées par centrifugation, et une grille 70 de séparation des saletés, fixée à l'orifice d'évacuation 43 et formée avec une pluralité de fins trous de passage 44.  Cyclone body 55 includes a suction port for sucking in air, and through which air, which contains dust and enters the handle tube 7, is caused to swirl, the exhaust port 43 to evacuate the air after the dust has been separated by centrifugation, and a grate 70 for separating dirt, fixed to the evacuation orifice 43 and formed with a plurality of fine passage holes 44.

Il est préférable que le corps de cyclone 55 possède une forme cylindrique correspondant à la forme du réceptacle de collecte de saletés 25.  It is preferable that the cyclone body 55 has a cylindrical shape corresponding to the shape of the dirt collection receptacle 25.

La grille 70 de séparation des saletés possède une forme cylindrique comportant la pluralité de petits 15 trous de passage 44 formés dans la circonférence, et une ouverture 45 formée à une extrémité de la grille. L'ouverture 45 sert à évacuer l'air qui a pénétré dans la grille 70 de séparation des saletés par l'intermédiaire des petits trous de passage 44.  The dirt separation grid 70 has a cylindrical shape comprising the plurality of small through holes 44 formed in the circumference, and an opening 45 formed at one end of the grid. The opening 45 serves to evacuate the air which has entered the grid 70 for separating the dirt by means of the small passage holes 44.

En outre, un élément antireflux 50 s'étend à partir de la grille 70 de séparation des saletés en direction du fond du réceptacle 25 de collecte des saletés.  In addition, an antireflux element 50 extends from the grid 70 for separating dirt in the direction of the bottom of the receptacle 25 for collecting dirt.

Lorsqu'une source d'énergie électrique est appliquée au tube à poignée possédant l'agencement 25 mentionné précédemment, de l'air, qui contient des saletés telles que des poussières, est aspiré par l'entrée d'air formée dans la brosse 10 par une force d'aspiration générée par le moteur d'aspiration entraîné. Ensuite, de l'air pénètre à l'intérieur du collecteur de poussières à cyclone 30 21 par l'intermédiaire du tube de prolongement 8 raccordé à la brosse 10.  When a source of electrical energy is applied to the handle tube having the arrangement 25 mentioned above, air, which contains dirt such as dust, is sucked in by the air inlet formed in the brush 10 by a suction force generated by the driven suction motor. Next, air enters the interior of the cyclone dust collector 30 21 via the extension tube 8 connected to the brush 10.

De l'air pénétrant à l'intérieur du collecteur de poussières de type cyclone 21 pénètre à l'intérieur du collecteur de poussières de type cyclone 21 dans une 35 direction oblique en passant par l'orifice d'aspiration 37 formé dans le corps de cyclone 55. De ce fait l'air, qui contient des saletés telles que des poussières, forme des courants d'air tourbillonnaires et commence à se déplacer en direction de l'extrémité fermée du collecteur de poussières de cyclone 21.  Air entering the interior of the cyclone-type dust collector 21 enters the interior of the cyclone-type dust collector 21 in an oblique direction through the suction port 37 formed in the body of the cyclone 55. As a result, air, which contains dirt such as dust, forms swirling air currents and begins to move towards the closed end of the cyclone dust collector 21.

Pendant ce processus, les saletés possédant des tailles de grains importantes ou des rognures de papier contenues dans l'air sont séparées de l'air par la force centrifuge. Les saletés séparées descendent le long de la 10 paroi intérieure du réceptacle de collecte de saletés 25 du collecteur de poussières de type cyclone 21 et sont collectées dans la partie inférieure du réceptacle à cyclone 25. Le processus d'entraînement et de collecte de poussières exécutés dans la chambre de collecte de 15 poussières (non représentée) dans le corps d'aspirateur 3 est similaire à celui exécuté dans l'aspirateur classique 1.  During this process, dirt with large grain sizes or paper scraps in the air is separated from the air by centrifugal force. The separated dirt descends along the inner wall of the dirt collection receptacle 25 of the cyclone-type dust collector 21 and is collected in the lower part of the cyclone receptacle 25. The process of entrainment and collection of dust performed in the dust collection chamber (not shown) in the vacuum cleaner body 3 is similar to that executed in the conventional vacuum cleaner 1.

Dans les formes de réalisation décrites précédemment, la description est faite en liaison avec un tube à 20 poignée pourvu d'un collecteur de poussières de type cyclone et d'un aspirateur équipé du tube à poignée.  In the embodiments described above, the description is made in conjunction with a handle tube provided with a cyclone-type dust collector and a vacuum cleaner equipped with the handle tube.

Cependant, il n'existe aucun doute que la présente invention peut être réalisée de façon variable sous la forme d'un tube à poignée comportant uniquement une poignée 25 sans collecteur de poussières de type cyclone, et un aspirateur équipé d'un tel tube à poignée.  However, there is no doubt that the present invention can be implemented in a variable manner in the form of a handle tube comprising only one handle 25 without cyclone type dust collector, and a vacuum cleaner equipped with such a tube. handle.

Conformément à la présente invention décrite précédemment, il n'est pas nécessaire de prévoir une poignée séparée sur le tube à poignée et par conséquent il 30 est possible d'utiliser un tube à poignée simple et léger.  In accordance with the present invention described above, it is not necessary to provide a separate handle on the handle tube and therefore it is possible to use a simple and light handle tube.

C'est pourquoi l'aspirateur peut être utilisé de façon plus commode.  This is why the vacuum cleaner can be used more conveniently.

En outre, le trajet de transfert de la force d'entraînement d'aspiration depuis le moteur d'aspiration 35 dans le corps d'aspirateur peut être réduit. C'est pourquoi la capacité de collecte de poussières de l'aspirateur peut être améliorée.  In addition, the path for transferring the suction drive force from the suction motor 35 into the vacuum cleaner body can be reduced. This is why the dust collection capacity of the vacuum cleaner can be improved.

Bien que l'on ait représenté et décrit les formes de réalisation préférées de la présente invention en 5 référence aux formes de réalisation préférées de l'invention, la présente invention n'est pas limitée à ces formes de réalisation. On comprendra que différents changements et modifications peuvent être apportés par les spécialistes de la technique sans sortir du cadre de l'invention. On 10 considère que de tels changements, modifications et équivalents sont tous inclus dans le cadre de la présente invention.  Although the preferred embodiments of the present invention have been shown and described with reference to the preferred embodiments of the invention, the present invention is not limited to these embodiments. It will be understood that various changes and modifications can be made by those skilled in the art without departing from the scope of the invention. It is believed that such changes, modifications and the like are all included within the scope of the present invention.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Aspirateur comprenant une brosse (10) apte à aspirer de l'air contenant des poussières extérieures, et un corps d'aspirateur (3) servant à appliquer une force 5 d'aspiration à la brosse, caractérisé en ce que l'aspirateur comporte en outre un tube à poignée (7) intercalé entre la brosse (10) et le corps de l'aspirateur (3) pour raccorder la brosse et le corps de l'aspirateur de manière que de l'air puisse circuler dans le tube à 10 poignée, une partie prédéterminée du tube à poignée (7) étant agencée sous la forme d'une poignée (60) devant être saisie par un utilisateur.  1. A vacuum cleaner comprising a brush (10) capable of sucking in air containing external dust, and a vacuum cleaner body (3) serving to apply a suction force to the brush, characterized in that the vacuum cleaner further comprises a handle tube (7) interposed between the brush (10) and the body of the vacuum cleaner (3) to connect the brush and the body of the vacuum cleaner so that air can circulate in the tube 10 handle, a predetermined part of the handle tube (7) being arranged in the form of a handle (60) to be gripped by a user. 2. Aspirateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que la poignée (60) est doublement coudée 15 entre une extrémité distale devant être raccordée à la brosse (10) et une extrémité proximale devant être raccordée à l'aspirateur (3).  2. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that the handle (60) is doubly angled between a distal end to be connected to the brush (10) and a proximal end to be connected to the vacuum cleaner (3). 3. Aspirateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une partie moletée est formée sur la 20 surface extérieure de la poignée.  3. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that a knurled part is formed on the outer surface of the handle. 4. Aspirateur selon la revendication 2, caractérisé en ce qu'une partie moletée est formée sur la surface extérieure de la poignée (60).  4. Vacuum cleaner according to claim 2, characterized in that a knurled part is formed on the outer surface of the handle (60). 5. Aspirateur selon la revendication 1, 25 caractérisé en ce qu'il comporte en outre un collecteur de poussières de type cyclone (21) installé sur le tube à poignée (7).  5. Vacuum cleaner according to claim 1, characterized in that it further comprises a cyclone-type dust collector (21) installed on the handle tube (7). 6. Aspirateur selon la revendication 5, caractérisé en ce que le collecteur de poussières de type 30 cyclone (21) comprend: un corps de cyclone (55) qui amène l'air circulant dans le tube à poignée à tourbillonner, sépare la poussière par centrifugation et l'évacue, et un réceptacle (25) de collecte de saletés pour 35 collecter des poussières séparées par voie centrifuge, le réceptacle étant fixé de façon amovible au corps de cyclone.  6. Vacuum cleaner according to claim 5, characterized in that the cyclone type dust collector (21) comprises: a cyclone body (55) which brings the air circulating in the tube with a swirl handle, separates the dust by centrifugation and discharge, and a receptacle (25) for collecting dirt for collecting centrifugally separated dust, the receptacle being detachably fixed to the cyclone body. 7. Aspirateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que le corps de cyclone (55) comprend: un orifice d'aspiration (37) dans lequel de l'air, qui contient des poussières et circule dans le tube à poignée, est amené à tourbillonner, un orifice d'évacuation (43) pour évacuer l'air, dont la poussière a été retirée, et une grille (70) réunie à l'orifice d'évacuation pour filtrer les saletés.  7. Vacuum cleaner according to claim 6, characterized in that the cyclone body (55) comprises: a suction orifice (37) into which air, which contains dust and circulates in the handle tube, is supplied to whirl, a discharge port (43) for discharging air, from which the dust has been removed, and a grid (70) joined to the discharge port for filtering dirt. 8. Tube à poignée pour aspirateur, intercalé entre une brosse (70) apte à aspirer de l'air qui contient des poussières extérieures et un corps d'aspirateur (3) 15 pour envoyer une force d'aspiration à la brosse, caractérisé en ce que le passage d'écoulement d'air servant à interconnecter la brosse au corps d'aspirateur est agencé sous la forme d'une poignée (7) pouvant être saisie par un utilisateur.  8. Tube with handle for vacuum cleaner, interposed between a brush (70) capable of sucking air which contains external dust and a vacuum cleaner body (3) to send a suction force to the brush, characterized in that the air flow passage for interconnecting the brush to the vacuum cleaner body is arranged in the form of a handle (7) which can be grasped by a user. 9. Tube à poignée selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'il comporte en outre un collecteur de poussières de type cyclone (21).  9. Handle tube according to claim 8, characterized in that it further comprises a cyclone-type dust collector (21).