FR2853954A1 - Chimney pipe and stove combustion gas exhaust pipe connection covering and protecting device, has cylindrical adapter sleeve reversibly coupled to another cylindrical adapter sleeve and forming housing for exhaust pipe - Google Patents

Abstract

The device has a cylindrical adapter sleeve (2) fixed on a masonry unit and around an end of a chimney pipe. Another cylindrical adapter sleeve (3) is reversibly coupled to the former sleeve. The later sleeve forms an housing for a part of exhaust gas pipe of a stove by maintaining an interstice around an external wall of the exhaust pipe introduced in the later sleeve to circulate air around the chimney and exhaust pipes.

Description

L'invention a trait à un dispositif de protection et d'habillage duThe invention relates to a device for protecting and covering the

raccordconnection

entre des conduits d'évacuation des gaz de combustion d'un poêle et d'une cheminée. Cette invention concerne plus particulièrement un dispositif de protection et d'habillage du raccord entre un conduit d'évacuation des fumées 5 d'un poêle et un conduit gainé d'une cheminée situé dans un boisseau débouchant à l'extérieur d'un bâtiment ou un conduit métallique isolé.  between flue gas exhaust pipes from a stove and a chimney. This invention relates more particularly to a device for protecting and covering the connection between a smoke evacuation duct 5 of a stove and a duct sheathed by a chimney situated in a plug opening out of a building or an insulated metal conduit.

La législation applicable, notamment en France, recommande le gainage et la protection des conduits d'évacuation de fumée pour les cheminées à foyer fermé, ainsi que pour les poêles.  The applicable legislation, in particular in France, recommends the cladding and the protection of smoke evacuation ducts for closed fireplaces, as well as for stoves.

Généralement, le boisseau abritant le conduit gainé de la cheminée qui assure l'évacuation de la fumée, entre la pièce o se trouve l'appareil de combustion et une sortie à l'air libre située sur le toit, a une extrémité positionnée au plafond. En France, la réglementation impose au conduit de cheminée en attente de raccordement de dépasser du plafond en direction de 15 l'intérieur de la pièce. Ce dépassement doit être au minimum de cinq centimètres. Dans la pratique, ce minimum est largement dépassé, d'o une position du raccord exposant ce dernier dans la pièce o se situe le poêle.  Generally, the bushel housing the ducted chimney flue which ensures the evacuation of smoke, between the room where the combustion appliance is located and an open air outlet located on the roof, has one end positioned on the ceiling. . In France, the regulations require the chimney flue awaiting connection to protrude from the ceiling towards the interior of the room. This excess must be at least five centimeters. In practice, this minimum is greatly exceeded, hence the position of the fitting exposing it in the room where the stove is located.

Il s'ensuit que le raccord entre les deux conduits n'est pas protégé contre, par exemple, un choc mécanique. Ce raccord est d'autant plus facilement laissé 20 nu que la réglementation impose une aération autour des conduits de fumée. Il n'est pas non plus dissimulé ou habillé pour préserver l'esthétique de la pièce.  It follows that the connection between the two conduits is not protected against, for example, mechanical shock. This connection is all the more easily left bare when the regulations impose ventilation around the flues. It is also not hidden or dressed to preserve the aesthetics of the room.

C'est à ces inconvénients qu'entend plus particulièrement remédier l'invention en proposant un dispositif de protection et d'habillage d'un raccord entre des conduits de fumée utilisable en accord avec la réglementation applicable en France et dans d'autres pays.  It is to these drawbacks that the invention more particularly intends to remedy by proposing a device for protecting and covering a connection between smoke pipes that can be used in accordance with the regulations applicable in France and in other countries.

A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de protection et d'habillage d'un raccord entre un conduit d'évacuation des gaz de combustion d'un poêle et 5 un conduit de cheminée débouchant sur l'extérieur, caractérisé en ce que le dispositif comprend, d'une part, au moins un premier élément apte à être fixé à un élément de maçonnerie et autour d'une extrémité du conduit de cheminée et, d'autre part, au moins un second élément, de forme complémentaire à celle du premier élément, associé de façon réversible au premier élément et formant 10 un logement pour une partie d'un conduit d'évacuation des gaz d'un poêle tout en ménageant un jeu autour de la paroi externe du conduit introduit dans le second élément, de manière à permettre une circulation d'air autour des conduits.  To this end, the subject of the invention is a device for protecting and covering a connection between a pipe for evacuating the combustion gases from a stove and a chimney pipe opening onto the outside, characterized in that the device comprises, on the one hand, at least a first element capable of being fixed to a masonry element and around one end of the chimney flue and, on the other hand, at least a second element, of shaped complementary to that of the first element, reversibly associated with the first element and forming a housing for part of a gas evacuation duct from a stove while providing clearance around the external wall of the duct introduced into the second element, so as to allow air circulation around the conduits.

Grâce à l'invention, on réalise un dispositif, aisément adaptable sur les 15 différents raccords de conduits de poêle et de cheminée, permettant d'assurer une protection du raccord tout en respectant l'obligation de ventilation des conduits.  Thanks to the invention, a device is produced, easily adaptable to the various fittings of stove and chimney ducts, making it possible to protect the fitting while respecting the ventilation requirement of the ducts.

Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, le dispositif de protection et d'habillage du raccord incorpore une ou plusieurs des 20 caractéristiques suivantes: -Une extrémité du second élément est adaptée pour recevoir des conduits d'évacuation des gaz d'un poêle de différents diamètres.  According to advantageous but not compulsory aspects of the invention, the device for protecting and covering the fitting incorporates one or more of the following characteristics: - One end of the second element is adapted to receive gas evacuation conduits. a stove of different diameters.

- Le second élément est équipé d'un anneau monté de façon amovible sur le second élément et dont le diamètre d'ouverture est adapté au diamètre du conduit d'évacuation des gaz d'un poêle, de façon à ménager un jeu radial entre le bord intérieur de l'anneau et la surface externe du conduit.  - The second element is equipped with a ring removably mounted on the second element and the opening diameter of which is adapted to the diameter of the exhaust gas duct of a stove, so as to leave a radial clearance between the inner edge of the ring and the outer surface of the conduit.

- Le premier élément et le second élément sont des cylindres concentriques à bases circulaires. En variante, ce sont des polyèdres concentriques.  - The first element and the second element are concentric cylinders with circular bases. Alternatively, these are concentric polyhedra.

- L'un des éléments est inséré dans l'autre élément.  - One of the elements is inserted in the other element.

- Le premier élément est adapté pour coopérer, à une extrémité, avec un organe de fixation du dispositif sur un élément de maçonnerie, notamment un plafond, par exemple, par des vis, par des rivets, par collage ou 10 par du ciment.  The first element is adapted to cooperate, at one end, with a device fixing member on a masonry element, in particular a ceiling, for example, by screws, by rivets, by gluing or by cement.

- Le premier élément est pourvu d'un relief radial apte à être coincé entre l'organe de fixation et l'élément de maçonnerie sur lequel cet organe est fixé. Avantageusement, cet organe est un anneau apte à être monté autour ou à l'intérieur du premier élément.  - The first element is provided with a radial relief capable of being wedged between the fixing member and the masonry element on which this member is fixed. Advantageously, this member is a ring able to be mounted around or inside the first element.

- La position relative des premier et second éléments est réglable et il est prévu des moyens d'immobilisation relative réversible des éléments l'un par rapport à l'autre.  - The relative position of the first and second elements is adjustable and means are provided for reversible relative immobilization of the elements with respect to each other.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre de deux 20 modes de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 est une vue générale des différents éléments constitutifs d'un premier mode de réalisation d'un dispositif conforme à l'invention en position de pré-montage, - la figure 2 est une vue générale du dispositif de la figure 1 une fois monté, - la figure 3 est une coupe du dispositif de la figure 2 en place autour d'un raccord d'un conduit de poêle avec un conduit de cheminée, le dispositif étant fixé à un plafond, - la figure 4 est une coupe selon la ligne 111-111 à la figure 3 et - la figure 5 est une vue générale d'un autre mode de réalisation du dispositif.  The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the following description of two embodiments of a device according to the invention, given solely by way of example and made with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a general view of the various components of a first embodiment of a device according to the invention in the pre-assembly position, - Figure 2 is a general view of the device of FIG. 1 once mounted, - FIG. 3 is a section of the device of FIG. 2 in place around a connection of a stove duct with a chimney duct, the device being fixed to a ceiling, - Figure 4 is a section along line 111-111 in Figure 3 and - Figure 5 is a general view of another embodiment of the device.

Le dispositif 1 représenté à la figure 1 comprend quatre éléments réalisés 10 en un matériau métallique que l'on peut aisément habiller, par exemple d'un crépi, d'éléments en un matériau ignifuge ou d'une peinture résistant à la chaleur. Le dispositif 1 comprend deux manchons cylindriques à bases circulaires 2, 3 coaxiaux ouverts c leurs extrémités. Le manchon 2 de plus grand diamètre est pourvu à une extrémité 4 d'une collerette périphérique 5 15 externe continue. Le manchon 2 est également pourvu de plusieurs orifices 13, traversant, régulièrement espacés et alignés selon des directions globalement parallèles à l'axe longitudinal A' du manchon 2. Ces orifices 13 sont disposés en deux rangées parallèles et diamétralement opposées.  The device 1 shown in FIG. 1 comprises four elements made of a metallic material which can easily be covered, for example with a plaster, of elements made of a flame-retardant material or of a heat-resistant paint. The device 1 comprises two cylindrical sleeves with circular bases 2, 3 coaxial open at their ends. The sleeve 2 of larger diameter is provided at one end 4 with a continuous external peripheral flange 5. The sleeve 2 is also provided with several orifices 13, passing through, regularly spaced and aligned in directions generally parallel to the longitudinal axis A 'of the sleeve 2. These orifices 13 are arranged in two parallel and diametrically opposite rows.

Le dispositif 1 comprend également un anneau plat 6 dont le diamètre 20 interne est adapté pour permettre le passage du manchon 2.  The device 1 also includes a flat ring 6 whose internal diameter 20 is adapted to allow the passage of the sleeve 2.

Cet anneau plat 6 est pourvu de plusieurs orifices 7 régulièrement répartis et permettant le passage d'éléments de fixation, par exemple des rivets ou des vis 8 visibles à la figure 3. Ces vis 8 assurent le positionnement et le maintien de l'ensemble formé par l'anneau 6 et le manchon 2 sur un élément de maçonnerie, par exemple un plafond P. Le maintien est assuré par le pincement de la collerette 5 entre le plafond P et l'anneau 6 grâce aux vis 8.  This flat ring 6 is provided with several orifices 7 regularly distributed and allowing the passage of fastening elements, for example rivets or screws 8 visible in FIG. 3. These screws 8 ensure the positioning and the maintenance of the assembly formed by the ring 6 and the sleeve 2 on a masonry element, for example a ceiling P. The maintenance is ensured by the pinching of the flange 5 between the ceiling P and the ring 6 by means of the screws 8.

Le manchon 3, dont le diamètre externe et légèrement plus petit que le diamètre interne du manchon 2, est également pourvu, à l'une de ses 5 extrémités 3a, d'un bord périphérique continu 9 orienté vers l'intérieur. Un anneau plat 10 complète le dispositif. Son diamètre externe est légèrement inférieur au diamètre interne du manchon 3. Le diamètre de l'ouverture centrale 11 de l'anneau 10 est adapté au diamètre externe D12 d'un conduit 12 d'évacuation des fumées d'un poêle, de manière à permettre le libre passage 10 de ce dernier dans l'ouverture 11. Le bord 9 du manchon 3 présente une largeur sensiblement inférieure à la largeur de la partie pleine de l'anneau 10 tout en ayant des dimensions suffisantes pour supporter l'anneau 10.  The sleeve 3, the external diameter of which is slightly smaller than the internal diameter of the sleeve 2, is also provided, at one of its ends 3a, with a continuous peripheral edge 9 oriented inwards. A flat ring 10 completes the device. Its external diameter is slightly less than the internal diameter of the sleeve 3. The diameter of the central opening 11 of the ring 10 is adapted to the external diameter D12 of a duct 12 for evacuating the smoke from a stove, so as to allow the free passage 10 of the latter into the opening 11. The edge 9 of the sleeve 3 has a width substantially less than the width of the solid part of the ring 10 while having sufficient dimensions to support the ring 10.

En pratique, le diamètre D11 de l'ouverture 11 est choisi supérieur de quelques millimètres, voire de quelques centimètres au diamètre externe D12 du 15 conduit 12, afin de ménager un jeu ou un interstice 14 entre le bord interne 1Oa de l'anneau 10 et la surface radiale externe 12a d'un conduit 12 introduit dans l'ouverture 1 1.  In practice, the diameter D11 of the opening 11 is chosen to be a few millimeters or even a few centimeters greater than the external diameter D12 of the conduit 12, in order to provide a clearance or a gap 14 between the internal edge 10a of the ring 10 and the external radial surface 12a of a conduit 12 introduced into the opening 11.

Pour mettre en oeuvre le dispositif 1, on introduit d'abord l'anneau 10 dans le manchon 3 et on fait passer le conduit 12 d'un poêle par l'ouverture 20 centrale 11 de cet anneau. Le diamètre D11 de l'ouverture 11 est adapté pour assurer le libre passage, de manière amovible, du conduit 12 du poêle tout en ménageant, tout autour de ce conduit, un interstice 14. Cet interstice 14 est suffisant pour assurer une libre circulation de l'air autour du conduit et ainsi, conformément à la législation, préserver une ventilation, représentée par les flèches F, du conduit 12 et de l'intérieur du manchon 3.  To implement the device 1, the ring 10 is first introduced into the sleeve 3 and the duct 12 of a stove is passed through the central opening 11 of this ring. The diameter D11 of the opening 11 is adapted to ensure the free passage, in a removable manner, of the duct 12 of the stove while providing, all around this duct, an interstice 14. This interstice 14 is sufficient to ensure a free circulation of the air around the duct and thus, in accordance with the legislation, preserve ventilation, represented by the arrows F, of the duct 12 and of the interior of the sleeve 3.

On comprend que plusieurs anneaux 10 peuvent être prévus, avec des ouvertures 11 de diamètre D11 différents. L'utilisateur choisit alors l'anneau 10 5 en fonction du diamètre D12 du conduit 12 qu'il doit raccorder avec le conduit 15.  It is understood that several rings 10 can be provided, with openings 11 of different diameter D11. The user then chooses the ring 10 5 as a function of the diameter D12 of the conduit 12 which he must connect with the conduit 15.

Ensuite, on fixe le premier manchon 2 sur le plafond P. Pour ce faire, on insère le manchon 2 dans l'anneau 6 de façon à ce que la collerette 5 prenne appui sur cet anneau 6.  Then, the first sleeve 2 is fixed to the ceiling P. To do this, the sleeve 2 is inserted into the ring 6 so that the collar 5 is supported on this ring 6.

Il suffit alors de raccorder, par exemple par emboîtement, le conduit 12 d'évacuation de la fumée du poêle à l'extrémité 15a de la gaine interne 15 de la cheminée C dépassant du plafond P. Cette gaine interne 15, logée dans le boisseau de la cheminée, débouche à l'extérieur du bâtiment, généralement sur le toit, et assure l'extraction des gaz de combustion hors du bâtiment.  It then suffices to connect, for example by interlocking, the duct 12 for evacuating the smoke from the stove at the end 15a of the internal sheath 15 of the chimney C projecting from the ceiling P. This internal sheath 15, housed in the bushel from the chimney, leads to the outside of the building, generally on the roof, and ensures the extraction of combustion gases from the building.

Une fois ce raccordement effectué, on fixe, par exemple par des vis 8 ou des rivets passés par les orifices 7, l'anneau 6 au plafond P. On s'assure lors de cette fixation, du positionnement de l'ensemble du dispositif 1 de manière à ce que, ni le conduit 12, ni l'extrémité 15a de la gaine 15 ne touche un des éléments 2, 3, 9 ou 10 du dispositif et, en particulier, que le conduit 12 ne 20 touche pas le bord 9 et/ou l'anneau 10.  Once this connection has been made, the ring 6 is fixed to the ceiling 6, for example by screws 8 or rivets passing through the orifices 7. During this fixing, the positioning of the entire device 1 is ensured. so that neither the conduit 12 nor the end 15a of the sheath 15 touches one of the elements 2, 3, 9 or 10 of the device and, in particular, that the conduit 12 does not touch the edge 9 and / or the ring 10.

On maintient ainsi, dans tout le volume du dispositif 1, une circulation d'air à travers l'interstice 14 assurant la ventilation des moyens d'évacuation des gaz de combustion.  This maintains, throughout the volume of the device 1, an air circulation through the gap 14 ensuring the ventilation of the means of evacuation of the combustion gases.

Suivant la position de la zone de raccordement entre le conduit 12 et l'extrémité 15a de la gaine 15 de la cheminée par rapport au plafond P, on fait coulisser plus ou moins le second manchon 3 dans le premier manchon 2 de manière à ce que le dispositif 1 enveloppe la totalité de la zone de 5 raccordement entre le conduit 12 et la partie 15a. On maintient les deux manchons 2 et 3 en position relative l'un par rapport à l'autre en utilisant au moins un des orifices 13 ménagés dans le premier manchon 2. Cet orifice 13 sert de guide pour le perçage d'un trou dans la paroi du manchon 3. Une vis 16, une goupille ou une cheville est introduite dans le passage ainsi crée et permet 10 de maintenir ensemble les deux manchons. Cette opération est avantageusement effectuée sur au moins deux régions diamétralement opposées des manchons, afin d'obtenir un maintien efficace de ces derniers.  Depending on the position of the connection zone between the duct 12 and the end 15a of the sheath 15 of the chimney relative to the ceiling P, the second sleeve 3 is more or less slid in the first sleeve 2 so that the device 1 envelops the entire connection area between the conduit 12 and the part 15a. The two sleeves 2 and 3 are kept in relative position with respect to each other by using at least one of the orifices 13 formed in the first sleeve 2. This orifice 13 serves as a guide for drilling a hole in the wall of the sleeve 3. A screw 16, a pin or a dowel is introduced into the passage thus created and makes it possible to hold the two sleeves together. This operation is advantageously carried out on at least two diametrically opposite regions of the sleeves, in order to obtain effective retention of the latter.

On réalise ainsi une protection amovible et adaptable à tous les types de raccords de conduits de fumée. Cette protection améliore également 15 l'esthétique des conduits d'évacuation ainsi raccordés.  This provides a removable protection and adaptable to all types of smoke pipe fittings. This protection also improves the aesthetics of the evacuation conduits thus connected.

Dans un autre mode de réalisation, les éléments principaux ne sont pas des manchons cylindriques mais, comme représenté à la figure 5, des polyèdres 17,18, plus particulièrement, à section carrée. En variante, ils peuvent être de forme géométrique autre, par exemple hexagonale.  In another embodiment, the main elements are not cylindrical sleeves but, as shown in FIG. 5, polyhedra 17,18, more particularly, with square section. As a variant, they may be of another geometric shape, for example hexagonal.

Dans une autre configuration, le maintien en position relative des deux manchons 2, 3 est assuré par un système vis/écrou blocable en position dans des fentes longitudinales ménagées dans les parois des deux tubes et orientées selon une direction globalement parallèle à l'axe AA'.  In another configuration, the holding in relative position of the two sleeves 2, 3 is ensured by a screw / nut system lockable in position in longitudinal slots formed in the walls of the two tubes and oriented in a direction generally parallel to the axis AA .

Dans un autre mode de réalisation, la collerette 5 n'est pas continue, des pattes la remplacent et peuvent être orientées vers l'extérieur ou l'intérieur du manchon 2. En variante, la fixation se fait directement avec la collerette, ou les pattes qui la remplacent, dans ce cas, il n'est plus nécessaire d'avoir un anneau plat 6.  In another embodiment, the flange 5 is not continuous, lugs replace it and can be oriented towards the outside or inside of the sleeve 2. As a variant, the fixing is done directly with the flange, or the legs which replace it, in this case it is no longer necessary to have a flat ring 6.

Dans une autre configuration, l'anneau 10 possède plusieurs prédécoupes circulaires concentriques correspondant chacune à un des diamètres normalisés des conduits d'évacuation des gaz de combustion couramment rencontrés. Le diamètre D11 de l'ouverture 11 est alors adapté par défonçage 10 de certaines parties internes de l'anneau 10.  In another configuration, the ring 10 has several concentric circular precuts each corresponding to one of the standardized diameters of the flue gas discharge conduits commonly encountered. The diameter D11 of the opening 11 is then adapted by knocking down 10 of certain internal parts of the ring 10.

Dans une autre configuration, le second manchon 3 est de plus grand diamètre interne que le premier manchon 2. Dans ce cas le premier manchon 2 coulisse dans le second manchon 3.  In another configuration, the second sleeve 3 is of larger internal diameter than the first sleeve 2. In this case the first sleeve 2 slides in the second sleeve 3.

Dans un autre mode de réalisation, la fixation de l'anneau 6 au plafond P 15 est définitive.  In another embodiment, the fixing of the ring 6 to the ceiling P 15 is final.

En variante, plusieurs manchons ou tubes concentriques forment les éléments 2 et 3 du dispositif 1.  As a variant, several concentric sleeves or tubes form the elements 2 and 3 of the device 1.

Dans une autre configuration, les manchons 2, 3 sont suffisamment longs pour être maintenus en une position relative fixe permettant au dispositif de 20 s'adapter aux différents raccords existants.  In another configuration, the sleeves 2, 3 are long enough to be held in a fixed relative position allowing the device to adapt to the various existing fittings.

Un tel dispositif est utilisable non seulement en position verticale mais également en position horizontale, cela dans le cas o l'extrémité 15a de la gaine 15 débouche, par exemple, dans un mur.  Such a device can be used not only in the vertical position but also in the horizontal position, this in the case where the end 15a of the sheath 15 opens, for example, into a wall.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) de protection et d'habillage d'un raccord entre un conduit 5 (12) d'évacuation des gaz de combustion d'un poêle et un conduit (15) de cheminée débouchant sur l'extérieur, caractérisé en ce que ledit dispositif comprend, d'une part, au moins un premier élément (2) apte à être fixé à un élément de maçonnerie et autour d'une extrémité (15a) du conduit (15) de cheminée et, d'autre part, au moins un second élément (3), de forme 10 complémentaire à celle dudit premier élément, associé de façon réversible (16) audit premier élément et formant un logement pour une partie d'un conduit (12) d'évacuation des gaz d'un poêle tout en ménageant un jeu (14) autour de la paroi externe (12a) dudit conduit (12) introduit dans ledit second élément (3), de manière à permettre une circulation d'air autour desdits conduits (12,15).  1. Device (1) for protecting and covering a connection between a pipe 5 (12) for evacuating the combustion gases from a stove and a chimney pipe (15) opening onto the outside, characterized in that said device comprises, on the one hand, at least a first element (2) capable of being fixed to a masonry element and around one end (15a) of the chimney flue (15) and, on the other hand , at least one second element (3), of shape complementary to that of said first element, reversibly associated (16) with said first element and forming a housing for part of a conduit (12) for evacuating gases d '' a stove while providing a clearance (14) around the external wall (12a) of said duct (12) introduced into said second element (3), so as to allow air circulation around said ducts (12,15) . 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une extrémité (10,11) du second élément (3) est adaptée pour recevoir des conduits (12) d'évacuation des gaz d'un poêle de différents diamètres.  2. Device according to claim 1, characterized in that one end (10,11) of the second element (3) is adapted to receive conduits (12) for discharging gases from a stove of different diameters. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que ledit second élément (3) est équipé d'un anneau (10) monté de façon amovible sur ledit 20 second élément et dont le diamètre d'ouverture (Di,) est adapté au diamètre (D12) dudit conduit (12) d'évacuation des gaz d'un poêle, de façon à ménager un jeu radial (14) entre le bord intérieur (1Oa) dudit anneau et la surface externe dudit conduit.  3. Device according to claim 2, characterized in that said second element (3) is equipped with a ring (10) removably mounted on said second element and whose opening diameter (Di,) is adapted to the diameter (D12) of said duct (12) for evacuating the gases from a stove, so as to provide a radial clearance (14) between the inner edge (1Oa) of said ring and the outer surface of said duct. 4. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que le premier élément et le second élément sont des cylindres concentriques à bases circulaires (2,3).  4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first element and the second element are concentric cylinders with circular bases (2,3). 5. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que le 5 premier élément et le second élément sont des polyèdres concentriques (17, 18).  5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the first element and the second element are concentric polyhedra (17, 18). 6. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'un desdits éléments (3, 2) est inséré dans l'autre élément (2, 3) .  6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that one of said elements (3, 2) is inserted into the other element (2, 3). 7. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce 10 que le premier élément (2) est adapté pour coopérer, à une extrémité, avec un organe de fixation (6) du dispositif sur un élément de maçonnerie, notamment un plafond (P), par exemple, par des vis (8), par des rivets, par collage ou par du ciment.  7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first element (2) is adapted to cooperate, at one end, with a fixing member (6) of the device on a masonry element, in particular a ceiling (P), for example, by screws (8), by rivets, by gluing or by cement. 8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que ledit premier 15 élément (2) est pourvu d'un relief radial (5) apte à être coincé entre l'organe de fixation (6) et l'élément de maçonnerie (P) sur lequel cet organe (6) est fixé.  8. Device according to claim 7, characterized in that said first element (2) is provided with a radial relief (5) capable of being wedged between the fixing member (6) and the masonry element (P ) on which this member (6) is fixed. 9. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que ledit organe de fixation est un anneau (6) apte à être monté autour ou à l'intérieur dudit premier élément (2).  9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that said fixing member is a ring (6) capable of being mounted around or inside said first element (2). 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce que la position relative desdits premier et second éléments (2, 3) est réglable et en ce qu'il est prévu des moyens (13, 16) d'immobilisation relative réversible desdits éléments l'un par rapport à l'autre.  10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the relative position of said first and second elements (2, 3) is adjustable and in that there are provided means (13, 16) for reversible relative immobilization said elements relative to each other.