FR2852043A1 - Swimming pool access limiting device for young child, has system with mounting disposed in field of reception of directive signal emitted by another mounting to detect low height crossing above barrier when signal is interrupted - Google Patents

Abstract

The device has a barrier (2) with sufficient height, and a detection system. The detection system has a mounting (4) disposed above an end of the barrier for emitting a directive signal (3) above the barrier towards another end of the barrier. A mounting (5) disposed above the other end in a field of reception of the signal detects a low height crossing above barrier when the signal is interrupted.

Description

Dispositif pour sécuriser l'accès à une piscine.Device to secure access to a swimming pool.

Le domaine de l'invention est celui de la sécurisation d'accès à une piscine.  The field of the invention is that of securing access to a swimming pool.

Une piscine privée permet d'agrémenter la vie de familles tant par les possibilités de jouer et d'apprendre à nager offertes aux enfants que par les possibilités de se détendre offertes aux adultes.  A private swimming pool makes it possible to liven up the life of families as well by the possibilities of playing and learning to swim offered to children as by the possibilities of relaxing offered to adults.

Cependant, lorsque des enfants sachant peu ou pas 10 nager se trouvent aux abords de la piscine ou à des périodes de l'année o il est préférable de ne pas s'immerger, une chute de personne dans la piscine pourrait nuire au côté agréable de l'usage de la piscine. Un problème de sécurité se pose.  However, when children with little or no knowledge of swimming are around the swimming pool or at times of the year when it is best not to immerse themselves, a fall of someone in the swimming pool could harm the pleasant side of the use of the swimming pool. There is a security problem.

Une solution connue consiste à disposer une barrière pour faire obstacle à un accès de la piscine. Des critères d'efficacité de cet obstacle peuvent imposer que la barrière soit suffisamment haute pour ne pas pouvoir être franchie facilement. Cependant une hauteur suffisante, 20 proche d'une hauteur d'homme ou pour le moins nettement supérieure à une hauteur d'enfant, est source d'insatisfaction.  A known solution is to have a barrier to obstruct access to the pool. Criteria for the effectiveness of this obstacle may require that the barrier be high enough that it cannot be easily crossed. However, a sufficient height, close to the height of a man or at least clearly greater than the height of a child, is a source of dissatisfaction.

Cette insatisfaction peut relever de simples soucis de charme d'usage de la piscine. Par exemple, une barrière 25 trop haute peut nuire à l'esthétique. Par exemple encore, une telle barrière peut créer une séparation psychologique entre des parents qui pour se détendre, souhaitent se baigner entre adultes en laissant des enfants jouer de l'autre côté de la barrière.  This dissatisfaction can be due to simple concerns about the charm of using the pool. For example, a barrier 25 that is too high can affect the aesthetics. For example again, such a barrier can create a psychological separation between parents who, in order to relax, wish to bathe between adults by letting children play on the other side of the barrier.

De façon plus préoccupante, cette insatisfaction peut relever de la sécurité elle-même. Lorsque les adultes se baignent, la hauteur de barrière peut leurs cacher l'activité des enfants, source en soi de danger à l'extérieur de la piscine. Si pour une raison ou une autre, un enfant se retrouve dans la piscine en absence 5 d'adulte par exemple parce que la porte d'accès à l'enclôt délimité par la barrière est restée ouverte ou parce que l'enfant a réussi à ouvrir cette porte, l'effet d'une forte hauteur de barrière, de bienfaisant risque de devenir malheureux. La barrière risque d'une part de 10 cacher la présence de l'enfant aux abords directes de ou dans la piscine et de ne pas intervenir pour éviter une noyade. Pour ne pas masquer la vue, on peut bien sur prévoir une barrière transparente ou fortement ajourée telle qu'un grillage. Cependant la nécessité de passer par 15 la porte pour intervenir, peut parfois faire perdre des secondes précieuses pour sauver un enfant.  More worryingly, this dissatisfaction may be related to security itself. When adults bathe, the height of the barrier can hide their activity from children, which in itself is a source of danger outside the pool. If for some reason or other, a child ends up in the pool in the absence of an adult, for example because the access door to the enclosure delimited by the barrier has remained open or because the child has successfully open this door, the effect of a high barrier height, of beneficence risks becoming unhappy. On the one hand, the barrier risks hiding the presence of the child in the direct vicinity of or in the swimming pool and not intervening to avoid drowning. In order not to obscure the view, it is of course possible to provide a transparent or strongly perforated barrier such as a mesh. However, the need to go through the door to intervene can sometimes waste precious seconds to save a child.

D'autres solutions connues existent telles que celles des systèmes d'alarme dits périmétriques. Dans de tels systèmes, la barrière physique dont il était question 20 précédemment, est remplacée par une barrière virtuelle matérialisée par un faisceau lumineux visible ou invisible dont l'interruption par un passage d'être vivant tel qu'un enfant ou d'objet tel qu'un landau, déclenche une alarme.  Other known solutions exist such as those of so-called perimeter alarm systems. In such systems, the physical barrier which was mentioned above, is replaced by a virtual barrier materialized by a visible or invisible light beam whose interruption by a passage of a living being such as a child or of such object. that a baby carriage triggers an alarm.

De tels systèmes offrent de nombreux avantages. Les rayons 25 lumineux ne masquent la vue ni depuis la piscine, ni vers la piscine. Lorsque les rayons lumineux sont disposés à faible hauteur, ils peuvent être franchis aisément par un adulte qui les enjambe sans déclencher l'alarme pour accéder au bassin en toute liberté pour son agrément 30 personnel sans avoir à passer par une porte ou sans se préoccuper de traverser le rayon lumineux pour porter secours à un enfant. La hauteur du rayon lumineux au dessus du sol, résulte généralement d'un compromis entre une hauteur suffisamment basse pour éviter qu'un enfant ne passe en dessous et suffisamment haute pour éviter qu'un 5 enfant ne l'enjambe. Cependant, bien qu'avantageux par rapport à des barrières physiques devant répondre à certaines normes de hauteur minimale pour des questions de sécurité, de tels systèmes peuvent encore être source d'insatisfaction.  Such systems offer many advantages. The light rays do not obscure the view either from the swimming pool or towards the swimming pool. When the light rays are placed at a low height, they can be easily crossed by an adult who straddles them without setting off the alarm to access the pool freely for his personal pleasure without having to go through a door or worry about cross the ray of light to rescue a child. The height of the light beam above the ground generally results from a compromise between a height low enough to prevent a child from passing below and high enough to prevent a child from stepping over it. However, although advantageous compared to physical barriers which must meet certain minimum height standards for safety reasons, such systems can still be a source of dissatisfaction.

Par exemple, lorsque des personnes désirent se baigner entre adultes pour se détendre en laissant jouer des enfants à l'écart de la piscine, il est vrai qu'un enfant qui franchirait le rayon lumineux serait signalé par l'alarme aux adultes dans ou à proximité du bassin qui 15 pourraient alors intervenir rapidement auprès de l'enfant mais des venues insistantes d'enfant vers le bassin ne sont pas toujours compatibles avec quelques instant de repos bien mérités des parents, alors régulièrement interrompus par des déclenchements répétés de l'alarme. 20 L'enfant n'a pas nécessairement conscience qu'il approche trop de la piscine et un rayon lumineux n'est pas toujours propre à lui en faire prendre conscience surtout s'il est en dehors du spectre visible. L'alarme nécessite généralement d'être acquittée pour cesser. Si pour être 25 moins dérangé par des déclenchements intempestifs lorsque les parents sont présents dans la piscine, ils sont tentés de désactiver l'alarme, ils se privent du soutien supplémentaire à leur vigilance procurée par l'alarme.  For example, when people want to bathe between adults to relax while letting children play away from the pool, it is true that a child who crosses the light beam would be alerted by the alarm to adults in or at proximity to the pelvis which could then intervene quickly with the child, but insistent movements of children towards the pelvis are not always compatible with a few moments of well-deserved rest from the parents, then regularly interrupted by repeated triggering of the alarm . 20 The child is not necessarily aware that he is getting too close to the swimming pool and a light ray is not always capable of making him aware of it, especially if he is outside the visible spectrum. The alarm generally needs to be acknowledged to stop. If, in order to be less disturbed by nuisance trips when the parents are present in the swimming pool, they are tempted to deactivate the alarm, they deprive themselves of the additional support for their vigilance provided by the alarm.

Par exemple encore, il est vrai qu'un enfant qui 30 franchirait le rayon lumineux serait signalé par l'alarme à des adultes absorbés par d'autres préoccupations que celles de la piscine. Toutefois le rayon lumineux n'empêche pas un enfant d'accéder au bassin lorsqu'il joue sur un terrain o se trouve une piscine. Ce serait dommage d'interdire à l'enfant de jouer sur le terrain pour éviter 5 de déclencher l'alarme. Le rayon lumineux n'empêche pas non plus un landau de déambuler lentement en silence sur un terrain en pente douce jusqu'au bassin après avoir heureusement déclenché l'alarme tout en espérant qu'un adulte puisse intervenir suffisamment rapidement avant que 10 le landau n'entraîne par son poids un bébé qu'il contient, au fond du bassin.  Again, for example, it is true that a child crossing the light beam would be alerted to adults absorbed by other concerns than those of the pool. However, the light beam does not prevent a child from accessing the pool when playing on a field where there is a swimming pool. It would be a shame to prohibit the child from playing on the ground to avoid triggering the alarm. The light ray does not prevent a pram from wandering slowly in silence on a gently sloping ground to the pool after having happily raised the alarm while hoping that an adult can intervene quickly enough before 10 the pram does 'carries by its weight a baby it contains, at the bottom of the pelvis.

L'invention a pour objectif de proposer un dispositif qui remédie tant aux inconvénients précités d'une barrière nécessairement de hauteur conséquente qu'aux inconvénients 15 d'un système d'alarme périmétrique avec rayon lumineux à faible hauteur au dessus du sol.  The object of the invention is to propose a device which overcomes both the aforementioned drawbacks of a necessarily high barrier and the drawbacks of a perimeter alarm system with a light beam at low height above the ground.

L'objet de l'invention est un dispositif pour sécuriser l'accès de jeunes enfants à une piscine.  The object of the invention is a device for securing the access of young children to a swimming pool.

Ce dispositif est remarquable en ce qu'il comprend: - une barrière de hauteur suffisante pour éveiller l'attention d'un enfant se dirigeant vers la piscine; - un système pour détecter un franchissement à faible hauteur au dessus de la barrière de façon à signaler si l'enfant franchit la barrière.  This device is remarkable in that it includes: - a barrier of sufficient height to attract the attention of a child heading towards the swimming pool; - a system to detect a crossing at a low height above the barrier in order to signal if the child crosses the barrier.

La hauteur de barrière n'a pas besoin de dépasser quelques dizaines de centimètres pour éveiller l'attention d'un enfant. Dans cet ordre de grandeur, elle constitue un obstacle suffisant pour un très jeune enfant non encore attiré par l'escalade et aussi suffisant pour arrêter un 30 objet roulant tel qu'un landau. La faible hauteur de la barrière ne nuit pas au regard d'un adulte par dessus. Un éventuel franchissement de la barrière par un enfant attiré par l'escalade, est alors détecté par le système.  The barrier height does not need to exceed a few tens of centimeters to attract the attention of a child. In this order of magnitude, it constitutes a sufficient obstacle for a very young child not yet attracted to climbing and also sufficient to stop a rolling object such as a pram. The low height of the barrier does not harm the gaze of an adult over it. A possible crossing of the barrier by a child attracted by climbing is then detected by the system.

Un adulte n'est pas arrêté par une détection à faible hauteur au dessus de la barrière pour la franchir en cas 5 de besoin. De plus la hauteur juste suffisante de la barrière pour éveiller l'attention d'un enfant, évite à un adulte de devoir passer par un portillon pour intervenir plus rapidement en tout point de la piscine en franchissant simplement la barrière, que ceci provoque ou 10 pas un déclenchement d'alarme.  An adult is not stopped by a detection at a low height above the barrier to cross it if necessary. In addition, the height just sufficient for the barrier to arouse the attention of a child, prevents an adult from having to go through a gate to intervene more quickly at any point in the pool by simply crossing the barrier, whether this provokes or 10 not an alarm.

Différents systèmes de détection à faible hauteur au dessus de la barrière peuvent être envisagés tels que des capteurs disposés tout le long au sommet de la barrière.  Different detection systems at low height above the barrier can be envisaged such as sensors placed all along the top of the barrier.

Il est cependant nécessaire de veiller à ce qu'une 15 quantité suffisante de capteurs n'impacte pas trop le prix du dispositif.  It is however necessary to take care that a sufficient quantity of sensors does not have too much impact on the price of the device.

Plus particulièrement, le système comprend: - un premier plot disposé au dessus d'une première extrémité de la barrière, agencé pour émettre un signal 20 directif au dessus de la barrière vers une deuxième extrémité de la barrière; - un deuxième plot disposé au dessus de la deuxième extrémité de la barrière dans un champ de réception du dit signal directif, de façon à détecter le franchissement 25 lorsque ledit signal directif est interrompu.  More particularly, the system comprises: a first pad disposed above a first end of the barrier, arranged to emit a directive signal above the barrier towards a second end of the barrier; - A second stud disposed above the second end of the barrier in a field for receiving said directional signal, so as to detect crossing 25 when said directional signal is interrupted.

La quantité de capteurs est alors limitée aux extrémités de chaque barrière.  The quantity of sensors is then limited to the ends of each barrier.

Particulièrement, le premier plot comprend un émetteur du signal directif et le deuxième plot comprend 30 un récepteur du dit signal directif.  In particular, the first pad comprises a transmitter of the directive signal and the second pad comprises a receiver of said directive signal.

Avantageusement, le premier plot comprend un couple émetteur-récepteur du signal directif et le deuxième plot comprend un réflecteur pour renvoyer le signal vers le premier plot.  Advantageously, the first pad comprises a transmitter-receiver couple of the directional signal and the second pad comprises a reflector for returning the signal to the first pad.

Ceci réduit encore le nombre de capteurs nécessaires et le réflecteur n'induit pas de coûts prohibitifs sur le système.  This further reduces the number of sensors required and the reflector does not cause prohibitive costs on the system.

Différentes natures physique de signal peuvent convenir tels que des ultrasons. Les rayons lumineux 10 présentent l'avantage de pouvoir être focalisés pour obtenir une bonne directivité.  Different physical signal natures may be suitable such as ultrasound. The light rays 10 have the advantage of being able to be focused to obtain good directivity.

Particulièrement, ledit signal directif est un rayon laser.  In particular, said directional signal is a laser beam.

Avantageusement, le signal directif est un rayon 15 infrarouge.  Advantageously, the directional signal is an infrared ray.

La technologie infrarouge est moins onéreuse que la technologie laser. La moindre directivité des rayons infrarouges évite les difficultés d'alignement du faisceau en cours d'installation puis les problèmes de 20 désalignement au cours du temps.  Infrared technology is less expensive than laser technology. The less directivity of the infrared rays avoids the difficulties of aligning the beam during installation and then the problems of misalignment over time.

Plus particulièrement, le premier plot et le deuxième plot sont réglables à une même hauteur au dessus de la barrière dans une plage de hauteurs autorisées.  More particularly, the first pad and the second pad are adjustable at the same height above the barrier within a range of authorized heights.

Ceci permet d'adapter le dispositif par exemple à 25 l'âge des enfants.  This allows the device to be adapted, for example, to the age of the children.

Alternativement ou en combinaison, le système de détection comprend plusieurs premiers plots superposés et autant de deuxièmes plots superposés à chaque extrémité de la barrière.  Alternatively or in combination, the detection system comprises several first superposed studs and as many second superimposed studs at each end of the barrier.

Ceci permet par exemple d'augmenter les chances de détection de franchissement de la barrière.  This allows for example to increase the chances of detection of crossing of the barrier.

Une ou plusieurs barrières avec système de détection peuvent suffire si elle ou elles délimitent une partie de terrain o se trouve la piscine ou encore s'il existe un mur qui protège déjà un ou plusieurs côtés d'accès à la 5 piscine. Si on veut pouvoir faire le tour de la piscine sans y accéder, le dispositif comprend autant de barrières et de systèmes de détection que nécessaires pour délimiter un périmètre de sécurité autour de la piscine.  One or more barriers with detection system may suffice if it or they delimit a part of the ground where the swimming pool is located or even if there is a wall which already protects one or more sides of access to the swimming pool. If you want to be able to go around the pool without accessing it, the device includes as many barriers and detection systems as necessary to delimit a security perimeter around the pool.

L'invention sera mieux comprise à la lumière 10 d'exemples de réalisation préférée dont la description suit en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure 1 montre une piscine équipée d'un dispositif conforme à l'invention; - la figure 2 montre une piscine équipée d'un autre 15 dispositif conforme à l'invention.  The invention will be better understood in light of preferred embodiments, the description of which follows with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 shows a swimming pool equipped with a device according to the invention; - Figure 2 shows a swimming pool equipped with another device according to the invention.

Sur la figure 1, on observe une piscine 1 constituée d'un bassin représenté en perspective avec une plage 6 qui entoure le bassin. Les rapports d'échelles horizontale et verticale sont différents pour faciliter la représentation 20 sur le dessin. On comprend que la superficie de la piscine est généralement plus étendue que celle représentée.  In Figure 1, there is a swimming pool 1 consisting of a basin shown in perspective with a beach 6 which surrounds the basin. The horizontal and vertical scale ratios are different to facilitate representation in the drawing. We understand that the area of the pool is generally larger than that shown.

On observe dans le dispositif conforme à l'invention ici représenté, une barrière 2 avec un poteau 12 à une première extrémité et un poteau 9 à une deuxième 25 extrémité.  In the device according to the invention here shown, a barrier 2 is observed with a post 12 at a first end and a post 9 at a second end.

La barrière 2 est constituée d'éléments classiques tels que des panneaux au ras du sol et qui s'élèvent à une hauteur au dessus du sol essentiellement suffisante pour éveiller l'attention d'un enfant qui se dirigerait vers la 30 piscine. Une hauteur de l'ordre de trente à soixante centimètres pour les panneaux peut suffire à constituer un obstacle pour un jeune enfant de façon à atteindre cet objectif. La hauteur peut aussi être de l'ordre du mètre, par exemple pour des enfants d'âge plus avancé. Il est particulièrement intéressant de limiter la hauteur de la 5 barrière de façon à ce qu'un adulte puisse facilement la franchir pour lui éviter de devoir passer par une porte d'accès dont on peut alors s'abstenir. Rien n'empêche de prévoir une porte pour permettre à un enfant d'accéder à la piscine lorsqu'il y est autorisé. Les panneaux peuvent 10 être de faible largeur et de faible épaisseur comme représentés sur la figure, disposés perpendiculairement à la longueur de la barrière pour permettre d'ajourer la barrière entre les panneaux et d'en dissuader l'escalade.  The barrier 2 is made up of conventional elements such as panels flush with the ground and which rise to a height above the ground essentially sufficient to attract the attention of a child who is heading towards the swimming pool. A height of the order of thirty to sixty centimeters for the panels can be enough to constitute an obstacle for a young child in order to achieve this objective. The height can also be of the order of a meter, for example for older children. It is particularly advantageous to limit the height of the barrier so that an adult can easily cross it to avoid having to pass through an access door which can then be avoided. Nothing prevents the provision of a door to allow a child to access the swimming pool when authorized. The panels may be of small width and thin as shown in the figure, arranged perpendicular to the length of the barrier to allow to open the barrier between the panels and to deter escalation.

Les panneaux peuvent être aussi de longueur de l'ordre de 15 un à deux mètres fixés à la suite les uns des autres dans le sens de la longueur de la barrière. Les élément de la barrière peuvent être en bois, verre, métal, PVC ou autres matériaux habituellement utilisés dans le domaine.  The panels can also be of the order of one to two meters in length fixed one after the other in the lengthwise direction of the barrier. The elements of the barrier can be of wood, glass, metal, PVC or other materials usually used in the field.

Un premier plot 4 est disposé sur le poteau 12 et un 20 deuxième plot 5 est disposé sur le poteau 9.  A first stud 4 is placed on the post 12 and a second stud 5 is placed on the post 9.

Le plot 4 contient une tête qui comprend un émetteur de signal directif vers le plot 5. C'est par exemple un émetteur laser ou de façon préférentielle un émetteur infrarouge. Le signal est alors un rayon de lumière 3 qui 25 longe la barrière 2 à une faible hauteur au dessus de la barrière pour qu'un être vivant tel qu'un enfant ou un animal domestique ne puisse pas passer entre le sommet de la barrière et le rayon de lumière sans interrompre le parcours du rayon. On peut prévoir que la hauteur du rayon 30 soit ajustable pour tenir compte des êtres vivants dans l'environnement de la piscine. On peut aussi prévoir que le plot 4 contienne plusieurs têtes superposées émettant chacune un rayon identique au rayon 3 et séparé d'un faible espace pour être plus sur de détecter un passage à travers un ou plusieurs rayons.  The pad 4 contains a head which includes a signal transmitter directing to the pad 5. It is for example a laser transmitter or preferably an infrared transmitter. The signal is then a ray of light 3 which runs along the barrier 2 at a low height above the barrier so that a living being such as a child or a domestic animal cannot pass between the top of the barrier and the ray of light without interrupting the course of the ray. It can be provided that the height of the radius 30 is adjustable to take account of living beings in the environment of the swimming pool. We can also provide that the pad 4 contains several superimposed heads each emitting a radius identical to the radius 3 and separated by a small space to be more sure of detecting a passage through one or more rays.

Chaque tête du plot 4 peut être de type émetteur simple, auquel cas le plot 5 contient autant de têtes chacune dans un champ de réception du rayon 3 émis par une tête du plot 4. Les plots 4 et 5 sont alors alimentés électriquement par fil ou sans fil au moyen de piles de 10 type batterie, solaire ou d'autre source d'énergie électrique.  Each head of the pad 4 can be of the simple transmitter type, in which case the pad 5 contains as many heads each in a receiving field of the radius 3 emitted by a head of the pad 4. The pads 4 and 5 are then electrically supplied by wire or wireless using batteries such as battery, solar or other source of electrical energy.

Chaque tête du plot 4 peut aussi être de type émetteur récepteur tel que par exemple un transpondeur, auquel cas le plot 5 contient simplement un réflecteur 15 dirigé vers le plot 4. Seul le plot 4 est alors alimenté électriquement par fil ou sans fil au moyen de piles de type batterie, solaire ou d'autre source d'énergie électrique. Le plot 5 ne nécessite pas alors d'alimentation électrique.  Each head of the pad 4 can also be of the transceiver type such as for example a transponder, in which case the pad 5 simply contains a reflector 15 directed towards the pad 4. Only the pad 4 is then supplied electrically by wire or wirelessly by means batteries, solar or other source of electrical energy. The pad 5 does not then require an electrical supply.

Sur la figure 1, on observe une barrière 14 semblable et connexe à la barrière 2 puis une barrière 13 semblable et connexe à la barrière 14 et enfin une barrière 15 semblable et connexe à la barrière 13 et à la barrière 2 de façon à délimiter un périmètre de sécurité autour de la 25 piscine. On comprend que le nombre de barrière ici de quatre pour un périmètre rectangulaire peut être augmenté de façon à délimiter un périmètre de forme quelconque à nombreux côtés allant jusqu'à approcher des formes courbes.  In FIG. 1, a barrier 14 similar and connected to barrier 2 is observed, then a barrier 13 similar and connected to barrier 14 and finally a barrier 15 similar and connected to barrier 13 and to barrier 2 so as to delimit a security perimeter around the pool. It is understood that the number of barriers here of four for a rectangular perimeter can be increased so as to delimit a perimeter of any shape with many sides going as far as approaching curved shapes.

La barrière 14 s'étend d'une première extrémité matérialisée par le poteau 9 à une deuxième extrémité matérialisée par un poteau 10. La barrière 13 s'étend d'une première extrémité matérialisée par le poteau 10 à une deuxième extrémité matérialisée par un poteau 11. La barrière 14 s'étend d'une première extrémité matérialisée 5 par le poteau il à une deuxième extrémité matérialisée par le poteau 12.  The barrier 14 extends from a first end materialized by the post 9 to a second end materialized by a pole 10. The barrier 13 extends from a first end materialized by the pole 10 to a second end materialized by a pole 11. The barrier 14 extends from a first end materialized by the post 11 to a second end materialized by the post 12.

Le poteau 10 est surmonté d'un plot 7 de nature identique à celle de l'un des plots 4 ou 5. Le poteau 11 est surmonté d'un plot 8 de nature identique à celle de 10 l'un des plots 4 ou 5. De nombreuses combinaisons de nature des plots 4, 5, 7, 8, sont envisageables.  The post 10 is surmounted by a stud 7 of identical nature to that of one of the studs 4 or 5. The post 11 is surmounted by a stud 8 of identical nature to that of 10 one of the studs 4 or 5 Many combinations of nature of the pads 4, 5, 7, 8 are possible.

Par exemple, chaque plot 4, 5, 7, 8, est équipé d'un émetteur sur une première face respectivement vers le plot 5, 7, 8, 4 et d'un récepteur sur une deuxième face 15 respectivement vers le plot 8, 7, 5, 4.  For example, each pad 4, 5, 7, 8 is equipped with a transmitter on a first face respectively towards the pad 5, 7, 8, 4 and a receiver on a second face 15 respectively towards the pad 8, 7, 5, 4.

Par exemple encore, les plots 4 et 7 sont équipés chacun d'un couple émetteur récepteur dirigé vers chacun des plots 5 et 8. Les plots 5 et 8 sont alors équipés chacun d'un réflecteur dirigé vers le plot 4 et d'un 20 réflecteur dirigé vers le plot 7. Seuls les plots 4 et 7 sont alors alimentés électriquement De façon particulièrement avantageuse, le plot 5 est équipé d'un réflecteur orienté selon la bissectrice de l'angle horizontal entre les barrières 2 et 14. Le plot 7 25 est équipé d'un réflecteur orienté selon la bissectrice de l'angle horizontal entre les barrières 14 et 13. Le plot 8 est équipé d'un réflecteur orienté selon la bissectrice de l'angle horizontal entre les barrières 13 et 2. Ainsi, le rayon 3 émis à partir du plot 4, est réfléchi par le plot 30 5 en direction du plot 7, réfléchi à son tour par le plot 7 en direction du plot 8 pour être finalement réfléchi par il le plot 8 en direction du plot 4, de sorte que le rayon 3 est réfléchi vers le plot 4 par le plot 5 en passant par les plots 7 et 8. Dans cette combinaison, seul le plot 4 est alimenté électriquement avec un émetteur dirigé vers le plot 5 et un récepteur dirigé vers le plot 8.  For example again, the pads 4 and 7 are each equipped with a transmitter-receiver couple directed towards each of the pads 5 and 8. The pads 5 and 8 are then each equipped with a reflector directed towards the pad 4 and a reflector directed towards the pad 7. Only the pads 4 and 7 are then electrically powered. In a particularly advantageous manner, the pad 5 is equipped with a reflector oriented along the bisector of the horizontal angle between the barriers 2 and 14. The pad 7 25 is equipped with a reflector oriented along the bisector of the horizontal angle between the barriers 14 and 13. The stud 8 is equipped with a reflector oriented along the bisector of the horizontal angle between the barriers 13 and 2. Thus, the ray 3 emitted from the pad 4, is reflected by the pad 30 5 in the direction of the pad 7, in turn reflected by the pad 7 in the direction of the pad 8 so as to be finally reflected by it the pad 8 in the direction of the pad 4 , so that radius 3 is re bent towards the pad 4 by the pad 5 passing through the pads 7 and 8. In this combination, only the pad 4 is electrically supplied with a transmitter directed towards the pad 5 and a receiver directed towards the pad 8.

Chaque plot alimenté électriquement est relié par fil ou par onde porteuse aérienne, à une centrale d'alarme non représentée. La centrale d'alarme est de type classique avec une sirène ou avantageusement de type de celle 10 décrite dans la demande de brevet FR0208846 déposée par le même demandeur.  Each electrically powered pad is connected by wire or overhead carrier wave, to an alarm center not shown. The alarm center is of the conventional type with a siren or advantageously of the type described in patent application FR0208846 filed by the same applicant.

L'alarme de la sirène est silencieuse tant que chaque récepteur d'un plot alimenté électriquement, reçoit le rayon émis par un autre plot ou par ce même plot.  The siren alarm is silent as long as each receiver of an electrically powered pad receives the beam emitted by another pad or by this same pad.

Lorsque le rayon est interrompu par un franchissement de la barrière qui le sous-tend, le récepteur ne recevant plus le rayon, déclenche l'alarme.  When the beam is interrupted by crossing the barrier underlying it, the receiver no longer receiving the beam, triggers the alarm.

Ainsi, les plots 4, 5, 7, 8 avec le rayon 3, constituent un système pour détecter un franchissement à 20 faible hauteur au dessus de la barrière de façon à signaler si un enfant, un animal domestique ou éventuellement un adulte, franchit la barrière. L'émetteur et le récepteur de chaque plot alimenté, est disposé de façon à ce que la hauteur au dessus de la barrière soit 25 suffisamment faible pour que l'animal domestique ou l'enfant ne puisse se glisser entre la barrière et le rayon mais aussi suffisamment élevée pour qu'un oiseau qui se poserait sur la barrière ne déclenche pas intempestivement l'alarme. On peut ajuster la hauteur des 30 émetteurs et récepteurs dans les plots de façon à obtenir un premier rayon à environ dix à vingt centimètre au dessus de la barrière. On peut superposer des plots de façon à obtenir des rayons supplémentaires espacés verticalement de dix à vingt centimètres de façon à créer une barrière virtuelle dont la hauteur cumulée avec la 5 barrière physique donne une hauteur conforme à certaines normes de sécurité.  Thus, the pads 4, 5, 7, 8 with the radius 3, constitute a system for detecting a crossing at a low height above the barrier so as to signal whether a child, a domestic animal or possibly an adult, crosses the fence. The transmitter and the receiver of each powered pad is arranged so that the height above the barrier is low enough so that the pet or child cannot slip between the barrier and the shelf but also high enough that a bird landing on the barrier does not inadvertently trigger the alarm. The height of the 30 transmitters and receivers in the studs can be adjusted so as to obtain a first radius about ten to twenty centimeters above the barrier. It is possible to superimpose studs so as to obtain additional radii spaced vertically from ten to twenty centimeters in order to create a virtual barrier, the height of which combined with the physical barrier gives a height which complies with certain safety standards.

Sur la figure 2, on observe une piscine 1 semblable à celle de la figure 1 avec une variante de dispositif conforme à l'invention.  In Figure 2, there is a swimming pool 1 similar to that of Figure 1 with a variant device according to the invention.

Une barre ou plaque 16 est montée sur le sommet de chaque barrière 2, 14, 13, 15 en contact direct avec celle-ci, et sur toute la longueur de celleci.  A bar or plate 16 is mounted on the top of each barrier 2, 14, 13, 15 in direct contact with it, and over the entire length thereof.

La barre ou plaque 16 contient, uniformément répartis sur l'intégralité de sa longueur, des capteurs de poids. 15 On trouve à faible prix dans le commerce, des capteurs de poids de type à résistance électrique variable en fonction d'un poids exercé sur un objet qui les contient. Ces résistances sont alimentés électriquement à partir d'un boîtier local en communication avec une centrale d'alarme 20 non représentée ou directement à partir de la centrale d'alarme.  The bar or plate 16 contains, uniformly distributed over its entire length, weight sensors. There are commercially available weight sensors of the variable electrical resistance type depending on the weight exerted on an object containing them. These resistors are supplied electrically from a local box in communication with an alarm center 20 not shown or directly from the alarm center.

Lorsqu'un enfant monte sur la barrière avec le risque de la franchir, son poids provoque une variation de résistance de sorte qu'une variation de courant qui y 25 passe ou de tension à ces bornes, est détectée pour déclencher l'alarme. Cette détection est réglable dans une plage de poids qui correspond à celui d'un enfant de sorte que le poids par exemple d'un oiseau qui se pose sur la barrière, ne déclenche pas intempestivement l'alarme.  When a child climbs on the barrier with the risk of crossing it, its weight causes a variation in resistance so that a variation in current passing there or in voltage at these terminals is detected to trigger the alarm. This detection is adjustable in a weight range which corresponds to that of a child so that the weight, for example of a bird landing on the barrier, does not inadvertently trigger the alarm.

Ceci permet de réduire à zéro la faible hauteur dont il était question précédemment sans déclenchement intempestif provoqué par de petits animaux ou d'objets légers sur la barrière physique.  This makes it possible to reduce the low height mentioned above to zero without inadvertent triggering caused by small animals or light objects on the physical barrier.

Un éventuel rayon lumineux au dessus de la barrière pour renforcer la sécurité, peut alors être de plus forte 5 hauteur pour éviter un déclenchement d'alarme résultant du passage d'un petit animal ou d'un jouet au raz de la barrière.  A possible light ray above the barrier to reinforce security can then be of higher height to avoid an alarm triggering resulting from the passage of a small animal or a toy at the level of the barrier.

Claims (10)

Revendications:claims: 1. Dispositif pour sécuriser l'accès de jeunes enfants à une piscine (1), caractérisé en ce qu'il comprend: - une barrière (2) de hauteur suffisante pour éveiller l'attention d'un enfant se dirigeant vers la piscine; - un système (3,4,5) pour détecter un franchissement à faible hauteur au dessus de la barrière (2) de façon à 10 signaler si l'enfant franchit la barrière.  1. Device for securing the access of young children to a swimming pool (1), characterized in that it comprises: - a barrier (2) of sufficient height to attract the attention of a child moving towards the swimming pool; a system (3,4,5) for detecting a crossing at a low height above the barrier (2) so as to signal if the child crosses the barrier. 2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit système comprend: - un premier plot (4) disposé au dessus d'une première 15 extrémité de la barrière (2), agencé pour émettre un signal directif (3) au dessus de la barrière vers une deuxième extrémité de la barrière; un deuxième plot (5) disposé au dessus de la deuxième extrémité de la barrière (2) dans un champ de réception du 20 dit signal directif (3), de façon à détecter le franchissement lorsque ledit signal directif (3) est interrompu.  2. Device according to claim 1, characterized in that said system comprises: - a first stud (4) disposed above a first end of the barrier (2), arranged to emit a directive signal (3) above from the barrier to a second end of the barrier; a second stud (5) disposed above the second end of the barrier (2) in a field for receiving said directional signal (3), so as to detect the crossing when said directional signal (3) is interrupted. 3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en 25 ce que le premier plot (4) comprend un couple émetteurrécepteur du dit signal directif (3) et en ce que le deuxième plot (5) comprend un réflecteur pour renvoyer ledit signal vers le premier plot.  3. Device according to claim 2, characterized in that the first pad (4) comprises a transmitter-receiver couple of said directional signal (3) and in that the second pad (5) comprises a reflector for returning said signal to the first stud. 4. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé en ce que le premier plot (4) comprend un émetteur du dit signal directif (3) et en ce que le deuxième plot (5) comprend un récepteur du dit signal directif.  4. Device according to claim 2, characterized in that the first pad (4) comprises a transmitter of said directive signal (3) and in that the second pad (5) comprises a receiver of said directive signal. 5. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ledit signal directif (3) est un rayon infrarouge.  5. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that said directional signal (3) is an infrared ray. 6. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en ce que ledit signal directif (3) est un 10 rayon laser.  6. Device according to one of claims 2 to 4, characterized in that said directional signal (3) is a laser beam. 7. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le premier plot (4) et le deuxième plot (5) sont réglables à une même hauteur au dessus de la 15 barrière dans une plage de hauteurs autorisées.  7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the first stud (4) and the second stud (5) are adjustable at the same height above the barrier within a range of authorized heights. 8. Dispositif selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé en ce que le système de détection comprend plusieurs premiers plots superposés et autant de deuxièmes 20 plots superposés à chaque extrémité de la barrière.  8. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that the detection system comprises several first superposed studs and as many second superimposed studs at each end of the barrier. 9. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit système comprend des capteurs de poids répartis uniformément sur le sommet de la barrière. 25  9. Device according to claim 1, characterized in that said system comprises weight sensors distributed uniformly on the top of the barrier. 25 10. Dispositif selon l'une des revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend autant de barrières et de systèmes de détection que nécessaires pour délimiter un périmètre de sécurité autour de la piscine.10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises as many barriers and detection systems as necessary to delimit a security perimeter around the pool.