FR2851535A1 - Windscreen liquid spraying device for vehicle, has hollow body linked with liquid supply channel, and upper and lower shells delimiting interior volume of body, where shells are fixed through embedded material strip - Google Patents

Abstract

The device has a hollow body (16) linked with a liquid supply channel through a set of connectors. The body has an upper shell (22) with a tip of the connector, and a lower shell (24) comprising a fixing unit fixed with a wiping arm (12). The upper and lower shells delimiting an interior volume (26) of the body are fixed through an embedded material strip (46).

Description

"Dispositif de projection de liquide constitué de deux coquilles reliées"Liquid projection device consisting of two connected shells

par une bande de matière surmoulée."  by a strip of overmolded material. "

L'invention propose un dispositif de projection de liquide de lavage sur un panneau vitré, notamment le pare-brise, d'un véhicule automobile.  The invention provides a device for spraying washing liquid onto a glazed panel, in particular the windshield, of a motor vehicle.

L'invention propose plus particulièrement un dispositif de projection d'un liquide sur un panneau vitré d'un véhicule automobile, du type destiné à être fixé sur un élément d'un dispositif d'essuyage du panneau vitré, et du type qui comporte 10 un embout de raccordement avec une canalisation d'alimentation de liquide à projeter, un corps creux comportant deux coquilles accolées qui délimitent un volume intérieur dans lequel l'embout débouche, et au moins un canal d'aspersion qui fait communiquer le volume intérieur avec l'extérieur.  The invention more particularly provides a device for projecting a liquid onto a glazed panel of a motor vehicle, of the type intended to be fixed to an element of a wiping device of the glazed panel, and of the type which comprises 10 a connection end piece with a pipe for supplying liquid to be projected, a hollow body comprising two joined shells which delimit an interior volume into which the end piece opens, and at least one spray channel which makes the interior volume communicate with the 'outside.

Ce type de dispositif de projection de liquide, communément appelé "gicleur" est utilisé pour le nettoyage du panneau vitré, en association avec un mécanisme d'essuyage du panneau vitré, lorsque le dispositif d'essuyage n'est pas suffisamment efficace. C'est notamment le cas lorsque le panneau 20 vitré est recouvert par des éléments difficiles à enlever comme par exemple les boues.  This type of liquid spraying device, commonly called a “nozzle” is used for cleaning the glass panel, in combination with a wiping mechanism for the glass panel, when the wiping device is not sufficiently effective. This is particularly the case when the glazed panel 20 is covered with elements which are difficult to remove, for example sludge.

Il est connu de fixer les dispositifs de projection à un élément de structure de caisse du véhicule. Cependant, le liquide projeté par de tels dispositifs de projection est dirigé vers une 25 zone particulière du pare-brise, si bien que certaines zones du pare-brise ne sont pas arrosées, ce qui limite l'efficacité du liquide lors du nettoyage du panneau vitré.  It is known to fix the projection devices to a body structure element of the vehicle. However, the liquid sprayed by such projection devices is directed to a particular area of the windshield, so that certain areas of the windshield are not sprayed, which limits the effectiveness of the liquid when cleaning the panel. window.

De plus, les perturbations aérodynamiques provoquées lorsque le véhicule automobile est en déplacement dévient le jet 30 de liquide, ce qui réduit davantage l'efficacité du nettoyage.  In addition, the aerodynamic disturbances caused when the motor vehicle is moving deflects the jet of liquid, which further reduces the cleaning efficiency.

cet effet, il a été proposé de fixer le dispositif de projection avec le mécanisme d'essuyage, c'est-à-dire sur le bras d'essuyage, ou sur le balai d'essuyage.    For this purpose, it has been proposed to fix the projection device with the wiping mechanism, that is to say on the wiping arm, or on the wiping brush.

Le dispositif de projection est ainsi agencé proximité du panneau vitré, ce qui réduit l'influence des perturbations aérodynamiques, et d'autre part, le dispositif de projection est amené à balayer une grande partie du panneau vitré lors du 5 balayage du dispositif d'essuyage, ce qui permet d'obtenir une meilleure répartition du liquide de lavage sur le panneau vitré.  The projection device is thus arranged close to the glazed panel, which reduces the influence of aerodynamic disturbances, and on the other hand, the projection device is caused to sweep a large part of the glazed panel when the scanning device is swept. wiping, which allows a better distribution of the washing liquid on the glass panel.

Un tel dispositif de projection, qui est apte à être fixer avec le bras d'essuyage est décrit dans le document FR-A-2.761.323.  Such a projection device, which is capable of being fixed with the wiping arm, is described in document FR-A-2,761,323.

Le dispositif de projection comporte une cavité interne qui est 10 délimitée par deux coquilles et par un corps central qui débouche vers la vitre à essuyer par l'intermédiaire de plusieurs orifices de sortie.  The projection device comprises an internal cavity which is delimited by two shells and by a central body which opens out towards the window to be wiped by means of several outlet orifices.

Le corps central est monté pivotant par rapport à chacune des deux coquilles, pour permettre d'orienter les orifices de sortie 1 5 en direction du panneau vitré, quelle que soit la structure du bras ou du balai d'essuyage qui porte le dispositif de projection.  The central body is pivotally mounted relative to each of the two shells, to allow the outlet orifices 1 5 to be directed towards the glazed panel, whatever the structure of the arm or of the wiper blade which carries the projection device .

Le dispositif de projection est réalisé par moulage de chacune des parties, puis par leur assemblage entre elles par emboîtement élastique, ou par collage ou tout autre moyen 20 similaire.  The projection device is produced by molding each of the parts, then by assembling them together by elastic interlocking, or by gluing or any other similar means.

On comprendra que de telles méthodes sont soit difficiles à mettre en oeuvre, soit peu fiable concernant l'étanchéité du dispositif de projection.  It will be understood that such methods are either difficult to implement or unreliable as regards the tightness of the projection device.

Un défaut d'étanchéité entre les différents éléments du 25 dispositif de projection provoquerait des fuites de liquide lors de la projection, vers des zones du panneau vitré qu'il n'est pas nécessaire d'essuyer, ou bien, après la projection de liquide, un écoulement de liquide sur le panneau vitré, ce qui peut s'avérer relativement désagréable pour l'utilisateur.  A leak between the various elements of the projection device would cause liquid leaks during projection, towards areas of the glass panel which it is not necessary to wipe, or else, after projection of liquid. , a flow of liquid on the glass panel, which can be relatively unpleasant for the user.

L'invention a pour but de proposer un dispositif de projection, ou gicleur, qui est réalisé de telle sorte qu'aucun défaut d'étanchéité ne puisse apparaître.  The object of the invention is to propose a projection device, or nozzle, which is produced so that no leakage can appear.

Dans ce but, l'invention propose un dispositif de projection, du type décrit précédemment, caractérisé en ce que les coquilles sont fixées entre elles par surmoulage d'une bande de matière.  To this end, the invention provides a projection device, of the type described above, characterized in that the shells are fixed together by overmolding a strip of material.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention - les coquilles sont accolées suivants des faces d'appui respectives en vis-à-vis qui délimitent un premier plan de joint, et en ce que la bande de matière est surmoulée sur les coquilles suivant un deuxième plan de joint; - les deux plans de joint sont accolés de manière que le 10 premier plan de joint soit délimité en partie par le deuxième plan de joint; - la bande de matière forme une boucle fermée - la face d'appui d'une première coquille délimite une gorge qui reçoit une nervure de forme complémentaire de la 15 deuxième coquille, délimitée par la face d'appui de la deuxième coquille; - la gorge est réalisée le long du bord de la face interne convexe de la première coquille qui est en vis-à-vis de la deuxième coquille; - l'embout de raccordement est réalisé venu de matière avec une coquille; - le canal d'aspersion consiste en une fente réalisée dans une paroi d'une coquille, qui est débouchante dans la face de liaison de la coquille, de manière à être délimité en partie par la 25 face de liaison de l'autre coquille; les coquilles et la bande de matière sont respectivement réalisées par moulage et surmoulage d'un même matériau, ou de matériaux différents.  According to other characteristics of the invention - the shells are joined next to the respective bearing faces opposite which delimit a first joint plane, and in that the strip of material is overmolded on the shells according to a second parting line; the two joint planes are joined so that the first joint plane is partially delimited by the second joint plane; the strip of material forms a closed loop; the bearing face of a first shell delimits a groove which receives a rib of shape complementary to the second shell, delimited by the bearing face of the second shell; - The groove is made along the edge of the convex internal face of the first shell which is opposite the second shell; - The connecting piece is made integrally with a shell; the spray channel consists of a slot made in a wall of a shell, which opens out into the connection face of the shell, so as to be delimited in part by the connection face of the other shell; the shells and the strip of material are respectively produced by molding and overmolding of the same material, or of different materials.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention 30 apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux figures annexées parmi lesquelles: - la figure 1 est une représentation schématique en perspective d'un dispositif de projection conforme à l'invention - la figure 2 est une section suivant un plan transversal vertical passant par un canal d'aspersion du dispositif de s projection représenté à la figure 1, dans laquelle le dispositif de projection est représenté monté sur un bras d'essuyage, à proximité du panneau vitré; - la figure 3 est une vue en section éclatée du dispositif de projection représenté à la figure 2.  Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows, for the understanding of which reference will be made to the appended figures in which: - Figure 1 is a schematic perspective representation of a device for projection according to the invention - Figure 2 is a section along a vertical transverse plane passing through a spray channel of the projection device shown in Figure 1, in which the projection device is shown mounted on an arm wiping, near the glass panel; - Figure 3 is an exploded section view of the projection device shown in Figure 2.

Pour la description de l'invention, on adoptera à titre non limitatif les orientations verticale, longitudinale, et transversale selon le repère V, L, T indiqué aux figures.  For the description of the invention, the vertical, longitudinal and transverse orientations will be adopted, without limitation, according to the reference V, L, T indicated in the figures.

Dans la description qui va suivre, des éléments identiques, similaires ou analogues seront désignés par les mêmes chiffres 15 de référence.  In the description which follows, identical, similar or analogous elements will be designated by the same reference numerals.

On a représenté à la figure 1 un dispositif de projection 10 de liquide de nettoyage qui est destiné à être monté sur un élément 12 d'un dispositif d'essuyage, qui consiste ici en un balai d'essuyage représenté schématiquement à la figure 2, à proximité 20 d'un panneau vitré 14, comme par exemple le pare-brise avant d'un véhicule automobile.  FIG. 1 shows a device 10 for spraying cleaning liquid which is intended to be mounted on an element 12 of a wiping device, which here consists of a wiper blade shown diagrammatically in FIG. 2, near 20 of a glazed panel 14, such as for example the front windshield of a motor vehicle.

Le dispositif de projection 10 est constitué d'un corps creux 16 qui est relié avec une canalisation d'alimentation de liquide à projeter (non représentée) par l'intermédiaire d'un 25 nombre de raccordement 18. Le volume intérieur du corps creux 16 communique avec l'extérieur par l'intermédiaire de canaux d'aspersion 20, ici au nombre de cinq.  The projection device 10 consists of a hollow body 16 which is connected with a supply line for liquid to be sprayed (not shown) by means of a connection number 18. The interior volume of the hollow body 16 communicates with the outside via spray channels 20, here five in number.

Comme on l'a représenté à la figure 2, les canaux d'aspersion 20 sont agencés de manière à être orientés en 30 direction du panneau vitré 14 lorsque le dispositif de projection 10 est en position montée sur le balai d'essuyage 12.  As shown in FIG. 2, the spray channels 20 are arranged so as to be oriented in the direction of the glazed panel 14 when the projection device 10 is in the position mounted on the wiper blade 12.

Le corps creux 16 est ici de forme globalement ovode, cependant, il sera compris qu'il peut être de toute autre forme, notamment parallélépipédique, sans sortir du domaine de l'invention. Comme on peut le voir à la figure 2, le corps creux est constitué de deux coquilles 22, 24, qui délimitent son volume intérieur 26.  The hollow body 16 is here generally ovoid in shape, however, it will be understood that it can be of any other shape, in particular parallelepiped, without departing from the scope of the invention. As can be seen in FIG. 2, the hollow body consists of two shells 22, 24, which delimit its internal volume 26.

Une première coquille supérieure 22 porte l'embout de 5 raccordement 18, et la deuxième coquille inférieure 24 comporte des moyens de fixation avec le balai d'essuyage 12. La rainure 28 sert à recueillir le supplément de colle lors du collage du dispositif d'arrosage, ou rampe, sur le balai.  A first upper shell 22 carries the connection end piece 18, and the second lower shell 24 comprises means for fixing with the wiper blade 12. The groove 28 serves to collect the additional adhesive when the device is bonded. watering, or ramp, on the broom.

Les deux coquilles 22, 24 sont globalement convexes, et io ouvertes à leurs faces d'extrémité verticale en vis-à-vis, c'est-àdire que la coquille supérieure 22 est ouverte à sa face horizontale d'extrémité inférieure 30, et la coquille inférieure 24 est ouverte à sa face horizontale d'extrémité supérieure 32.  The two shells 22, 24 are generally convex, and open to their vertical end faces facing each other, that is to say that the upper shell 22 is open to its horizontal lower end face 30, and the lower shell 24 is open at its horizontal upper end face 32.

Les coquilles 22, 24 sont reliés entre-elles par des moyens 15 de verrouillage longitudinal transversale d'une coquille 22, 24 par rapport à l'autre. Ici, comme on peut le voir aux figures 2 et 3, les moyens de verrouillage consistent en une gorge 34 qui s'étend le long du bord inférieur 36i de la face interne convexe 36 de la coquille supérieure 22, et qui est apte à recevoir sans jeu une 20 nervure 38 de forme complémentaire qui s'étend verticalement vers le haut depuis l'extrémité supérieure 24s de la coquille inférieure 24.  The shells 22, 24 are interconnected by means 15 of transverse longitudinal locking of a shell 22, 24 relative to the other. Here, as can be seen in Figures 2 and 3, the locking means consist of a groove 34 which extends along the lower edge 36i of the convex internal face 36 of the upper shell 22, and which is capable of receiving without play a rib 38 of complementary shape which extends vertically upwards from the upper end 24s of the lower shell 24.

La gorge 34 et la nervure 38 sont respectivement délimitées à par une face d'appui 40, 42, de la coquille supérieure 25 22 et de la coquille inférieure 24, qui délimitent un premier plan de joint 44 lorsque les coquilles 22, 24 sont accolées, comme on l'a représenté à la figure 2.  The groove 34 and the rib 38 are respectively delimited by a bearing face 40, 42, of the upper shell 25 22 and of the lower shell 24, which delimit a first joint plane 44 when the shells 22, 24 are joined , as shown in Figure 2.

La gorge 34 et la nervure 38 sont de forme complémentaire. Ainsi, lorsque les coquilles 22, 24 sont accolées, 30 le premier plan de joint 44 réalise une étanchéité au liquide de lavage. Cependant, il se peut que lors de la fabrication des coquilles 22, 24 certaines imperfections de l'état des faces d'appui 40, 42 provoquent une mauvaise étanchéité au liquide de lavage.  The groove 34 and the rib 38 are of complementary shape. Thus, when the shells 22, 24 are joined, the first joint plane 44 provides a seal against the washing liquid. However, it may be that during the manufacture of the shells 22, 24 certain imperfections in the state of the bearing faces 40, 42 cause a poor seal against the washing liquid.

Ainsi, du liquide de lavage peut s'écouler en dehors du corps creux 16 au travers du premier plan de joint 44. Le volume intérieur 26 du corps creux 16 se vide alors progressivement, provoquant ainsi un écoulement de liquide sur le panneau vitré, 5 ce qui peut réduire le champ de vision de l'utilisateur. De plus, lorsque le dispositif de projection 10 est de nouveau alimenté en liquide de lavage, un certain temps de réamorçage est nécessaire avant que du liquide de lavage ne sorte par les canaux d'aspersion 20.  Thus, washing liquid can flow out of the hollow body 16 through the first joint plane 44. The internal volume 26 of the hollow body 16 is then gradually emptied, thus causing a flow of liquid on the glass panel, 5 which can reduce the user's field of vision. In addition, when the spraying device 10 is again supplied with washing liquid, a certain amount of re-priming time is necessary before washing liquid leaves the spray channels 20.

La nervure 38 de la coquille inférieure 24 est introduite dans la gorge 34 de la coquille supérieure 22 par un mouvement vertical vers le haut de la coquille inférieure 24 par rapport à la coquille supérieure 22, jusqu'à ce que la face d'appui 42 de la coquille inférieure 24 vienne en butée verticale contre la face 15 d'appui 40 de la coquille supérieure 22.  The rib 38 of the lower shell 24 is introduced into the groove 34 of the upper shell 22 by a vertical upward movement of the lower shell 24 relative to the upper shell 22, until the bearing face 42 of the lower shell 24 comes into vertical abutment against the face 15 of support 40 of the upper shell 22.

Ainsi, la coquille inférieure 24 est bloquée par rapport à la coquille supérieure 22 en mouvement longitudinal et transversal, et en mouvement vertical vers le haut. Cependant, elle n'est pas verrouillée en mouvement vertical vers le bas, de manière qu'une 20 désolidarisation des deux coquilles 22, 24 est toujours possible.  Thus, the lower shell 24 is blocked relative to the upper shell 22 in longitudinal and transverse movement, and in vertical upward movement. However, it is not locked in vertical downward movement, so that a separation of the two shells 22, 24 is always possible.

Pour éviter toute désolidarisation des deux coquilles 22, 24, le corps creux 16 comporte aussi des moyens de fixation de la coquille inférieure 24 sur la coquille supérieure 22.  To avoid any separation of the two shells 22, 24, the hollow body 16 also includes means for fixing the lower shell 24 to the upper shell 22.

Conformément à l'invention, les moyens de fixation des 25 coquilles 22, 24 l'une avec l'autre consistent en une bande de matière 46 qui est surmoulée sur les deux coquilles 22, 24.  According to the invention, the means for fixing the shells 22, 24 with each other consist of a strip of material 46 which is molded onto the two shells 22, 24.

Selon un mode préféré de l'invention, la bande de matière 46 forme une boucle fermée qui s'étend dans un plan globalement horizontal, et qui recouvre une face associée 48, 50 de chaque 30 coquille 22, 24, de manière à définir un deuxième plan de joint 52.  According to a preferred embodiment of the invention, the strip of material 46 forms a closed loop which extends in a generally horizontal plane, and which covers an associated face 48, 50 of each shell 22, 24, so as to define a second parting line 52.

De plus, pour réaliser d'étanchéité de la liaison entre les deux coquilles 22, 24, la bande de matière 46 est surmoulée de manière à recouvrir un bord d'extrémité du premier plan de joint 44. Ainsi, les deux plans de joint 44, 52 sont accolées, et le premier plan de joint 44 est délimité en partie par le deuxième plan de joint 52.  In addition, in order to seal the connection between the two shells 22, 24, the strip of material 46 is overmolded so as to cover an end edge of the first joint plane 44. Thus, the two joint planes 44 , 52 are joined, and the first joint plane 44 is delimited in part by the second joint plane 52.

Puisque la bande de matière 46 est surmoulée sur les deux coquilles 22, 24, il ne peut y avoir aucun jeu entre la bande de 5 matière 46 et la face associée 48, 50 de chaque coquille. Ainsi, même si une fuite était possible au niveau du premier plan de joint 44, celle-ci ne pourrait se prolonger au travers du deuxième plan de joint 52, la bande de matière 46 permet ainsi de réaliser une fixation étanche des deux coquilles 22, 24.  Since the strip of material 46 is overmolded on the two shells 22, 24, there can be no play between the strip of material 46 and the associated face 48, 50 of each shell. Thus, even if a leak was possible at the first joint plane 44, it could not extend through the second joint plane 52, the strip of material 46 thus makes it possible to produce a sealed fixing of the two shells 22, 24.

Différents modes de réalisation de la bande de matière peuvent être envisagés. Ainsi, selon un premier mode de réalisation, la bande de matière est réalisée par surmoulage à partir d'un matériau présentant une température de fusion inférieure à celle des deux coquilles 22, 24. De ce fait, lors du 15 surmoulage de la bande de matière 46, les deux coquilles 22, 24 ne sont pas déformées.  Different embodiments of the strip of material can be envisaged. Thus, according to a first embodiment, the strip of material is produced by overmolding from a material having a melting temperature lower than that of the two shells 22, 24. Therefore, during the overmolding of the strip of material 46, the two shells 22, 24 are not deformed.

Selon un autre mode de réalisation, la bande de matière est réalisée par surmoulage à partir du même matériau que les deux coquilles 22, 24. En effet, même si les deux coquilles 22? 24 20 sont déformées au niveau des faces de fixation 48, 50, lors du surmoulage de la bande de matière 46, la réalisation du dispositif de projection ne nécessite qu'un seul dispositif de fusion du matériau à mouler, ce qui permet de réduire fortement les cots de fabrication.  According to another embodiment, the strip of material is produced by overmolding from the same material as the two shells 22, 24. In fact, even if the two shells 22? 24 20 are deformed at the fixing faces 48, 50, during the overmolding of the strip of material 46, the production of the projection device requires only a single device for melting the material to be molded, which makes it possible to greatly reduce manufacturing costs.

Un procédé pouvant être utilisé pour la réalisation du dispositif de projection 10 est décrit dans le document EP-A-1.060.868, et il consiste à réaliser simultanément les deux coquilles puis à les assembler et enfin surmouler la bande de matière, et ce sur un même poste d'assemblage, par 30 l'intermédiaire de corps de moule mobiles.  A method which can be used for the production of the projection device 10 is described in document EP-A-1,060,868, and it consists in simultaneously producing the two shells then in assembling them and finally overmolding the strip of material, and this on the same assembly station, via movable mold bodies.

Comme on l'a dit plus haut, le dispositif de projection comporte un embout de raccordement 18, et selon un mode de réalisation préféré de l'invention, cet embout de raccordement 18 est réalisé venu de matière par moulage avec la coquille supérieure 22. Le canal interne de l'embout de raccordement est réalisé par tous moyens connus, notamment par l'intermédiaire d'un système dit à "tiroirs".  As mentioned above, the projection device comprises a connection end piece 18, and according to a preferred embodiment of the invention, this connection end piece 18 is produced integrally by molding with the upper shell 22. The internal channel of the connecting piece is produced by any known means, in particular by means of a system called "drawers".

Les canaux d'aspersion 20 sont eux aussi réalisés lors du 5 moulage des coquilles 22, 24. Ainsi, selon un premier mode de réalisation (non représenté), les canaux d'aspersion 20 sont réalisés dans les une des coquilles 22, 24 d'une manière similaire à la réalisation de l'embout de raccordement 18, c'est-à-dire par l'intermédiaire d'un système à "tiroirs".  The spray channels 20 are also produced during the molding of the shells 22, 24. Thus, according to a first embodiment (not shown), the spray channels 20 are produced in one of the shells 22, 24 d 'a similar way to the realization of the connecting piece 18, that is to say by means of a "drawer" system.

io Selon un mode de réalisation préféré des canaux d'aspersion 20, représenté aux figures 2 et 3, chaque canal d'aspersion 20 consiste en une fente réalisée dans la face horizontale supérieure 42 de la coquille inférieure 24, et qui est débouchante dans sa face supérieure, de manière à être délimité 15 en partie par la face horizontale 40 en vis-à-vis de la coquille supérieure 22.  According to a preferred embodiment of the spray channels 20, shown in FIGS. 2 and 3, each spray channel 20 consists of a slot made in the upper horizontal face 42 of the lower shell 24, and which opens out in its upper face, so as to be delimited 15 in part by the horizontal face 40 facing the upper shell 22.

Selon une variante de réalisation non représentée des canaux d'aspersion, ceux-ci sont réalisés dans la paroi horizontale inférieure 40 de la coquille supérieure 22, de manière 20 à être délimités en partie par la face supérieure 42 de la coquille inférieure 24.  According to an alternative embodiment, not shown, of the spray channels, these are produced in the lower horizontal wall 40 of the upper shell 22, so as to be delimited in part by the upper face 42 of the lower shell 24.

Ce mode de réalisation des canaux d'aspersion 20 ne nécessite qu'un aménagement des moule permettant de fabriquer chacune des coquilles 22, 24, et permet donc de réduire le 25 nombre d'éléments nécessaires à la réalisation de chaque coquille 22; 24, notamment en supprimant les systèmes à "tiroirs".  This embodiment of the spray channels 20 requires only an arrangement of the molds making it possible to manufacture each of the shells 22, 24, and therefore makes it possible to reduce the number of elements necessary for the production of each shell 22; 24, in particular by eliminating "drawer" systems.

On a décrit un mode d'assemblage des coquilles 22, 24 selon lequel une nervure 38 de la coquille inférieure 24 était reçue dans une gorge complémentaire de la coquille supérieure 30 22. Cependant, et sera compris que le dispositif de projection 10 n'est pas limité à ce mode de réalisation, et que les deux coquilles 22, 24 peuvent être accolée par leurs faces horizontales en vis-à-vis 40, 42, sans aucun moyen de blocage remboursement longitudinale transversale.  A method of assembling the shells 22, 24 has been described according to which a rib 38 of the lower shell 24 was received in a groove complementary to the upper shell 30 22. However, it will be understood that the projection device 10 is not not limited to this embodiment, and that the two shells 22, 24 can be joined by their horizontal faces opposite 40, 42, without any means of blocking transverse longitudinal reimbursement.

La bande de matière 46 a alors pour fonctions de réaliser le verrouillage en mouvement longitudinal, verticale ou transversal des coquilles 22 l'une par rapport à l'autre, et de réaliser d'étanchéité au liquide de nettoyage.  The strip of material 46 then has the functions of achieving locking in longitudinal, vertical or transverse movement of the shells 22 relative to one another, and of sealing the cleaning liquid.

Par ailleurs, le dispositif de projection a été décrit comme comportant une seule rangée de canaux d'aspersion 20 d'orientation globalement transversale.  Furthermore, the projection device has been described as comprising a single row of spray channels 20 of generally transverse orientation.

Ce mode de réalisation est particulièrement adapté au cas selon lequel le dispositif d'aspersion 10 est monté sur une face 1o supérieure du balai d'essuyage 12.  This embodiment is particularly suitable for the case in which the spraying device 10 is mounted on an upper face 1o of the wiper blade 12.

Il sera compris que l'invention n'est pas limitée à ce mode de réalisation, et que le dispositif de projection 10 peut être monté sur une face latérale du balai d'essuyage 12, et comporter alors plusieurs rangées de canaux d'aspersion 20, répartis de part 15 et d'autre du dispositif de projection, et orientés en direction du panneau vitré 14, sans sortir du domaine de l'invention.  It will be understood that the invention is not limited to this embodiment, and that the projection device 10 can be mounted on a lateral face of the wiper blade 12, and then comprise several rows of spray channels 20 , distributed on either side of the projection device, and oriented towards the glazed panel 14, without departing from the scope of the invention.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de projection (10) d'un liquide sur un panneau vitré (14) d'un véhicule automobile, du type destiné à être fixé sur un élément (12) d'un dispositif d'essuyage du panneau vitré (14), s et du type qui comporte: - un embout de raccordement (18) avec une canalisation d'alimentation de liquide à projeter; - un corps creux (16) comportant deux coquilles (22, 24) accolées qui délimitent un volume intérieur (26) dans lequel 10 l'embout de raccordement (18) débouche - au moins un canal d'aspersion (20) qui fait communiquer le volume intérieur (26) avec l'extérieur, caractérisé en ce que les coquilles (22, 24) sont fixées entre elles par surmoulage d'une bande de matière (46).  1. Device for projecting (10) a liquid onto a glazed panel (14) of a motor vehicle, of the type intended to be fixed to an element (12) of a device for wiping the glazed panel (14) , s and of the type which comprises: - a connection end piece (18) with a supply line for liquid to be sprayed; - a hollow body (16) comprising two adjoining shells (22, 24) which delimit an internal volume (26) into which the connection end piece (18) opens out - at least one spray channel (20) which communicates the interior volume (26) with the exterior, characterized in that the shells (22, 24) are fixed together by overmolding a strip of material (46). 2. Dispositif de projection (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les coquilles (22, 24) sont accolées suivants des faces d'appui (40, 42) respectives en vis-àvis qui délimitent un premier plan de joint (44), et en ce que la 20 bande de matière (46) est surmoulée sur les coquilles (22, 24) suivant un deuxième plan de joint (52).  2. Projection device (10) according to the preceding claim, characterized in that the shells (22, 24) are joined next to respective bearing faces (40, 42) opposite which delimit a first joint plane ( 44), and in that the strip of material (46) is overmolded on the shells (22, 24) according to a second joint plane (52). 3. Dispositif de projection (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que les deux plans de joint (44, 52) 25 sont accolés de manière que le premier plan de joint (44) soit délimité en partie par le deuxième plan de joint (52).  3. Projection device (10) according to the preceding claim, characterized in that the two joint planes (44, 52) are joined so that the first joint plane (44) is partially delimited by the second plane of seal (52). 4. Dispositif de projection (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la bande de 30 matière (46) forme une boucle fermée.  4. A projection device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the strip of material (46) forms a closed loop. 5. Dispositif de projection (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que la face d'appui (40) d'une première coquille (22) délimite une gorge (34) qui reçoit une nervure (38) de forme complémentaire de la deuxième coquille (24), délimitée par la face d'appui (42) de la deuxième coquille (24).  5. Projection device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the bearing face (40) of a first shell (22) delimits a groove (34) which receives a rib (38) of complementary shape to the second shell (24), delimited by the bearing face (42) of the second shell (24). 6. Dispositif de projection (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la gorge (34) est réalisée le long du bord (36i) de la face interne (36) convexe de la première coquille (22) qui est en visà-vis de la deuxième coquille (24).  6. projection device (10) according to the preceding claim, characterized in that the groove (34) is formed along the edge (36i) of the internal face (36) convex of the first shell (22) which is visà - screw of the second shell (24). 7. Dispositif de projection (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que l'embout de raccordement (18) est réalisé venu de matière avec une coquille (22).  7. Projection device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the connection end piece (18) is made integrally with a shell (22). 8. Dispositif de projection (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en -ce que le canal d'aspersion (20) consiste en une fente réalisée dans une paroi (42) d'une coquille (24), qui est débouchante dans la face de liaison (42) de la coquille (24) , de manière à être délimité en 20 partie par la face de liaison (40) de l'autre coquille (22).  8. A projection device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the spray channel (20) consists of a slot made in a wall (42) of a shell (24), which opens out into the connecting face (42) of the shell (24), so as to be delimited in part by the connecting face (40) of the other shell (22). 9. Dispositif de projection (10) selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que les coquilles (22, 24) et la bande de matière (46) sont respectivement réalisées 25 par moulage et surmoulage d'un même matériau.  9. A projection device (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the shells (22, 24) and the strip of material (46) are respectively produced by molding and overmolding of the same material. 10. Dispositif de projection (10) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que les coquilles (22, 24) et la bande de matière (46) sont respectivement réalisées par moulage et surmoulage en des matériaux différents.  10. A projection device (10) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the shells (22, 24) and the strip of material (46) are respectively produced by molding and overmolding in different materials.