FR2850467A1

FR2850467A1 - Wristwatch clock mechanism has auxiliary module that drives second indicator via first dynamic chain, second dynamic chain via which second indicator is corrected by first pull-out/time setting shaft

Info

Publication number: FR2850467A1
Application number: FR0400522A
Authority: FR
Inventors: Francois Burgener; Willy Cleusix; Philippe Morata
Original assignee: TAG Heuer SA
Current assignee: TAG Heuer SA
Priority date: 2003-01-27
Filing date: 2004-01-20
Publication date: 2004-07-30
Anticipated expiration: 2024-01-20
Also published as: DE202004001123U1; FR2850468A1; FR2850468B1; FR2850467B1; DE102004003875A1; DE102004003876A1

Abstract

The mechanism has a base clock mechanism with a first pull-out and/or time setting shaft and drives at least one first indicator (4-6), an auxiliary module above the base module that drives a second indicator (254) via a first dynamic chain and a second dynamic chain different from the first chain and via which the second pointer is corrected by the first pull-out and/or time setting shaft.

Description

La présente invention porte sur un dispositifThe present invention relates to a device

comprenant un mouvement de base pourvu d'une première tige de remontage et/ou de mise à l'heure et entraînant au moins un premier indicateur, et un module auxiliaire superposé audit mouvement de base et entraînant un deuxième indicateur au travers d'une première chaîne cinématique, par exemple un module chronographe. La présente invention concerne plus particulièrement un mécanisme de correction d'indications affichées par le module auxiliaire. comprising a basic movement provided with a first winding and / or time-setting rod and driving at least a first indicator, and an auxiliary module superimposed on said basic movement and driving a second indicator through a first kinematic chain, for example a chronograph module. The present invention relates more particularly to a mechanism for correcting indications displayed by the auxiliary module.

Les dispositifs horlogers sont bâtis autour d'un mouvement de montre permettant d'afficher certaines indications de base, par exemple l'heure, les minutes et les secondes. Afin de limiter le nombre de types de mouvements différents, il est fréquent d'employer un module 15 auxiliaire superposé au mouvement de base lorsque des indications supplémentaires sont nécessaires. On connaît par exemple des modules auxiliaires permettant d'afficher des fonctions de chronographe, de date, de quantièmes perpétuels, de phases de lune, etc. Le mouvement de base et 20 le module auxiliaire entraînent chacun des indicateurs horaires se déplaçant au-dessus du cadran de la montre. Ce type de construction modulaire est fréquent pour des montres mécaniques, mais a aussi été employé pour des montres à quartz. Watchmaking devices are built around a watch movement enabling certain basic indications to be displayed, for example the hour, minutes and seconds. In order to limit the number of different types of movements, it is frequent to use an auxiliary module 15 superimposed on the basic movement when additional indications are necessary. For example, auxiliary modules are known which make it possible to display chronograph, date, perpetual calendar, moon phase, etc. functions. The basic movement and the auxiliary module each cause the hour indicators to move above the watch face. This type of modular construction is common for mechanical watches, but has also been used for quartz watches.

Le module auxiliaire est généralement entraîné et mis à l'heure par le mouvement de base. Dans ce cas, la tige de remontoir est liée au mouvement de base et permet de mettre à l'heure l'ensemble des indicateurs horaires des deux modules. On connaît aussi des modules auxiliaires qui 30 comportent des boutons-poussoirs supplémentaires, par exemple pour actionner des fonctions de chronographe. The auxiliary module is generally driven and set by the basic movement. In this case, the winding stem is linked to the basic movement and makes it possible to set all the time indicators of the two modules to the time. There are also known auxiliary modules which include additional push-buttons, for example for actuating chronograph functions.

CH-667771 décrit une montre chronographe comprenant un mouvement d'horlogerie usuel central entraînant des aiguilles d'heures, de minutes et de secondes et un mouvement autonome chronographe présentant un gardetemps et au moins un indicateur entraîné par un moteur électrique. Les organes du mouvement chronographe sont agencés à la périphérie du mouvement usuel ou mouvement de base. Les deux mouvements sont reliés au moyen d'une plaque interposée entre eux. CH-667771 describes a chronograph watch comprising a usual central clockwork movement driving the hour, minute and second hands and an autonomous chronograph movement having a timepiece and at least one indicator driven by an electric motor. The organs of the chronograph movement are arranged at the periphery of the usual movement or basic movement. The two movements are connected by means of a plate interposed between them.

Cette construction a pour but de réaliser une montre-chronographe électrique à bon compte. Cette montre 10 indique toutefois le quantième (date) à l'aide d'une aiguille, ce qui est moins lisible et généralement moins apprécié qu'un affichage de date au moyen d'une portion d'anneau visible au travers d'un guichet dans le cadran. This construction aims to make an electric chronograph watch cheaply. This watch 10, however, indicates the date (date) using a hand, which is less readable and generally less appreciated than a date display by means of a portion of ring visible through a window. in the dial.

Un but de la présente invention est de proposer une 15 montre chronographe comportant un mouvement de base surmonté d'un module auxiliaire et permettant d'afficher la date. An object of the present invention is to provide a chronograph watch comprising a basic movement surmounted by an auxiliary module and making it possible to display the date.

CH-B-647125 décrit une montre chronographe comportant un module moteur surmonté d'un module chronographe. Le module moteur comporte un anneau de quantième portant des indications de dates qui peuvent être lues à travers un guichet dans le cadran de la montre et à travers un puit formé dans l'épaisseur du module chronographe. Une lentille est montée dans le puit. Cette solution permet donc d'utiliser l'affichage de date présent sur le module moteur sans nécessiter de modifications du module chronographe. L'indication de date est toutefois peu lisible en raison du manque de lumière au fond du puit. CH-B-647125 describes a chronograph watch comprising a motor module surmounted by a chronograph module. The engine module includes a date ring bearing date indications which can be read through a window in the watch face and through a well formed in the thickness of the chronograph module. A lens is mounted in the well. This solution therefore makes it possible to use the date display present on the engine module without requiring modifications to the chronograph module. The date indication is however difficult to read due to the lack of light at the bottom of the well.

Un but de la présente invention est de proposer une 30 montre comportant un mouvement de base surmonté d'un module auxiliaire et permettant d'afficher la date de manière plus lisible. An object of the present invention is to provide a watch comprising a basic movement surmounted by an auxiliary module and making it possible to display the date in a more readable manner.

EP501190 décrit une montre comportant un module moteur et un module chronographe superposé par-dessus le module standard. Le module moteur comporte un anneau de quantième entraîné par pas une fois par jour et pouvant être corrigé manuellement. Le module chronographe comporte un second anneau de quantième situé immédiatement sous le cadran et commandé par le premier anneau par l'intermédiaire d'une chaîne cinématique dans le module chronographe. EP501190 describes a watch comprising an engine module and a chronograph module superimposed over the standard module. The motor module includes a date ring driven in steps once a day and which can be corrected manually. The chronograph module includes a second date ring located immediately under the dial and controlled by the first ring via a kinematic chain in the chronograph module.

De cette manière, la date est affichée par un deuxième anneau de quantième disposé immédiatement sous le cadran, et elle est donc très lisible. Cette disposition est toutefois peu favorable, car deux anneaux de quantième doivent être entraînés à chaque changement de date. Le 15 couple que doit produire le mouvement de base pour incrémenter la position angulaire des deux anneaux de quantième est donc très important; si le mouvement de base n'a pas été dimensionné pour tenir compte de cette charge supplémentaire, le changement de date ne s'effectuera pas. 20 Même si le mouvement de base est capable de développer un couple suffisant pour entraîner simultanément deux anneaux de quantième ainsi que la chaîne cinématique intermédiaire, la consommation énergétique supplémentaire occasionnée par les pièces mobiles supplémentaires réduit la réserve de 25 marche de la montre. In this way, the date is displayed by a second date ring placed immediately under the dial, and it is therefore very readable. This arrangement is however not very favorable, since two date rings must be driven at each change of date. The torque which the basic movement must produce to increment the angular position of the two date rings is therefore very important; if the basic movement has not been dimensioned to take account of this additional charge, the date change will not take place. Even if the basic movement is capable of developing sufficient torque to simultaneously drive two date rings as well as the intermediate kinematic chain, the additional energy consumption caused by the additional moving parts reduces the power reserve of the watch.

Un autre but de la présente invention est de proposer une montre comportant un mouvement de base surmonté d'un module auxiliaire et permettant d'afficher la date de manière lisible, sans réduire la réserve de marche 30 de la montre. Another object of the present invention is to propose a watch comprising a basic movement surmounted by an auxiliary module and making it possible to display the date in a legible manner, without reducing the power reserve 30 of the watch.

Un autre but de la présente invention est de proposer une montre comportant un mouvement de base surmonté d'un module auxiliaire avec un afficheur de date pouvant être corrigé facilement, sans nécessiter de boutons-poussoirs ou de couronnes de mise à l'heure supplémentaires. Another object of the present invention is to propose a watch comprising a basic movement surmounted by an auxiliary module with a date display which can be easily corrected, without requiring push-buttons or additional time-setting crowns.

Selon l'invention, ces buts sont atteints au moyen d'un dispositif horloger comportant un mouvement de base pourvu d'une première tige de remontage et/ou de mise à l'heure et entraînant au moins un premier indicateur un module auxiliaire superposé audit mouvement de base et entraînant un deuxième indicateur au travers d'une première 10 chaîne cinématique, caractérisé en ce que ledit deuxième indicateur est corrigé au moyen de ladite tige de remontage et/ou de mise à l'heure à l'aide d'une deuxième chaîne cinématique différente de ladite première chaîne cinématique. Des modes de réalisation préférentiels étant 15 par ailleurs indiqués dans la description et dans les According to the invention, these objects are achieved by means of a timepiece device comprising a basic movement provided with a first winding and / or time-setting rod and driving at least one first indicator an auxiliary module superimposed on said basic movement and driving a second indicator through a first kinematic chain, characterized in that said second indicator is corrected by means of said winding and / or time-setting rod using a second kinematic chain different from said first kinematic chain. Preferred embodiments being further indicated in the description and in the

revendications dépendantes.dependent claims.

Cette solution a l'avantage d'entraîner le deuxième indicateur - par exemple un indicateur de quantième qui se déplace sur la face supérieure du module auxiliaire - à l'aide d'une première chaîne cinématique, par exemple une chaîne entièrement liée au module auxiliaire, mais de corriger sa position à l'aide d'une deuxième chaîne cinématique permettant d'utiliser la tige de remontoir et de mise à l'heure du mouvement de base. This solution has the advantage of driving the second indicator - for example a date indicator which moves on the upper face of the auxiliary module - using a first kinematic chain, for example a chain entirely linked to the auxiliary module , but to correct its position using a second kinematic chain allowing the use of the winding stem and setting the time of the basic movement.

Dans une variante préférentielle, l'afficheur de date est ainsi entraîné et régulé de manière autonome par le module auxiliaire, mais sa position peut être corrigée à l'aide de la tige de remontoir qui appartient au mouvement de base. In a preferred variant, the date display is thus driven and regulated autonomously by the auxiliary module, but its position can be corrected using the winding stem which belongs to the basic movement.

Cette solution est avantageuse, puisque seule la première chaîne cinématique est actionnée à chaque changement de date. On réduit ainsi le nombre de pièces mobiles actionnées à chaque changement de date, ce qui réduit l'énergie nécessaire à ce changement et limite le couple maximal que doit pouvoir délivrer le mouvement. Dans la variante préférentielle o la première chaîne cinématique ne comporte que des éléments du module auxiliaire, on évite par exemple d'actionner des éléments du mouvement de base à chaque changement de date. This solution is advantageous, since only the first kinematic chain is activated at each change of date. This reduces the number of moving parts activated at each date change, which reduces the energy required for this change and limits the maximum torque that must be able to deliver the movement. In the preferred variant o the first kinematic chain only comprises elements of the auxiliary module, for example avoiding actuating elements of the basic movement at each change of date.

L'invention permet ainsi d'utiliser la couronne et la tige de couronne liées au mouvement de base pour 10 corriger la date déterminée par le module auxiliaire. The invention thus makes it possible to use the crown and the crown stem linked to the basic movement to correct the date determined by the auxiliary module.

Une forme d'exécution du dispositif va être décrite en détail ci-après, à titre d'exemple non limitatif, à l'appui des dessins annexés dans lesquels la figure 1 montre une vue de dessus d'une pièce d'horlogerie sous forme de montre-bracelet incorporant une seule couronne et un mécanisme selon l'invention. An embodiment of the device will be described in detail below, by way of nonlimiting example, in support of the appended drawings in which FIG. 1 shows a top view of a timepiece in the form wristwatch incorporating a single crown and a mechanism according to the invention.

la figure 2 est une représentation en perspective du mouvement de base et du module auxiliaire non assemblés, et la figure 3 est une représentation en coupe du dispositif de correction de la date. Figure 2 is a perspective representation of the basic movement and the unassembled auxiliary module, and Figure 3 is a sectional representation of the date correction device.

Dans l'exemple décrit et illustré, la montre comporte un mouvement de base mécanique conventionnel, mouvement ci-après dénommé mouvement de base MB, et un module auxiliaire - dénommé module chronographe autonome MCA -constitué ici par un module chronographe autonome mécanique. L'invention s'applique toutefois aussi à des montres à quartz, et à des montres comportant un ou plusieurs modules auxiliaires pour réaliser des fonctions autres que chronographe, par exemple des quantièmes perpétuels ou d'autres complications. Dans ce contexte, le terme autonome signifie qu'au moins certains organes indicateurs du module auxiliaire sont entraînés par une source d'énergie indépendante du mouvement de base, et/ou régulés par un régulateur indépendant du mouvement de base. In the example described and illustrated, the watch comprises a conventional mechanical basic movement, movement hereinafter called basic movement MB, and an auxiliary module - called autonomous chronograph module MCA - constituted here by an autonomous mechanical chronograph module. The invention however also applies to quartz watches, and to watches comprising one or more auxiliary modules for performing functions other than chronograph, for example perpetual calendar or other complications. In this context, the term autonomous means that at least certain indicator members of the auxiliary module are driven by a source of energy independent of the basic movement, and / or regulated by a regulator independent of the basic movement.

La montre-bracelet chronographe selon une variante de l'invention représentée à la figure 1 présente: à 3 heures, une couronne poussoir 2 permettant de 10 remonter et de mettre à l'heure à la fois le mouvement horaire du dispositif, et le module chronographe du dispositif; et à 4 heures un bouton poussoir 3 mis en action pour la remise à zéro et le retour à la volée du module 15 chronographe autonome MCA. The chronograph wristwatch according to a variant of the invention shown in FIG. 1 has: at 3 o'clock, a pusher crown 2 making it possible to wind up and set the time both the time movement of the device, and the module device chronograph; and at 4 o'clock a push button 3 actuated for resetting to zero and returning on the fly of the autonomous chronograph module MCA.

Dans cet exemple, la montre-chronographe permet l'affichage de l'heure courante à l'aide d'une aiguille des heures 4, d'une aiguille des minutes 5 et d'une aiguille de petite seconde 6 disposée à trois heures. Elle permet également d'afficher la mesure d'un temps écoulé à l'aide d'un compteur de trente minutes 7, placé à neuf heures et muni d'une aiguille 8, d'une trotteuse centrale de chronographe 9 et d'un compteur des centièmes de secondes situé à six heures et muni d'une aiguille 11. Un compteur de réserve de marche 12 du module chronographe autonome MCA muni d'une aiguille 13 et situé à douze heures sert à vérifier l'autonomie dudit module jusqu'au prochain remontage. Les graduations de ces différents compteurs sont portées sur un cadran 14. La date est affichée au moyen d'un anneau 254 dont un segment est visible au travers d'un guichet 190 à douze heures. Les aiguilles 4, 5, 6 sont entraînées et régulées par le mouvement de base tandis que les aiguilles 8 à 13 et l'indicateur de date 254 sont entraînés par le module auxiliaire MCA, comme on le verra. In this example, the chronograph watch allows the current time to be displayed using an hour hand 4, a minute hand 5 and a small second hand 6 arranged at three. It also makes it possible to display the measurement of an elapsed time using a thirty-minute counter 7, placed at nine o'clock and provided with a hand 8, a central second hand of chronograph 9 and a hundredths of seconds counter located at six o'clock and fitted with a hand 11. A power reserve counter 12 of the MCA autonomous chronograph module fitted with a hand 13 and located at twelve o'clock is used to check the autonomy of said module up to at the next reassembly. The graduations of these different counters are carried on a dial 14. The date is displayed by means of a ring 254, a segment of which is visible through a window 190 at twelve o'clock. The hands 4, 5, 6 are driven and regulated by the basic movement while the hands 8 to 13 and the date indicator 254 are driven by the auxiliary module MCA, as will be seen.

La couronne unique 2 permet ainsi de mettre à l'heure et de remonter à la fois, dans des positions axiales identiques ou différentes, le mouvement de base MB et le mouvement chronographe auxiliaire MCA. La couronne peut être tirée dans des positions axiales différentes pour remonter et mettre à l'heure les deux modules. Toutefois, certaines positions axiales peuvent être utilisées pour commander les deux modules, par exemple pour les remonter dans le cas d'une montre comportant des barillets distincts 10 sur le mouvement de base et sur le module auxiliaire. The single crown 2 thus makes it possible to set the time and to wind both, in identical or different axial positions, the basic movement MB and the auxiliary chronograph movement MCA. The crown can be pulled out in different axial positions to wind up and set the time for the two modules. However, certain axial positions can be used to control the two modules, for example to wind them up in the case of a watch comprising separate barrels 10 on the basic movement and on the auxiliary module.

La fig. 2 est une vue en perspective montrant le principe d'assemblage du module chronographe autonome MCA avec le mouvement de base MB, prévoyant des éléments de centrage et des organes de fixation. A titre d'exemple non 15 limitatif, le mouvement de base peut par exemple être constitué par un mouvement type 2892 commercialisé par la société ETA SA, ou par un mouvement compatible. Une planche de base 76 du module chronographe autonome MCA présente deux trous (non visibles et non référencés) dans lesquels 20 sont chassés des pieds cylindriques 16,17 destinés à s'engager dans des trous de pieds de cadran 18,19 d'une platine 15 du mouvement de base MB, aux fins d'un positionnement angulaire correct du module MCA par rapport au mouvement MB. Des moyens de fixation relient le mouvement de base MB et le module chronographe autonome MCA à leur périphérie. Selon l'exemple, des vis 20 A, 21 A passent par des trous (non visibles et non référencés) pratiqués dans la planche 76 et sont vissées dans des trous correspondants taraudés 20, 21 de la platine 15. Sont encore représentés sur cette figure 2, d'une part, sur le module chronographe autonome MCA, se dégageant de son flanc, une tige poussoir lA destinée à recevoir la couronne poussoir 2 (figure 1) et, émergeant de sa face de dessus, un arbre 71 du mobile des minutes, un arbre 67 du mobile 35 des secondes, un arbre 61 du mobile des centièmes de seconde et un arbre 88 de la petite seconde, et d'autre part, sur le module de base MB, se dégageant de son flanc, une tige poussoir 2B reliée à la couronne poussoir 2 par une liaison cinématique non illustrée. Fig. 2 is a perspective view showing the principle of assembly of the autonomous chronograph module MCA with the basic movement MB, providing centering elements and fixing members. By way of nonlimiting example, the basic movement can for example be constituted by a type 2892 movement marketed by the company ETA SA, or by a compatible movement. A base plate 76 of the MCA autonomous chronograph module has two holes (not visible and not referenced) in which 20 are driven from the cylindrical feet 16,17 intended to engage in holes in the dial feet 18,19 of a plate 15 of the basic movement MB, for the purpose of correct angular positioning of the module MCA with respect to the movement MB. Fixing means connect the basic movement MB and the autonomous chronograph module MCA to their periphery. According to the example, screws 20 A, 21 A pass through holes (not visible and not referenced) made in the plate 76 and are screwed into corresponding tapped holes 20, 21 of the plate 15. Are also shown in this figure 2, on the one hand, on the autonomous chronograph module MCA, emerging from its side, a push rod lA intended to receive the push crown 2 (FIG. 1) and, emerging from its top face, a shaft 71 of the mobile of the minutes, a shaft 67 of the 35 seconds mobile, a shaft 61 of the hundredths of a second mobile and a tree 88 of the small seconds, and on the other hand, on the basic module MB, emerging from its side, a rod pusher 2B connected to the pusher crown 2 by a kinematic link not shown.

Le chronographe MCA est enclenché et déclenché par courte pression sur la tige de poussoir lA, c'est-à-dire sur la couronne 2. Une pression exercée sur le bouton poussoir 3 (figure 1) donne lieu à une remise à zéro du module chronographe MCA. The MCA chronograph is switched on and off by short pressure on the push rod lA, that is to say on the crown 2. A pressure exerted on the push button 3 (figure 1) gives rise to a reset of the module MCA chronograph.

Dans cet exemple, le module chronographe autonome MCA est pourvu de son propre barillet et de son propre organe régulateur (non représentés). Le module chronographe est donc ici autonome du mouvement de base, aussi bien en ce qui concerne le stockage de l'énergie que pour la régulation des indications affichées. Dans cet exemple, l'indicateur de date 254 affiché par le module auxiliaire MCA est donc entraîné et régulé par le barillet de ce module auxiliaire. Il est toutefois envisageable dans le cadre de cette invention qu'au moins certains indicateurs du module auxiliaire MCA soient entraînés et/ou régulés par le mouvement de base MB. Dans ce cas, des informations horaires doivent être transférées depuis le mouvement de base vers le module auxiliaire au moyen d'accouplements ou de prises de force non représentés. In this example, the MCA autonomous chronograph module is provided with its own barrel and with its own regulating member (not shown). The chronograph module is therefore here autonomous from the basic movement, both with regard to energy storage and for the regulation of the indications displayed. In this example, the date indicator 254 displayed by the auxiliary module MCA is therefore driven and regulated by the barrel of this auxiliary module. It is however conceivable in the context of this invention that at least certain indicators of the auxiliary module MCA are driven and / or regulated by the basic movement MB. In this case, time information must be transferred from the basic movement to the auxiliary module by means of couplings or PTOs not shown.

La figure 3 est une représentation en coupe du dispositif de transmission de la correction de date depuis l'anneau indicateur 250 (aussi appelé disque de quantième, bien qu'il ait presque toujours la forme d'un anneau) du mouvement de base MB vers l'anneau de quantième 254 (ou disque de quantième) du module auxiliaire MCA. L'anneau de quantième 254 du module auxiliaire porte les indications de dates vues par le porteur de la montre au travers du guichet 190 dans le cadran 14. Figure 3 is a sectional representation of the device for transmitting the date correction from the indicator ring 250 (also called date disc, although it almost always has the shape of a ring) of the basic movement MB towards the date ring 254 (or date disc) of the auxiliary module MCA. The date ring 254 of the auxiliary module carries the date indications seen by the wearer of the watch through the window 190 in the dial 14.

La couronne 2 illustrée sur la figure 1 permet la correction, par exemple l'avance manuelle, de la position angulaire de l'anneau (disque) des quantièmes 250 du mouvement de base MB. Selon l'invention, l'anneau 250, par opposition aux anneaux de quantième usuels, est dégagé du train d'engrenage du mouvement de base, par exemple en retirant la roue des jours; l'anneau 250 n'est donc pas entraîné par le mouvement de base, ce qui permet d'économiser l'énergie nécessaire pour l'entraîner et donc 10 d'augmenter la réserve de marche de la montre. The crown 2 illustrated in FIG. 1 allows the correction, for example manual advance, of the angular position of the ring (disc) of the dates 250 of the basic movement MB. According to the invention, the ring 250, as opposed to the usual date rings, is released from the gear train of the basic movement, for example by removing the day wheel; the ring 250 is therefore not driven by the basic movement, which saves the energy necessary to drive it and therefore increases the power reserve of the watch.

L'anneau 250 est maintenu verticalement par une bague 252 liée ou vissée au module chronographe auxiliaire MCA. Un pignon 2520 monté sur un arbre 253 collabore avec une denture 251 sur l'extérieur de l'anneau 250, en sorte 15 que les corrections de la date sur l'anneau de quantième 250 sont transmises à la bague 252 puis à l'arbre 253 qui traverse le module chronographe auxiliaire MCA. L'arbre 253 est maintenu libre de pivoter dans le mouvement par une pierre ou un palier 255, une portée 2530 empêchant l'arbre 20 de ressortir par le haut de la figure. The ring 250 is held vertically by a ring 252 linked or screwed to the auxiliary chronograph module MCA. A pinion 2520 mounted on a shaft 253 collaborates with a toothing 251 on the outside of the ring 250, so that the corrections of the date on the date ring 250 are transmitted to the ring 252 then to the shaft 253 which passes through the MCA auxiliary chronograph module. The shaft 253 is kept free to pivot in the movement by a stone or a bearing 255, a bearing 2530 preventing the shaft 20 from coming out from the top of the figure.

Un pignon 2531 monté à l'extrémité supérieure de l'arbre 253 engrène avec une denture 2540 liée à un second anneau de quantième 254 sur la face supérieure du module auxiliaire MCA. Cet anneau de quantième est entraîné et 25 régulé par le module auxiliaire MCA, par l'intermédiaire d'une roue des jours non représentée. Ainsi l'anneau de quantième 254 est entraîné et régulé par le module auxiliaire MCA, mais peut être corrigé par l'intermédiaire du mouvement de base MB en agissant sur la couronne 2. A pinion 2531 mounted at the upper end of the shaft 253 meshes with a toothing 2540 linked to a second date ring 254 on the upper face of the auxiliary module MCA. This date ring is driven and regulated by the auxiliary module MCA, via a day wheel not shown. Thus the date ring 254 is driven and regulated by the auxiliary module MCA, but can be corrected by means of the basic movement MB by acting on the crown 2.

Dans la variante illustrée sur la figure 3, l'arbre 253 et l'anneau 250 du module de base (non visible depuis l'extérieur de la montre) sont entraînés en rotation par l'anneau de quantième 254 du module auxiliaire. In the variant illustrated in FIG. 3, the shaft 253 and the ring 250 of the base module (not visible from the outside of the watch) are rotated by the date ring 254 of the auxiliary module.

L'entraînement de cet anneau inférieur 253 occasionne une déperdition d'énergie inutile, puisque les indications qui y sont éventuellement portées ne sont pas visibles. Afin d'éviter cet inconvénient, dans une variante non représentée, l'engrenage constitué par la denture 2540 et le pignon 2531 est remplacé par un accouplement libre, de type connu de l'homme du métier, permettant de transmettre uniquement les mouvements de correction transmis de l'arbre 253 vers l'anneau de quantième supérieur 254, mais pas les 10 rotations en sens opposé. Alternativement, un accouplement libre pourrait aussi être prévu au niveau de l'engrenage 251-2520, ou de l'arbre 253. The drive of this lower ring 253 causes an unnecessary loss of energy, since the indications which are possibly given there are not visible. In order to avoid this drawback, in a variant not shown, the gear formed by the toothing 2540 and the pinion 2531 is replaced by a free coupling, of a type known to those skilled in the art, making it possible to transmit only the correction movements. transmitted from the shaft 253 to the upper date ring 254, but not the 10 rotations in the opposite direction. Alternatively, a free coupling could also be provided at the gear 251-2520, or at the shaft 253.

Il va de soi que le module chronographe autonome MCA peut être commercialisé et mis en oeuvre en tant que 15 tel, c'est-à-dire non nécessairement associé au mouvement de base MB. It goes without saying that the autonomous chronograph module MCA can be marketed and implemented as such, that is to say not necessarily associated with the basic movement MB.

Il est aussi possible d'entraîner par le module auxiliaire et de corriger par le mouvement de base d'autres indicateurs que l'anneau de quantième. Toutefois, l'anneau 20 de quantième 250 du mouvement de base a une grande inertie, en sorte qu'il est d'autant plus avantageux de limiter ses déplacements qu'il n'est jamais visible. It is also possible to drive by the auxiliary module and to correct by the basic movement other indicators than the date ring. However, the date ring 250 of the base movement has a high inertia, so that it is all the more advantageous to limit its movements as it is never visible.

Par ailleurs, il est aussi possible dans le cadre de l'invention de démonter l'anneau de quantième 250 du mouvement de base MB, qui de toute façon n'est pas utilisé, et d'appliquer la correction sur le nouvel anneau de quantième 254 directement depuis le mécanisme correcteur du mouvement de base. Furthermore, it is also possible within the framework of the invention to disassemble the date ring 250 from the basic movement MB, which in any case is not used, and to apply the correction to the new date ring 254 directly from the basic movement correction mechanism.

Dans l'exemple illustré, les indicateurs 4,5, 6 entraînés par le module de base MB se déplacent au-dessus du même cadran que les indicateurs 254, 8-13 du module auxiliaire MCA. Il serait cependant possible dans le cadre il de l'invention d'afficher ces différentes indications sur deux cadrans occupant deux faces opposées d'une montre réversible. In the example illustrated, the indicators 4,5, 6 driven by the base module MB move over the same dial as the indicators 254, 8-13 of the auxiliary module MCA. It would however be possible within the scope of the invention to display these different indications on two dials occupying two opposite faces of a reversible watch.

Claims

Revendicationsclaims

1. Dispositif horloger comportant: un mouvement de base (MB) pourvu d'une première tige de remontage et/ou de mise à l'heure (2B) et entraînant au moins un premier indicateur (4, 5, 6), un module auxiliaire (MCA) superposé audit mouvement de base et entraînant un deuxième indicateur (254) au travers d'une première chaîne cinématique, caractérisé en ce que ledit deuxième indicateur est corrigé au moyen de ladite tige de remontage et/ou de mise à l'heure (2B) à l'aide d'une deuxième chaîne cinématique (253) différente de ladite première chaîne cinématique. 1. Watchmaking device comprising: a basic movement (MB) provided with a first winding and / or time-setting rod (2B) and driving at least one first indicator (4, 5, 6), a module auxiliary (MCA) superimposed on said basic movement and driving a second indicator (254) through a first kinematic chain, characterized in that said second indicator is corrected by means of said winding and / or setting rod. hour (2B) using a second kinematic chain (253) different from said first kinematic chain.

2. Dispositif selon la revendication 1, ladite deuxième chaîne cinématique comprenant un arbre (253) pour 15 transmettre audit deuxième indicateur (254) les corrections appliquées depuis le mouvement de base (MB). 2. Device according to claim 1, said second kinematic chain comprising a shaft (253) for transmitting to said second indicator (254) the corrections applied from the basic movement (MB).

3. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 2, ladite deuxième chaîne cinématique comprenant un accouplement non réversible pour transmettre les corrections du mouvement de base (MB) audit deuxième indicateur (254), sans transmettre des déplacements du deuxième indicateur (254) au mouvement de base (MB). 3. Device according to one of claims 1 to 2, said second kinematic chain comprising a non-reversible coupling for transmitting the corrections of the basic movement (MB) to said second indicator (254), without transmitting displacements of the second indicator (254) to the basic movement (MB).

4. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 3, ledit mouvement de base (MB) comportant un troisième 25 indicateur (250) sur la face supérieure du mouvement de base (MB) et un mécanisme de correction destiné à corriger la position angulaire dudit troisième indicateur (250), ledit troisième indicateur (250) n'étant pas utilisable lorsque ledit module auxiliaire (MCA) est assemblé par30 dessus ledit mouvement de base (MB), ledit mécanisme de correction étant actionné par ladite tige de remontage et/ou de mise à l'heure (2B) du mouvement de base (MB), ledit mécanisme de correction du mouvement de base (MB) étant agencé pour corriger également ledit deuxième indicateur (254). 4. Device according to one of claims 1 to 3, said basic movement (MB) comprising a third indicator (250) on the upper face of the basic movement (MB) and a correction mechanism intended to correct the angular position. said third indicator (250), said third indicator (250) not being usable when said auxiliary module (MCA) is assembled over said base movement (MB), said correction mechanism being actuated by said winding rod and / or setting the time (2B) of the basic movement (MB), said basic movement correction mechanism (MB) being arranged to also correct said second indicator (254).

5. Dispositif selon la revendication 4, ledit mouvement de base (MB) étant arrangé pour corriger, mais pas pour entraîner, ledit troisième indicateur (250) du mouvement de base (MB). 5. Device according to claim 4, said basic movement (MB) being arranged to correct, but not to drive, said third indicator (250) of the basic movement (MB).

6. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 5, dans lequel mouvement de base (MB) comporte sur sa face supérieure un troisième indicateur constitué par un premier anneau de quantième (250), la position angulaire du premier anneau de quantième (250) pouvant être corrigée manuellement à l'aide de ladite première tige de remontage et/ou de mise à l'heure (2B), ledit deuxième indicateur étant constitué par un deuxième anneau de quantième (254) sur la face supérieure du module auxiliaire (MCA) dont la position angulaire est 20 incrémentée une fois par jour par ledit module auxiliaire (MCA), ladite deuxième chaîne cinématique étant arrangée pour transmettre les mouvements de correction du premier anneau de quantième (250) vers ledit deuxième anneau de quantième 25 (254). 6. Device according to one of claims 1 to 5, in which the basic movement (MB) comprises on its upper face a third indicator constituted by a first date ring (250), the angular position of the first date ring (250 ) can be corrected manually using said first winding and / or time-setting rod (2B), said second indicator consisting of a second date ring (254) on the upper face of the auxiliary module ( MCA) whose angular position is incremented once a day by said auxiliary module (MCA), said second kinematic chain being arranged to transmit the correction movements from the first date ring (250) to said second date ring 25 (254 ).

7. Dispositif selon la revendication 6, ladite deuxième chaîne cinématique comprenant un premier pignon (2520), un arbre (253) et un deuxième pignon (2531), ledit premier pignon (2520) étant lié à l'extrémité inférieure dudit arbre (253) de manière à être entraîné par les mouvements dudit premier anneau de quantième (250), ledit deuxième pignon (2531) étant lié à l'extrémité supérieure dudit arbre (253) de manière à entraîner le deuxième anneau de quantième (254) lorsque ledit arbre (253) est en rotation. 7. Device according to claim 6, said second kinematic chain comprising a first pinion (2520), a shaft (253) and a second pinion (2531), said first pinion (2520) being linked to the lower end of said shaft (253 ) so as to be driven by the movements of said first date ring (250), said second pinion (2531) being linked to the upper end of said shaft (253) so as to drive the second date ring (254) when said shaft (253) is rotating.

8. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 7, dans lequel ledit mouvement de base (MB) comporte un premier organe régulateur, dans lequel ledit module auxiliaire comporte un deuxième organe régulateur, ledit deuxième indicateur (254) étant régulé par ledit deuxième organe régulateur indépendamment du mouvement de base (MB). 8. Device according to one of claims 1 to 7, in which said basic movement (MB) comprises a first regulating member, in which said auxiliary module comprises a second regulating member, said second indicator (254) being regulated by said second regulating body independently of the basic movement (MB).

9. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 8, dans lequel ledit mouvement de base (MB) comporte un premier organe de stockage d'énergie, dans lequel ledit module auxiliaire (MCA) comporte un deuxième organe de stockage d'énergie, ledit deuxième 15 indicateur étant entraîné par ledit deuxième organe de stockage d'énergie. 9. Device according to one of claims 1 to 8, in which said basic movement (MB) comprises a first energy storage member, in which said auxiliary module (MCA) comprises a second energy storage member, said second indicator being driven by said second energy storage member.

10. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 9, dans lequel ledit module auxiliaire (MCA) est un module chronographe disposé entre ledit mouvement de base (MB) et 20 le cadran (19) de la montre. 10. Device according to one of claims 1 to 9, in which said auxiliary module (MCA) is a chronograph module disposed between said basic movement (MB) and the dial (19) of the watch.

11. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 10, dans lequel ledit premier indicateur (4, 5, 6) et ledit deuxième indicateur (254) sont destinés à être affichés sur un même cadran. 11. Device according to one of claims 1 to 10, wherein said first indicator (4, 5, 6) and said second indicator (254) are intended to be displayed on the same dial.

12. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 11, dans lequel ledit premier indicateur (4, 5, 6) et ledit deuxième indicateur (254) sont destinés à être affichés sur deux cadrans opposés sur deux faces opposées d'une montre. 12. Device according to one of claims 1 to 11, wherein said first indicator (4, 5, 6) and said second indicator (254) are intended to be displayed on two opposite dials on two opposite sides of a watch.

13. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 12, caractérisé en ce que le module auxiliaire (MCA) surmonte le mouvement de base (MB) de manière amovible. 13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the auxiliary module (MCA) overcomes the basic movement (MB) removably.

14. Dispositif selon l'une des revendications 1 à 13, dans lequel ledit mouvement de base (MB) et ledit module auxiliaire (MCA) comportent chacun une tige de remontage et/ou de mise à l'heure (lA, 2B), les deux dites tiges pouvant être actionnées en rotation et/ou axialement au moyen d'une seule couronne (2). 14. Device according to one of claims 1 to 13, in which said basic movement (MB) and said auxiliary module (MCA) each comprise a winding and / or time-setting rod (1A, 2B), the two said rods being able to be actuated in rotation and / or axially by means of a single crown (2).