FR2849463A1

FR2849463A1 - Access trap door for pipes and cables in buildings has one-piece fixed surround and door with stepped surfaces and fire-resistant seal

Info

Publication number: FR2849463A1
Application number: FR0315147A
Authority: FR
Inventors: Jean Gilles Cantet
Original assignee: OUVRIERE DE MENUISERIE EBENISTERIE CHARPENTE COMEC SC; Cooperative Ouvriere de Menuiserie Ebenisterie Charpente COMEC SA
Current assignee: Cooperative Ouvriere de Menuiserie Ebenisterie Charpente COMEC SA
Priority date: 2002-12-31
Filing date: 2003-12-22
Publication date: 2004-07-02
Anticipated expiration: 2023-12-22
Also published as: FR2849463B1

Abstract

A fixed surround (1) and trap door (2) are each made in one piece from medium and/or high density wood fibres and a bonding agent, compressed at high temperature and at least 40 mm thick, with the surround forming a stepped frame (3) round an opening. T The fixed surround (1) and trap door (2) are each made in one piece from medium and/or high density wood fibres and a bonding agent, compressed at high temperature and at least 40 mm thick, with the surround forming a stepped frame (3) round an opening. The surround has a flat surface (3A) to receive the trap door, which has a matching stepped outer surface (4), and there is a seal (5), preferably both sound resistant and intumescent, between the flat horizontal surfaces (3A, 4A) of the surround and trap door. Both surround and door can have a polymer coating, preferably 0.4 mm thick, and the door has locking catches that are accessible from the outside e.g. by a square key.

Description

Trappe de visite d'un nouveau typeNew type inspection hatch

La présente invention concerne une trappe de visite du type constitué d' un cadre dormant et d'une trappe ouvrante, notamment pour l'accès à des gaines techniques de construction. The present invention relates to an inspection hatch of the type consisting of a sleeping frame and an opening hatch, in particular for access to technical construction ducts.

Les gaines techniques renferment un certain nombre de conduites ou de i0 canalisations à travers lesquelles circulent des fluides de natures diverses. Du fait de la nécessité d'accéder à l'intérieur de ces gaines, en particulier pour visualiser des compteurs placés sur les conduites, les façades de ces gaines sont généralement équipées d'une trappe. Comme la circulation de ces fluides peut générer des bruits et/ou des incidents pouvant amener au développement 15 d'incendie, on est à la recherche de trappe isolante à la fois sur le plan thermique et acoustique. The technical sheaths contain a certain number of conduits or i0 conduits through which circulate fluids of various natures. Due to the need to access the interior of these sheaths, in particular to view meters placed on the pipes, the facades of these sheaths are generally equipped with a hatch. As the circulation of these fluids can generate noise and / or incidents that can lead to the development of fire, we are looking for an insulating hatch both thermally and acoustically.

Un but de la présente invention est donc de proposer une trappe de visite dont la conception permet à la trappe d'exercer une fonction de pare-feu sans nuire 20 à la facilité de montage de l'ensemble. An object of the present invention is therefore to provide an inspection hatch whose design allows the hatch to exercise a firewall function without adversely affecting the ease of assembly of the assembly.

A cet effet, l'invention a pour objet une trappe de visite du type constitué d'un cadre dormant et d'une trappe ouvrante notamment pour l'accès à des gaines techniques de construction, caractérisée en ce que le cadre dormant et la 25 trappe sont respectivement réalisés monobloc, le cadre, délimitant une ouverture à gradin pour former un plan de réception pour la trappe, laquelle présente une face interne en gradin susceptible d'être introduite dans le cadre à gradin de manière telle que la face externe de la trappe vienne en affleurement ou en retrait du plan de l'ouverture du cadre. To this end, the subject of the invention is an inspection hatch of the type consisting of a sleeping frame and an opening hatch, in particular for access to technical construction ducts, characterized in that the sleeping frame and the 25 hatch are respectively made in one piece, the frame defining a stepped opening to form a receiving plane for the hatch, which has an internal stepped face capable of being introduced into the stepped frame in such a way that the external face of the hatch comes flush or back from the plane of the frame opening.

Grâce à la conception en gradin de la trappe et du cadre et à la réalisation monobloc du cadre d'une part, de la trappe d'autre part, il en résulte une diminution des risques d'échappement des fumées à travers ladite trappe en cas d'incendie. Thanks to the tiered design of the hatch and the frame and to the one-piece construction of the frame on the one hand, of the hatch on the other hand, this results in a reduction in the risks of escape of the smoke through said hatch in the event fire.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels: la figure 1 représente une vue en élévation d'une trappe de visite conforme à l'invention; la figure 2 représente une vue en coupe verticale de la trappe de la 10 figure 1 et la figure 3 représente une vue schématique partielle d'une trappe de visite au cours du positionnement de la trappe à l'intérieur du cadre. The invention will be clearly understood on reading the following description of exemplary embodiments, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 represents an elevation view of a inspection hatch according to the invention; Figure 2 shows a vertical sectional view of the hatch of Figure 1 and Figure 3 shows a partial schematic view of an inspection hatch during positioning of the hatch inside the frame.

i5 Comme mentionné ci-dessus, la trappe de visite, objet de l'invention, est constituée d'un cadre 1 dormant et d'une trappe 2 ouvrante. Cette trappe est plus particulièrement destinée à être positionnée en façade de zones techniques notamment de gaines techniques de construction. Le cadre 1 délimite une ouverture à gradin 3 pour former un plan 3A de réception pour la 20 trappe 2. Ce cadre est réalisé monobloc, l'ouverture étant de préférence réalisée par défonçage. En effet, le cadre 1 est issu d'une découpe d'un panneau aux dimensions du cadre 1, l'ouverture du cadre 1 étant formée par défonçage de la partie intérieure de la découpe de panneau. Le gradin 3 est obtenu par la réalisation, à l'intérieur de l'ouverture du cadre 1, d'une feuillure. 25 Ce cadre 1 comporte par ailleurs un rebord ou épaulement 1A périphérique externe destiné à s'appliquer sur le bord périphérique servant à la délimitation de l'ouverture de la construction à l'intérieur de laquelle vient s'insérer le cadre. i5 As mentioned above, the inspection hatch, object of the invention, consists of a frame 1 and a hatch opening 2. This hatch is more particularly intended to be positioned on the front of technical areas, in particular of technical construction ducts. The frame 1 delimits a step opening 3 to form a receiving plane 3A for the hatch 2. This frame is made in one piece, the opening preferably being made by knockout. Indeed, the frame 1 comes from a cutout of a panel with the dimensions of the frame 1, the opening of the frame 1 being formed by knocking out the interior part of the panel cutout. The step 3 is obtained by making, within the opening of the frame 1, a rebate. This frame 1 also includes an outer peripheral rim or shoulder 1A intended to be applied to the peripheral edge serving to delimit the opening of the construction inside which the frame is inserted.

La trappe présente quant à elle une face interne 2B en gradin 4 susceptible d'être introduite dans le cadre 1 à gradin 3, comme le montre la figure 3. A l'état 30 introduit dans l'ouverture, la face externe 2A de la trappe 2 vient en affleurement ou en retrait du plan de l'ouverture du cadre 1 comme l'illustre la figure 2. Ainsi, la conception monobloc de la trappe et du cadre permet une maîtrise parfaite des dimensions. As for the hatch, it has an internal face 2B in step 4 capable of being introduced into the frame 1 with step 3, as shown in FIG. 3. In the state 30 introduced into the opening, the external face 2A of the hatch 2 comes flush or recessed from the plane of the opening of the frame 1 as illustrated in FIG. 2. Thus, the one-piece design of the hatch and the frame allows perfect control of the dimensions.

Comme l'illustrent les figures 2 et 3, un joint 5 d'étanchéité, de préférence isophonique et intumescent, est interposé entre le plan 3A de réception à gradin 3 du cadre 1 et le plan 4A d'application à gradin 4 de la trappe 2. Ce 5 joint isophonique est de préférence un joint adhésif posé en fond de feuillure, à savoir sur le plan 3A de réception du cadre 1. La disposition en gradin de l'ouverture intérieure du cadre 1 et de la face 2B interne de la trappe 2 permet, à l'état assemblé des éléments, de former une chicane empêchant tout passage des fumées en direction de l'extérieur. L'étanchéité supplémentaire 1o obtenue au moyen du joint 5 renforce une telle étanchéité pour améliorer la fonction pare-feu de ladite trappe de visite. As illustrated in FIGS. 2 and 3, a seal 5, preferably isophonic and intumescent, is interposed between the level 3A reception plane 3 of frame 1 and the 4A application plane with step 4 of the hatch 2. This isophonic seal 5 is preferably an adhesive seal placed at the bottom of the rebate, namely on the plane 3A for receiving the frame 1. The step arrangement of the interior opening of the frame 1 and of the internal face 2B of the hatch 2 allows, in the assembled state of the elements, to form a baffle preventing any passage of smoke towards the outside. The additional seal 1o obtained by means of the seal 5 reinforces such a seal to improve the firewall function of said inspection hatch.

Pour permettre le maintien en position de la trappe à l'intérieur du cadre et l'assemblage de la trappe au cadre, il est prévu, sur la face interne 2B du 15 panneau de trappe, au moins deux verrous 6 disposés respectivement en opposition au droit du gradin 4 de trappe 2. Chaque verrou 6 comporte à chaque fois un loquet 7 susceptible d'être déplacé radialement en direction de la face interne du cadre 1 pour maintenir assemblés les gradins 3, 4 du cadre 1 et de la trappe 2 en comprimant le joint 5 d'étanchéité. En effet, lorsque le 20 loquet est appliqué contre la face interne du cadre, il presse le plan 4A d'application à gradin de la trappe 2 contre le plan 3A du cadre 1, en comprimant le joint. L'opérateur doit donc, au moment de la fermeture d'une telle trappe de visite, exercer une pression généralement sur la face externe de la trappe parallèlement à l'actionnement des loquets 7 de manière à obtenir 25 cette compression du joint 5 d'étanchéité et autoriser un déplacement angulaire des loquets 7. To allow the hatch to be kept in position inside the frame and the hatch to be assembled to the frame, there are provided, on the internal face 2B of the hatch panel, at least two latches 6 arranged respectively in opposition to the right of the tier 4 of hatch 2. Each latch 6 each has a latch 7 capable of being moved radially in the direction of the internal face of the frame 1 to keep the tiers 3, 4 of the frame 1 and of the hatch 2 assembled. compressing the seal 5. In fact, when the latch is applied against the internal face of the frame, it presses the step application plane 4A of the hatch 2 against the plane 3A of the frame 1, compressing the joint. The operator must therefore, when closing such an inspection hatch, exert pressure generally on the external face of the hatch parallel to the actuation of the latches 7 so as to obtain this compression of the seal 5 of tightness and allow angular movement of the latches 7.

Dans les exemples représentés, chaque verrou 6 est accessible par l'une ou l'autre des faces de la trappe 2 et est actionné au moyen d'un outil tel qu'un 30 carré. L'introduction du carré dans ledit verrou génère un déplacement angulaire du loquet dans un sens ou dans l'autre en fonction du sens d'entraînement en déplacement appliqué au carré. Généralement, cadre 1 et trappe 2 sont réalisés en un complexe constitué de fibres de bois de moyenne e. densité et/ou de haute densité et d'un liant, l'ensemble ayant été pressé à haute température. Ainsi, le cadre 1 d'une part et la trappe 2 d'autre part présentent une épaisseur au moins égale à 40 mm. In the examples shown, each lock 6 is accessible by one or the other of the faces of the hatch 2 and is actuated by means of a tool such as a square. The introduction of the square into said latch generates an angular displacement of the latch in one direction or the other depending on the direction of movement displacement applied to the square. Generally, frame 1 and hatch 2 are made of a complex consisting of wood fibers of medium e. density and / or high density and a binder, the assembly having been pressed at high temperature. Thus, the frame 1 on the one hand and the hatch 2 on the other hand have a thickness at least equal to 40 mm.

Le cadre 1 et la trappe 2 peuvent alors être proposés " brut à peindre ", l'installateur choisissant lui-même une finition peinture dans une phase de travail du chantier ultérieure. The frame 1 and the hatch 2 can then be offered "rough to paint", the installer choosing a paint finish himself during a subsequent work phase.

En variante, le cadre 1 et la trappe 2 peuvent être revêtus d'un revêtement tel 10 qu'un film polymère PVC (polychlorure de vinyle), d'une épaisseur comprise entre 0,1 à 0,8 mm, de préférence 0,4 mm. Ce revêtement en film polymère, outre l'aspect fini qu'il donne à la trappe 2 et au cadre 1, leur confère également une meilleure résistance aux chocs ainsi qu'au vieillissement et une facilité d'entretien. Ce film polymère permet d'offrir en outre une gamme de 15 couleurs et d'aspect d'un large choix. As a variant, the frame 1 and the hatch 2 can be coated with a coating such as a polymer film PVC (polyvinyl chloride), with a thickness of between 0.1 to 0.8 mm, preferably 0, 4 mm. This coating in polymer film, in addition to the finished appearance which it gives to the hatch 2 and to the frame 1, also gives them better impact resistance as well as aging and ease of maintenance. This polymer film also offers a range of 15 colors and appearance of a wide choice.

Les perçages qui sont réalisés dans la trappe pour le passage des verrous peuvent être équipés de joints tubulaires. Il peut être prévu de positionner, côté face interne du cadre, un contre-cadre 8. La trappe peut quant à elle être 20 doublée sur sa face interne d'une couche d'un isolant 9, telle qu'une couche de laine de roche. The holes which are made in the hatch for the passage of the locks can be fitted with tubular seals. Provision may be made for positioning, on the inner face side of the frame, a counter frame 8. The hatch can be lined on its inner face with a layer of insulator 9, such as a layer of wool of rock.

Le montage d'une telle trappe de visite s'effectue de manière analogue aux trappes de visite traditionnelles. Ainsi, Le cadre est dans un premier temps 25 enserré dans l'ouverture de la construction jusqu'à ce que le rebord 1A périphérique du cadre 1 vienne en appui sur le pourtour de l'ouverture. Le cadre est ensuite fixé par des moyens appropriés à la construction dans laquelle il se loge. Dans les exemples représentés, ce cadre est fixé au moyen d'une équerre dont l'une des branches est vissée dans la face interne du cadre 30 tandis que l'autre branche est fixée dans la paroi de la construction. La trappe de visite, entièrement indépendante du cadre, peut alors être logée à l'intérieur du cadre. Il est à noter que ce cadre peut également être fixé à la construction à l'état fermé de la trappe. The mounting of such an inspection hatch is carried out in a similar manner to traditional inspection hatches. Thus, the frame is initially enclosed in the opening of the construction until the peripheral flange 1A of the frame 1 comes to bear on the periphery of the opening. The frame is then fixed by means appropriate to the construction in which it is housed. In the examples shown, this frame is fixed by means of a bracket, one of the branches of which is screwed into the internal face of the frame 30 while the other branch is fixed into the wall of the construction. The inspection hatch, entirely independent of the frame, can then be housed inside the frame. It should be noted that this frame can also be fixed to the construction in the closed state of the hatch.

Claims

REVENDICATIONS

1. Trappe de visite du type constitué d'un cadre (1) dormant et d'une trappe (2) ouvrante notamment pour l'accès à des gaines techniques de construction, s caractérisée en ce que le cadre (1) dormant et la trappe (2) sont respectivement réalisés monobloc, le cadre (1), délimitant une ouverture à gradin (3) pour former un plan (3A) de réception pour la trappe (2), laquelle présente une face interne (2B) en gradin (4) susceptible d'être introduite dans le cadre (1) à gradin (3) de manière telle que la face externe (2A) de la trappe 10 (2) vienne en affleurement ou en retrait du plan de l'ouverture du cadre (1). 1. Inspection hatch of the type consisting of a frame (1) dormant and an opening hatch (2) in particular for access to technical construction ducts, characterized in that the frame (1) dormant and the hatch (2) are respectively made in one piece, the frame (1) defining a step opening (3) to form a receiving plane (3A) for the hatch (2), which has an internal face (2B) in step ( 4) capable of being introduced into the frame (1) with step (3) in such a way that the external face (2A) of the hatch 10 (2) comes flush with or withdrawn from the plane of the opening of the frame ( 1).

2. Trappe de visite selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'un joint (5) d'étanchéité, de préférence isophonique et intumescent, est interposé entre le plan (3A) de réception à gradin (3) du cadre 15 (1) et le plan (4A) d'application à gradin (4) de l'ouvrant (2). 2. Inspection hatch according to claim 1, characterized in that a seal (5) sealing, preferably isophonic and intumescent, is interposed between the receiving plane (3A) stepped (3) of the frame 15 (1 ) and the step application plan (4A) (4) of the opening (2).

3. Trappe de visite selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'il est prévu, sur la face interne (2B) du panneau de trappe, au moins deux verrous (6) disposés respectivement en opposition au 20 droit du gradin (4) de trappe (2), ce verrou (6) comportant à chaque fois un loquet (7) susceptible d'être déplacé radialement en direction de la face interne du cadre (1) pour maintenir assemblés les gradins (3, 4) du cadre (1) et de la trappe (2) en comprimant le joint (5) d'étanchéité. 3. Inspection hatch according to claim 2, characterized in that there is provided, on the internal face (2B) of the hatch panel, at least two latches (6) disposed respectively in opposition to the right of the step (4) hatch (2), this lock (6) each comprising a latch (7) capable of being moved radially in the direction of the internal face of the frame (1) to keep the steps (3, 4) of the frame assembled ( 1) and the hatch (2) by compressing the seal (5) seal.

4. Trappe de visite selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que chaque verrou (6) est accessible par l'une ou l'autre des faces de la trappe (2) à l'aide d'un outil tel qu'un carré. 4. Inspection hatch according to one of claims 1 to 3, characterized in that each lock (6) is accessible by one or the other of the faces of the hatch (2) using a tool such as a square.

5. Trappe de visite selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisée en ce que cadre (1) et trappe (2) sont respectivement réalisés en un complexe constitué de fibres de bois de moyenne densité et/ou de haute densité et d'un liant, l'ensemble ayant été pressé à haute température. 5. Inspection hatch according to one of claims 1 to 4, characterized in that the frame (1) and hatch (2) are respectively made of a complex consisting of medium density and / or high density wood fibers and d 'a binder, the assembly having been pressed at high temperature.

6. Trappe de visite selon la revendication 5, caractérisée en ce que le cadre (1) et la trappe (2) sont revêtus d'un revêtement tel qu'un film polymère PVC d'une épaisseur comprise entre 0,1 et 0,8 mm, de préférence 0,4 mm. 6. Inspection hatch according to claim 5, characterized in that the frame (1) and the hatch (2) are coated with a coating such as a PVC polymer film with a thickness of between 0.1 and 0, 8 mm, preferably 0.4 mm.

7. Trappe de visite selon l'une des revendications 5 et 6, caractérisée en ce que le cadre (1) est issu d'une découpe d'un panneau aux dimensions du cadre (1), l'ouverture du cadre (1) étant formée par défonçage de la partie intérieure de la découpe de panneau. 7. Inspection hatch according to one of claims 5 and 6, characterized in that the frame (1) comes from a cutout of a panel with the dimensions of the frame (1), the opening of the frame (1) being formed by knocking out the interior portion of the panel cutout.

8. Trappe de visite selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que le cadre (1) d'une part et la trappe (2) d'autre part présentent une épaisseur au moins égale à 40 mm. 8. Inspection hatch according to one of claims 1 to 7, characterized in that the frame (1) on the one hand and the hatch (2) on the other hand have a thickness at least equal to 40 mm.