FR2847503A1 - Hand tool angular positioning aid has pendulum disc with angular scale and spirit level cross level indicator - Google Patents

Abstract

A hand tool (4) angular positioning aid is clamped (5) to the tool (4) nose (3) by a flange (1) and has a cross level spirit level (8) and a pivoted support with angle measurement disc (13) and a weighted pendulum index disc (16) under a transparent cover (18) Includes an Independent claim for detached use of the positioning aid as a clinometer.

Description

La présente invention concerne un dispositif de positionnement d'un outilThe present invention relates to a device for positioning a tool

de perçage par rapport à un plan à percer: cloison, mur, plafond, plancher ou autre. Pour des raisons de qualité de travail mais aussi de stabilité, de sécurité et d'exactitude technique, il importe de percer d'équerre dans tous les cas par exemple de pose par fixation d'un objet à une  drilling compared to a plan to be drilled: partition, wall, ceiling, floor or other. For reasons of quality of work but also of stability, security and technical accuracy, it is important to pierce a square in all cases for example of installation by fixing an object to a

paroi ou de passage d'un axe, d'une vis ou autre.  wall or passage of an axis, a screw or other.

Lors d'un perçage dans un plan vertical, si la visualisation de la perpendicularité dans le sens horizontal est obtenue par la vision stéréoscopique des yeux de l'opérateur, il n'en va pas de même dans le plan vertical o aucune référence par rapport à celui15 ci n'est visible, et de ce fait le positionnement est approximatif. On connaît déjà différents types d'accessoires de perceuses permettant de réaliser un perçage d'équerre. Parmi ceux-ci, on peut citer tout d'abord le dispositif de positionnement d'une perceuse selon le brevet US NI 2,744, 385, qui est fixé à la perceuse par vissage et qui présente deux niveaux à bulle cylindriques, un pour l'alignement horizontal et  When drilling in a vertical plane, if the viewing of the perpendicularity in the horizontal direction is obtained by the stereoscopic vision of the operator's eyes, it is not the same in the vertical plane where no reference with respect to this one 15 is not visible, and therefore the positioning is approximate. Various types of drill accessories are already known which allow square drilling. Among these, mention may first of all be made of the positioning device of a drill according to US Pat. No. 2,744,385, which is fixed to the drill by screwing and which has two cylindrical bubble levels, one for the horizontal alignment and

l'autre pour l'alignement vertical.the other for vertical alignment.

On peut citer ensuite le dispositif de positionnement d'une perceuse selon le brevet US N0 4,564,322, qui est fixé à la perceuse sur un axe pivotant et qui présente des repères d'indexation de l'inclinaison de la perceuse dans le plan vertical  We can then cite the positioning device of a drill according to US Pat. No. 4,564,322, which is fixed to the drill on a pivoting axis and which has indexing marks for the inclination of the drill in the vertical plane.

ainsi qu'un niveau à bulle circulaire.  as well as a circular spirit level.

Enfin, on peut citer le dispositif de positionnement d'une perceuse selon le brevet US No 4,393,599 qui comporte un support à fixer sur le mandrin de la perceuse, ce support portant un second mandrin dans le prolongement du premier destiné à être entraîné en rotation par celui-ci, et comportant un  Finally, mention may be made of the positioning device of a drill according to US Pat. No. 4,393,599 which comprises a support to be fixed on the drill chuck, this support carrying a second chuck in the extension of the first intended to be driven in rotation by this one, and having a

dispositif de positionnement avec deux niveaux à bulle.  positioning device with two spirit levels.

Un indicateur d'angle par gravité peut être prévu, permettant de lire l'inclinaison de la perceuse dans un  A gravity angle indicator can be provided, making it possible to read the inclination of the drill in a

plan vertical.vertical plane.

Ces dispositifs ne donnent pas totale satisfaction. Pour le premier, les niveaux à bulles du dispositif de positionnement ne permettent pas de positionner la perceuse selon un angle choisi mais permettent seulement de percer selon un plan parallèle  These devices are not entirely satisfactory. For the first, the spirit levels of the positioning device do not allow the drill to be positioned at a chosen angle, but only allow drilling along a parallel plane

au plan horizontal et perpendiculaire au plan vertical.  in the horizontal plane and perpendicular to the vertical plane.

Pour le second, l'utilisation d'un niveau à bulle circulaire n'est pas du tout adaptée en raison des vibrations de la perceuse lors du perçage, vibrations qui perturbent fortement la lecture des niveaux sur le niveau à bulle. En outre, il est connu de l'homme du métier que l'utilisation d'un niveau à  For the second, the use of a circular spirit level is not at all suitable due to the vibrations of the drill during drilling, vibrations which strongly disturb the reading of the levels on the spirit level. Furthermore, it is known to those skilled in the art that the use of a level at

bulle circulaire est peu commode.circular bubble is inconvenient.

Finalement, pour le troisième, sa conception complexe le rend difficile d'utilisation et prend beaucoup de temps pour être monté sur une perceuse. En outre, il n'est en définitive pas conçu pour positionner la perceuse selon un angle choisi, seul un indicateur d'inclinaison d'ailleurs peu lisible est prévu. En outre, selon l'inclinaison de la perceuse, il est parfois difficile pour l'utilisateur d'avoir une ligne de vue sur le dispositif de positionnement des documents précédents, inconvénient qui est parfois pallié dans d'autres inventions par l'utilisation de miroirs, mais qui présentent l'inconvénient d'être peu pratiques et de se salir rapidement en fonctionnement,  Finally, for the third, its complex design makes it difficult to use and takes a long time to be mounted on a drill. In addition, it is ultimately not designed to position the drill at a chosen angle, only an inclination indicator which is moreover not very legible. In addition, depending on the inclination of the drill, it is sometimes difficult for the user to have a line of sight on the device for positioning the preceding documents, a disadvantage which is sometimes overcome in other inventions by the use of mirrors, but which have the disadvantage of being impractical and dirty quickly in operation,

rendant toute lecture difficile voire impossible.  making reading difficult or impossible.

A cet effet, l'invention se rapporte à un dispositif de positionnement angulaire à monter sur un outil de perçage portatif par exemple une perceuse électroportative ou un perforateur par l'intermédiaire d'une bride immobilisée par serrage sur le nez de la perceuse ou du perforateur, dispositif dans lequel un tambour gradué contient un disque balancier ramené automatiquement en position d'équilibre par gravité permettant alors d'indiquer la verticale quelle que soit l'inclinaison de l'axe longitudinal de la perceuse. Cet ensemble est complété par un niveau à  To this end, the invention relates to an angular positioning device to be mounted on a portable drilling tool, for example a power drill or a perforator by means of a clamp immobilized by clamping on the nose of the drill or of the perforator, device in which a graduated drum contains a pendulum disc automatically brought back into equilibrium position by gravity then making it possible to indicate the vertical whatever the inclination of the longitudinal axis of the drill. This set is completed by a level at

bulle disposé au-dessus de la bride.  bubble placed above the flange.

Avec le dispositif de positionnement de l'invention, l'inclinaison de l'axe longitudinal de perçage dans le plan vertical est obtenu par les repères du disque balancier par rapport à une graduation d'angle du disque fixe et peut être déterminée d'avance par exemple par l'index d'un curseur mobile ou par un index marqué sur le capot translucide ou transparent entourant l'ensemble formé  With the positioning device of the invention, the inclination of the longitudinal drilling axis in the vertical plane is obtained by the marks on the balance disc with respect to a graduation in angle of the fixed disc and can be determined in advance. for example by the index of a movable cursor or by an index marked on the translucent or transparent cover surrounding the formed assembly

par le disque fixe et le disque balancier.  by the fixed disc and the balance disc.

Dans le cas d'un perçage vertical (plafond ou plancher par exemple) aucune référence du plan de perçage n'est visible par l'opérateur. La lecture successive du repère sur le disque balancier et celui du niveau à bulle permet d'arriver simplement et rapidement à un positionnement de l'axe longitudinal de perçage par exemple perpendiculaire au plan de travail  In the case of vertical drilling (ceiling or floor for example) no reference to the drilling plan is visible by the operator. Successive reading of the reference mark on the balance disc and that of the spirit level makes it possible to quickly and simply arrive at a positioning of the longitudinal drilling axis, for example perpendicular to the work surface

tel qu'une paroi, un plafond ou un plancher.  such as a wall, ceiling or floor.

En outre, lorsque la perceuse est utilisée en percussion ou sur un perforateur, seul le niveau cylindrique est affecté par les vibrations, le dispositif est compact et permet le positionnement de  In addition, when the drill is used in percussion or on a perforator, only the cylindrical level is affected by vibrations, the device is compact and allows the positioning of

celui-ci dans tous les sens sur la perceuse.  this one all over the place on the drill.

Enfin, par rapport aux dispositifs existants comportant un niveau à bulle pour chaque plan de référence, aucun miroir n'est nécessaire, les repères angulaires sur les disques sont visibles dans toutes  Finally, compared to existing devices comprising a spirit level for each reference plane, no mirror is necessary, the angular marks on the discs are visible in all

les positions.the positions.

D'autres caractéristiques et avantages de  Other features and benefits of

l'invention apparaîtront à la lecture de la description  the invention will appear on reading the description

de deux modes de réalisation qui va suivre, description  of two embodiments which will follow, description

faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective schématique du dispositif selon une première variante de l'invention monté par exemple sur une perceuse, celle-ci étant représentée en traits discontinus, la figure 2 est une vue en élévation du dispositif pour perceuse selon une deuxième variante de l'invention, 10. la figure 3 est une vue en plan du dispositif pour perceuse selon la deuxième variante de l'invention, la figure 4 est une vue de profil du côté du tambour à disque balancier dans le cas de la deuxième variante à index indépendant mobile, 15. la figure 5 est une vue analogue à la figure 4 dans le cas de la première variante à index marqué sur le chant du capot transparent, la figure 6 est une vue en élévation à l'état dissocié montrant les différentes parties composant le dispositif selon la première variante de l'invention sans son niveau à bulle, les figures 7 à 9 sont des vues de face des différentes parties de l'exemple de l'ensemble oscillant représentées sur la figure 6, respectivement le disque fixe formant obturateur côté bride, le disque mobile balancier intérieur, et le capot cylindrique extérieur dans le cas de la première variante, * les figures 10 à 12 sont des schémas illustrant l'utilisation de l'invention avant et pendant le perçage dans une paroi respectivement inclinée, de  made with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a schematic perspective view of the device according to a first variant of the invention mounted, for example, on a drill, the latter being shown in broken lines, FIG. 2 is a elevation view of the device for drill according to a second variant of the invention, 10. Figure 3 is a plan view of the device for drill according to the second variant of the invention, Figure 4 is a side view of the pendulum disc drum in the case of the second variant with independent movable index, 15. FIG. 5 is a view similar to FIG. 4 in the case of the first variant with index marked on the edge of the transparent cover, FIG. 6 is a view in elevation in the dissociated state showing the different parts making up the device according to the first variant of the invention without its spirit level, FIGS. 7 to 9 are front views of the diff between parts of the example of the oscillating assembly shown in FIG. 6, respectively the fixed disc forming a shutter on the flange side, the movable inner balance disc, and the outer cylindrical cover in the case of the first variant, * Figures 10 to 12 are diagrams illustrating the use of the invention before and during drilling in a respectively inclined wall, of

plafond, et de plancher.ceiling, and floor.

Le dispositif de positionnement angulaire de l'invention est constitué d'un support par exemple sous la forme d'une bride fendue 1 qui vient se monter fixe sur le collet 2 du nez 3 d'un outil portatif de perçage par exemple d'une perceuse 4. Dans une réalisation préférée, ce support en forme de bride est bloqué sur le collet de la perceuse à l'aide d'une vis de serrage enserrant le support autour du nez de la perceuse en  The angular positioning device of the invention consists of a support for example in the form of a split flange 1 which is fixedly mounted on the collar 2 of the nose 3 of a portable drilling tool for example of a drill 4. In a preferred embodiment, this support in the form of a flange is locked on the collar of the drill using a clamping screw enclosing the support around the nose of the drill in

rapprochant les deux bords de la fente.  bringing the two edges of the slit together.

En plus de cette vis de serrage 5, la bride fendue 1 peut présenter un trou taraudé pour la fixation d'une poignée 6 et un perçage traversant pour le montage d'une éventuelle butée de profondeur (non représentée), celle-ci pouvant être bloquée par une vis. Pour des travaux de perçage, sur le mandrin de la  In addition to this clamping screw 5, the split flange 1 may have a tapped hole for fixing a handle 6 and a through hole for mounting a possible depth stop (not shown), which can be blocked by a screw. For drilling work, on the chuck of the

perceuse est monté un forêt 7.drill went up a forest 7.

Le support en forme de bride 1 reçoit sur sa partie supérieure un petit niveau à bulle 8 sous la forme d'une fiole à bulle 9 pour apprécier une horizontalité. Le corps paraléllépipédique de ce niveau à bulle 8 est monté fixe sur ou solidarisé au chant supérieur 10 de la bride pour permettre d'indiquer visuellement une direction parallèle au plan frontal de la bride. Cette direction, si le montage de la bride sur la perceuse est correct est une direction  The flange-shaped support 1 receives on its upper part a small bubble level 8 in the form of a bubble flask 9 to assess a horizontality. The parallel body of this bubble level 8 is mounted fixed on or secured to the upper edge 10 of the flange to allow to visually indicate a direction parallel to the front plane of the flange. This direction, if the mounting of the flange on the drill is correct is a direction

perpendiculaire à l'axe de perçage.  perpendicular to the drilling axis.

Le but général de l'invention consiste à orienter l'axe de perçage de la perceuse le mieux possible perpendiculairement au plan de la face de la paroi ou de l'objet à percer ou en inclinaison selon un  The general object of the invention consists in orienting the drilling axis of the drill as best as possible perpendicular to the plane of the face of the wall or of the object to be drilled or in inclination according to a

certain angle correspondant à un perçage en biais.  certain angle corresponding to a bias drilling.

Dans la pratique et pour le cas général, la face de la paroi à percer est soit horizontale soit verticale avec une précision propre au domaine d'utilisation. Le niveau à bulle 8 permet de garantir que le maintien de l'outil par l'opérateur est correct et de donner une indication d'écart angulaire du plan  In practice and for the general case, the face of the wall to be drilled is either horizontal or vertical with a precision specific to the field of use. The spirit level 8 makes it possible to guarantee that the maintenance of the tool by the operator is correct and to give an indication of angular deviation from the plane

poignée-forêt par rapport au plan idéal de travail.  forest handle compared to the ideal work plan.

Pour rendre compte de l'inclinaison, le dispositif de positionnement angulaire selon l'invention comporte un deuxième niveau 11 tout à fait particulier. Ce deuxième niveau 11 consiste en un ensemble pivotant 12 en forme de tambour monté latéralement en applique sur la bride du côté droit ou du côté gauche par exemple du côté droit comme représenté sur les figures 1, 2 et 3. Cet ensemble pivotant 12 en tambour se compose d'abord d'un disque fixe 13 monté au moyen par exemple de deux vis telles que 14 et 15 comme le montre la figure 7 sur le chant latéral de la bride 1, ensuite d'un disque balancier 16 monté oscillant par pivotement dans le plan médian de la bride autour d'un axe-pivot 17 et finalement d'un capot cylindrique de protection 18 enfermant l'ensemble comme représenté sur  To account for the inclination, the angular positioning device according to the invention comprises a second level 11 which is quite specific. This second level 11 consists of a pivoting assembly 12 in the form of a drum mounted laterally on the flange on the right side or on the left side, for example on the right side as shown in FIGS. 1, 2 and 3. This pivoting assembly 12 in drum firstly consists of a fixed disc 13 mounted by means for example of two screws such as 14 and 15 as shown in FIG. 7 on the lateral edge of the flange 1, then of a balance disc 16 mounted oscillating by pivoting in the median plane of the flange around a pivot axis 17 and finally of a cylindrical protective cover 18 enclosing the assembly as shown in

les figures.the figures.

Le disque fixe 13 porte sur sa surface latérale une échelle sous la forme d'une graduation 19 par exemple sous la forme d'une échelle graduée en degrés de part et d'autre d'un repère central 20 référencé zéro. Le disque balancier 16 comporte sur sa surface latérale une succession de repères ou de flèches telles que 21 de concidence disposées à distance angulaire constante par exemple tous les 90 dont la position par rapport à l'échelle graduée donne l'inclinaison de l'axe de perçage en degrés par rapport à l'horizontale avec une précision estimée suffisante  The fixed disc 13 carries on its lateral surface a scale in the form of a graduation 19 for example in the form of a scale graduated in degrees on either side of a central reference 20 referenced zero. The balance disc 16 has on its lateral surface a succession of marks or arrows such as 21 of concidence arranged at a constant angular distance, for example every 90 whose position relative to the graduated scale gives the inclination of the axis of drilling in degrees from the horizontal with sufficient estimated accuracy

pour le travail courant effectué.for current work performed.

Bien entendu, pour permettre la vision des indications, le capot 18 présente sur son chant au moins une partie transparente par exemple sur toute sa largeur et sur un secteur angulaire étendu ou sur toute sa circonférence. Cette fenêtre ou ce chant transparent permet la lecture de l'inclinaison en degrés sur une portion angulaire correspondant aux besoins de  Of course, to allow viewing of the indications, the cover 18 has on its edge at least one transparent part, for example over its entire width and over an extended angular sector or over its entire circumference. This window or this transparent edge allows the reading of the inclination in degrees on an angular portion corresponding to the needs of

l'utilisation courante ou sur toute la circonférence.  current use or on the whole circumference.

On peut bien entendu aussi envisager un chant  We can of course also consider a song

transparent sur une demi circonférence seulement.  transparent on only half the circumference.

Le disque fixe gradué 13 est immobilisé par exemple par les deux vis 14 et 15 le fixant au chant latéral adjacent de la bride 1 en même temps qu'une platine de fond et d'étanchéité 22 garnie d'un joint périmétrique d'étanchéité 23 sur lequel les bords du  The graduated fixed disc 13 is immobilized for example by the two screws 14 and 15 fixing it to the adjacent lateral edge of the flange 1 at the same time as a bottom and sealing plate 22 provided with a perimeter sealing joint 23 on which the edges of the

capot viennent porter.hood come wear.

L'axe-pivot 17 est monté dans la bride et traverse la platine de fond 22 de capot et le disque fixe gradué 13 pour venir émerger sous la forme d'un bout d'arbre 24 sur une partie duquel est monté à  The pivot axis 17 is mounted in the flange and passes through the bottom plate 22 of the cover and the fixed graduated disc 13 to come to emerge in the form of a shaft end 24 on a part of which is mounted at

pivotement le disque balancier 16.swinging the balance disc 16.

Selon la particularité de construction représentée sur les figures, l'axepivot 17 est étagé c'est-à-dire qu'il présente au moins un épaulement venant réduire son diamètre à la sortie du disque fixe 13 une première fois pour se terminer par une partie  According to the construction feature shown in the figures, the axepivot 17 is stepped, that is to say that it has at least one shoulder which reduces its diameter at the outlet of the fixed disc 13 for the first time, ending with a part

filetée 25 de plus faible diamètre.  threaded 25 of smaller diameter.

L'axe-pivot 17 est par exemple monté dans un alésage 26 usiné dans le corps de la bride 1 et immobilisé dans cet alésage 26 par une vis pointeau 27 traversant en son centre la paroi latérale de la bride  The pivot axis 17 is for example mounted in a bore 26 machined in the body of the flange 1 and immobilized in this bore 26 by a needle screw 27 passing through its center the side wall of the flange

1 et venant s'engager dans une empreinte conique.  1 and coming to engage in a conical imprint.

Le disque balancier est monté sur l'arbre 24 par sa partie centrale palière 28 par exemple pourvue d'un roulement 29 à billes ou autre forme de roulement ou de palier, bague antifriction ou autre permettant de  The balance disc is mounted on the shaft 24 by its central bearing part 28 for example provided with a ball bearing 29 or other form of bearing or bearing, anti-friction ring or the like allowing

diminuer les frottements.reduce friction.

L'extrémité filetée du bout d'arbre 24 traverse le capot 18. Un écrou 30 par exemple borgne vient immobiliser le capot 18 à travers au moins une  The threaded end of the shaft end 24 passes through the cover 18. A nut 30, for example a blind nut, immobilizes the cover 18 through at least one

rondelle plate 31 et une rondelle à effet élastique 32.  flat washer 31 and an elastic effect washer 32.

Le capot 18 est conformé par exemple en coquille circulaire transparente obturée à l'une de ses  The cover 18 is shaped for example in a transparent circular shell closed at one of its

extrémités par la platine de fond 22.  ends by the bottom plate 22.

Le disque balancier 16 dont un exemple de forme est représenté sur la figure 8 est un disque d'une certaine épaisseur dont la partie centrale 28 est évidée pour recevoir comme indiqué, par exemple un roulement 29 ou une bague antifriction ou tout autre moyen pour permettre un pivotement pratiquement exempt de frottement. Pour le rendre plus léger, mais surtout pour déporter son centre de gravité vers le bas, le disque balancier 16 présente en partie supérieure un évidemment technique traversant ou un ajourage 33 par exemple en forme de haricot. L'étendue de cet évidemment peut aller jusqu'à utiliser toute la partie  The balance disc 16, an example of shape of which is shown in FIG. 8, is a disc of a certain thickness, the central part 28 of which is hollowed out to receive, as indicated, for example a bearing 29 or an anti-friction ring or any other means to allow almost frictionless pivoting. To make it lighter, but above all to shift its center of gravity downwards, the balance disc 16 has, in the upper part, an obviously through technique or an openwork 33, for example in the form of a bean. The extent of this obviously can go as far as using all the part

supérieure du disque comme représenté sur la figure 8.  disc as shown in Figure 8.

Afin d'augmenter encore son rappel gravitaire vers le bas, un lest 34 est incorporé au disque dans la partie inférieure opposée comme représenté. Ce lest peut prendre la forme d'une pastille ou masselotte forcée dans un alésage ou rapportée ou tout autre moyen équivalent. De plus, afin de freiner et amortir les mouvements d'oscillation, il est prévu en partie inférieure une masse aimantée 35 notamment un aimant classique ou une ferrite par exemple sous la forme d'une pastille aimantée dont la face frontale est immobilisée dans le plan du disque balancier 16 pour  In order to further increase its gravity return downwards, a ballast 34 is incorporated into the disc in the opposite lower part as shown. This ballast can take the form of a pellet or counterweight forced into a bore or added or any other equivalent means. In addition, in order to slow down and dampen the oscillating movements, there is provided in the lower part a magnetized mass 35 in particular a conventional magnet or a ferrite for example in the form of a magnetized patch whose front face is immobilized in the plane. balance wheel 16 for

venir à ras avec cette face.come flush with this face.

Pour assurer l'effet magnétique de freinage une platine circulaire de freinage 36 en métal magnétique par exemple en acier doux est montée par un manchon entretoise 37 sur l'arbre 24 et vient doubler  To ensure the magnetic braking effect, a circular braking plate 36 made of magnetic metal, for example of mild steel, is mounted by a spacer sleeve 37 on the shaft 24 and comes to double

le fond fermé de la coquille cylindrique du capot.  the closed bottom of the cylindrical shell of the hood.

Afin de faciliter l'utilisation pratique du dispositif selon l'invention, un index 38 permet de  In order to facilitate the practical use of the device according to the invention, an index 38 makes it possible to

garder une position ou un angle de départ.  keep a starting position or angle.

Selon une première variante, l'index 38 est un simple marquage 39 sur le capot transparent par exemple sous la forme d'une flèche comme représenté sur la figure 1. Cet index est en principe fixe, mais peut se déplacer avec le capot par le mouvement de pivotement de celui-ci permis par la contrainte élastique de la rondelle élastique par l'intermédiaire de laquelle l'écrou de blocage porte sur la face avant  According to a first variant, the index 38 is a simple marking 39 on the transparent cover for example in the form of an arrow as shown in FIG. 1. This index is in principle fixed, but can move with the cover by the pivoting movement thereof permitted by the elastic stress of the elastic washer by means of which the locking nut bears on the front face

du capot.of the hood.

Selon la deuxième variante représentée sur les figures 2, 3 et 4, l'index 38 est réalisé sous la forme par exemple d'un doigt radial 40 à extrémité coudée 41 formant index et monté pivotant sur l'extrémité filetée de l'arbre 24 également sous contrainte élastique apportée par une rondelle élastique et l'écrou de blocage. Ce doigt peut pivoter sur tout le pourtour du capot. Sa position de repos est  According to the second variant shown in FIGS. 2, 3 and 4, the index finger 38 is produced in the form for example of a radial finger 40 with a bent end 41 forming an index finger and pivotally mounted on the threaded end of the shaft 24 also under elastic stress provided by an elastic washer and the locking nut. This finger can pivot around the entire periphery of the cover. Its rest position is

la position centrale dans laquelle il peut être bloqué.  the central position in which it can be locked.

Il permet lors du choix de l'angle déterminé, une visualisation rapide de celui-ci au cours de  It allows when choosing the determined angle, a quick visualization of it during

l'opération de perçage.the drilling operation.

On expliquera maintenant le fonctionnement du dispositif pour perceuse selon l'invention par différents exemples d'utilisation à l'aide des figures à 12 o l'angle "'" représente l'angle existant  The operation of the drill device according to the invention will now be explained by different examples of use with the aid of the figures at 12 o the angle "'" represents the existing angle

entre l'axe de perçage et la surface à percer.  between the drilling axis and the surface to be drilled.

Perçage d'un trou perpendiculaire à une surface verticale (exemple MURCLOISON, etc.) Ce cas de figure est représenté en traits  Drilling a hole perpendicular to a vertical surface (example MURCLOISON, etc.) This case is shown in lines

continus sur la figure 10.shown in Figure 10.

Le dispositif étant en place sur la perceuse, l'utilisateur positionne un des repères du disque balancier en face de la graduation la plus visible pour l'utilisateur, soit 0, soit 90 du disque fixe. Le perçage s'effectue en maintenant les deux repères (fixe et mobile) en face l'un de l'autre. La perpendicularité dans le plan horizontal s'effectue par l'opérateur  The device being in place on the drill, the user positions one of the pins of the balance disc opposite the most visible graduation for the user, either 0 or 90 of the fixed disc. Drilling is carried out by holding the two marks (fixed and mobile) opposite one another. The perpendicularity in the horizontal plane is carried out by the operator

visuellement (vision stéréoscopique).  visually (stereoscopic vision).

Perçage d'un trou perpendiculaire à une surface horizontale (exemple plancher, plafond) (figures 11 et 12) L'utilisateur positionne un des repères du disque balancier en face de la graduation 900 du disque fixe et dans l'autre plan, la perceuse de façon à avoir la bulle du niveau au centre des deux repères de la fiole. Perçage d'un trou incliné d'un angle suivant une perpendiculaire à l'horizontale ou à la verticale L'utilisateur positionne l'index du curseur en face de la graduation angulaire demandée du disque fixe et positionne la perceuse de façon à faire correspondre le repère du disque balancier en face de l'index mobile. Dans le cas d'un perçage vertical, il utilise le niveau pour la perpendicularité dans l'autre  Drilling a hole perpendicular to a horizontal surface (example floor, ceiling) (Figures 11 and 12) The user positions one of the marks on the balance disc opposite the graduation 900 of the fixed disc and in the other plane, the drill so as to have the level bubble in the center of the two marks on the vial. Drilling a hole inclined at an angle perpendicular to the horizontal or vertical The user positions the cursor index in front of the required angular graduation of the fixed disc and positions the drill so as to match the balance disk mark in front of the movable index. In the case of a vertical drilling, it uses the level for the perpendicularity in the other

plan.plan.

Etant donné la graduation du disque fixe sur 3600 et les repères à 90 sur le disque balancier, le positionnement angulaire est visible dans tous les cas  Given the graduation of the fixed disc on 3600 and the 90 marks on the balance disc, the angular positioning is visible in all cases

de figure.of figure.

Perçage d'un trou perpendiculaire à un plan  Drilling a hole perpendicular to a plane

incliné d'un angle quelconque.tilted at any angle.

Ce cas est représenté en traits discontinus  This case is shown in broken lines

sur la figure 10.in Figure 10.

Le dispositif étant démonté de la perceuse, on fixe le cylindre de contrôle (non représenté) sur celui-ci, on le pose sur la surface à percer en prenant soin de positionner la bulle du niveau entre ses repères, on déplace l'index du curseur ou du couvercle en face du repère du disque mobile (le plus visible lors de l'opération de perçage) celui- ci indiquera  The device being dismantled from the drill, the control cylinder (not shown) is fixed on it, it is placed on the surface to be drilled, taking care to position the bubble of the level between its marks, the index of the cursor or cover in front of the mark on the movable disc (most visible during the drilling operation), this will indicate

l'angle de la pièce à percer.the angle of the workpiece.

On démonte le cylindre de contrôle, on remonte le dispositif sur la perceuse et on perce le trou en maintenant le repère du disque mobile en face  The control cylinder is dismantled, the device is reassembled on the drill and the hole is drilled while maintaining the mark on the movable disc opposite

de l'index du curseur ou de celui du couvercle.  the index of the cursor or that of the cover.

Dans le cas d'un perçage formant un angle "a" non perpendiculaire au plan incliné, on déplace, après réglage avec le cylindre de contrôle, l'index du curseur mobile ou celui du couvercle de la valeur en  In the case of a hole forming an angle "a" which is not perpendicular to the inclined plane, the index of the movable cursor or that of the cover is moved after adjustment with the control cylinder.

plus ou en moins de l'angle voulu.more or less than the desired angle.

Ce dispositif muni de son cylindre de contrôle (non représenté) peut servir en outre de niveau double ou de clinomètre (recherche d'un angle ou positionnement d'une pièce par rapport à un angle donné). Dans le cas d'utilisation en perçage par percussion, les vibrations affectent le niveau à bulle  This device with its control cylinder (not shown) can also be used as a double level or clinometer (finding an angle or positioning a part with respect to a given angle). When used in percussion drilling, the vibrations affect the spirit level

mais n'ont aucun effet sur le disque balancier.  but have no effect on the pendulum.

En cas d'une utilisation gênante (près d'une cloison par exemple) il suffit de placer les disques du dispositif à droite ou à gauche, celui-ci étant  In the event of awkward use (near a partition for example) it suffices to place the disks of the device on the right or on the left, the latter being

ambidextre.ambidextrous.

On peut également envisager de nombreuses variantes des modes de réalisation précédents qui seront évidentes pour l'homme du métier sans s'écarter de la portée de l'invention. Par exemple, les parties constitutives du dispositif de l'invention sont préférentiellement assemblées par vissage. Il peut cependant être envisagé de remplacer tout ou partie de ces vis par des  It is also possible to envisage numerous variants of the preceding embodiments which will be obvious to a person skilled in the art without departing from the scope of the invention. For example, the constituent parts of the device of the invention are preferably assembled by screwing. It can however be envisaged to replace all or part of these screws with

soudures, des rivets ou tout autre moyen adapté.  welds, rivets or any other suitable means.

D'autre part, la fabrication du dispositif selon l'invention peut être réalisée par injection en matière synthétique connue sous le sigle ABS ou autre matière équivalente pour le bricoleur occasionnel ou en alliage d'aluminium moulé sous pression pour les  On the other hand, the device according to the invention can be manufactured by injection in synthetic material known by the acronym ABS or other equivalent material for the occasional handyman or in aluminum alloy die-cast for the

professionnels.professionals.

En outre, la forme de la bride du dispositif de l'invention représentée sur les figures est uniquement donnée à titre d'exemple et pourra être librement modifiée par exemple pour l'adapter sur un  In addition, the shape of the flange of the device of the invention shown in the figures is only given by way of example and can be freely modified for example to adapt it to a

perforateur.puncher.

Claims (10)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de positionnement angulaire à monter sur un outil portatif de perçage par exemple une perceuse électroportative (4) par l'intermédiaire d'un support par exemple une bride (1) immobilisée par serrage sur le nez (3) de la perceuse (4), bride (1) présentant éventuellement une vis de blocage et un trou taraudé pour la fixation d'une poignée (6) permettant de percer un trou d'équerre ou suivant un angle donné, caractérisé en ce que sur la partie supérieure du support par exemple de la bride (1) se trouve monté un petit niveau à bulle (8) et en ce que latéralement au corps de la perceuse et à la bride se trouve monté sur le support, par exemple la bride, latéralement à celuici un ensemble de niveau oscillant par pivotement entre des positions d'écart angulaire et une position centrale d'équilibre correspondant à la verticale dans  1. Angular positioning device to be mounted on a portable drilling tool for example an electric portable drill (4) by means of a support for example a flange (1) immobilized by clamping on the nose (3) of the drill ( 4), flange (1) possibly having a locking screw and a tapped hole for fixing a handle (6) making it possible to drill a square hole or at a given angle, characterized in that on the upper part of the support for example of the flange (1) is mounted a small bubble level (8) and in that laterally to the body of the drill and the flange is mounted on the support, for example the flange, laterally a level assembly oscillating by pivoting between angular deviation positions and a central equilibrium position corresponding to the vertical in laquelle il se trouve ramené par effet gravitaire.  which it is brought back by gravity effect. 2. Dispositif selon la revendication 1 caractérisé en ce que l'ensemble de niveau oscillant se compose d'un disque fixe (13) portant des graduations et disposé juxtaposé et coaxial au disque fixe, un disque mobile de balancier (16) portant au moins un repère et monté à pivotement libre sur l'axe coaxial à celui du disque fixe (13) et lesté par une masselotte destinée à le ramener dans une position d'équilibre  2. Device according to claim 1 characterized in that the oscillating level assembly consists of a fixed disc (13) carrying graduations and disposed juxtaposed and coaxial with the fixed disc, a mobile pendulum disc (16) carrying at least a mark and mounted with free pivoting on the axis coaxial with that of the fixed disc (13) and ballasted with a counterweight intended to bring it back into an equilibrium position correspondant à la verticale.corresponding to the vertical. 3. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que les composants de l'ensemble de niveau oscillant sont protégés par un capot (18) en forme de coquille cylindrique enfermant l'ensemble des deux disques (13) et (16) et dont l'axe  3. Device according to the preceding claim characterized in that the components of the oscillating level assembly are protected by a cover (18) in the form of a cylindrical shell enclosing the assembly of the two discs (13) and (16) and of which l 'axis est coaxial à l'ensemble de ces deux disques.  is coaxial with all of these two discs. 4. Dispositif selon la revendication précédente caractérisé en ce que le capot (18) est transparent et porte un index (38) marqué sur sa  4. Device according to the preceding claim characterized in that the cover (18) is transparent and carries an index (38) marked on its surface latérale.lateral surface. 5. Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que l'index (38) fait partie d'un curseur sous la forme d'un doigt radial pivotant terminé par l'index (38) venant d'équerre sur la surface latérale du capot (18) et mobile sur tout le  5. Device according to claim 1 or 2 characterized in that the index (38) is part of a cursor in the form of a pivoting radial finger terminated by the index (38) coming from square on the lateral surface of the cover (18) and movable over the entire pourtour cette surface latérale.around this lateral surface. 6. Dispositif selon revendication 2 caractérisé par le fait que l'angle de perçage est matérialisé par le déplacement d'un des repères du disque balancier (16) par rapport aux graduations du  6. Device according to claim 2 characterized in that the drilling angle is materialized by the displacement of one of the pins of the balance disc (16) relative to the graduations of the disque fixe (13).fixed disc (13). 7. Dispositif selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce que pour freiner et amortir les oscillations un aimant est prévu sur le disque balancier et une rondelle en métal magnétique acier est  7. Device according to claim 1 or 2 characterized in that to brake and dampen the oscillations a magnet is provided on the balance disc and a washer made of magnetic steel metal is disposée en face du disque balancier (16).  arranged opposite the balance disc (16). 8. Dispositif selon revendication 1 et 5 caractérisé par le fait que lors du choix de l'angle déterminé, le curseur mobile permet une visualisation  8. Device according to claim 1 and 5 characterized in that when choosing the determined angle, the movable cursor allows viewing rapide de celui-ci au cours de l'opération de perçage.  quick of it during the drilling operation. 9. Dispositif selon revendication 1 caractérisé par le fait que le niveau à bulle (8) situé sur la face supérieure de la bride permet le positionnement perpendiculaire de la perceuse dans le plan parallèle à l'axe des disques gradués dans le cas  9. Device according to claim 1 characterized in that the bubble level (8) located on the upper face of the flange allows the perpendicular positioning of the drill in the plane parallel to the axis of the graduated discs in the case de perçage vertical.vertical drilling. 10. Dispositif selon revendication 1 ou 2 par le fait qu'étant démonté de la perceuse, il permet après montage sur un cylindre de contrôle de servir de niveau, d'inclinomètre pour le positionnement d'une  10. Device according to claim 1 or 2 in that, being dismantled from the drill, it allows, after mounting on a control cylinder, to serve as a level, an inclinometer for positioning a pièce par rapport à un angle donné.  part with respect to a given angle.