FR2843100A1 - Applicator, to prepare/deliver a hair coloring product, has chambers to hold the ingredients and flexible walls for the liquid container to force it through an elastic body into the second chamber to blend with its contents - Google Patents

Applicator, to prepare/deliver a hair coloring product, has chambers to hold the ingredients and flexible walls for the liquid container to force it through an elastic body into the second chamber to blend with its contents Download PDF

Info

Publication number
FR2843100A1
FR2843100A1 FR0208915A FR0208915A FR2843100A1 FR 2843100 A1 FR2843100 A1 FR 2843100A1 FR 0208915 A FR0208915 A FR 0208915A FR 0208915 A FR0208915 A FR 0208915A FR 2843100 A1 FR2843100 A1 FR 2843100A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
compartment
product
separation member
overpressure
passage
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR0208915A
Other languages
French (fr)
Inventor
Laforcade Vincent De
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
LOreal SA
Original Assignee
LOreal SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by LOreal SA filed Critical LOreal SA
Priority to FR0208915A priority Critical patent/FR2843100A1/en
Priority to FR0214830A priority patent/FR2843101B1/en
Priority to ES03291530T priority patent/ES2266752T3/en
Priority to AT03291530T priority patent/ATE329844T1/en
Priority to EP03291530A priority patent/EP1382536B1/en
Priority to DE60306043T priority patent/DE60306043T2/en
Priority to BR0302919-0A priority patent/BR0302919A/en
Priority to CNB031476015A priority patent/CN1273358C/en
Priority to US10/617,692 priority patent/US7028869B2/en
Priority to KR10-2003-0047870A priority patent/KR100530202B1/en
Priority to JP2003274899A priority patent/JP3837403B2/en
Publication of FR2843100A1 publication Critical patent/FR2843100A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces
    • B65D81/3211—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces coaxially and provided with means facilitating admixture
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/32—Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents for packaging two or more different materials which must be maintained separate prior to use in admixture
    • B65D81/3205—Separate rigid or semi-rigid containers joined to each other at their external surfaces

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)

Abstract

The applicator unit (1), to blend together ingredients for the preparation of a cosmetic products, has at least one chamber (9,12) to hold the ingredients e.g. as a liquid and a powder. A body (20), at least partially with elastic compression, is within a passage formed by the structure. The walls (2,3) of the lower container can be squeezed by hand to develop an internal pressure to force the fluid into the passage and displace the elastic body to pass into the second container, and be delivered out of the unit through the applicator (10).

Description

1 28431001 2843100

La présente invention a trait à un dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits en vue de réaliser une composition, notamment cosmétique, telle qu'utilisée par exemple dans le domaine de la coloration capillaire. D'autres  The present invention relates to a device for the extemporaneous mixing of at least two products in order to produce a composition, in particular cosmetic, as used for example in the field of hair coloring. other

applications toutefois peuvent être envisagées.  applications however can be envisaged.

Dans le domaine de la coloration capillaire, la préparation de bon nombre de compositions de coloration implique le mélange extemporané de deux (voire trois) produits (un colorant, un oxydant, éventuellement un parfum) qui, pour des raisons de stabilité doivent être maintenus à l'écart l'un de l'autre jusqu'au moment de l'utilisation de la composition de coloration. L'un au moins des produits peut être  In the field of hair coloring, the preparation of a good number of coloring compositions involves the extemporaneous mixing of two (or even three) products (a dye, an oxidant, possibly a perfume) which, for reasons of stability must be maintained at away from each other until use of the coloring composition. At least one of the products can be

sous forme d'une poudre.in the form of a powder.

Ces dernières années ont vu, dans le domaine de la coloration capillaire, l'apparition de dispositifs de mélange, permettant, de manière plus ou moins automatique, le conditionnement séparé de deux produits, et leur mélange extemporané au moment de l'utilisation de la composition de coloration. A titre purement illustratif, un dispositif de ce type est décrit dans la demande de brevet  These last years have seen, in the field of hair coloring, the appearance of mixing devices, allowing, more or less automatically, the separate packaging of two products, and their mixture extemporaneous at the time of use of the coloring composition. For purely illustrative purposes, a device of this type is described in the patent application.

FR-A-2 708 913.FR-A-2 708 913.

De tels systèmes sont coteux et souvent parfois compliqués à réaliser. Les étanchéités entre les deux compartiments contenant chacun des produits, est parfois difficile à réaliser. En outre, il est parfois difficile de trouver des matériaux, compatibles avec les composés à conditionner, en raison de la forte agressivité  Such systems are expensive and often sometimes complicated to realize. Sealing between the two compartments containing each of the products is sometimes difficult to achieve. In addition, it is sometimes difficult to find materials, compatible with the compounds to be packaged, due to the high aggressiveness

d'au moins certains de ces derniers.  at least some of these.

Il existe également des systèmes d'un fonctionnement plus "manuel" dans lesquels chacun des produits à mélanger est conditionné dans un conditionnement qui lui est propre, notamment sous forme d'un tube ou d'un sachet. En vue de la réalisation du mélange, le consommateur verse le contenu de l'un des conditionnements dans l'autre, ou le contenu des deux  There are also more "manual" operating systems in which each of the products to be mixed is packaged in its own packaging, in particular in the form of a tube or a sachet. With a view to making the mixture, the consumer pours the content of one of the packages into the other, or the content of both

conditionnements dans un troisième, à l'intérieur duquel le mélange est réalisé.  packaging in a third, inside which mixing takes place.

Toutes ces opérations sont fastidieuses. Le risque est grand de se salir lors de la manipulation des produits. Le risque est grand également pour que le  All of these operations are tedious. There is a great risk of getting dirty when handling products. The risk is also great for the

2 28431002 2843100

consommateur ne respecte pas le bon dosage et soit tenté d'utilisé les quantités nécessaires à une seule application pour deux ou plusieurs applications. Il en  consumer does not respect the correct dosage and is tempted to use the quantities necessary for a single application for two or more applications. It

résulte alors une coloration des cheveux qui n'est pas conforme à celle attendue.  hair coloring is then produced which does not conform to that expected.

Le brevet EP 0 606 429 décrit un système de mélange à deux chambres isolées par un premier piston en caoutchouc qui, en réponse à une pression exercée par un second piston, est poussé d'une première position dans laquelle il isole les deux produits vers une seconde position dans laquelle il délimite, en combinaison avec une surface interne d'une zone d'étranglement séparant les deux chambres,  Patent EP 0 606 429 describes a two-chamber mixing system isolated by a first rubber piston which, in response to a pressure exerted by a second piston, is pushed from a first position in which it isolates the two products towards a second position in which it delimits, in combination with an internal surface of a throttling zone separating the two chambers,

un passage apte à permettre la mise en contact des deux produits.  a passage capable of allowing the two products to come into contact.

Les inconvénients d'une telle structure sont nombreux. Ainsi, elle est difficilement adaptée au mélange de produits non liquides, en particulier sous forme de poudres. Elle est limitée à la préparation de petits volumes. Son fonctionnement n'est pas des plus confortables, en particulier en raison de la pression importante à exercer pour forcer le piston en caoutchouc à se déformer et s'engager dans une portion dont la section transversale est de forme différente de la forme du piston. Aussi, est-ce un des objets de la présente invention que de réaliser un dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits, qui résolve en tout ou partie les problèmes évoqués ci-avant en référence aux systèmes conventionnels  The disadvantages of such a structure are numerous. Thus, it is difficult to adapt to the mixture of non-liquid products, in particular in the form of powders. It is limited to the preparation of small volumes. Its operation is not very comfortable, in particular because of the significant pressure to be exerted to force the rubber piston to deform and engage in a portion whose cross section is of shape different from the shape of the piston. It is therefore one of the objects of the present invention to provide a device for the extemporaneous mixing of at least two products, which solves all or part of the problems mentioned above with reference to conventional systems.

discutés ci-avant.discussed above.

C'est en particulier un objet de l'invention que de réaliser un tel dispositif qui soit  It is in particular an object of the invention to produce such a device which is

simple à utiliser et qui puisse être produit à faible cot de revient.  simple to use and can be produced at low cost.

C'est un autre objet de l'invention que de réaliser un tel dispositif qui limite les risques de mauvaise utilisation, et qui de ce fait, réduit les risques d'obtenir un  It is another object of the invention to provide such a device which limits the risks of misuse, and which therefore reduces the risks of obtaining a

mélange dont les propriétés ne sont pas conformes à ce qui est attendu.  mixture whose properties do not conform to what is expected.

D'autres objets encore apparaîtront dans la description détaillée qui suit.  Still other objects will appear in the detailed description which follows.

Selon l'invention, le dispositif délimite un premier compartiment contenant un premier produit, et un second compartiment, apte à être disposé au moins en partie au dessus du premier, et contenant un second produit, un premier organe de séparation étant apte à passer d'une première position dans laquelle il isole le premier produit du second à une seconde position dans laquelle le premier produit est mis en contact avec le second, le dispositif étant configuré de manière à ce que le passage du premier organe de séparation de la première à la seconde position résulte, à l'équilibre sensible des pressions entre les premier et second compartiments, d'une réduction de volume multidirectionnelle dudit premier organe de séparation en réponse à une surpression générée à l'intérieur de l'un et/ou  According to the invention, the device defines a first compartment containing a first product, and a second compartment, able to be arranged at least partly above the first, and containing a second product, a first separation member being able to pass through 'a first position in which it isolates the first product from the second to a second position in which the first product is brought into contact with the second, the device being configured so that the passage of the first separating member from the first to the second position results, at a substantial pressure balance between the first and second compartments, of a multidirectional volume reduction of said first separation member in response to an overpressure generated inside one and / or

l'autre desdits premier et second compartiments.  the other of said first and second compartments.

Ainsi, l'organe de séparation est tel, qu'il assure la séparation physique des deux  Thus, the separation member is such that it ensures the physical separation of the two

produits. En revanche, il doit permettre à l'équilibre des pressions de se faire.  products. On the other hand, it must allow the balance of pressures to take place.

Dans la pratique, plus le niveau d'étanchéité requis pour assurer la séparation physique des deux produits est faible, plus la surpression à engendrer sera faible, et plus le fonctionnement sera confortable. Pour cette raison, au moins le produit contenu dans le second compartiment et qui, lorsque le second compartiment est au dessus du premier, repose sur l'organe de séparation, est de préférence sous  In practice, the lower the level of tightness required to ensure the physical separation of the two products, the lower the overpressure to be generated, and the more comfortable the operation. For this reason, at least the product contained in the second compartment and which, when the second compartment is above the first, rests on the separation member, is preferably under

forme d'une poudre. L'autre produit peut être notamment sous forme liquide.  form of a powder. The other product can in particular be in liquid form.

Du fait de cette configuration du dispositif, la réalisation du mélange est  Due to this configuration of the device, the production of the mixture is

extrêmement simple à mettre en oeuvre.  extremely simple to implement.

En particulier, la pression s'exerçant de manière sensiblement uniforme sur toute la surface de l'organe de séparation, une faible surpression suffit à provoquer le  In particular, the pressure being exerted in a substantially uniform manner over the entire surface of the separation member, a low overpressure is sufficient to cause the

passage de ce dernier de la première à la seconde position.  passage of the latter from the first to the second position.

Tel n'est pas le cas dans les systèmes du type de celui décrit en référence au brevet EP 0 606 429, et dans lesquels, le bouchon de séparation est forcé à se déplacer en réponse à une pression exercée de manière unilatérale, la pression étant en outre transmise via le produit situé entre le bouchon de séparation et le piston pousseur. Une telle pression s'exerçant sur le produit, pris en sandwich  This is not the case in systems of the type described with reference to patent EP 0 606 429, and in which the separation plug is forced to move in response to pressure exerted unilaterally, the pressure being further transmitted via the product located between the separation plug and the pusher piston. Such pressure being exerted on the product, sandwiched

4 28431004 2843100

entre le bouchon et le piston, peut être néfaste au produit, en particulier lorsqu'il  between the plug and the piston, can be harmful to the product, especially when

s'agit d'une poudre.it is a powder.

De préférence, la réduction de volume multidirectionnelle se traduit au moins par une réduction de la surface du premier organe de séparation, transversalement à un axe longitudinal du dispositif, et ce sur toute sa hauteur axiale. Ainsi, dans la première position, l'organe de séparation est de suffisamment grand diamètre pour tenir en place par léger serrage, en dépit du poids du second produit disposé au dessus. En réponse à la pression s'exerçant de manière multi-directionnelle, l'organe de séparation se comprime dans toutes les directions, en particulier radialement à son axe. De ce fait, il n'est plus serrant, et, sous l'effet de son poids, ajouté au poids du second produit, il tombe avec ce dernier dans le premier  Preferably, the multidirectional volume reduction results at least in a reduction in the surface of the first separation member, transverse to a longitudinal axis of the device, and this over its entire axial height. Thus, in the first position, the separation member is of sufficiently large diameter to hold in place by slight tightening, despite the weight of the second product placed above. In response to the pressure exerted in a multidirectional manner, the separation member compresses in all directions, in particular radially to its axis. Therefore, it is no longer tight, and, under the effect of its weight, added to the weight of the second product, it falls with the latter in the first

récipient. Les deux produits sont alors au contact l'un de l'autre.  container. The two products are then in contact with each other.

Dans le cas d'un organe de séparation de section transversale circulaire, une  In the case of a separation member of circular cross section, a

réduction de diamètre de quelques 10eme- de mm suffit à l'obtention du résultat.  reduction in diameter by a few tenths of a mm is sufficient to obtain the result.

Dans la pratique, la pression qui s'exerce sur l'organe de séparation étant sensiblement uniforme sur toute sa surface extérieure, on observe également une  In practice, the pressure exerted on the separation member being substantially uniform over its entire external surface, there is also a

légère'diminution de la hauteur axiale de l'organe de séparation.  slight reduction in the axial height of the separation member.

De préférence, la surpression est générée dans le premier compartiment lorsque ce dernier est en dessous du second, le niveau de premier produit dans le premier compartiment étant tel, que le passage de la première à la seconde position s'opère avant que le premier produit ne vienne au contact dudit premier organe de séparation. Du fait de ce volume mort au dessus du produit contenu dans le récipient à l'intérieur duquel est générée la surpression, la pression s'exerçant sur  Preferably, the overpressure is generated in the first compartment when the latter is below the second, the level of the first product in the first compartment being such that the transition from the first to the second position takes place before the first product does not come into contact with said first separation member. Due to this dead volume above the product contained in the container inside which the overpressure is generated, the pressure exerted on

l'organe de séparation est purement pneumatique.  the separation member is purely pneumatic.

Alternativement, la surpression peut être exercée sur le compartiment disposé au dessus de l'autre. Dans l'hypothèse o le produit contenu dans le compartiment du dessus est un liquide, de densité supérieure à la densité du matériau formant l'organe de séparation, alors, en réponse à la surpression, l'organe de séparation diminue de volume, et n'est plus retenu dans la position o il isole les deux  Alternatively, the overpressure can be exerted on the compartment arranged above the other. In the hypothesis where the product contained in the compartment above is a liquid, of density greater than the density of the material forming the separation member, then, in response to the overpressure, the separation member decreases in volume, and is no longer retained in the position where it isolates the two

28431002843100

compartiments. Il remonte alors à la surface du liquide au fur et à mesure que  compartments. It then rises to the surface of the liquid as

celui-ci se mélange avec le produit contenu dans l'autre compartiment.  this mixes with the product contained in the other compartment.

Préférentiellement, le premier organe de séparation est constitué au moins pour partie d'un élément formé d'un matériau compressible élastiquement en réponse à ladite surpression, et dont la surface externe est imperméable. Par "imperméable",  Preferably, the first separation member consists at least in part of an element formed of a material which is elastically compressible in response to said overpressure, and the external surface of which is impermeable. By "waterproof",

on entend imperméable à l'air.we mean airtight.

De préférence encore, le matériau est un matériau alvéolaire à cellules fermées. Il peut s'agir notamment d'une mousse de polyéthylène, de polyester ou de polyuréthane. De préférence, dans la deuxième position, ledit premier organe de séparation flotte à la surface du mélange. Ainsi, l'organe de séparation ne perturbe pas la  More preferably, the material is a closed cell cellular material. It may especially be a polyethylene, polyester or polyurethane foam. Preferably, in the second position, said first separation member floats on the surface of the mixture. Thus, the separation member does not disturb the

distribution du mélange.distribution of the mixture.

Comme indiqué précédemment, le premier organe de séparation est de préférence disposé à l'intérieur d'un passage formé entre les premier et second compartiments et est, préalablement à ladite surpression, maintenu dans ladite première position, par compression partielle selon au moins une direction transversale audit passage, au contact d'une surface interne délimitant ledit passage. En dépit de cette légère compression de l'organe de séparation, l'air peut passer entre la surface latérale de l'organe de séparation et la surface interne  As indicated above, the first separation member is preferably disposed inside a passage formed between the first and second compartments and is, prior to said overpressure, maintained in said first position, by partial compression in at least one direction. transverse to said passage, in contact with an internal surface delimiting said passage. Despite this slight compression of the separating member, air can pass between the lateral surface of the separating member and the internal surface

du passage, autorisant ainsi la réalisation de l'équilibre des pressions.  of the passage, thus authorizing the achievement of the pressure balance.

Selon un mode de réalisation préféré, l'une au moins des parois délimitant l'un et/ou l'autre desdits premier et second compartiments est déformable élastiquement de manière à pouvoir générer ladite surpression en réponse à une pression exercée, latéralement ou axialement, sur ladite paroi déformable  According to a preferred embodiment, at least one of the walls delimiting one and / or the other of said first and second compartments is elastically deformable so as to be able to generate said overpressure in response to a pressure exerted, laterally or axially, on said deformable wall

élastiquement.elastically.

De manière plus spécifique, au moins une partie de l'un et/ou l'autre desdits premier et second compartiments peut former un soufflet. Dans ce cas, la pression  More specifically, at least part of one and / or the other of said first and second compartments can form a bellows. In this case, the pressure

à exercer est axiale.to exercise is axial.

Alternativement, le compartiment à l'intérieur duquel est générée la surpression est délimité par un récipient à parois compressibles élastiquement. Dans ce cas,  Alternatively, the compartment inside which the overpressure is generated is delimited by a container with elastically compressible walls. In that case,

la pression à exercer est transversale à l'axe.  the pressure to be exerted is transverse to the axis.

Selon un mode de réalisation spécifique, le premier compartiment est délimité par un premier récipient, le second compartiment étant délimité par un second récipient, apte à être monté sur le premier, notamment par vissage ou encliquetage. Le second récipient comporte alors une ouverture qui, lorsque ledit premier organe de séparation est dans la première position, est isolée du second produit  According to a specific embodiment, the first compartment is delimited by a first container, the second compartment being delimited by a second container, suitable for being mounted on the first, in particular by screwing or snap-fastening. The second container then has an opening which, when said first separation member is in the first position, is isolated from the second product.

par ledit premier organe de séparation.  by said first separation member.

Avantageusement, ladite ouverture, préalablement au montage du second récipient sur le premier, est obturée de manière amovible par moyen de fermeture,  Advantageously, said opening, prior to mounting the second container on the first, is closed in a removable manner by means of closure,

notamment sous forme d'un bouchon, en particulier vissé.  especially in the form of a stopper, in particular screwed.

Des moyens sont prévus pour, préalablement au montage du second récipient sur  Means are provided for, prior to mounting the second container on

le premier, maintenir à position fixe ledit premier organe de séparation.  the first, maintaining said first separation member in a fixed position.

De tels moyens d'immobilisation peuvent être constitués: i) d'une part, une portion du bouchon; et ii) d'autre part, d'une butée axiale située du côté du premier organe de  Such immobilization means can consist of: i) on the one hand, a portion of the plug; and ii) on the other hand, an axial stop located on the side of the first member of

séparation opposé au bouchon.separation opposite the plug.

Ainsi, tant que le bouchon est en place sur le second récipient, il immobilise axialement l'organe de séparation. Une fois le bouchon enlevé, lors du positionnement du second récipient au dessus du premier, le second produit est  Thus, as long as the cap is in place on the second container, it axially immobilizes the separation member. Once the cap is removed, when positioning the second container above the first, the second product is

retenu à l'intérieur du second récipient par l'organe de séparation.  retained inside the second container by the separation member.

Avantageusement, le second compartiment est délimité par un élément formant un  Advantageously, the second compartment is delimited by an element forming a

embout d'application pour le mélange desdits produits.  application tip for mixing said products.

De préférence, le second compartiment est apte à communiquer avec un orifice de distribution qui, préalablement au mélange, est obturé par un organe de  Preferably, the second compartment is able to communicate with a dispensing orifice which, prior to mixing, is closed by a

fermeture, notamment sous forme d'un élément auto-cassable.  closure, in particular in the form of a self-breaking element.

Selon un autre mode de réalisation, le dispositif forme un troisième compartiment apte à être disposé au moins en partie au dessus du deuxième et contenant un troisième produit, lesdits premier, second, et troisième produits étant isolés deux à deux par ledit premier organe de séparation et par un second organe de séparation, lesdits premier et second organes de séparation étant aptes à passer chacun d'une première position dans laquelle ils isolent deux à deux lesdits premier, second, et troisième produits, à une seconde position dans laquelle les trois produits sont mis au contact les uns avec les autres, le passage des premier et second organe de séparation de la première position à la seconde résultant, à l'équilibre sensible des pressions entre les compartiments qu'ils séparent respectivement, d'une réduction de volume multidirectionnelle desdits premier et second organe de séparation en réponse à une surpression générée à l'intérieur  According to another embodiment, the device forms a third compartment able to be arranged at least partly above the second and containing a third product, said first, second and third products being isolated in pairs by said first separation member and by a second separation member, said first and second separation members being each capable of passing from a first position in which they isolate two by two said first, second, and third products, to a second position in which the three products are brought into contact with each other, the passage of the first and second separation member from the first position to the second resulting, in the substantial balance of pressures between the compartments which they separate respectively, from a reduction in volume multidirectional of said first and second separation member in response to an overpressure generated inside

de l'un et/ou l'autre desdits premier, second, et troisième compartiments.  one and / or the other of said first, second and third compartments.

De préférence, le mélange est réalisé en positionnant le dispositif de sorte que le deuxième compartiment soit au dessus du premier, le troisième, au dessus du  Preferably, the mixing is carried out by positioning the device so that the second compartment is above the first, the third, above the

second, et en pressurisant le premier.  second, and pressurizing the first.

Les deuxième et troisième produits peuvent être conditionnés de manière séparée  The second and third products can be packaged separately

l'un de l'autre, dans le même récipient, en particulier dans un embout applicateur.  one from the other, in the same container, in particular in an applicator tip.

Avantageusement, le (ou les) produit(s) contenu(s) dans le (ou les) compartiment(s) autre(s) que celui à l'intérieur duquel est générée ladite surpression, est (sont) sous forme pulvérulente. Ainsi, le premier produit peut être un oxydant sous forme liquide. Le second produit peut être un colorant sous forme d'une poudre. Le troisième produit peut être une composition parfumante, sous  Advantageously, the product (s) contained in the compartment (s) other than that inside which said overpressure is generated, is (are) in powder form. Thus, the first product can be an oxidant in liquid form. The second product can be a dye in the form of a powder. The third product may be a perfume composition, under

forme d'une poudre également.also forms a powder.

Selon un autre aspect, la présente demande concerne un dispositif pour le mélange extemporané d'au moins deux produits, le dispositif formant un premier compartiment contenant un premier produit et un second compartiment, apte à être disposé au moins en partie au dessus du premier, et contenant un second produit, un premier organe de séparation étant apte à passer d'une première position dans laquelle il isole le premier produit du second à une seconde position dans laquelle le premier produit est mis en contact avec le second, le dispositif étant configuré de manière à ce que le passage du premier organe de séparation de la première position à la seconde résulte d'une surpression générée dans l'un ou l'autre desdits premier et second compartiments, ledit premier organe de séparation, lors de son passage de la première position à la seconde, se déplaçant en direction du compartiment à l'intérieur duquel est générée la surpression. Comme indiqué précédemment, le dispositif selon l'invention peut être utilisé pour la réalisation d'un mélange destiné à former une composition cosmétique,  According to another aspect, the present application relates to a device for the extemporaneous mixing of at least two products, the device forming a first compartment containing a first product and a second compartment, capable of being arranged at least partly above the first, and containing a second product, a first separation member being able to pass from a first position in which it isolates the first product from the second to a second position in which the first product is brought into contact with the second, the device being configured so that the passage of the first separation member from the first position to the second results from an overpressure generated in one or the other of said first and second compartments, said first separation member, during its passage from the first position to the second, moving towards the compartment inside which the overpressure is generated. As indicated above, the device according to the invention can be used for the production of a mixture intended to form a cosmetic composition,

notamment pour la coloration capillaire.  especially for hair coloring.

L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci-dessus, en un certain nombre d'autres dispositions qui seront explicitées ci- après, à propos d'exemples de réalisation non limitatifs, décrits en référence aux figures annexées, parmi lesquelles: - la figure 1 est une vue éclatée d'un dispositif selon un premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 2 est une vue en coupe du dispositif de la figure 1 - les figures 3A-3F illustrent les principales étapes de fonctionnement du  The invention consists, apart from the arrangements set out above, of a certain number of other arrangements which will be explained below, with reference to nonlimiting exemplary embodiments, described with reference to the appended figures, among which: - Figure 1 is an exploded view of a device according to a first embodiment of the invention; - Figure 2 is a sectional view of the device of Figure 1 - Figures 3A-3F illustrate the main stages of operation of the

dispositif des figures 1 et 2.device of Figures 1 and 2.

- la figure 4 est une vue en coupe d'un dispositif selon un second mode de réalisation de l'invention; et - les figures 5A-5D illustrent les principales étapes de fonctionnement du  - Figure 4 is a sectional view of a device according to a second embodiment of the invention; and - Figures 5A-5D illustrate the main stages of operation of the

dispositif de la figure 4.Figure 4 device.

Le dispositif 1 représenté aux figures 1 et 2 comprend un récipient 2 dont une extrémité se termine par un fond 3. Une partie 4 du corps du récipient, adjacente au fond 3, est configurée sous forme d'un soufflet. Le récipient 2 délimite un  The device 1 shown in Figures 1 and 2 comprises a container 2, one end of which ends in a bottom 3. A part 4 of the body of the container, adjacent to the bottom 3, is configured in the form of a bellows. Container 2 delimits a

logement 9 destiné à contenir un oxydant de coloration sous forme liquide.  housing 9 intended to contain a coloring oxidant in liquid form.

9 28431009 2843100

L'extrémité du récipient opposée au fond 3 se termine par un col fileté 5 délimitant  The end of the container opposite the bottom 3 ends in a threaded neck 5 delimiting

une ouverture 6.an opening 6.

Le récipient 2 est obtenu par extrusion soufflage en polyéthylène ou en polypropylène. En position de stockage et/ou transport du dispositif 1, le récipient 2 est fermé par un bouchon 7 dont la surface interne comporte un filetage apte à coopérer avec le filetage du col 5. De manière classique, le bouchon 7 comporte une jupe  The container 2 is obtained by extrusion blow molding made of polyethylene or polypropylene. In the storage and / or transport position of the device 1, the container 2 is closed by a plug 7, the internal surface of which includes a thread capable of cooperating with the thread of the neck 5. Conventionally, the plug 7 has a skirt

d'étanchéité 8.seal 8.

Le dispositif 1 comprend également un embout applicateur 10.  The device 1 also includes an applicator tip 10.

L'embout applicateur 10 est constitué d'un élément creux de forme allongée, dont une portion 11 est de section transversale diminuant progressivement en direction  The applicator tip 10 consists of a hollow element of elongated shape, a portion 11 of which is of cross section gradually decreasing in the direction

d'une ouverture de faible section 19, fermée par un embout auto-cassable 40.  an opening of small section 19, closed by a self-breaking tip 40.

Au voisinage de son extrémité opposée à l'embout auto-cassable 40, l'embout applicateur 10 comprend une première portion cylindrique 13, de diamètre supérieur au plus grand diamètre de la portion 11, et séparée de cette dernière  In the vicinity of its end opposite to the self-breaking tip 40, the applicator tip 10 comprises a first cylindrical portion 13, of diameter greater than the largest diameter of the portion 11, and separated from the latter

par un épaulement 14.by a shoulder 14.

Du côté de la première portion cylindrique 13, opposé à la portion 11, l'embout applicateur 10 forme une seconde portion cylindrique 15 de diamètre interne supérieur au diamètre interne de la première portion cylindrique 13. Un bord libre de la portion cylindrique 15 délimite une ouverture 45 pour l'embout applicateur 10. La seconde portion cylindrique 15 est séparée de la première 13 par un  On the side of the first cylindrical portion 13, opposite the portion 11, the applicator tip 10 forms a second cylindrical portion 15 of internal diameter greater than the internal diameter of the first cylindrical portion 13. A free edge of the cylindrical portion 15 delimits a opening 45 for the applicator tip 10. The second cylindrical portion 15 is separated from the first 13 by a

épaulement 16.shoulder 16.

La surface interne de la seconde portion cylindrique 15 comporte un pas de vis 17.  The internal surface of the second cylindrical portion 15 has a thread 17.

A l'intérieur de la portion cylindrique 15, est formée une jupe d'étanchéité 18, s'étendant axialement depuis l'épaulement 16, en direction de l'extrémité de  Inside the cylindrical portion 15, a sealing skirt 18 is formed, extending axially from the shoulder 16, towards the end of

l'embout 10, opposée à l'embout auto-cassable 40.  the end piece 10, opposite the self-breaking end piece 40.

L'embout applicateur 10 est obtenu par injection d'un matériau thermoplastique rigide, tel qu'un polyamide, un polystyrène, un polycarbonate, un polypropylène,  The applicator tip 10 is obtained by injection of a rigid thermoplastic material, such as a polyamide, a polystyrene, a polycarbonate, a polypropylene,

un acrylobutadiène styrène (ABS), ou un polystyrène acrylonitrile (SAN).  styrene acrylobutadiene (ABS), or acrylonitrile polystyrene (SAN).

Après introduction d'une poudre colorante dans le logement 12 délimité par la portion 11 de l'embout applicateur, un bloc de mousse de polyuréthane à cellules fermées 20 est disposé à l'intérieur de la portion cylindrique 13. Le bloc de mousse 20 est de hauteur sensiblement identique à celle de la portion cylindrique 13. Le mouvement d'insertion du bloc de mousse à l'intérieur de l'embout 10 est limité par la présence de l'épaulement 14, contre lequel vient en butée une surface  After introduction of a coloring powder into the housing 12 delimited by the portion 11 of the applicator tip, a block of closed-cell polyurethane foam 20 is placed inside the cylindrical portion 13. The foam block 20 is height substantially identical to that of the cylindrical portion 13. The insertion movement of the foam block inside the end piece 10 is limited by the presence of the shoulder 14, against which a surface abuts

21 du bloc de mousse 20.21 of the foam block 20.

Le diamètre au repos du bloc de mousse 20 est légèrement supérieur au diamètre interne de la portion cylindrique 13 de manière à être légèrement comprimé latéralement à l'intérieur de la portion cylindrique 13. Le degré de compression est suffisant pour permettre au bloc de mousse 20 de tenir de lui même à l'intérieur de la portion cylindrique 13 en dépit du poids de poudre dans la partie 11 de l'embout  The diameter at rest of the foam block 20 is slightly greater than the internal diameter of the cylindrical portion 13 so as to be slightly compressed laterally inside the cylindrical portion 13. The degree of compression is sufficient to allow the foam block 20 to hold by itself inside the cylindrical portion 13 despite the weight of powder in the part 11 of the nozzle

applicateur 10.applicator 10.

Pendant le stockage et/ou transport, l'extrémité de l'embout 10 est fermée par un bouchon 30 dont une surface extérieure comporte un filetage 31 apte à coopérer avec le pas de vis 17 de l'embout 10. Une paroi transversale 32 du bouchon 30 est disposée de manière à venir sensiblement au contact de la surface 22 du bloc  During storage and / or transport, the end of the nozzle 10 is closed by a plug 30, an outer surface of which includes a thread 31 capable of cooperating with the thread 17 of the nozzle 10. A transverse wall 32 of the plug 30 is arranged so as to come substantially into contact with surface 22 of the block

de mousse, opposée à la surface 21.  of foam, opposite surface 21.

Une paroi extérieure 33, concentrique à la paroi annulaire sur laquelle est formé le  An outer wall 33, concentric with the annular wall on which the

filetage 31, permet la manipulation du bouchon 30.  thread 31, allows manipulation of the plug 30.

Le fonctionnement du dispositif 1 qui vient d'être décrit va maintenant être  The operation of the device 1 which has just been described will now be

expliqué en référence aux figures 3A-3F.  explained with reference to Figures 3A-3F.

il A la figure 3A, le récipient 2 a été débarrassé de son bouchon 7. L'embout 10 a été débarrassé de son bouchon 30. Même en position tête en haut, le bloc de mousse 20 tient par légère compression à l'intérieur de la partie cylindrique 13 de l'embout 10, et ce, en dépit du poids de la poudre qui, de ce fait, est retenue à l'intérieur du logement 12.  In FIG. 3A, the container 2 has been freed from its cap 7. The end piece 10 has been freed from its cap 30. Even in the head-up position, the block of foam 20 holds by slight compression inside the cylindrical part 13 of the endpiece 10, despite the weight of the powder which is therefore retained inside the housing 12.

A la figure 3B, l'embout 10 est vissé sur le récipient 2.  In FIG. 3B, the end piece 10 is screwed onto the container 2.

A la figure 3C, une pression axiale est exercée sur le fond 3 du récipient 2 de manière à comprimer axialement la partie 4 formant soufflet. Il en résulte une surpression à l'intérieur du récipient 2. Du fait de l'absence d'étanchéité à l'air tout autour du bloc de mousse 20, les pressions s'équilibrent entre le logement 9 et le logement 12. De ce fait, la surpression s'exerce de manière sensiblement uniforme sur l'intégralité de la surface extérieure du bloc de mousse 20. Celui-ci se comprime de manière multidirectionnelle. Il en résulte en particulier une réduction de son diamètre extérieur, suffisante pour qu'il ne soit plus retenu à l'intérieur de la portion cylindrique 13. Il tombe alors sous l'effet de son poids, ajouté au poids de  In FIG. 3C, an axial pressure is exerted on the bottom 3 of the container 2 so as to compress the part 4 forming the bellows axially. This results in an overpressure inside the container 2. Due to the lack of airtightness all around the foam block 20, the pressures are balanced between the housing 9 and the housing 12. From this In fact, the overpressure is exerted in a substantially uniform manner over the entire external surface of the foam block 20. The latter is compressed in a multidirectional manner. This results in particular in a reduction in its outside diameter, sufficient for it to no longer be retained inside the cylindrical portion 13. It then falls under the effect of its weight, added to the weight of

poudre contenu dans le logement 12.powder contained in the housing 12.

A la figure 3D, les deux produits sont en mélange à l'intérieur du récipient 2. Le bloc de mousse 20 flotte à la surface du mélange. Le mélange peut être  In Figure 3D, the two products are mixed inside the container 2. The foam block 20 floats on the surface of the mixture. The mixture can be

homogénéisé en agitant le dispositif 1 de manière adéquate.  homogenized by shaking the device 1 adequately.

A la figure 3E, l'ouverture 19 de l'embout applicateur 10 est dégagée en cassant  In FIG. 3E, the opening 19 of the applicator tip 10 is released by breaking

l'embout auto-cassable 40.the self-breaking tip 40.

A la figure 3F, le mélange est appliqué de manière classique sur les cheveux en s'aidant de la portion formant soufflet 4 pour précipiter la sortie du mélange via  In FIG. 3F, the mixture is applied in a conventional manner to the hair with the aid of the bellows portion 4 to precipitate the exit of the mixture via

l'ouverture 19.opening 19.

Dans l'hypothèse o l'on souhaite utiliser le dispositif qui vient d'être décrit avec deux liquides, il peut être avantageux: i) de prévoir sur la surface interne de l'épaulement 14, une nervure annulaire (non représentée), de manière à réduire les risques de formation, avant utilisation  If we wish to use the device which has just been described with two liquids, it may be advantageous: i) to provide on the internal surface of the shoulder 14, an annular rib (not shown), of so as to reduce the risks of formation, before use

12 284310012 2843100

du dispositif, d'un film liquide entre la surface latérale du bloc de mousse 20 et la surface interne de la portion cylindrique 13; et ii) de réaliser le mélange en position tête en bas du dispositif, le matériau formant le bloc de mousse 20 étant de densité inférieure à celle du liquide contenu dans le récipient 2. Le mode de réalisation de la figure 4 à laquelle il est maintenant fait référence se distingue du précédent principalement en ce que: i) le récipient 2 est à parois déformables élastiquement en réponse à une pression exercée sur le récipient, de façon sensiblement perpendiculaire à l'axe X et ii) sensiblement à mi- hauteur entre la portion cylindrique 13 de l'embout 10, et l'embout auto- cassable 40, l'embout applicateur 10 présente une autre portion cylindrique 41, de diamètre interne légèrement inférieur au diamètre interne de la portion cylindrique 13. La portion cylindrique 41 est séparée de la portion de l'embout applicateur adjacente à l'élément auto- cassable 40 par un épaulement annulaire 42. A l'intérieur de la portion cylindrique 41 est disposé un bloc de mousse 50 similaire au bloc de mousse 20, et dont une face 51 est en butée axiale contre l'épaulement 42. Ainsi, en position montée de l'embout applicateur 10 sur le récipient 2, le bloc de mousse 20 sépare le compartiment 9 délimité par le récipient 2 du compartiment 12 formé en partie basse de l'embout applicateur 10. Le bloc de mousse 50 sépare le compartiment 12 d'un compartiment 43 formé en partie haute de l'embout applicateur. Le compartiment-9 contient un oxydant de coloration sous forme liquide. Le compartiment 12 contient un colorant sous forme d'une poudre. Le compartiment 43 contient un agent parfumant sous forme d'une poudre. Le reste du dispositif est similaire à ce qui a été décrit en référence au mode de  of the device, of a liquid film between the lateral surface of the foam block 20 and the internal surface of the cylindrical portion 13; and ii) to carry out the mixing in the head-down position of the device, the material forming the foam block 20 having a density less than that of the liquid contained in the container 2. The embodiment of FIG. 4 in which it is now refers to differs from the previous one mainly in that: i) the container 2 has elastically deformable walls in response to a pressure exerted on the container, substantially perpendicular to the axis X and ii) substantially at mid-height between the cylindrical portion 13 of the end piece 10, and the self-breaking end piece 40, the applicator end piece 10 has another cylindrical portion 41, of internal diameter slightly less than the internal diameter of the cylindrical portion 13. The cylindrical portion 41 is separated of the portion of the applicator tip adjacent to the self-breaking element 40 by an annular shoulder 42. Inside the cylindrical portion 41 is disposed a block d e foam 50 similar to the foam block 20, and one face 51 of which is in axial abutment against the shoulder 42. Thus, in the mounted position of the applicator tip 10 on the container 2, the foam block 20 separates the compartment 9 delimited by the container 2 of the compartment 12 formed in the lower part of the applicator tip 10. The foam block 50 separates the compartment 12 from a compartment 43 formed in the upper part of the applicator tip. Compartment-9 contains a coloring oxidant in liquid form. The compartment 12 contains a dye in the form of a powder. The compartment 43 contains a perfuming agent in the form of a powder. The rest of the device is similar to what has been described with reference to the mode of

réalisation précédent. De ce fait, sa description détaillée ne sera pas reprise ici.  previous achievement. Therefore, its detailed description will not be repeated here.

A l'utilisation, dans un premier temps, tout se passe conformément à ce qui a été  In use, at first, everything happens in accordance with what has been

décrit pour le premier mode de réalisation en référence aux figures 3A et 3B.  described for the first embodiment with reference to Figures 3A and 3B.

1 3 28431001 3 2843100

Le reste du processus est illustré en référence aux figures 5A-5D auxquelles il est  The rest of the process is illustrated with reference to Figures 5A-5D in which it is

maintenant fait référence.now refers.

A la figure 5A, le compartiment 9 est pressurisé en réponse à une pression exercée transversalement sur les parois déformables du récipient 2. Il en résulte une surpression à l'intérieur du récipient 2. Du fait de l'absence d'étanchéité à l'air tout autour du bloc de mousse 20 et du bloc de mousse 50, les pressions s'équilibrent de manière quasi- instantanée entre les logements 9, 12, et 43. De ce fait, la surpression s'exerce de manière sensiblement uniforme sur l'intégralité de la surface extérieure des blocs de mousse 20 et 50. Ceux-ci se compriment de manière multidirectionnelle. Il en résulte en particulier une réduction de leur diamètre extérieur, suffisante pour qu'il ne soient plus retenus à l'intérieur de leur portions cylindriques respectives 13 et 41. Il tombent alors sous l'effet de leur poids, ajouté au poids de poudre contenu respectivement dans les logements 12  In FIG. 5A, the compartment 9 is pressurized in response to a pressure exerted transversely on the deformable walls of the container 2. This results in an overpressure inside the container 2. Due to the lack of tightness to the air all around the foam block 20 and the foam block 50, the pressures balance almost instantaneously between the housings 9, 12, and 43. As a result, the overpressure is exerted in a substantially uniform manner on the entire surface of the foam blocks 20 and 50. These compress in a multidirectional manner. This results in particular in a reduction in their outside diameter, sufficient for them to no longer be retained inside their respective cylindrical portions 13 and 41. They then fall under the effect of their weight, added to the weight of powder contained respectively in the housings 12

et 43.and 43.

Dans la pratique, les deux blocs de mouse tombent de manière légèrement  In practice, the two mouse blocks fall slightly

séquentielle, le bloc 20 tombant avant le bloc 50.  sequential, block 20 falling before block 50.

A la figure 5B, les trois produits sont en mélange à l'intérieur du logement 9. Les blocs de mousse 20 et 50 flottent à la surface du mélange. Le mélange peut être  In FIG. 5B, the three products are mixed inside the housing 9. The foam blocks 20 and 50 float on the surface of the mixture. The mixture can be

homogénéisé en agitant le dispositif 1 de manière adéquate.  homogenized by shaking the device 1 adequately.

A la figure 5C, l'ouverture 19 de l'embout applicateur 10 est dégagée en cassant  In FIG. 5C, the opening 19 of the applicator tip 10 is released by breaking

l'embout auto-cassable 40.the self-breaking tip 40.

A la figure 5D, le mélange est appliqué de manière classique sur les cheveux en comprimant le corps déformable du récipient 2 pour précipiter la sortie du mélange  In FIG. 5D, the mixture is applied in a conventional manner to the hair by compressing the deformable body of the container 2 to precipitate the exit of the mixture

via l'ouverture 19.via opening 19.

Dans la description détaillée qui précède, il a été fait référence à des modes de  In the foregoing detailed description, reference has been made to modes of

réalisation préférés de l'invention. Il est évident que des variantes peuvent y être  preferred embodiments of the invention. Obviously there may be variations

apportées sans s'écarter de l'esprit de l'invention telle que revendiquée ci-après.  made without departing from the spirit of the invention as claimed below.

1 4 - 28431001 4 - 2843100

Claims (21)

REVENDICATIONS 1. Dispositif (1) pour le mélange extemporané d'au moins deux produits, le dispositif formant un premier compartiment (9) contenant un premier produit et un second compartiment (12), apte à être disposé au moins en partie au dessus du premier, et contenant un second produit, un premier organe de séparation (20) étant apte à passer d'une première position dans laquelle il isole le premier produit du second à une seconde position dans laquelle le premier produit est mis en contact avec le second, le dispositif étant configuré de manière à ce que le passage du premier organe de séparation (20) de la première position à la seconde résulte, à l'équilibre sensible des pressions entre les premier et second compartiments, d'une réduction de volume multidirectionnelle dudit premier organe de séparation (20) en réponse à une surpression générée à l'intérieur de l'un et/ou  1. Device (1) for the extemporaneous mixing of at least two products, the device forming a first compartment (9) containing a first product and a second compartment (12), able to be arranged at least partly above the first , and containing a second product, a first separation member (20) being able to pass from a first position in which it isolates the first product from the second to a second position in which the first product is brought into contact with the second, the device being configured so that the passage of the first separation member (20) from the first position to the second results, at a substantial pressure balance between the first and second compartments, from a multidirectional volume reduction of said first separation member (20) in response to an overpressure generated within one and / or l'autre desdits premier et second compartiments (9, 12).  the other of said first and second compartments (9, 12). 2. - Dispositif (1) selon la revendication 1 caractérisé en ce que la réduction de volume multidirectionnelle se traduit au moins par une réduction de la surface du premier organe de séparation (20), transversalement à un axe longitudinal du  2. - Device (1) according to claim 1 characterized in that the multidirectional volume reduction results at least in a reduction in the surface of the first separation member (20), transversely to a longitudinal axis of the dispositif, et ce sur toute sa hauteur axiale.  device, and this over its entire axial height. 3. - Dispositif (1) selon la revendication 1 ou 2 caractérisé en ce qu'il est configuré de manière à ce que le passage dudit premier organe de séparation (20) de la première à la seconde position résulte d'une surpression générée dans le premier compartiment (9) lorsque ce dernier est en dessous du second (12), le niveau de premier produit dans le premier compartiment (9) étant tel, que le passage de la première à la seconde position s'opère avant que le premier produit ne vienne au  3. - Device (1) according to claim 1 or 2 characterized in that it is configured so that the passage of said first separation member (20) from the first to the second position results from an overpressure generated in the first compartment (9) when the latter is below the second (12), the level of the first product in the first compartment (9) being such that the transition from the first to the second position takes place before the first product come to contact dudit premier organe de séparation (20).  contact of said first separation member (20). 4. - Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 3 caractérisé en  4. - Device (1) according to any one of claims 1 to 3 characterized in ce que le premier organe de séparation (20) est constitué au moins pour partie d'un élément formé d'un matériau compressible élastiquement en réponse à ladite  that the first separating member (20) consists at least in part of an element formed of an elastically compressible material in response to said surpression, et dont la surface externe est imperméable.  overpressure, and whose external surface is waterproof. 5. - Dispositif (1) selon la revendication 4 caractérisé en ce que ledit matériau est  5. - Device (1) according to claim 4 characterized in that said material is un matériau alvéolaire à cellules fermées.  closed cell foam material. 6. - Dispositif (1) selon la revendication 5 caractérisé en ce que le matériau alvéolaire à cellules fermées est une mousse de polyéthylène, de polyester ou de polyuréthane.  6. - Device (1) according to claim 5 characterized in that the closed cell foam material is a polyethylene, polyester or polyurethane foam. 7. - Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications qui précèdent  7. - Device (1) according to any one of the preceding claims caractérisé en ce que, dans la deuxième position, ledit premier organe de  characterized in that, in the second position, said first member of séparation (20) flotte à la surface du mélange.  separation (20) floats on the surface of the mixture. 8. - Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 7 caractérisé en  8. - Device (1) according to any one of claims 1 to 7 characterized in ce que le premier organe de séparation (20) est disposé à l'intérieur d'un passage (13) formé entre les premier et second compartiments et est, préalablement à ladite surpression, maintenu dans ladite première position, par compression partielle selon au moins une direction transversale audit passage, au contact d'une  that the first separation member (20) is disposed inside a passage (13) formed between the first and second compartments and is, prior to said overpressure, maintained in said first position, by partial compression according to at least a direction transverse to said passage, in contact with a surface interne délimitant ledit passage.  internal surface delimiting said passage. 9. - Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en  9. - Device (1) according to any one of claims 1 to 8 characterized in ce que l'une au moins des parois délimitant le premier compartiment (9) et/ou le second compartiment (12) est déformable élastiquement de manière à pouvoir générer ladite surpression en réponse à une pression exercée, latéralement ou  that at least one of the walls delimiting the first compartment (9) and / or the second compartment (12) is elastically deformable so as to be able to generate said overpressure in response to a pressure exerted, laterally or axialement, sur ladite paroi déformable élastiquement.  axially, on said elastically deformable wall. 10. - Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 9 caractérisé en  10. - Device (1) according to any one of claims 1 to 9 characterized in ce que au moins une partie (4) dudit premier et/ou second compartiment forme soufflet.  that at least a part (4) of said first and / or second compartment forms a bellows. 11. - Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 10 caractérisé  11. - Device (1) according to any one of claims 1 to 10 characterized en ce que le premier compartiment. (9) est délimité par un premier récipient (2), le second compartiment (1 2) étant délimité par un second récipient (10), apte à être  in that the first compartment. (9) is delimited by a first container (2), the second compartment (1 2) being delimited by a second container (10), capable of being monté sur le premier, notamment par vissage ou encliquetage.  mounted on the first, in particular by screwing or snap-fastening. 12. - Dispositif (1) selon la revendication 11 caractérisé en ce que le second récipient (10) comporte une ouverture (45) qui, lorsque ledit premier organe de séparation (20) est dans la première position, est isolée du second produit par  12. - Device (1) according to claim 11 characterized in that the second container (10) has an opening (45) which, when said first separation member (20) is in the first position, is isolated from the second product by ledit premier organe de séparation (20).  said first separation member (20). 13. - Dispositif (1) selon la revendication 12 caractérisé en ce que ladite ouverture (45), préalablement au montage du second récipient sur le premier, est obturée de manière amovible par moyen de fermeture (30), notamment sous forme d'un  13. - Device (1) according to claim 12 characterized in that said opening (45), prior to mounting the second container on the first, is removably closed by means of closure (30), in particular in the form of a bouchon, en particulier vissé.cap, in particular screwed. 14. - Dispositif (1) selon la revendication 12 ou 13 caractérisé en ce que des moyens (14, 32) sont prévus pour, préalablement au montage du second récipient (10) sur le premier (2), maintenir à position fixe ledit premier organe de séparation (20).  14. - Device (1) according to claim 12 or 13 characterized in that means (14, 32) are provided for, prior to mounting the second container (10) on the first (2), maintain said first position fixed separation member (20). 15. - Dispositif (1) selon la revendication 14 caractérisé en ce que lesdits moyens d'immobilisation sont constitués: i) d'une part, d'une portion (32) du bouchon (30); et ii) d'autre part, d'une butée axiale (14) située du côté du premier organe de15. - Device (1) according to claim 14 characterized in that said immobilization means consist of: i) on the one hand, a portion (32) of the plug (30); and ii) on the other hand, an axial stop (14) located on the side of the first member séparation (20) opposé au bouchon (30).  partition (20) opposite the plug (30). 16. - Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 15 caractérisé  16. - Device (1) according to any one of claims 1 to 15 characterized en ce que le second compartiment (12) est délimité par un élément (10) formant  in that the second compartment (12) is delimited by an element (10) forming un embout d'application pour le mélange desdits produits.  an application nozzle for mixing said products. 17. - Dispositif (1) selon la revendication 16 caractérisé en ce que le second compartiment est apte à communiquer avec un orifice de distribution (19) qui, préalablement au mélange, est obturé par un organe de fermeture (40),  17. - Device (1) according to claim 16 characterized in that the second compartment is able to communicate with a dispensing orifice (19) which, prior to mixing, is closed by a closing member (40), notamment sous forme d'un élément auto-cassable.  especially in the form of a self-breaking element. 18. - Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 17 caractérisé  18. - Device (1) according to any one of claims 1 to 17 characterized en ce qu'il forme un troisième compartiment (43), apte à être disposé au moins en partie au dessus du deuxième (12), et contenant un troisième produit, lesdits premier, second, et troisième produits étant isolés deux à deux par ledit premier organe de séparation (20) et par un second organe de séparation (50), lesdits premier et second organes de séparation (20, 50) étant aptes à passer chacun d'une première position dans laquelle ils isolent deux à deux lesdits premier, second, et troisième produits, à une seconde position dans laquelle les trois produits sont mis au contact les uns avec les autres, le passage des premier et second organe de séparation de la première position à la seconde résultant, à l'équilibre sensible des pressions entre les deux compartiments qu'ils isolent respectivement, d'une réduction de volume multidirectionnelle desdits premier et second organe de séparation (20, 50) en réponse à une surpression générée à l'intérieur de l'un et/ou l'autre desdits premier, second, et troisième compartiments  in that it forms a third compartment (43), capable of being arranged at least in part above the second (12), and containing a third product, said first, second and third products being isolated in pairs by said first separation member (20) and by a second separation member (50), said first and second separation members (20, 50) being able to pass each from a first position in which they isolate said first two by two, second, and third products, at a second position in which the three products are brought into contact with each other, the passage of the first and second separating member from the first position to the second resulting, at substantial pressure balance between the two compartments which they isolate respectively, from a multidirectional volume reduction of said first and second separation member (20, 50) in response to an overpressure generated inside the u n and / or the other of said first, second, and third compartments (9, 12, 43).(9, 12, 43). 19. - Dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications précédentes  19. - Device (1) according to any one of the preceding claims caractérisé en ce que le (ou les) produit(s) contenu(s) dans le (ou les) compartiment(s) (12, 43) autre(s) que celui (9) à l'intérieur duquel est générée  characterized in that the product (s) contained in the compartment (s) (12, 43) other than that (9) inside which is generated ladite surpression, est (sont) sous forme pulvérulente.  said overpressure is (are) in powder form. 20. - Dispositif (1) pour le mélange extemporané d'au moins deux produits, le dispositif formant un premier compartiment (9) contenant un premier produit et un second compartiment (12), apte à être disposé au moins en partie au dessus du premier, et contenant un second produit, un premier organe de séparation (20) étant apte à passer d'une première position dans laquelle il isole le premier produit du second à une seconde position dans laquelle le premier produit est mis en contact avec le second, le dispositif étant configuré de manière à ce que le passage du premier organe de séparation (20) de la première position à la seconde résulte d'une surpression générée dans l'un ou l'autre desdits premier et second compartiments, ledit premier organe de séparation (20), lors de son passage de la première position à la seconde, se déplaçant en direction du  20. - Device (1) for the extemporaneous mixing of at least two products, the device forming a first compartment (9) containing a first product and a second compartment (12), able to be arranged at least partly above the first, and containing a second product, a first separation member (20) being able to pass from a first position in which it isolates the first product from the second to a second position in which the first product is brought into contact with the second , the device being configured so that the passage of the first separation member (20) from the first position to the second results from an overpressure generated in one or the other of said first and second compartments, said first member of separation (20), during its passage from the first position to the second, moving towards the compartiment à l'intérieur duquel est générée la surpression.  compartment inside which the overpressure is generated. 21. - Utilisation d'un dispositif (1) selon l'une quelconque des revendications qui  21. - Use of a device (1) according to any one of the claims which précèdent pour la réalisation d'un mélange destiné à former une composition  above for the production of a mixture intended to form a composition cosmétique, notamment pour la coloration capillaire.  cosmetic, in particular for hair coloring.
FR0208915A 2002-07-15 2002-07-15 Applicator, to prepare/deliver a hair coloring product, has chambers to hold the ingredients and flexible walls for the liquid container to force it through an elastic body into the second chamber to blend with its contents Pending FR2843100A1 (en)

Priority Applications (11)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0208915A FR2843100A1 (en) 2002-07-15 2002-07-15 Applicator, to prepare/deliver a hair coloring product, has chambers to hold the ingredients and flexible walls for the liquid container to force it through an elastic body into the second chamber to blend with its contents
FR0214830A FR2843101B1 (en) 2002-07-15 2002-11-26 DEVICE FOR PACKAGING AT LEAST ONE PRODUCT, ESPECIALLY COSMETIC
ES03291530T ES2266752T3 (en) 2002-07-15 2003-06-23 A DEVICE FOR THE STANDARD MIXING OF AT LEAST TWO PRODUCTS.
AT03291530T ATE329844T1 (en) 2002-07-15 2003-06-23 DEVICE FOR IMMEDIATELY MIXING AT LEAST TWO PRODUCTS
EP03291530A EP1382536B1 (en) 2002-07-15 2003-06-23 Device for the extemporaneous mixture of at least two products
DE60306043T DE60306043T2 (en) 2002-07-15 2003-06-23 Device for immediate mixing of at least two products
BR0302919-0A BR0302919A (en) 2002-07-15 2003-07-11 Device for wrapping at least one product: device for extemporaneously mixing at least two products and using one device
CNB031476015A CN1273358C (en) 2002-07-15 2003-07-14 Device for packaging at least one product especially for cosmetics
US10/617,692 US7028869B2 (en) 2002-07-15 2003-07-14 Device and method for packaging at least one product and method for mixing at least two products
KR10-2003-0047870A KR100530202B1 (en) 2002-07-15 2003-07-14 Device for packaging at least one product, in particular a cosmetic product
JP2003274899A JP3837403B2 (en) 2002-07-15 2003-07-15 Device for housing at least one product, in particular a cosmetic product

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0208915A FR2843100A1 (en) 2002-07-15 2002-07-15 Applicator, to prepare/deliver a hair coloring product, has chambers to hold the ingredients and flexible walls for the liquid container to force it through an elastic body into the second chamber to blend with its contents

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2843100A1 true FR2843100A1 (en) 2004-02-06

Family

ID=30129518

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0208915A Pending FR2843100A1 (en) 2002-07-15 2002-07-15 Applicator, to prepare/deliver a hair coloring product, has chambers to hold the ingredients and flexible walls for the liquid container to force it through an elastic body into the second chamber to blend with its contents

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2843100A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3468458A (en) * 1966-04-28 1969-09-23 Steven Leigh Devices for dispensing paste-like materials
FR2115572A5 (en) * 1970-11-25 1972-07-07 Somci
US4234083A (en) * 1979-11-13 1980-11-18 Cohen Milton J Mixing and filtering vial
JPH10324374A (en) * 1997-05-23 1998-12-08 Nissho Corp Mixing container
US20020066750A1 (en) * 2000-07-17 2002-06-06 Nicolas Albisetti Device for packaging and dispensing a substance, in particular for hair care

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3468458A (en) * 1966-04-28 1969-09-23 Steven Leigh Devices for dispensing paste-like materials
FR2115572A5 (en) * 1970-11-25 1972-07-07 Somci
US4234083A (en) * 1979-11-13 1980-11-18 Cohen Milton J Mixing and filtering vial
JPH10324374A (en) * 1997-05-23 1998-12-08 Nissho Corp Mixing container
US20020066750A1 (en) * 2000-07-17 2002-06-06 Nicolas Albisetti Device for packaging and dispensing a substance, in particular for hair care

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1999, no. 03 31 March 1999 (1999-03-31) *

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1382536B1 (en) Device for the extemporaneous mixture of at least two products
EP1293448B1 (en) Cosmetics container and dispenser
EP1156300B1 (en) Dosing tip and a container with such a dosing tip
CA2159575C (en) Dispensing valve and dispensing container equipped with such valve
EP0899210B1 (en) Device for the instant mixing of at least two components
FR2820121A1 (en) MULTIDIRECTIONAL PUMP BOTTLE
EP0824469A1 (en) Head and assembly for dispensing a material with a liquid to viscous consistency, comprising a flow reducer
EP1312280A1 (en) Package for storing and applying a product
FR2802515A1 (en) ASSEMBLY FOR PACKAGING AND DISPENSING UNDER PRESSURE OF A PRODUCT, USING A PROPELLER SEPARATELY PACKED FROM THE PRODUCT TO BE DISPENSED
FR2843373A1 (en) Container and applicator for for fluid product e.g. for hair care has inflatable chambers with movable spikes to pierce them
EP0823389B1 (en) Pressurised device with a slit element of foam material as pressurising means
US6230943B1 (en) Aerosol product and method for manufacturing the same
US7028869B2 (en) Device and method for packaging at least one product and method for mixing at least two products
FR2848618A1 (en) Dosage pump for e.g. distributing cosmetic product, has chamber slidingly mounted on suction valve and fixed on hollow tube communicating with interior of flask, expulsion value mounted at end of nozzle tip to allow extreme closing
FR3068266A1 (en) PRESSURE FLUID DISPENSER ON A DEFORMABLE WALL OF THE CONTAINER
EP0778225A2 (en) Aerosol container for product samples
FR2773543A1 (en) EXTERNAL PRESSURE PACKAGING AND DISTRIBUTION ASSEMBLY
FR2824539A1 (en) DEVICE FOR THE SEPARATE PACKAGING OF TWO PRODUCTS, AND THEIR DISPENSING UNDER PRESSURE, SEPARATELY OR MIXED
FR2806706A1 (en) AIR INTAKE ELEMENT, CAPSULE PROVIDED WITH SUCH AN ELEMENT, CONTAINER PROVIDED WITH SUCH AN ELEMENT OR SUCH A CAPSULE, AND ASSEMBLY COMPRISING SUCH A CONTAINER
FR2843100A1 (en) Applicator, to prepare/deliver a hair coloring product, has chambers to hold the ingredients and flexible walls for the liquid container to force it through an elastic body into the second chamber to blend with its contents
CA2224502C (en) Pressurized device with two valves
FR2973009A1 (en) Device for conditioning product i.e. oxidant, for extemporaneously mixing with another product i.e. dye, to obtain hair dye composition, has deformable portion that resumes its undeformed position by elasticity when pressure ceases
FR2767796A1 (en) DEVICE FOR THE SEPARATE CONDITIONING OF TWO COMPONENTS, THEIR MIXTURE AND THE EXTEMPORANEOUS DISTRIBUTION OF THE SAME UNDER PRESSURE OF A PROPELLANT GAS
CA2145741A1 (en) Adjustable volume reusable container
FR2910447A1 (en) Pressurized moisturizing or treating content e.g. cosmetic foam product, conditioning and dispensing assembly for bleaching skin of user, has container including wall defining compartments, where agitator is arranged in one of compartments