FR2842075A1

FR2842075A1 - Cherry stalk separator comprises horizontal pulleys with belts that separate stalks of cherries dropped onto them from overhead conveyor

Info

Publication number: FR2842075A1
Application number: FR0208927A
Authority: FR
Inventors: Jean Fachaux
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-07-12
Filing date: 2002-07-12
Publication date: 2004-01-16

Abstract

Separator consists of two belts passing round pairs of driven pulleys situated horizontally between an upper and lower removal conveyor. Groups of cherries with multiple stalks are dropped from feed conveyor onto pulley belts, where stalks straddle belts and are separated as belts move apart to pass round pulleys, allowing cherries to pass onto removal conveyor. Individual cherries with single stems drop directly onto removal conveyor. Separator consists of two belts (3) passing round pairs of driven pulleys (4) situated horizontally between an upper feed conveyor (2) and a lower removal conveyor (5). Groups of cherries with multiple stalks are dropped from the feed conveyor onto the pulley belts, where their stalks straddle the belts and are separated as the belts move apart to pass round the pulleys, allowing the cherries to pass onto the removal conveyor. Individual cherries with single stems drop directly onto the removal conveyor.

Description

L'invention concerne un dispositif de séparation de cerises en grappes,The invention relates to a device for separating cherries into bunches,

séparation au point de jonction des queues, dispositif caractérisé en ce qu'il permet d'individualiser chaque cerise, tout en ce que chaque cerise conserve sa propre queue. Ce dispositif nouveau est caractérisé en ce qu'il s'agence de: * 1 tapis convoyeur d'alimentation separation at the junction of the stems, device characterized in that it makes it possible to individualize each cherry, while each cherry retains its own tail. This new device is characterized in that it consists of: * 1 feed conveyor belt

* 1 série de modules poulie / courroie. * 1 series of pulley / belt modules.

* 1 tapis de réception Cette invention porte plus particulièrement sur: * 1 reception mat This invention relates more particularly to:

* L'agencement, le positionnement des différents éléments entre eux. * The arrangement, the positioning of the different elements between them.

* Le procédé de séparation réalisé par l'association de 2 ensembles * The separation process carried out by the association of 2 sets

poulie I courroie.pulley I belt.

En comparaison avec les différents dispositifs déjà existants, le nouveau procédé présente les avantages suivants: Le dispositif de séparation des cerises en grappes, s'effectue à sec, sans 20 employer de lames de scies, et le résultat est un déchirement au point de liaison des queues, ce qui est plus naturel et plus favorable au fruit pour sa conservation. En d'autres termes, ce dispositif, en comparaison avec les dispositifs déjà existants ne coupe pas, mais détache les cerises en grappe In comparison with the various existing devices, the new process has the following advantages: The device for separating the cherries into clusters, is carried out dry, without using saw blades, and the result is a tearing at the point of connection. tails, which is more natural and more favorable to the fruit for its conservation. In other words, this device, in comparison with the already existing devices does not cut, but detaches the cherries in cluster

au niveau de leur point de jonction. at their junction point.

Dispositif de séparation, à leur point de jonction, de cerises de table en grappe, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison: - une série de modules montés en combinaison les uns des autres, chaque module étant caractérisé en ce qu'il est composé de: - deux systèmes poulie I courroie, chaque système poulie I courroie est réalisé par au moins 2 poulies et une courroie sans fin, les 2 systèmes poulie I courroie sont agencés tel qu'ils ont, au moins, un de leur brin de courroie parallèle et adjacent sur la longueur, et tel que les poulies de chaque système sont au droit les unes des autres, lesdits 2 systèmes poulie I courroie ont la même longueur d'entr'axe, la même longueur de courroie, et tournent de manière que les brins parallèles et adjacents avancent dans le même sens, - un tapis convoyeur d'évacuation des fruits, qui s'étend sous les modules de séparation et réceptionne les fruits qui quittent les Device for separating, at their junction, cluster table cherries, characterized in that it comprises in combination: - a series of modules mounted in combination with each other, each module being characterized in that it is composed of: - two pulley I belt systems, each pulley I belt system is produced by at least 2 pulleys and an endless belt, the 2 pulley I belt systems are arranged such that they have at least one of their strands parallel and adjacent belt along the length, and such that the pulleys of each system are in line with each other, said 2 pulley I belt systems have the same center distance, the same length of belt, and rotate so that the parallel and adjacent strands advance in the same direction, - a fruit evacuation conveyor belt, which extends under the separation modules and receives the fruit which leaves the

modules de séparation.separation modules.

Grâce à cette disposition simple qui se compose d'un nombre restreint d'éléments, on réalise une machine qui permet de séparer les cerises en grappes. Suivant une variante de réalisation, un tapis convoyeur d'alimentation, positionné au dessus des modules de séparation, alimente et déverse les Thanks to this simple arrangement which is made up of a limited number of elements, a machine is made which allows the cherries to be separated into bunches. According to an alternative embodiment, a feed conveyor belt, positioned above the separation modules, feeds and discharges the

fruits dans les modules de séparation. fruit in the separation modules.

Suivant une variante de réalisation, des protecteurs de poulies sont positionnés devant chaque poulie, pour empêcher que les fruits se fassent According to an alternative embodiment, pulley protectors are positioned in front of each pulley, to prevent the fruits from forming

avaler lors de l'enroulement de la courroie sur la poulie. swallow when winding the belt on the pulley.

Suivant une variante de réalisation, chaque système poulie / courroie se According to an alternative embodiment, each pulley / belt system is

compose uniquement de 2 poulies et d'une courroie sans fin. consists only of 2 pulleys and an endless belt.

Suivant une variante de réalisation, toutes les poulies d'un même module sont montées à plat, dans le même plan géométrique; et les modules sont positionnés à tout touche, les uns contre les autres, les uns au droit des autres, également dans le même plan géométrique, de sorte que 2 modules According to an alternative embodiment, all the pulleys of the same module are mounted flat, in the same geometric plane; and the modules are positioned at any key, one against the other, one in front of the other, also in the same geometric plane, so that 2 modules

ont leur brin de courroie extérieur voisin, parallèle et adjacent sur la longueur. have their adjacent outer belt strand, parallel and adjacent along the length.

Suivant un mode de réalisation particulier, chaque poulie entraîne sa According to a particular embodiment, each pulley causes its

voisine en rotation.neighbor in rotation.

Suivant un mode de réalisation particulier, les poulies sont des roues dentées dans lesquelles ont été réalisé une gorge centrale pour guider la courroie. D'autres caractéristiques, but et avantages de l'invention ressortirons de la According to a particular embodiment, the pulleys are toothed wheels in which a central groove has been made to guide the belt. Other characteristics, object and advantages of the invention will emerge from the

description détaillée qui suit, en référence aux dessins annexés qui en présentent detailed description which follows, with reference to the accompanying drawings which show

à titre d'exemple non limitatif un mode de réalisation préférentiel. Ces dessins font by way of nonlimiting example, a preferred embodiment. These drawings make

partie intégrante de la présente description: an integral part of this description:

Fig 1: Vue de coté de la machine (1 seul module représenté). Fig 1: Side view of the machine (only 1 module shown).

Fig 2: Vue de dessus de la. machine (1 seul module représenté). Fig 2: Top view of the. machine (only 1 module shown).

Fig 3: Série de vues chronologiques (selon la progression de la cerise dans Fig 3: Series of chronological views (depending on the progression of the cherry in

la machine), vues selon coupe. (1 seul module représenté). machine), views according to section. (Only 1 module shown).

Fig 4: Suite de la série de vues chronologiques (selon la progression de la Fig 4: Continuation of the series of chronological views (according to the progression of the

cerise dans la machine), vues selon coupe. (1 seul module représenté). cherry in the machine), views according to section. (Only 1 module shown).

Fig 5: Vue de dessus de la machine (2 modules représenté). Fig 5: Top view of the machine (2 modules shown).

Fig 6: Vue de dessus d'un module, monté avec un protecteur de poulie. Fig 6: Top view of a module, mounted with a pulley protector.

Un tapis transporteur (2) à bande, motorisé, achemine les fruits (1), en vrac, au dessus. des modules de séparation. Sur ce tapis (2) sont éventuellement disposés des déflecteurs (6) afin de mieux guider les fruits (1) vers les modules de séparation. Chaque module de séparation se compose chacun de 2 dispositifs poulie I courroie, montés en parallèle l'un de l'autre, dans le même plan de travail. Chaque dispositif poulie / courroie se compose de 2 poulies (4) et d'une courroie sans fin (3) qui sont entraînés en rotation. Les deux dispositifs poulie / courroie d'un même module sont montés symétriquement l'un par rapport à l'autre, c'est à dire que leur entraxe et leur longueur de courroie (3) sont identiques, c'est à dire également que les poulies (4) sont montées les unes au droit des autres (pas de décalage de A conveyor belt (2), motorized, conveys the fruit (1), in bulk, above. separation modules. On this belt (2) are optionally arranged deflectors (6) in order to better guide the fruits (1) towards the separation modules. Each separation module each consists of 2 pulley I belt devices, mounted in parallel with each other, in the same work plan. Each pulley / belt device consists of 2 pulleys (4) and an endless belt (3) which are rotated. The two pulley / belt devices of the same module are mounted symmetrically with respect to each other, that is to say that their center distance and their length of belt (3) are identical, that is to say also that the pulleys (4) are mounted one to the other (no offset of

position sur la longueur).position on the length).

Les deux dispositifs poulie I courroie de chaque module sont adjacents, c'est à dire que les courroies (3) sont bord à bord sur leur longueur (les courroies sont l'une contre l'autre, à tout touche, sur la longueur). Les deux dispositifs poulie I courroie d'un même module tournent à l'opposé l'une par rapport à l'autre, et leur The two pulley I belt devices of each module are adjacent, i.e. the belts (3) are edge to edge along their length (the belts are one against the other, at any touch, along the length) . The two pulley I belt devices of the same module rotate opposite one another, and their

vitesse est sensiblement la même.speed is about the same.

Les cerises (1) sont acheminées en vrac par le convoyeur (2) et tombent au centre du module, a l'endroit ou les 2 courroies (3) avancent bord à bord, dans le même sens. Les courroies (3) bord à bord sont suffisamment fines et suffisamment proches pour qu'une cerise (1) seule ne reste pas en équilibre sur le dessus, et qu'elle tombe systématiquement à droite ou à gauche desdites courroies (3). Si toutefois une grappe de cerises (1) tombe à cheval sur les courroies (3) bord à bord, ladite The cherries (1) are conveyed in bulk by the conveyor (2) and fall in the center of the module, at the place where the 2 belts (3) advance edge to edge, in the same direction. The straps (3) edge to edge are sufficiently thin and close enough that a cherry (1) alone does not remain in balance on the top, and that it systematically falls to the right or to the left of said belts (3). If however a bunch of cherries (1) straddles the straps (3) edge to edge, said

grappe de cerises (1) reste pendue par le point d'attache auxdites courroies (3). bunch of cherries (1) remains hanging by the point of attachment to said belts (3).

La cerise seule (1) tombe à droite ou à gauche puis est directement réceptionnée par le tapis convoyeur de réception (5); tandis que les grappes de cerises (1) restées pendues à cheval sur les courroies (3) bord a bord sont acheminées par The cherry alone (1) falls to the right or to the left and is then directly received by the receiving conveyor belt (5); while the bunches of cherries (1) hung hanging on the straps (3) edge to edge are conveyed by

lesdites courroies (3) jusque dans les poulies (4). said belts (3) up to the pulleys (4).

En arrivant dans les poulies (4), les queues de cerises (1) situées à l'extérieur droit des courroies (3) sont fortement pincées entre la poulie (4) de droite et sa courroie d'enroulement (3); tandis que inversement, les queues de cerises (1) situées à l'extérieur gauche des courroies (3) sont fortement pincées entre la Arriving in the pulleys (4), the cherry stalks (1) located on the right outside of the belts (3) are strongly pinched between the pulley (4) on the right and its winding belt (3); while conversely, the cherry stalks (1) located on the left outside of the belts (3) are strongly pinched between the

poulie (4) de gauche et sa courroie d'enroulement (3). pulley (4) on the left and its winding belt (3).

La, ou, les queues des cerises (3) de droite s'enroulent avec la courroie (3) autour de la poulie de droite (4), de même, la, ou, les queues des cerises (3) de gauche s'enroulent avec la courroie (3) autour de la poulie de gauche (4). A mesure de l'enroulement, il s'exerce une force qui étire et déchire les queues de cerises (1) liées entres-elles, déchirement qui a lieu à hauteur du point de jonction des The, or, the stems of the right cherries (3) wrap with the strap (3) around the pulley of the right (4), likewise, the, or, the stems of the left cherries (3) wrap with the strap (3) around the left pulley (4). As it is rolled up, a force is exerted which stretches and tears the cherry stalks (1) linked together, tearing which takes place at the junction point of the

queues.tails.

Cette phase de déchirement est également appelée phase de séparation des This tearing phase is also called the separation phase of the

queues de cerises (1).cherry stalks (1).

Après déchirement, les cerises (1) sont libérées de leur pincement entre la poulie (4) et la courroie (3), au moment ou la courroie (3) quitte la poulie (4). Dès lors, les cerises (1) retombent sur le tapis convoyeur de réception (5) et sont convoyées After tearing, the cherries (1) are released from their pinching between the pulley (4) and the belt (3), when the belt (3) leaves the pulley (4). Therefore, the cherries (1) fall on the receiving conveyor belt (5) and are conveyed

sur toute autre machine (ou partie de machine) avale. on any other machine (or part of machine) swallows.

Des protecteurs de poulies (7) sont éventuellement installés devant chaque poulie (4). Ces protecteurs de poulies (7) sont des pièces fixes qui ont pour but de dévier et éjecter les éventuelles cerises (7) mal positionnées, qui risqueraient de se faire Pulley protectors (7) are optionally installed in front of each pulley (4). These pulley protectors (7) are fixed parts which aim to deflect and eject any cherries (7) which are not positioned correctly, and which could become

avaler et broyer entre la courroie (3) et la poulie (4). swallow and grind between the belt (3) and the pulley (4).

La machine de séparation des cerises (1) en grappe se compose généralement The cluster cherry separation machine (1) generally consists of

d'une série de modules montés en parallèle, les uns le long des autres. a series of modules mounted in parallel, one along the other.

Un mode de réalisation (FIG 5) associe plusieurs modules qui tournent a tout touche, les uns contre les autres. Toutes les courroies (excepté les modules extérieurs) sont bord à bord, les unes par rapport aux autres. Ce montage optimise l'encombrement. En effet, les courroies sont parallèles et adjacentes à l'aller comme au retour, de sorte que 2 modules offriront 3 lignes de séparation (la ligne centrale de chaque module qui séparera les grappes de cerises (1) sur l'avant de la machine (vers la sortie), plus la ligne de retour, tangente aux deux modules, qui séparera les grappes de cerises (1) sur l'arrière de la machine (en retour, en dessous du tapis convoyeur (2)). Les flèches de directions de la figure illustrent le sens d'avancement des courroies (3) bord à bord. L'entraînement cinématique des poulies / courroies des différents modules est One embodiment (FIG 5) combines several modules which rotate at any touch, one against the other. All belts (except the exterior modules) are edge to edge, relative to each other. This assembly optimizes the size. Indeed, the belts are parallel and adjacent to the outward journey as to the return, so that 2 modules will offer 3 lines of separation (the central line of each module which will separate the bunches of cherries (1) on the front of the machine (towards the exit), plus the return line, tangent to the two modules, which will separate the bunches of cherries (1) on the rear of the machine (in return, below the conveyor belt (2)). directions in the figure illustrate the direction of advancement of the belts (3) edge to edge. The kinematic drive of the pulleys / belts of the different modules is

réalisé par un seul moteur.produced by a single motor.

Le nombre de modules n'est pas restreint. The number of modules is not restricted.

Un autre mode de réalisation particulier associe plusieurs modules, les uns à coté Another particular embodiment combines several modules, one next to the other

des autres, et les uns au dessus des autres (plusieurs étages de séparation). from each other, and one above the other (several stages of separation).

Claims

REVENDICATIONS

1 - Dispositif de séparation, à leur point de jonction, de cerises de table en grappe, caractérisé en ce qu'il comprend en combinaison: - une série de modules montés en combinaison les uns des autres, chaque module étant caractérisé en ce qu'il est composé de: - deux systèmes poulie / courroie, chaque système poulie I courroie est réalisé par au moins 2 poulies et une courroie sans fin, les 2 systèmes poulie / courroie sont agencés tel qu'ils ont, au moins, un de leur brin de courroie parallèle et adjacent sur la longueur, et tel que les poulies de chaque système sont au droit les unes des autres; lesdits 2 systèmes poulie / courroie ont des longueurs d'entr'axe équivalentes, et tournent de manière que les brins parallèles et adjacents avancent dans le même sens, - des moyens d'évacuation des fruits, qui s'étendent sous les modules de séparation et réceptionnent les fruits qui quittent les 1 - Device for separating, at their junction point, cluster table cherries, characterized in that it comprises in combination: - a series of modules mounted in combination with each other, each module being characterized in that it is composed of: - two pulley / belt systems, each pulley I belt system is produced by at least 2 pulleys and an endless belt, the 2 pulley / belt systems are arranged such that they have, at least, one of their belt strand parallel and adjacent along the length, and such that the pulleys of each system are in line with each other; said 2 pulley / belt systems have equivalent axle lengths, and rotate so that the parallel and adjacent strands advance in the same direction, - means for removing the fruit, which extend under the separation modules and receive the fruits that leave the

modules de séparation.separation modules.

Grâce à cette disposition simple, on réalise une machine qui permet de Thanks to this simple arrangement, a machine is produced which allows

séparer les cerises en grappes.separate the cherries into bunches.

2 - Dispositif de séparation, à leur point de jonction, de cerises de table en grappe, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens d'évacuation des fruits, qui s'étendent sous les modules de séparation et réceptionnent les fruits qui quittent les modules de séparation sont réalisés par 2 - Separation device, at their junction, of cluster table cherries, according to claim 1, characterized in that the means for removing the fruit, which extend under the separation modules and receive the fruit which leave the separation modules are made by

un tapis convoyeur a bande.a conveyor belt.

3 - Dispositif de séparation, à leur point de jonction, de cerises de table en grappe, selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' un tapis convoyeur d'alimentation, positionné au dessus des modules de séparation, alimente et 3 - Device for separating, at their junction point, cluster table cherries, according to claim 1, characterized in that a supply conveyor belt, positioned above the separation modules, feeds and

déverse les fruits dans les modules de séparation. pours the fruit into the separation modules.

4 - Dispositif de séparation, à leur point de jonction, de cerises de table en grappe, selon la revendication 1, caractérisé en ce que des protecteurs de poulies sont positionnés devant chaque poulie, pour empêcher que les fruits 4 - Device for separating, at their junction point, cluster table cherries, according to claim 1, characterized in that pulley protectors are positioned in front of each pulley, to prevent fruit

se fassent avaler lors de l'enroulement de la courroie sur la poulie. are swallowed when the belt is wound on the pulley.

- Dispositif de séparation, à leur point de jonction, de cerises de table en grappe, selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque système poulie - Device for separating, at their junction, cluster table cherries, according to claim 1, characterized in that each pulley system

I courroie se compose uniquement de 2 poulies et d'une courroie sans fin. The belt consists only of 2 pulleys and an endless belt.

6 - Dispositif de séparation, à leur point de jonction, de cerises de table en grappe, selon la revendication 1, caractérisé en ce que toutes les poulies d'un même module sont montées à plat, dans le même plan géométrique; et les modules sont positionnés à tout touche, les uns contre les autres, les uns au droit des autres, également dans le même plan géométrique, de sorte que 2 modules ont leur brin de courroie extérieur voisin, parallèle et adjacent sur la longueur. 7 - Dispositif de séparation, à leur point de jonction, de cerises de table en grappe, selon la revendication 1, caractérisé en ce que chaque poulie entraîne 6 - Device for separating, at their junction, cluster table cherries, according to claim 1, characterized in that all the pulleys of the same module are mounted flat, in the same geometric plane; and the modules are positioned at any key, one against the other, one in front of the other, also in the same geometrical plane, so that 2 modules have their outer belt strand close, parallel and adjacent along the length. 7 - Device for separating, at their junction point, cluster table cherries, according to claim 1, characterized in that each pulley drives

sa voisine en rotation.its neighbor in rotation.

8 - Dispositif de séparation, à leur point de jonction, de cerises de table en grappe, selon la revendication 1, caractérisé en ce que les poulies sont des roues dentées dans lesquelles ont été réalisé une gorge centrale pour guider 8 - Device for separating, at their junction point, cluster table cherries, according to claim 1, characterized in that the pulleys are toothed wheels in which a central groove has been made to guide

la courroie.the belt.