FR2838807A1

FR2838807A1 - Lighting device for interior light fittings providing decorative effect, uses colored diffuser over bulb fitted in lamp base, and has central raised area with windows to project light onto lamp shade

Info

Publication number: FR2838807A1
Application number: FR0204894A
Authority: FR
Inventors: Gerard Timbert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-04-18
Filing date: 2002-04-18
Publication date: 2003-10-24
Anticipated expiration: 2022-04-18
Also published as: FR2838807B1

Abstract

The lighting device is fitted into an interior room lamp with a base (1) supporting a shade (6). The base has an electric light bulb (2) at the bottom, and a colored screen (3) covering the top of the base. The screen is translucent and serves as diffuser. The central part (4,5) of the screen is raised and has windows (31) to allow different colors to reach the shade.

Description

L'invention concerne un dispositif d'éclairage notamment pour luminaires, tels que les lampes d'intérieur, dites d'ameublement. The invention relates to a lighting device in particular for luminaires, such as interior lamps, called furniture lamps.

De telles lampes d'ameublement sont généralement constituées d'un socle, dont la forme peut varier à l'infini, d'une ou plusieurs ampoules d'éclairage, connectées au secteur de fourniture de courant par un équipement électrique et d'un abat-jour dont la configuration varie, ellemême, en fonction du style ou de la forme du socle. Such furnishing lamps generally consist of a base, the shape of which can vary infinitely, of one or more light bulbs, connected to the power supply sector by electrical equipment and a lampshade. -day whose configuration varies, itself, depending on the style or shape of the base.

Si ces lampes sont parfois équipées d'un rhéostat, destiné à tamiser la lumière, cette résistance placée dans le circuit électrique n'a pas d'autre but que de modifier l'intensité du courant du ou des flux lumineux de la lampe. If these lamps are sometimes equipped with a rheostat, intended to dim the light, this resistance placed in the electric circuit has no other purpose than to modify the intensity of the current or the luminous fluxes of the lamp.

L' invention concerne un tout autre concept puisqu' elle s' inscrit dans la catégorie des lampes à lumière teintée et, plus particulièrement, de celles dont le flux lumineux peut être fragmenté en faisceaux de couleurs différentes. The invention relates to a completely different concept since it falls under the category of tinted light lamps and, more particularly, of those whose luminous flux can be fragmented into beams of different colors.

L'invention concerne donc un dispositif d'éclairage applicable notamment aux luminaires, telles que les lampes d'ameublement, du type constitué d'un socle pourvu d'une source électrique d'éclairage dont le faisceau lumineux est dirigé vers le haut pour éclairer un motif en élévation supporté par ce socle, ce dispositif étant caractérisé en ce que ledit socle est constitué d'un réceptacle, dans lequel est fixé la source d'éclairage, dont la face supérieure est recouverte d'au moins d'un écran translucide teinté diffusant la lumière en direction du motif en élévation. The invention therefore relates to a lighting device applicable in particular to luminaires, such as furnishing lamps, of the type consisting of a base provided with an electrical lighting source whose light beam is directed upwards to illuminate an elevation pattern supported by this base, this device being characterized in that said base consists of a receptacle, in which is fixed the light source, the upper face of which is covered with at least one translucent screen tinted diffusing the light in direction of the motif in elevation.

Selon un mode de réalisation préférentiel, le socle comporte un réflecteur et est recouvert de plusieurs écrans translucides superposés, de teintes différentes, l'écran se situant à la base de l'empilage étant perforé pour permettre au faisceau lumineux de la source d'éclairage de le traverser et se diffuser au travers des autres écrans successifs. According to a preferred embodiment, the base comprises a reflector and is covered with several superimposed translucent screens, of different colors, the screen located at the base of the stack being perforated to allow the light beam from the lighting source to cross it and diffuse through other successive screens.

Selon ce même mode de réalisation, le socle est recouvert de trois écrans translucides superposés, de teintes différentes, dont l'écran de base est pourvu d' une ouverture centrale de passage du flux lumineux, l'écran intermédiaire étant de couleur blanche. According to this same embodiment, the base is covered with three superimposed translucent screens, of different colors, the basic screen of which is provided with a central opening for passage of the light flux, the intermediate screen being white.

Selon un autre mode de réalisation, donné à titre de simple exemple, l'écran de base forme le couvercle du réceptacle et porte en son centre, au droit de la source d'éclairage, un bossage, dont le sommet est ouvert, ledit bossage servant aux positionnement et gerbage des autres écrans superposés. According to another embodiment, given as a simple example, the basic screen forms the cover of the receptacle and carries in its center, in line with the light source, a boss, the top of which is open, said boss used for positioning and stacking of other superimposed screens.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description ci-après et des dessins annexés dans lesquels la figure unique est une vue en coupe verticale d'un luminaire équipé du dispositif d'éclairage selon la mention avec un agrandissement en coupe des écrans. Other characteristics and advantages will emerge from the description below and from the appended drawings in which the single figure is a view in vertical section of a luminaire equipped with the lighting device according to the mention with an enlargement in section of the screens.

Comme illustré sur le dessin annexé, la lampe décrite ci-après à titre d'exemple de réalisation, est constituée d'un socle 1 de forme polygonale, par exemple carré, formant réceptacle dont le fond est pourvu d'une grille d'aération 12 isolée du sol par des plots 13 de manière à permettre une bonne ventilation de l'espace intérieur de ce réceptacle constituant la base du luminaire. As illustrated in the accompanying drawing, the lamp described below by way of example of embodiment, consists of a base 1 of polygonal shape, for example square, forming a receptacle whose bottom is provided with an air grille 12 isolated from the ground by studs 13 so as to allow good ventilation of the interior space of this receptacle constituting the base of the luminaire.

Ce socle comporte dans son centre une source d'éclairage, en l'espèce une ampoule 2 connectée au secteur d'alimentation en courant par un équipement classique formé notamment d'une douille et d'un cordon électrique non représenté. Cette lampe est placée au centre d'un réflecteur 14 de forme tronconique dont la base 11est fixée sur le fond du socle 1, les côtés de ce réflecteur rejoignant les bords latéraux du réceptacle de façon à en obturer totalement la surface. This base has in its center a light source, in this case a bulb 2 connected to the power supply sector by conventional equipment formed in particular by a socket and an electrical cord not shown. This lamp is placed in the center of a reflector 14 of frustoconical shape, the base 11 of which is fixed to the bottom of the base 1, the sides of this reflector joining the lateral edges of the receptacle so as to completely seal the surface thereof.

Bien entendu, les écrans destinés à s'emboîter sur le bossage de centrage et de positionnement 31 de l' écran 3 ont une forme et une section adaptées à celles de ce bossage pour pouvoir être accouplés les uns aux autres. C'est ainsi que si le bossage 31 est de forme tronconique à base carrée, les autres écrans successifs, en l'espèce les écrans 4 et 5, seront également de forme tronconique et de base carrée pour s' inscrire dans la forme conique définie par le bossage de base 31. Of course, the screens intended to fit onto the centering and positioning boss 31 of the screen 3 have a shape and a section adapted to those of this boss so as to be able to be coupled to one another. Thus if the boss 31 is of frustoconical shape with a square base, the other successive screens, in this case the screens 4 and 5, will also be of frustoconical shape and of square base to register in the defined conical shape. by the base boss 31.

Chaque écran comporte au niveau de son arrête supérieure, un épaulement externe 33 d'emboîtement de l'écran suivant 4, ce dernier comportant à son tour, à sa partie supérieure, un épaulement annulaire de forme complémentaire pour recevoir un autre écran. Each screen has at its upper edge, an external shoulder 33 for fitting the next screen 4, the latter in turn comprising, at its upper part, an annular shoulder of complementary shape for receiving another screen.

Ces écrans, teintés dans la masse, sont nécessairement translucides pour permettre au flux lumineux provenant de l' ampoule 2 de les traverser et de diffuser à l' extérieur un faisceau de lumière teintée correspondant à la couleur de l' écran. C'est ainsi que les écrans 3,4 et 5 peuvent être réalisés en matière plastique translucide, à partir d'un copolymère, tel qu'un polyester, par exemple de couleurs bleue, blanche et rouge. These screens, tinted in the mass, are necessarily translucent to allow the light flux coming from the bulb 2 to pass through them and to diffuse outside a beam of tinted light corresponding to the color of the screen. This is how the screens 3, 4 and 5 can be made of translucent plastic, from a copolymer, such as polyester, for example in blue, white and red colors.

Dans cette hypothèse, l' écran 3 qui forme la base de l' empilage et qui ferme la partie supérieure du socle sera de couleur bleue, l'écran intermédiaire 4 de couleur blanche et l' écran supérieur 5 de couleur rouge. Le bossage 31étant ouvert à sa partie supérieure, le flux primaire de l' ampoule 2 traversera donc sans difficulté le premier écran 3 pour se diffuser au travers de l'écran translucide 4 de couleur blanche afin de se diffuser ensuite au travers de l'écran 5 de couleur rouge, formant ainsi autant de flux lumineux secondaires de teintes différentes qu' il y a de nombre d'écrans. In this case, the screen 3 which forms the base of the stack and which closes the upper part of the base will be blue, the intermediate screen 4 of white color and the upper screen 5 of red color. The boss 31 being open at its upper part, the primary flow of the bulb 2 will therefore pass without difficulty the first screen 3 to diffuse through the translucent screen 4 of white color in order to then diffuse through the screen 5 of red color, thus forming as many secondary luminous fluxes of different shades as there are number of screens.

A titre de variante de réalisation, on peut également envisager d'ouvrir le bossage 4 à sa partie supérieure, à l'instar du bossage 31, si l'on souhaite que le faisceau de lumière se propage directement jusqu'en haut du dernier écran. As an alternative embodiment, it is also possible to envisage opening the boss 4 at its upper part, like the boss 31, if it is desired that the light beam propagates directly to the top of the last screen. .

On observe sur la figure annexée que le flux primaire 21 se diffuse effectivement au travers des parois inclinées des trois écrans superposés et se fragmentent ainsi en au moins trois faisceaux secondaires 22,23 et 24 après avoir traversé les parois inclinées des écrans 3,4 et 5 de couleurs différentes. It can be seen in the appended figure that the primary flow 21 effectively diffuses through the inclined walls of the three superimposed screens and thus fragment into at least three secondary beams 22, 23 and 24 after having crossed the inclined walls of the screens 3.4 and 5 of different colors.

C'est ainsi que le faisceau secondaire 22 sera de couleur bleue, pour avoir traversé la face inclinée 34 du bossage 31, le flux secondaire 23 de couleur blanche, pour avoir traversé la face inclinée 41 de l'écran 4, le flux secondaire 24 de couleur rouge, pour avoir traversé la face inclinée 51 de l'écran 5. Bien entendu la lumière se diffuse sur toute la périphérie des écrans qu'ils soient de section circulaire ou polygonale, l'essentiel étant que le flux primaire soit fragmenté en des flux secondaires de Thus the secondary beam 22 will be blue in color, for having crossed the inclined face 34 of the boss 31, the secondary flow 23 in white, for having crossed the inclined face 41 of the screen 4, the secondary flow 24 red in color, for having crossed the inclined face 51 of the screen 5. Of course, the light diffuses over the entire periphery of the screens whether they are of circular or polygonal section, the main thing being that the primary flow is fragmented into secondary flows of

teintes différentes de manière à ce que le motif en élévation 10 posé ou fixé sur le socle 1 soit éclairé, par partie, selon des couleurs différentes. different shades so that the elevation pattern 10 placed or fixed on the base 1 is lit, in part, in different colors.

Dans l'exemple considéré, s'agissant d'un motif s'apparentant au dessin d'une Tour Eiffel, la base 61, éclairée par le flux secondaire 22, sera de couleur bleue, la zone intermédiaire 62, éclairée par le flux lumineux secondaire 23, de couleur blanche et la partie supérieure 63, éclairée par le flux secondaire 24, de couleur rouge. In the example considered, being a pattern similar to the design of an Eiffel Tower, the base 61, lit by the secondary flux 22, will be blue, the intermediate zone 62, lit by the luminous flux secondary 23, of white color and the upper part 63, lit by the secondary flow 24, of red color.

L'écran de base 3 peut être simplement posé sur le socle 1 ou encore être encliqueté dans le réceptacle. Dans l' exemple illustré sur la figure, le réceptacle comporte une ou plusieurs butées 15 sur lesquelles viennent reposer l'écran ainsi que des ergots 16 répartis ponctuellement sur la périphérie du réceptacle et permettre un encliquetage à force de l'écran 3 qui, du fait de sa relative souplesse, peut se déformer légèrement afin de passer sans encombre les ergots 16 et venir se loger dans la rainure périphérique formée par ces ergots et la ou les butées 15. The basic screen 3 can be simply placed on the base 1 or even be snapped into the receptacle. In the example illustrated in the figure, the receptacle has one or more stops 15 on which the screen rests as well as lugs 16 distributed punctually on the periphery of the receptacle and allow a force snap of the screen 3 which, from the because of its relative flexibility, it can deform slightly in order to pass without hindrance the lugs 16 and come to be housed in the peripheral groove formed by these lugs and the abutment (s) 15.

Le motif en élévation 6 qui peut être un monument historique, une sculpture, un abat-jour en bois, fer, cuir, plastique ou tissu, peut, au choix et selon son poids et sa stabilité, être simplement posé sur le socle ou encore être fixé par emboîtement, vissage, ou autres moyens, sur ledit socle. The motif in elevation 6 which can be a historic monument, a sculpture, a lampshade made of wood, iron, leather, plastic or fabric, can, as desired and depending on its weight and stability, be simply placed on the base or else be fixed by interlocking, screwing, or other means, on said base.

L'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation ci-dessus décrit pour lequel on pourra prévoir d'autres variantes de réalisation sans pour cela sortir du cadre de l' invention. C'est ainsi que l'on pourra utiliser, au choix, un seul écran 3, voire deux écrans 3 et 4, selon le type d'ambiance recherché. De même, le luminaire pourra être vendu en kit , avec un ensemble d'écrans de couleurs différentes de sorte que l'usager puisse, de lui-même, composer un trio de couleurs selon l'harmonie de son choix. On peut envisager de fournir le luminaire avec trois jeux d'écrans de mêmes dimensions et par suite interchangeables et de couleurs différentes pour réaliser toutes les combinaisons possibles de couleurs. The invention is obviously not limited to the embodiment described above, for which other alternative embodiments can be provided without departing from the scope of the invention. This is how we can use, as desired, a single screen 3, or even two screens 3 and 4, depending on the type of atmosphere sought. Likewise, the luminaire can be sold as a kit, with a set of screens of different colors so that the user can, by himself, compose a trio of colors according to the harmony of his choice. We can consider providing the luminaire with three sets of screens of the same dimensions and therefore interchangeable and different colors to achieve all possible combinations of colors.

L'invention concerne non seulement le dispositif d'éclairage pour les luminaires mais également les luminaires équipés de ce dispositif.The invention relates not only to the lighting device for luminaires but also to luminaires equipped with this device.

Claims

REVENDICATIONS 1 - Dispositif d'éclairage applicable notamment aux luminaires tels que les lampes dites d' ameublement, du type constitué d'un socle (1) pourvu d'une source d'éclairage électrique (2) dont le faisceau lumineux (21) est dirigé vers le haut pour éclairer un motif en élévation (6) supporté par ce socle, dispositif caractérisé en ce que ce socle (1) est constitué d'un réceptacle dont la face supérieure est recouverte d'au moins un écran translucide teinté (3) diffusant la lumière de la source d'éclairage (2) en direction du motif en élévation (6). CLAIMS 1 - Lighting device applicable in particular to luminaires such as so-called furnishing lamps, of the type consisting of a base (1) provided with an electric lighting source (2) whose light beam (21) is directed upwards to illuminate an elevation pattern (6) supported by this base, device characterized in that this base (1) consists of a receptacle whose upper face is covered with at least one tinted translucent screen (3 ) diffusing the light from the light source (2) towards the elevation pattern (6).

2 - Dispositif d'éclairage selon la revendication 1 caractérisé en ce que le socle (1) est recouvert de plusieurs écrans translucides superposés de teintes différentes (3,4, 5), l'écran (3) situé à la base de cet empilage étant perforé pour permettre au faisceau lumineux (21) de la source d'éclairage (2) de le traverser et se diffuser au travers des écrans successifs (3,4). 2 - Lighting device according to claim 1 characterized in that the base (1) is covered with several translucent screens superimposed with different colors (3,4, 5), the screen (3) located at the base of this stack being perforated to allow the light beam (21) of the light source (2) to pass through and diffuse through successive screens (3,4).

3 - Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le socle (1) est recouvert de trois écrans translucides superposés, de teintes différentes (3,4, 5), dont l'écran de base 3 est pourvu d'une ouverture centrale (32) de passage du flux lumineux, l'écran intermédiaire (4), qui peut, lui aussi, être ouvert à sa partie supérieure, étant de couleur blanche. 3 - Lighting device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the base (1) is covered with three superposed translucent screens, of different colors (3,4, 5), including the screen of base 3 is provided with a central opening (32) for the passage of the light flux, the intermediate screen (4), which can also be open at its upper part, being white.

4 - Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications de 1 à 3, caractérisé en ce que l'écran de base (3) forme le couvercle du réceptacle (1) et porte dans son centre, au droit de la source d' éclairage (2) un bossage (31) dont le sommet (32) est ouvert. 4 - Lighting device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the basic screen (3) forms the cover of the receptacle (1) and carries in its center, in line with the source d lighting (2) a boss (31) whose top (32) is open.

5 - Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications de 1 à 4, caractérisé en ce que les écrans translucides teintés (3,4, 5) sont de forme complémentaire pour être gerbés sur le bossage (31) de l'écran de base (3). 5 - Lighting device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the tinted translucent screens (3,4, 5) are of complementary shape to be stacked on the boss (31) of the screen basic (3).

6 - Dispositif d' éclairage selon les revendications 4 et 5 caractérisé en ce que le bossage (31) est de forme tronconique à base circulaire ou polygonale et comporte au niveau de son arrête supérieure un épaulement externe (33) d'emboîtement de l'écran suivant (4), ce dernier comportant à son tour à sa partie supérieure un épaulement annulaire de 6 - Lighting device according to claims 4 and 5 characterized in that the boss (31) is of frustoconical shape with a circular or polygonal base and comprises at its upper edge an external shoulder (33) for fitting the next screen (4), the latter comprising in its upper part an annular shoulder of

forme complémentaire pour recevoir un autre écran. complementary form to receive another screen.

7 - Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications de 1 à 6, caractérisé en ce que l'écran de base (3) forme la surface d'appui du motif en élévation de la lampe. 7 - Lighting device according to any one of claims from 1 to 6, characterized in that the base screen (3) forms the bearing surface of the pattern in elevation of the lamp.

8 - Dispositif d'éclairage selon la revendication 1 caractérisé en ce que le réceptacle formant le socle comporte sur sa périphérie interne des butées en saillie (15) sur lesquelles vient reposer l'écran de base amovible (3). 8 - Lighting device according to claim 1 characterized in that the receptacle forming the base has on its internal periphery projecting stops (15) on which rests the removable base screen (3).

9 - Dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 caractérisé en ce que le réceptacle est pourvu d'un réflecteur entourant l'ampoule (2), des ouvertures (12) étant ménagées dans la base du socle pour permettre la ventilation du réceptacle. 9 - Lighting device according to any one of claims 1 to 8 characterized in that the receptacle is provided with a reflector surrounding the bulb (2), openings (12) being formed in the base of the base to allow ventilation of the receptacle.

10 - Lampadaire tel que lampe d'ameublement équipée d'un dispositif d'éclairage selon l'une quelconque des revendications de 1 à 9.10 - Floor lamp such as a furniture lamp equipped with a lighting device according to any one of claims from 1 to 9.