FR2836506A1 - Window lifter device of vehicle door comprises cable-winding drum that turns inside a housing about rotational axis - Google Patents
Window lifter device of vehicle door comprises cable-winding drum that turns inside a housing about rotational axis Download PDFInfo
- Publication number
- FR2836506A1 FR2836506A1 FR0202279A FR0202279A FR2836506A1 FR 2836506 A1 FR2836506 A1 FR 2836506A1 FR 0202279 A FR0202279 A FR 0202279A FR 0202279 A FR0202279 A FR 0202279A FR 2836506 A1 FR2836506 A1 FR 2836506A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- housing
- drum
- seal
- casing
- panel
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000004804 winding Methods 0.000 title claims abstract description 16
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 8
- 230000008878 coupling Effects 0.000 claims abstract description 5
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 claims abstract description 5
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 claims abstract description 5
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 17
- 239000011324 bead Substances 0.000 claims description 8
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 8
- 229920002943 EPDM rubber Polymers 0.000 claims description 3
- 239000004743 Polypropylene Substances 0.000 claims description 3
- -1 polypropylene Polymers 0.000 claims description 3
- 229920001155 polypropylene Polymers 0.000 claims description 3
- 239000011152 fibreglass Substances 0.000 claims 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 2
- 239000003365 glass fiber Substances 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 2
- 239000006096 absorbing agent Substances 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 230000008407 joint function Effects 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 238000005192 partition Methods 0.000 description 1
- 230000035939 shock Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F11/00—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening
- E05F11/38—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement
- E05F11/48—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement operated by cords or chains or other flexible elongated pulling elements, e.g. tapes
- E05F11/481—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement operated by cords or chains or other flexible elongated pulling elements, e.g. tapes for vehicle windows
- E05F11/483—Man-operated mechanisms for operating wings, including those which also operate the fastening for sliding windows, e.g. vehicle windows, to be opened or closed by vertical movement operated by cords or chains or other flexible elongated pulling elements, e.g. tapes for vehicle windows by cables
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05F—DEVICES FOR MOVING WINGS INTO OPEN OR CLOSED POSITION; CHECKS FOR WINGS; WING FITTINGS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, CONCERNED WITH THE FUNCTIONING OF THE WING
- E05F15/00—Power-operated mechanisms for wings
- E05F15/60—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators
- E05F15/603—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors
- E05F15/665—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings
- E05F15/689—Power-operated mechanisms for wings using electrical actuators using rotary electromotors for vertically-sliding wings specially adapted for vehicle windows
- E05F15/697—Motor units therefor, e.g. geared motors
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
- E05Y—INDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASSES E05D AND E05F, RELATING TO CONSTRUCTION ELEMENTS, ELECTRIC CONTROL, POWER SUPPLY, POWER SIGNAL OR TRANSMISSION, USER INTERFACES, MOUNTING OR COUPLING, DETAILS, ACCESSORIES, AUXILIARY OPERATIONS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, APPLICATION THEREOF
- E05Y2900/00—Application of doors, windows, wings or fittings thereof
- E05Y2900/50—Application of doors, windows, wings or fittings thereof for vehicles
- E05Y2900/53—Type of wing
- E05Y2900/55—Windows
Landscapes
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
- Window Of Vehicle (AREA)
Abstract
Description
<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>
DISPOSITIF COMPRENANT UN TAMBOUR DE CABLE MAINTENU PAR
UN JOINT DANS UN CARTER ET PROCEDE D'ASSEMBLAGE
CORRESPONDANT
L'invention concerne les portières de véhicules automobiles et en particulier les lève-vitres de portières munis d'un entraînement par moteur électrique. DEVICE COMPRISING A CABLE DRUM HELD BY
A SEAL IN A HOUSING AND ASSEMBLY METHOD
CORRESPONDING
The invention relates to the doors of motor vehicles and in particular the door window regulators provided with an electric motor drive.
Le document EP-B-0 892 724 décrit une tôle de portière présentant des ouvertures. Un tambour d'enroulement en plastique est maintenu logé à rotation dans un carter de tambour entre la tôle et le fond du carter. Le carter de tambour est fixé au moyen d'une fixation par pince formant ressort. La tôle présente un alésage dans lequel est insérée la fixation. Un motoréducteur est accouplé au tambour. Le motoréducteur est placé de l'autre côté de la tôle par rapport au tambour. La tôle est enserrée entre le carter de tambour et un carter en plastique du motoréducteur. Le carter du motoréducteur est fixé au carter de tambour au moyen d'une vis se logeant dans la fixation par pince formant ressort. Document EP-B-0 892 724 describes a door panel having openings. A plastic winding drum is kept rotatably housed in a drum casing between the sheet metal and the bottom of the casing. The drum housing is fixed by means of a spring clip clamp. The sheet has a bore into which the fixing is inserted. A gearmotor is coupled to the drum. The gearmotor is placed on the other side of the sheet relative to the drum. The sheet is clamped between the drum casing and a plastic casing of the gearmotor. The gearmotor housing is fixed to the drum housing by means of a screw which is housed in the spring clip clamp.
Ce dispositif présente des inconvénients. D'une part, l'étanchéité entre les deux faces de la tôle n'est pas assurée correctement au niveau de l'assemblage des carters de motoréducteur et de tambour. Cette étanchéité est en particulier primordiale pour protéger les composants électriques et électroniques du motoréducteur de l'humidité. D'autre part, le tambour n'est pas maintenu correctement dans le carter de tambour avant la fixation du carter de tambour sur la tôle. This device has drawbacks. On the one hand, the seal between the two faces of the sheet is not properly ensured at the level of the assembly of the gearmotor and drum casings. This tightness is in particular essential to protect the electrical and electronic components of the geared motor from humidity. On the other hand, the drum is not held correctly in the drum housing before the fixing of the drum housing on the sheet.
Il existe donc un besoin pour un dispositif et un procédé d'assemblage résolvant un ou plusieurs de ces inconvénients. There is therefore a need for an assembly device and method which overcomes one or more of these drawbacks.
L'invention a ainsi pour objet un dispositif comprenant un tambour d'enroulement de câble, un carter présentant un logement dans lequel le tambour est disposé, un joint maintenant le tambour dans le logement. The invention thus relates to a device comprising a cable winding drum, a casing having a housing in which the drum is arranged, a seal holding the drum in the housing.
Selon une variante, le joint entoure la périphérie du logement. Alternatively, the seal surrounds the periphery of the housing.
Selon encore une variante, le joint est fixé au carter par des plots bouterollés. According to yet another variant, the seal is fixed to the casing by studs studs.
Selon une autre variante, le joint présente une première zone en contact avec le carter, réalisée en un premier matériau, une deuxième zone orientée vers l'opposée au logement, réalisée en un deuxième matériau, en plastique, plus souple que le premier matériau. According to another variant, the seal has a first zone in contact with the casing, made of a first material, a second zone oriented towards the opposite of the housing, made of a second material, made of plastic, more flexible than the first material.
Selon encore une autre variante, le joint présente en outre une troisième zone orientée vers le logement, réalisée en un matériau, en plastique, plus souple que le premier matériau. Le premier matériau est par exemple du polypropylène renforcé à 20% en fibre de verre. Le deuxième matériau est par exemple de l'EPDM. According to yet another variant, the seal also has a third zone oriented towards the housing, made of a material, made of plastic, more flexible than the first material. The first material is for example polypropylene reinforced with 20% glass fiber. The second material is for example EPDM.
<Desc/Clms Page number 2> <Desc / Clms Page number 2>
Selon une variante, le joint présente au moins une ouverture entourée par un bourrelet. Alternatively, the seal has at least one opening surrounded by a bead.
Selon une autre variante, le dispositif comprend en outre un panneau séparateur fixé sur le joint, le joint étant maintenu entre le panneau séparateur et le carter. According to another variant, the device further comprises a separator panel fixed to the seal, the seal being held between the separator panel and the casing.
Selon encore une variante, la deuxième zone du joint est en contact avec le panneau séparateur. According to yet another variant, the second zone of the seal is in contact with the separating panel.
Selon encore une autre variante, le joint est fixé au panneau séparateur par au moins une fixation à pince formant ressort. According to yet another variant, the seal is fixed to the separating panel by at least one clamp fixing forming a spring.
On peut en outre prévoir que le panneau séparateur est un panneau intérieur de portière. It can also be provided that the separating panel is an interior door panel.
Selon une variante, le dispositif comprend en outre un motoréducteur accouplé au tambour, muni d'un boîtier fixé sur le carter, le joint et le panneau séparateur étant maintenus entre le boîtier et le carter. According to a variant, the device further comprises a gearmotor coupled to the drum, provided with a housing fixed to the housing, the seal and the separating panel being held between the housing and the housing.
Selon encore une variante, le joint, le boîtier et le panneau assurent l'étanchéité entre les deux faces du panneau. According to yet another variant, the seal, the housing and the panel seal between the two faces of the panel.
L'invention a également pour objet un procédé d'assemblage de portière, comprenant les étapes de placement d'un tambour d'enroulement de câble dans le logement d'un carter, de fixation sur le carter d'un joint maintenant le tambour dans le logement, d'enroulement d'un câble sur le tambour, de placement d'un panneau séparateur contre le joint et d'accouplement d'un motoréducteur au tambour et fixation d'un boîtier du motoréducteur au carter de sorte à maintenir le panneau séparateur et le joint entre le boîtier et le carter. The subject of the invention is also a method of assembling a door, comprising the steps of placing a cable winding drum in the housing of a housing, of fixing on the housing a joint holding the drum in place. housing, winding a cable on the drum, placing a separator panel against the joint and coupling a gear motor to the drum and fixing a gear motor housing to the casing so as to hold the panel separator and the gasket between the housing and the housing.
Selon une variante, le placement du panneau séparateur contre le joint comprend la fixation du joint sur le panneau. Alternatively, the placement of the separator panel against the joint includes securing the joint to the panel.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit de modes de réalisation de l'invention, donnée à titre d'exemple et en référence aux dessins annexés qui montrent : - figure 1, une vue en perspective éclatée d'un dispositif selon l'invention avant son assemblage ; - figure 2, une vue en perspective du dispositif de la figure 1 lors d'une phase ultérieure d'assemblage d'une portière ; figure 3, une vue en coupe du dispositif de la figure 1, lors d'une phase ultérieure de montage. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following description of embodiments of the invention, given by way of example and with reference to the accompanying drawings which show: - Figure 1, a view in exploded perspective of a device according to the invention before its assembly; - Figure 2, a perspective view of the device of Figure 1 during a subsequent phase of assembly of a door; Figure 3, a sectional view of the device of Figure 1, during a subsequent assembly phase.
L'invention propose un dispositif comprenant un tambour, un carter logeant le tambour, et un joint maintient le tambour dans le logement avant la fixation du carter sur un panneau séparateur. The invention provides a device comprising a drum, a casing housing the drum, and a seal keeps the drum in the housing before fixing the casing to a separating panel.
La figure 1 représente une vue en perspective du dispositif avant son assemblage. Le dispositif comprend un carter de tambour 1 présentant un logement FIG. 1 represents a perspective view of the device before it is assembled. The device comprises a drum casing 1 having a housing
<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>
de tambour 2, un tambour d'enroulement de câble 3 à insérer dans le logement 2, et un joint 4 se fixant sur le carter 1 pour maintenir le tambour 3 dans le logement 2. drum 2, a cable winding drum 3 to be inserted in the housing 2, and a seal 4 fixing on the casing 1 to hold the drum 3 in the housing 2.
En plaçant le tambour 3 dans le logement 2, puis en fixant le joint 4 sur le carter 1, on maintient le tambour dans le logement. Le maintien est par exemple assuré en utilisant un logement sous forme de cavité débouchant sur une ouverture 14 d'insertion du tambour. Le joint fait saillie au-dessus de l'ouverture d'insertion. Le joint présente alors une ouverture 14 dont la section est inférieure à la section du tambour. Ainsi, le dispositif peut être manipulé sans risque de faire sortir le tambour du logement par inadvertance. De plus, le dispositif peut être utilisé à ce stade pour utiliser le joint comme étanchéité pour un panneau de séparation de portière. De plus, ce système est particulièrement pratique lors de la maintenance du véhicule, puisqu'il est possible de démonter le motoréducteur sans démonter le tambour. By placing the drum 3 in the housing 2, then fixing the seal 4 on the housing 1, the drum is kept in the housing. The maintenance is for example ensured by using a housing in the form of a cavity opening onto an opening 14 for inserting the drum. The seal protrudes above the insertion opening. The seal then has an opening 14 whose section is less than the section of the drum. Thus, the device can be handled without risk of inadvertently removing the drum from the housing. In addition, the device can be used at this stage to use the seal as a seal for a door partition panel. In addition, this system is particularly practical during vehicle maintenance, since it is possible to dismantle the gearmotor without dismantling the drum.
On utilise classiquement des panneaux séparateurs de portière dans les lèvevitres à motoréducteur pour délimiter de façon étanche une zone humide contenant des éléments mécaniques d'entraînement de vitre, et une zone sèche contenant une partie électrique ou électronique de l'entraînement de la vitre. Comme représenté en transparence sur la figure 2, on peut fixer le joint 4 sur un panneau séparateur 5 d'une portière. Le joint 4 est alors maintenu entre le panneau séparateur et le carter 1. Le carter contenant le tambour est alors maintenu sur le panneau séparateur. Cette fixation est également pratique pour une intervention puisque le carter contenant le tambour est maintenu sur le panneau séparateur indépendamment du motoréducteur. On peut ensuite accoupler un motoréducteur 6 au tambour et fixer un boîtier 7 du motoréducteur au carter 1. On maintient alors le panneau séparateur et le joint entre le carter 1 et le boîtier 7 du motoréducteur. Le panneau séparateur doit alors assurer l'étanchéité entre le tambour appartenant à la zone humide et une électronique de commande de motoréducteur appartenant à la zone sèche. Des procédés d'assemblage d'une portière utilisant le dispositif décrit seront détaillés plus précisément par la suite. Conventionally, door separator panels are used in power window regulators to seal off a wet zone containing mechanical elements for driving the glass, and a dry zone containing an electrical or electronic part of the driving of the glass. As shown in transparency in FIG. 2, the seal 4 can be fixed on a separator panel 5 of a door. The seal 4 is then held between the separator panel and the casing 1. The casing containing the drum is then maintained on the separator panel. This attachment is also practical for intervention since the casing containing the drum is held on the separator panel independently of the geared motor. It is then possible to couple a gearmotor 6 to the drum and fix a housing 7 of the gearmotor to the housing 1. The separator panel and the seal are then maintained between the housing 1 and the housing 7 of the gearmotor. The separator panel must then ensure the seal between the drum belonging to the wet zone and a gearmotor control electronics belonging to the dry zone. Methods of assembling a door using the device described will be detailed more precisely below.
Le joint 4 entoure de préférence la périphérie du logement de tambour. Le joint pourra ainsi assurer l'étanchéité autour d'une ouverture du carter utilisée pour l'accouplement du tambour au motoréducteur, une fois que le dispositif est intégré dans une portière. Dans l'exemple de la figure 1, le carter présente une surface plane contre laquelle le joint de forme sensiblement identique vient en contact. On obtient ainsi une bonne étanchéité entre le carter et le joint. Le joint présente des plots 8 à 10. The seal 4 preferably surrounds the periphery of the drum housing. The seal will thus be able to seal around an opening of the casing used for coupling the drum to the geared motor, once the device is integrated in a door. In the example of Figure 1, the housing has a flat surface against which the substantially identical shape of the seal comes into contact. A good seal is thus obtained between the casing and the seal. The joint has studs 8 to 10.
Ces plots sont de section et de disposition adéquate pour s'insérer dans des perçages 11 à 13 du carter. Une fois les plots 8 à 10 insérés à travers les perçages 11 à 13, on réalise un bouterollage des plots de sorte à fixer le joint sur le carter. On peut These studs are of adequate section and disposition to fit into holes 11 to 13 of the casing. Once the studs 8 to 10 are inserted through the holes 11 to 13, the studs are bolted so as to fix the seal on the casing. We can
<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>
également envisager de remplacer les plots à bouteroller par des fixations à pince formant ressort connues en soi, ou tout autre moyen de fixation adéquat. also consider replacing the studs with snap fasteners spring clip known per se, or any other suitable fastening means.
Le joint 4 présente plusieurs organes de fixation avec le panneau séparateur 5. The seal 4 has several fixing members with the separator panel 5.
Dans l'exemple représenté, le joint présente deux fixations par pince formant ressort 15 et 16. Ces fixations viennent par exemple se fixer dans des ouvertures 17 et 18 adéquates du panneau séparateur 5. Une fois le panneau séparateur et le joint fixés ensemble, le joint est maintenu entre le panneau séparateur et le carter. Le panneau séparateur utilisé est de préférence un panneau intérieur d'une structure de portière. In the example shown, the seal has two fasteners by spring-forming pliers 15 and 16. These fasteners come, for example, to be fixed in suitable openings 17 and 18 of the separating panel 5. Once the separating panel and the seal fixed together, the gasket is maintained between the separator panel and the casing. The separator panel used is preferably an interior panel of a door structure.
On utilise de préférence un joint 4 présentant plusieurs couches ou plusieurs zones en matériaux différents. Le matériau de la couche ou de la zone destinée à maintenir le tambour dans le carter présente de préférence un module d'Young supérieur à celui du matériau de la (ou des) couche (s) ou des zones destinées à venir en contact avec le panneau séparateur ou avec le carter. On obtient ainsi une première couche ou zone assurant un bon maintien mécanique du tambour et une deuxième couche ou zone se déformant suffisamment pour assurer une bonne étanchéité avec le panneau séparateur ou le carter le cas échéant. On utilise de préférence du polypropylène renforcé à 20% en fibre de verre ou du POM pour la première couche ou zone. On peut également envisager de réaliser cette couche ou zone en matériau métallique, sous forme de platine supportant la deuxième couche ou zone. On utilise de préférence de l'EPDM pour la deuxième couche ou zone. It is preferable to use a seal 4 having several layers or several zones of different materials. The material of the layer or of the zone intended to hold the drum in the casing preferably has a Young modulus greater than that of the material of the layer (s) or zones intended to come into contact with the separator panel or with housing. A first layer or zone is thus obtained ensuring good mechanical retention of the drum and a second layer or zone is deformed enough to ensure good sealing with the separator panel or the casing if necessary. Polypropylene reinforced with 20% glass fiber or POM is preferably used for the first layer or zone. It is also possible to envisage making this layer or zone of metallic material, in the form of a plate supporting the second layer or zone. EPDM is preferably used for the second layer or zone.
Comme on le voit plus précisément à la figure 3, le motoréducteur est accouplé au tambour 3 par l'intermédiaire d'une roue meneuse 20. Bien que l'accouplement du tambour et de la roue ne soit pas représenté expressément, il est assuré par tout moyen adéquat, tel qu'un amortisseur muni d'encoches pour recevoir des nervures du tambour et de la roue. Un axe fixe 21 du motoréducteur traverse un alésage 22 du tambour 3. L'axe fixe 21 peut ainsi assurer le guidage en rotation du tambour. Des vis 23,24 et 25 sont par exemple utilisées pour fixer le boîtier du motoréducteur sur le carter du tambour. Les vis 23 à 25 traversent des ouvertures adéquates du panneau séparateur 5. Les vis traversent également de préférence des ouvertures 29,30, 31 du joint. En étendant ainsi le joint aux passages de vis, on assure une bonne étanchéité du panneau séparateur. Les vis 23 à 25 viennent se fixer sur des alésages conformés 26 à 28 ménagés dans le carter de tambour 3. Une fois, le boîtier fixé sur le carter de tambour, le joint et le panneau séparateur sont maintenus entre le boîtier et le carter. As seen more precisely in FIG. 3, the gearmotor is coupled to the drum 3 by means of a driving wheel 20. Although the coupling of the drum and the wheel is not expressly shown, it is ensured by any suitable means, such as a shock absorber provided with notches for receiving ribs from the drum and the wheel. A fixed axis 21 of the geared motor passes through a bore 22 of the drum 3. The fixed axis 21 can thus ensure the rotation of the drum. Screws 23, 24 and 25 are for example used to fix the gearmotor housing on the drum housing. The screws 23 to 25 pass through suitable openings in the separating panel 5. The screws also preferably pass through openings 29, 30, 31 of the joint. By thus extending the seal to the screw passages, a good sealing of the separating panel is ensured. The screws 23 to 25 are fixed on shaped bores 26 to 28 formed in the drum housing 3. Once, the housing fixed to the drum housing, the seal and the separating panel are held between the housing and the housing.
On dispose alors d'une étanchéité entre les deux faces du panneau, assurée par le boîtier du motoréducteur, le panneau et le joint. L'étanchéité doit bien entendu être complétée à la périphérie du panneau par des moyens connus en soi, notamment une structure de portière sur laquelle le panneau est fixé. There is then a seal between the two faces of the panel, provided by the gearmotor housing, the panel and the seal. The seal must of course be completed at the periphery of the panel by means known per se, in particular a door structure on which the panel is fixed.
<Desc/Clms Page number 5> <Desc / Clms Page number 5>
Le joint présente par ailleurs de préférence un bourrelet sur sa périphérie, sur une ou sur chacune de ses faces. Un tel bourrelet est destiné à être déformé par compression par la surface contre laquelle il vient en contact. Un tel bourrelet permet ainsi d'améliorer l'étanchéité du joint. On peut réaliser des bourrelets conçus pour venir entourer chaque ouverture ménagée dans le panneau séparateur. On peut notamment réaliser un bourrelet 19 autour de l'ouverture 14 de liaison de tambour. The seal also preferably has a bead on its periphery, on one or on each of its faces. Such a bead is intended to be deformed by compression by the surface against which it comes into contact. Such a bead thus improves the tightness of the joint. It is possible to produce beads designed to come and surround each opening formed in the separating panel. It is in particular possible to produce a bead 19 around the opening 14 for connecting the drum.
On peut également prévoir le cas échéant des bourrelets 32 à 34 pour améliorer du joint autour des ouvertures de vis 29 à 31. It is also possible to provide beads 32 to 34 if necessary to improve the seal around the screw openings 29 to 31.
On peut utiliser le procédé suivant pour assembler une portière en utilisant un dispositif de ce type. Dans une première étape, on place un tambour d'enroulement de câble dans le logement d'un carter. Un joint maintenant le tambour dans le logement est ensuite fixé sur le carter. On enroule ensuite le câble autour du tambour. The following method can be used to assemble a door using a device of this type. In a first step, a cable winding drum is placed in the housing of a casing. A seal holding the drum in the housing is then fixed on the casing. The cable is then wrapped around the drum.
On tend éventuellement le câble pour que le câble atteigne le fond des gorges du tambour. On place ensuite le dispositif ainsi formé contre un panneau séparateur. On peut éventuellement fixer le joint sur le panneau séparateur pour faciliter la manutention et l'assemblage de la portière. Puis on accouple un motoréducteur au tambour et on fixe un boîtier du motoréducteur au carter de sorte à maintenir le panneau séparateur et le joint entre le boîtier et le carter. L'étanchéité entre les deux faces du séparateur est alors assurée, au moins au niveau de l'assemblage du boîtier du motoréducteur et du carter de tambour. The cable is eventually stretched so that the cable reaches the bottom of the drum grooves. The device thus formed is then placed against a separating panel. The seal can optionally be attached to the separator panel to facilitate handling and assembly of the door. Then a gearmotor is coupled to the drum and a gearmotor housing is fixed to the casing so as to hold the separating panel and the seal between the housing and the casing. The seal between the two faces of the separator is then ensured, at least at the level of the assembly of the geared motor housing and the drum casing.
Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux exemples et modes de réalisation décrits et représentés, mais elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art. On peut notamment envisager un joint présentant une platine métallique ou rigide maintenant le tambour dans le carter, munie d'un surmoulage de plastique assurant la fonction de joint. Les fixations du joint sur le panneau ou sur le carter de tambour peuvent être des fixations par pince formant ressort en plastique rapportées sur une telle platine ou des parties de tôle pliées de la platine. De façon générale, toute fixation permettant d'obtenir au moins un maintien temporaire du tambour dans le carter ou du joint sur le panneau peut convenir. Of course, the present invention is not limited to the examples and embodiments described and shown, but it is susceptible of numerous variants accessible to those skilled in the art. One can in particular consider a joint having a metallic or rigid plate holding the drum in the casing, provided with a plastic overmolding ensuring the joint function. The fasteners of the seal on the panel or on the drum casing can be fasteners by pliers forming a plastic spring attached to such a plate or folded sheet metal parts of the plate. In general, any attachment making it possible to obtain at least temporary retention of the drum in the casing or of the seal on the panel may be suitable.
Claims (16)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0202279A FR2836506A1 (en) | 2002-02-22 | 2002-02-22 | Window lifter device of vehicle door comprises cable-winding drum that turns inside a housing about rotational axis |
| FR0300720A FR2836507A1 (en) | 2002-02-22 | 2003-01-23 | Window lifter device of vehicle door comprises cable-winding drum that turns inside a housing about rotational axis |
| US10/368,544 US7044412B2 (en) | 2002-02-22 | 2003-02-18 | Sealed cable drum assembly |
| CNB031062067A CN100414068C (en) | 2002-02-22 | 2003-02-21 | Device for mounting bar tenon of cable winding disk by using sealing element in shield and mounting method of related assembly |
| JP2003044340A JP2003261288A (en) | 2002-02-22 | 2003-02-21 | Device having cable drum held in outer casing by seal and corresponding assembling method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0202279A FR2836506A1 (en) | 2002-02-22 | 2002-02-22 | Window lifter device of vehicle door comprises cable-winding drum that turns inside a housing about rotational axis |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2836506A1 true FR2836506A1 (en) | 2003-08-29 |
Family
ID=27676008
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0202279A Pending FR2836506A1 (en) | 2002-02-22 | 2002-02-22 | Window lifter device of vehicle door comprises cable-winding drum that turns inside a housing about rotational axis |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2836506A1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2217947A1 (en) * | 2002-12-05 | 2004-11-01 | Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. | Device for mounting a window-regulator actuation structure |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4503732A (en) * | 1981-12-08 | 1985-03-12 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. | Window lifter drive for motor vehicles and the like |
| WO1997043564A2 (en) * | 1996-05-03 | 1997-11-20 | Meritor Light Vehicle Systems - France | Reducing motor, particularly for operating vehicle fittings |
| DE19812875C1 (en) * | 1998-03-17 | 1999-06-02 | Brose Fahrzeugteile | Chord window lifting drive |
| US6152646A (en) * | 1996-04-30 | 2000-11-28 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kg, Coburg | Fastening device |
-
2002
- 2002-02-22 FR FR0202279A patent/FR2836506A1/en active Pending
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4503732A (en) * | 1981-12-08 | 1985-03-12 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. | Window lifter drive for motor vehicles and the like |
| US6152646A (en) * | 1996-04-30 | 2000-11-28 | Brose Fahrzeugteile Gmbh & Co. Kg, Coburg | Fastening device |
| WO1997043564A2 (en) * | 1996-05-03 | 1997-11-20 | Meritor Light Vehicle Systems - France | Reducing motor, particularly for operating vehicle fittings |
| DE19812875C1 (en) * | 1998-03-17 | 1999-06-02 | Brose Fahrzeugteile | Chord window lifting drive |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| ES2217947A1 (en) * | 2002-12-05 | 2004-11-01 | Grupo Antolin-Ingenieria, S.A. | Device for mounting a window-regulator actuation structure |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2836507A1 (en) | Window lifter device of vehicle door comprises cable-winding drum that turns inside a housing about rotational axis | |
| EP1090788B1 (en) | Assembly comprising an inner lining of a vehicle door and a window lifter mechanism fixed to said lining | |
| FR2837459A1 (en) | DOOR ASSEMBLY METHOD | |
| FR2896265A1 (en) | WINDOW LIFTER AND METHOD OF ASSEMBLING A WINDOW LIFTER. | |
| EP1390639B1 (en) | Anti-vibration mount and production method for same | |
| FR2992261A1 (en) | VEHICLE WINDOW ASSEMBLY WITH LIFTING PLATE | |
| EP1723003B1 (en) | Vibratory warning device and seat provided therewith | |
| EP0532384A1 (en) | Device for mounting a driving mechanism of a windshield wiper | |
| FR2836506A1 (en) | Window lifter device of vehicle door comprises cable-winding drum that turns inside a housing about rotational axis | |
| FR2886614A1 (en) | Optical glass peripheral seal for motor vehicle, has peripheral lip inserted between optical glass and edge of opening, where lip is made of elastic material and seal has tapered shape for radial compression of seal | |
| FR2929771A1 (en) | Magnetic braking and rotation stopping device for motorized axle of winding drum of swimming pool shutter, has washer or ring gear integrally mounted on shaft, where air gap is formed between corresponding faces of plate and washer | |
| FR2778608A1 (en) | DEVICE FOR SHUTTERING A HOUSING IN THE BODY OF A VEHICLE, AND METHOD FOR MANUFACTURING AND MOUNTING THEREOF | |
| WO2005056963A1 (en) | Fixing support for a vehicle wing actuating device | |
| EP1693939A2 (en) | Connecting device for the leadthrough and the protection of electrical cables and the like | |
| FR2830896A1 (en) | WINDOW REGULATOR WITH SLIDER LOCK AND ASSOCIATED ASSEMBLY METHOD | |
| EP0861019A1 (en) | Protecting housing for electronic circuit | |
| FR2958216A1 (en) | Vehicle i.e. motor vehicle, has fixing unit co-operating with opening to integrate blade to structure, where opening extends in direction of thickness from blade, and blade is provided with insert and assembled inside opening | |
| EP0638463A1 (en) | Sealing device of the type having a fixation element on a support or frame of a motor-vehicle and a sealing element | |
| EP1607271A1 (en) | Lead -through device for a thin metal sheet | |
| FR2816566A1 (en) | Automobile window control unit door panel, has seals forming dry (inside vehicle) and humid (inside door panel ) zones window raising motor is in a dry zone and window raising mechanism is in humid zone | |
| EP4220008A1 (en) | Motor vehicle panel incorporating a light element | |
| FR3135923A1 (en) | FIXING ASSEMBLY BETWEEN TWO COMPONENTS | |
| EP1685998B1 (en) | Roof module with glazing element for a vehicle, the corresponding vehicle and fabrication process | |
| WO2024078982A1 (en) | Glass panel having an internal illumination system, internal illumination system and method for manufacturing such a glass panel | |
| FR2904860A1 (en) | Constant mesh starter for internal combustion engine, has through bolts fixing gap element, exterior element and cylinder head at fixation point with casing surface, where gap element is integrated to exterior element at fixation point |