FR2835561A1

FR2835561A1 - Covering strip for glazing bars on glazed structures comprises plastic extrusion with thin and slightly curved strip and central bar connector

Info

Publication number: FR2835561A1
Application number: FR0201507A
Authority: FR
Inventors: Patrice Bouron; Michel Grizeau
Original assignee: SERRES MARCHEGAY
Current assignee: SERRES MARCHEGAY
Priority date: 2002-02-07
Filing date: 2002-02-07
Publication date: 2003-08-08
Anticipated expiration: 2022-02-07
Also published as: FR2835561B1

Abstract

The glazing bar covering strip for greenhouses and similar glazed structures consists of an extruded plastic strip having a T-shaped cross-section made up of a thin and slightly curved strip (10) that covers the edges of adjacent glass panes (8) and a central connector that clips into a groove (17) in a transverse glazing bar (6). The glazing bar covering strip for greenhouses and similar glazed structures consists of an extruded plastic strip having a T-shaped cross-section made up of a thin and slightly curved strip (10) that covers the edges of adjacent glass panes (8) and a central connector that clips into a groove (17) in a transverse glazing bar (6). The strip can be made from a bi-component material with a supple lip along each edge for an enhanced seal, and its center projects above the glass by some 3 mm, allowing its end to be covered by a down bar covering element.

Description

La présente invention concerne un couvre-joint utilisé pour la couverture et/ou le bardage de verrières. Elle concerne également le procédé de montage des couvre-joints pour ces verrières. The present invention relates to a joint cover used for covering and / or siding canopies. It also relates to the method of mounting joint covers for these canopies.

Les couvertures et/ou bardages de verrières sont constitués de vitrages simples ou doubles, posés bout à bout et calés dans une structure constituée de chevrons et de profilés horizontaux ou traverses. Cette structure est elle-même portée par la charpente de la verrière et en particulier par des pannes pour la toiture et par des lisses de bardages pour les côtés. The roofs and / or siding of canopies consist of single or double glazing, placed end to end and wedged in a structure made up of rafters and horizontal profiles or crosspieces. This structure is itself carried by the frame of the canopy and in particular by purlins for the roof and by cladding beams for the sides.

Les jonctions des vitrages sont masquées par un couvre-joint disposé du côté de la face externe de la structure, lequel couvre-joint est fixé aux profilés de la structure et assure les fonctions d'assemblage des vitrages sur ladite structure et d'anti-soulèvement et la fonction étanchéité pour la verrière. The junctions of the glazing are masked by a joint cover placed on the side of the external face of the structure, which joint cover is fixed to the profiles of the structure and performs the functions of assembling the glazing on said structure and of lifting and sealing function for the canopy.

Ainsi on trouve des couvre-joints sur les chevrons et des couvre-joints sur les traverses horizontales. Thus there are joint covers on the rafters and joint covers on the horizontal crosspieces.

Ces couvre-joints sont réalisés en profilé aluminium ; ils ont une section en forme de U avec un aménagement latéral pour le positionnement de joints d'étanchéité et un aménagement central tourné vers les profilés de structure. Cet aménagement central permet un assemblage par clipsage du couvre-joint sur le profilé de structure. These joint covers are made of aluminum profile; they have a U-shaped section with a lateral arrangement for the positioning of seals and a central arrangement facing the structural profiles. This central arrangement allows assembly by clipping of the joint cover on the structural profile.

Ces profilés de structure, réalisés en aluminium, se présentent avec une section en Té et comportent, au niveau de leur branche centrale, des aménagements en forme de rebords pour permettre ce clipsage des couvre-joints. These structural sections, made of aluminum, have a T-shaped section and include, at their central branch, arrangements in the form of flanges to allow this clipping of the joint covers.

Sur les traverses, les couvre-joints actuels forment une saillie importante par rapport au plan du vitrage, de l'ordre de 10 à 20 mm selon le cas. Cette saillie présente plusieurs inconvénients. Tour d'abord, au niveau de la couverture, elle crée un obstacle à l'écoulement des eaux pluviales. Cette saillie constitue également une niche pour les salissures provenant des dépôts de poussières sur les vitres. Aussi on constate un dépôt permanent inesthétique ainsi qu'une accumulation d'eau qui peut, en période gélive, provoquer des désordres d'étanchéité. On the crosspieces, the current joint covers form a significant projection relative to the plane of the glazing, of the order of 10 to 20 mm depending on the case. This projection has several drawbacks. First, at the level of the cover, it creates an obstacle to the flow of rainwater. This projection also constitutes a niche for dirt from deposits of dust on the windows. Also, there is an unsightly permanent deposit as well as an accumulation of water which can, in frosty period, cause sealing disorders.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en installant, sur les traverses horizontales de couverture et de bardage, un couvre-joint à section en forme de Té, constitué d'un profilé en matériau du genre PVC dont la partie supérieure se présente sous la forme d'une lame mince légèrement arquée dont les rebords latéraux reposent et sont en appui sur les vitrages, laquelle lame est munie dans sa partie centrale de moyens qui permettent son assemblage sur ladite traverse correspondante. Ce couvre-joint en PVC remplit les mêmes fonctions que les couvre-joints classiques en aluminium ; il se substitue à ces derniers sur les traverses. The object of the present invention is to remedy these drawbacks by installing, on the horizontal crossbeams for covering and cladding, a joint cover with a T-shaped section, consisting of a profile of PVC-like material, the upper part of which is has the form of a thin, slightly arched blade, the lateral edges of which rest and bear on the glazing, which blade is provided in its central part with means which allow it to be assembled on said corresponding crosspiece. This PVC joint cover performs the same functions as conventional aluminum joint covers; it replaces these on the sleepers.

Toujours selon l'invention, le profilé en PVC est du type bicomposant, comportant de chaque côté de sa lame, sur les rebords latéraux, une lèvre en matériau plus souple faisant office de joint d'étanchéité. Still according to the invention, the PVC profile is of the two-component type, comprising on each side of its blade, on the lateral edges, a lip of more flexible material acting as a seal.

Ce couvre-joint peut aussi, par le choix de la couleur du matériau utilisé, constituer un élément de décoration de la verrière, selon sa destination et son environnement. This joint cover can also, by the choice of the color of the material used, constitute an element of decoration of the canopy, according to its destination and its environment.

Toujours selon l'invention, l'épaisseur du couvre-joint, en place, c'est-à-dire assemblé sur sa traverse, est de l'ordre de 3 mm par rapport à la surface du vitrage sur laquelle il est posé, et sa largeur est du même ordre que celle de la traverse à laquelle il est associé. Still according to the invention, the thickness of the joint cover, in place, that is to say assembled on its cross member, is of the order of 3 mm relative to the surface of the glazing on which it is placed, and its width is of the same order as that of the crosspiece with which it is associated.

Selon une autre disposition de l'invention, la longueur du couvre-joint entre deux couvre-joints de chevrons, est supérieure à l'espace mesuré entre lesdits couvre-joints des chevrons. Cette longueur du couvre-joint est par exemple égale ou supérieure à celle du vitrage qu'il couvre. According to another arrangement of the invention, the length of the joint cover between two chevron joint covers is greater than the space measured between said chevron joint covers. This length of the joint cover is for example equal to or greater than that of the glazing it covers.

Toujours selon l'invention, les couvre-joints des chevrons comportent des joints dont l'épaisseur est supérieure à celle du couvre-joint PVC, de l'ordre de 4 mm par exemple, de façon à absorber l'épaisseur de ce dernier. Still according to the invention, the rafter joint covers have joints whose thickness is greater than that of the PVC joint cover, of the order of 4 mm for example, so as to absorb the thickness of the latter.

L'invention concerne également le procédé d'installation des couvre-joints selon l'invention pour des couvertures ou bardages de verrières. Ce procédé consiste, après avoir posé les vitrages sur la structure c'est-à-dire sur les traverses et chevrons, à positionner le couvre-joint sur lesdites traverses, puis à positionner les couvre-joints sur lesdits chevrons, en recouvrement des extrémités des couvre-joints desdites traverses. The invention also relates to the method of installing joint covers according to the invention for canopies or siding. This process consists, after having put the glazing on the structure, that is to say on the sleepers and rafters, to position the joint cover on said sleepers, then to position the joint covers on said chevrons, overlapping the ends joint covers for said sleepers.

L'invention sera encore détaillée à l'aide de la description suivante et des dessins annexés, donnés à titre indicatif, et dans lesquels : - la figure 1 représente une verrière avec indication par des coupes, de quelques emplacements possibles du couvre-joint selon l'invention, sur les traverses ; - la figure 2 est une vue partielle en perspective montrant le couvre-joint selon l'invention en position sur une traverse horizontale qui est associée à un chevron ; - la figure 3 représente une section du profilé formant couvre-joint selon l'invention ; - la figure 4 est une vue agrandie de l'extrémité du profilé selon l'invention montrant la lèvre souple formant joint sur le vitrage. The invention will be further detailed with the aid of the following description and of the appended drawings, given as an indication, and in which: - Figure 1 shows a canopy with indication by sections, of some possible locations of the joint cover according to the invention, on the sleepers; - Figure 2 is a partial perspective view showing the joint cover according to the invention in position on a horizontal cross member which is associated with a rafter; - Figure 3 shows a section of the profile forming a joint cover according to the invention; - Figure 4 is an enlarged view of the end of the profile according to the invention showing the flexible lip forming a seal on the glazing.

La figure 1 montre une verrière comprenant une couverture 1 du type à deux pentes, posée sur pignon (s) 2 et parois latérales 3. FIG. 1 shows a canopy comprising a cover 1 of the type with two slopes, placed on gable (s) 2 and side walls 3.

La structure de cette verrière comprend, aussi bien sur le pignon 2 que les parois latérales 3 ainsi que sur la couverture 1, des chevrons 5 et des traverses 6. The structure of this canopy includes, both on the gable 2 and the side walls 3 as well as on the cover 1, rafters 5 and crosspieces 6.

Les traverses 6 du pignon 2 et des parois latérales 3 sont sensiblement différentes de celles de la couverture 1. Ces éléments de la structure sont constitués de profilés réalisés en aluminium, et ils comportent des aménagements pour la récupération des The cross members 6 of the pinion 2 and the side walls 3 are substantially different from those of the cover 1. These elements of the structure consist of profiles made of aluminum, and they include arrangements for the recovery of

eaux de condensation ; ces aménagements sont distincts selon qu'il s'agit de profilés pour couverture ou bardage mais sont sans influence sur les caractéristiques de l'invention. condensation water; these arrangements are distinct depending on whether they are profiles for covering or cladding but have no influence on the characteristics of the invention.

Des vitrages 8 sont installés dans cette structure constituée des traverses 6 et des chevrons 5. Ces vitrages 8 sont simples ou doubles selon le cas. Là encore, le choix du vitrage peut amener des variations au niveau des formes et dimensions des profilés utilisés. Glazing 8 is installed in this structure consisting of crosspieces 6 and rafters 5. These glazing 8 are single or double as the case may be. Again, the choice of glazing can bring variations in the shapes and dimensions of the profiles used.

Ainsi les profilés utilisés comme traverses pour les simples ou doubles vitrages peuvent avoir des dimensions différentes. Thus the profiles used as crosspieces for single or double glazing can have different dimensions.

En revanche, les profilés utilisés comme chevrons, pour les simples ou doubles vitrages, peuvent être identiques avec cependant pour le double vitrage une rehausse constituée d'un profilé en aluminium ou autre. On the other hand, the profiles used as rafters, for single or double glazing, can be identical with, however, for double glazing, an extension consisting of an aluminum or other profile.

Ces différentes précisions sur les profilés de structure sont également sans influence sur l'invention qui apparaît d'une façon détaillée figure 2. These various details on the structural sections are also without influence on the invention which appears in detail in FIG. 2.

Cette figure 2 montre l'installation d'un couvre-joint 10 selon l'invention, sur une traverse 6, au niveau de la jonction de deux vitrages 8 qui sont du type simple mais qui peuvent, indifféremment, être du type doubles. This FIG. 2 shows the installation of a joint cover 10 according to the invention, on a cross-member 6, at the junction of two glazings 8 which are of the simple type but which can, indifferently, be of the double type.

Cette traverse 6 est fixée sur le chevron 5 par des moyens appropriés non détaillés, et ledit chevron 5 comporte lui aussi un couvre-joint 11. This cross-member 6 is fixed to the rafter 5 by suitable means which are not detailed, and said rafter 5 also includes a joint cover 11.

Le couvre-joint 11 est constitué d'un profilé réalisé en aluminium dont les extrémités latérales 12 sont aménagées chacune pour loger un joint 13 qui est en contact avec la surface supérieure des vitrages 8. The joint cover 11 consists of a profile made of aluminum, the lateral ends 12 of which are each arranged to accommodate a joint 13 which is in contact with the upper surface of the glazing 8.

Ce couvre-joint 11 est aménagé au niveau de sa partie centrale, avec des pattes du type à griffes, qui coopèrent par clipsage avec un aménagement approprié au niveau de l'âme centrale 14 du chevron 5. This joint cover 11 is arranged at its central part, with claws of the claw type, which cooperate by clipping with an appropriate arrangement at the level of the central core 14 of the rafter 5.

Le couvre-joint 10 de la traverse 6 se présente sous la forme d'un profilé à section en forme de Té, réalisé en matériau thermoplastique du genre PVC ou toute autre matière compatible en vue d'un contact direct sur le vitrage 8. The joint cover 10 of the cross-member 6 is in the form of a T-shaped section profile, made of thermoplastic material of the PVC type or any other compatible material for direct contact with the glazing 8.

Ce profilé, comme représenté figure 3, comprend une lame mince 15, légèrement arquée ou en forme de dièdre, dont l'angle se situe dans sa partie médiane longitudinale. This profile, as shown in Figure 3, comprises a thin blade 15, slightly arcuate or dihedral, whose angle is located in its longitudinal central part.

La largeur de cette lame mince 15 correspond sensiblement à la largeur de la traverse 6. The width of this thin blade 15 corresponds substantially to the width of the cross-member 6.

L'épaisseur de la lame mince est de l'ordre de 1,3 mm. The thickness of the thin blade is of the order of 1.3 mm.

Dans sa partie centrale, le profilé formant le couvre-joint 10 comporte, du côté de sa partie concave, des moyens d'accrochage coopérant avec la traverse 6. Ces moyens d'accrochage correspondent à ceux qui sont utilisés sur les couvre-joints classiques en aluminium et sont constitués par exemple d'une paire de pattes 16 à crochets. In its central part, the profile forming the joint cover 10 comprises, on the side of its concave part, hooking means cooperating with the cross member 6. These hooking means correspond to those which are used on conventional joint covers made of aluminum and consist for example of a pair of legs 16 with hooks.

Ces pattes 16, munies des crochets, coopèrent avec des rebords aménagés sur la partie centrale 17 du profilé constituant la traverse 6, pour permettre l'accrochage. These lugs 16, provided with hooks, cooperate with flanges arranged on the central part 17 of the profile constituting the cross-member 6, to allow attachment.

Le profilé 10 est de préférence réalisé par coextrusion avec deux matériaux différents. Pour le corps principal, c'est-à-dire la lame mince 15 et les pattes 16, on peut utiliser un PVC vierge qui présente des qualités intéressantes de rigidité et également d'opacité lumineuse. Au niveau des rebords latéraux de la lame 15, on peut utiliser comme représenté plus en détail figure 4, un matériau PVC également mais plus souple du genre connu sous la dénomination commerciale MARVYLEX . Les qualités de ce matériau procurent une souplesse qui permet au profilé de remplir pleinement sa mission d'étanchéité avec la face extérieure des vitrages 8. The profile 10 is preferably produced by coextrusion with two different materials. For the main body, that is to say the thin blade 15 and the legs 16, it is possible to use a virgin PVC which has interesting qualities of rigidity and also of light opacity. At the side edges of the blade 15, one can use as shown in more detail in Figure 4, a PVC material also but more flexible of the kind known under the trade name MARVYLEX. The qualities of this material provide flexibility which allows the profile to fully fulfill its sealing mission with the exterior face of the glazing 8.

Ces rebords latéraux du profilé 10 se présentent chacun sous la forme d'une lèvre mince 18 souple, qui permet comme représenté figure 4, après clipsage du profilé 10 sur la traverse 6, d'obtenir une pression continue de l'extrémité de ladite lèvre 18 sur la surface externe du vitrage 8. Cette lèvre 18 est façonnée directement dans le prolongement de la lame mince 15. These lateral edges of the profile 10 are each in the form of a thin flexible lip 18, which allows, as shown in FIG. 4, after clipping of the profile 10 on the cross-member 6, to obtain a continuous pressure from the end of said lip. 18 on the external surface of the glazing 8. This lip 18 is shaped directly in the extension of the thin blade 15.

Le profilé 10 est façonné de telle façon que, lorsqu'il est en position normale, c'est- à-dire assemblé sur la traverse 6, on observe une saillie S par rapport à la surface supérieure du vitrage, qui est de l'ordre de 3 mm, c'est-à-dire très faible. The profile 10 is shaped in such a way that, when in the normal position, that is to say assembled on the crosspiece 6, there is a projection S relative to the upper surface of the glazing, which is of the order of 3 mm, that is to say very small.

Comme représenté figure 2, on remarque qu'il faut procéder à la mise en place du couvre-joint 10 sur la traverse 6 avant la mise en place du couvre-joint 11 sur le chevron 5. As shown in FIG. 2, we note that the joint cover 10 must be put in place on the cross-member 6 before the joint cover 11 is put in place on the rafter 5.

Les extrémités 20 du couvre-joint 10 s'étendent en effet sous les couvre-joints 11 et s'impriment dans l'épaisseur du joint 13 de ces derniers, qui court sur la surface externe des vitrages 8. Le couvre-joint 11, par l'intermédiaire de son joint 13, a tendance à écraser le couvre-joint 10. The ends 20 of the joint cover 10 indeed extend under the joint covers 11 and are imprinted in the thickness of the joint 13 of the latter, which runs on the external surface of the glazings 8. The joint cover 11, through its joint 13, tends to crush the joint cover 10.

Le couvre-joint 10 présente la particularité d'avoir une longueur qui est supérieure à la distance mesurée entre les faces latérales 12 de deux couvre-joints 11 adjacents ; cette longueur correspond sensiblement à la largeur des vitrages 8. The joint cover 10 has the particularity of having a length which is greater than the distance measured between the lateral faces 12 of two adjacent joint covers 11; this length corresponds substantially to the width of the glazing 8.

De ce fait, les joints 13 des couvre-joints 11 ont une épaisseur E qui est de l'ordre de 4 mm, suffisante pour absorber l'épaisseur du couvre-joint 10. As a result, the joints 13 of the joint covers 11 have a thickness E which is of the order of 4 mm, sufficient to absorb the thickness of the joint cover 10.

Claims

- REVENDICATIONS - 1. - Couvre-joint pour couverture et bardage de verrières, installé sur des jonctions de vitrage (8) qui sont portées par une structure constituée de traverses horizontales (6) et chevrons (5), lesquels traverses et chevrons se présentant sous la forme de profilés aluminium à section en Té munis au niveau de leur branche centrale, d'aménagements pour permettre le clipsage des couvre-joints, caractérisé en ce que le couvre-joint associé auxdites traverses horizontales (6) est constitué d'un profilé en matériau du genre PVC, se présentant sous la forme d'une lame mince (15) légèrement arquée dont les rebords latéraux reposent sur ledit vitrage (8), laquelle lame est munie dans sa partie centrale concave, de moyens d'accrochage (16) coopérant avec les aménagements correspondants de ladite branche centrale (17) des traverses (6). - CLAIMS - 1. - Joint cover for roofing and cladding of glass roofs, installed on glazing junctions (8) which are carried by a structure consisting of horizontal crosspieces (6) and rafters (5), which crosspieces and rafters appearing in the form of T-section aluminum profiles provided at their central branch, arrangements to allow the clipping of joint covers, characterized in that the joint cover associated with said horizontal crosspieces (6) consists of a profile made of PVC-like material, in the form of a thin blade (15) slightly arched, the lateral edges of which rest on said glazing (8), which blade is provided in its concave central part, with hooking means ( 16) cooperating with the corresponding arrangements of said central branch (17) of the crosspieces (6).

2.-Couvre-joint selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un matériau bicomposant avec, au niveau de chacun de ses rebords latéraux, une lèvre souple (18), pour améliorer l'étanchéité. 2.-joint cover according to claim 1, characterized in that it consists of a two-component material with, at each of its lateral edges, a flexible lip (18), to improve sealing.

3. - Couvre-joint selon la revendication 2, caractérisé en ce que les lèvres souples (18) sont aménagées dans le prolongement de la lame mince (15). 3. - joint cover according to claim 2, characterized in that the flexible lips (18) are arranged in the extension of the thin blade (15).

4.-Couvre-joint selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu'il est façonné de telle façon que, lorsqu'il est en position normale, assemblé sur la traverse (6), il forme une saillie S, au niveau de la jonction de deux vitrages (8), dont l'épaisseur est de l'ordre de 3 mm. 4.-joint cover according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it is shaped in such a way that, when in the normal position, assembled on the cross-member (6), it forms a projection S, at the junction of two glazing units (8), the thickness of which is around 3 mm.

5.-Couvre-joint selon l'une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la largeur de sa lame mince (15) est du même ordre que la largeur de la traverse (6) à laquelle il est associé. 5.-joint cover according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the width of its thin blade (15) is of the same order as the width of the crosspiece (6) with which it is associated.

6. - Couvre-joint selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que sa longueur entre deux chevrons (5) est supérieure à la distance mesurée entre les faces latérales (12) en vis-à-vis des couvre-joints adjacents (11) desdits chevrons. 6. - joint cover according to any one of claims 1 to 5, characterized in that its length between two rafters (5) is greater than the distance measured between the lateral faces (12) opposite the covers -adjoint joints (11) of said rafters.

7. - Couvre-joint selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que sa longueur correspond sensiblement à celle des vitrages (8) posés sur la traverse (6) à laquelle il est associé. 7. - joint cover according to any one of claims 1 to 5, characterized in that its length corresponds substantially to that of the glazing (8) placed on the crosspiece (6) with which it is associated.

8. - Couvre-joint selon l'une quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce que les joints des couvre-joints (11) des chevrons (5) ont une épaisseur suffisante pour absorber celle des couvre-joints (10), de l'ordre de 4 mm. 8. - joint cover according to any one of claims 4 to 7, characterized in that the joints of the joint covers (11) of the rafters (5) have a sufficient thickness to absorb that of the joint covers (10), on the order of 4 mm.

9.-Procédé de pose d'un couvre-joint selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, sur une verrière comprenant des traverses (6) horizontales et des chevrons (5) aménagés pour recevoir des vitrages (8), caractérisé en ce qu'il consiste, après la pose des vitrages (8) sur lesdites traverses (6) et chevrons (5), à positionner les couvre-joints 9.-A method of installing a joint cover according to any one of claims 1 to 8, on a canopy comprising crosspieces (6) horizontal and rafters (5) arranged to receive glazing (8), characterized in what it consists of, after installing the glazing (8) on said crosspieces (6) and rafters (5), positioning the joint covers

(10) associés auxdites traverses (6) puis à positionner les couvre-joints (11) associés aux chevrons (5), lesquels couvre-joints (11) recouvrent les extrémités desdits couvre-joints (10). (10) associated with said crosspieces (6) and then positioning the joint covers (11) associated with the rafters (5), which joint covers (11) cover the ends of said joint covers (10).