FR2835047A1 - Automatic or semi-automatic firearm assembly for converting to training use has body with additional weight, slider, lever and rod to reduce energy - Google Patents

Abstract

The conversion assembly consists of a body with an additional weight (4a) and a breech, a slider (31) that fits into a gap (33) beneath the breech, and a lever (3) with upper (8) and lower (9) arms that make contact via a rod with the trigger and fit into cam grooves (14) in the breech. It also has a rod (38) that extends from the rear end of the breech part of the body and passes through the breech to make contact with the slider and reverse the rotation of the lever, and a mobile percussion pin in two sections (37a, 37b) with a small gap between them when the breech is loaded. The breech and weight can be in one piece or two linked components.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

1 L'invention concerne un ensemble de conversion d'entraînement pour armes automatiques ou semi-automatiques à mouvement amplificateur d'inertie. 1 The invention relates to a drive conversion assembly for automatic or semi-automatic weapons with inertia amplifying movement.

La quasi totalité des munitions d'armes à feu utilisées dans les forces armées et dans les corps de police, sont consacrées à l'entraînement. Les munitions conventionnelles ne sont cependant pas appropriées à certaines formes d'entraînement. On peut, cependant, utiliser un type de munitions d'entraînement-connu sous le brevet (USA) n 5 359 937 (utilisé ici à titre de référence)-qui tire des projectiles de faible masse à partir de cartouches spéciales à énergie réduite conçues pour faire fonctionner des armes automatiques et semi-automatiques modifiées de manière appropriée et actionnées par simple recul. Dans ce concept, lors de la mise à feu, la douille se détend dans un mouvement télescopique qui fournit la force nécessaire pour recharger l'arme.  Almost all of the firearms ammunition used in the armed forces and the police force is used for training. Conventional ammunition, however, is not suitable for certain forms of training. One can, however, use a type of training ammunition - known under patent (USA) No. 5,359,937 (used here for reference) - which fires low-mass projectiles from special low-energy cartridges designed to operate appropriately modified automatic and semi-automatic weapons operated by simple recoil. In this concept, when fired, the casing relaxes in a telescopic movement which provides the force necessary to reload the weapon.

L'un des avantages des munitions d'entraînement à énergie réduite est qu'elles sont à courte portée et ont une moindre capacité de pénétration que les munitions conventionnelles, ce qui permet d'utiliser, pour l'entraînement, des champs de tir de dimensions plus restreintes.  One of the advantages of low-energy training ammunition is that it is short-range and has a lower penetration capacity than conventional ammunition, which makes it possible to use, for training, ranges of fire. smaller dimensions.

La cartouche à énergie réduite, correspondant au brevet américain n 5 359 937, utilisée avec l'ensemble mobile (masse additionnelle-culasse) de la présente invention, permet un recul et une éjection de la douille par simple expansion des gaz dans des armes dont l'action repose généralement sur l'activation d'un levier amplificateur d'inertie. Par l'utilisation de cartouches marquantes de faible masse  The reduced energy cartridge, corresponding to American patent n 5 359 937, used with the mobile assembly (additional mass-breech) of the present invention, allows a recoil and an ejection of the casing by simple expansion of the gases in weapons of which the action is generally based on the activation of an inertia amplifier lever. By the use of low mass marking cartridges

<Desc/Clms Page number 2> <Desc / Clms Page number 2>

appropriées, ce système permet un entraînement rapproché efficace (force contre force). Il augmente ainsi le réalisme et la valeur de l'exercice grâce à un entraînement tactique et interactif qui permet aux stagiaires d'utiliser de véritables armes de service dans des conditions plus sécuritaires.

This system allows effective close-up training (force against force). It thus increases the realism and the value of the exercise thanks to a tactical and interactive training which allows the trainees to use real service weapons in safer conditions.

Lorsqu'on tire une munition conventionnelle à grande énergie au moyen d'une arme automatique (ou semi-automatique) à mouvement amplificateur d'inertie, la douille séjourne dans la chambre de l'arme suffisamment longtemps pour permettre au projectile de quitter la bouche du canon, permettant ainsi à la pression dans la chambre de l'arme de baisser avant que la culasse ne s'ouvre entièrement pour extraire et éjecter la douille vide. Cependant, lorsqu'on utilise des cartouches d'entraînement à énergie réduite, la pression générée par les gaz en expansion est insuffisante pour assurer un recul permettant de faire fonctionner la culasse et la masse additionnelle dans leur configuration standard.  When a conventional high energy ammunition is fired by means of an automatic (or semi-automatic) weapon with an inertia amplifying movement, the casing remains in the chamber of the weapon long enough to allow the projectile to leave the muzzle of the barrel, thus allowing the pressure in the chamber of the weapon to drop before the breech fully opens to extract and eject the empty casing. However, when using low energy drive cartridges, the pressure generated by the expanding gases is insufficient to provide recoil to operate the cylinder head and additional mass in their standard configuration.

Ainsi, l'un des objectifs de la présente invention est de permettre de convertir pour l'entraînement cette catégorie d'armes en assemblant rapidement et facilement un nombre minimal de pièces permettant de faire fonctionner l'arme par simple poussée directe des gaz à l'aide de munitions à énergie réduite.  Thus, one of the objectives of the present invention is to make it possible to convert for training this category of weapons by quickly and easily assembling a minimum number of parts making it possible to operate the weapon by simple direct thrust of the gases at l using low energy ammunition.

A cet effet, l'invention a pour objet un ensemble mobile de conversion pour arme automatique ou semi-automatique à mouvement amplificateur d'inertie avec tige de liaison de détente de gâchette comprenant : (a) un corps comportant une masse additionnelle et une culasse, cette culasse ayant une extrémité arrière, et ledit corps, comprenant un espace présent sous la culasse et à l'arrière de celle-ci ; To this end, the subject of the invention is a mobile conversion assembly for an automatic or semi-automatic weapon with an inertia amplifying movement with trigger trigger trigger rod comprising: (a) a body comprising an additional mass and a breech , this cylinder head having a rear end, and said body, comprising a space present under the cylinder head and at the rear thereof;

<Desc/Clms Page number 3> <Desc / Clms Page number 3>

-i (b) un coulisseau ajusté pour glisser dans cet espace et ayant un siège de pivot ; (c) un levier monté pour pivoter dans le siège, ledit levier ayant des bras qui s'étendent vers le haut et au moins un vers le bas pour faire contact avec une tige de liaison de gâchette dans la dite arme à feu ; (d) des rainures de cames avec des faces de came dans la culasse du corps pour recevoir les dits bras et faire contact avec ces derniers lorsqu'ils sont poussés vers le haut permettant ainsi la rotation du levier de pivot ; (e) une tige s'étendant depuis l'extrémité arrière de la portion culasse du corps, et traversant la dite culasse pour faire contact avec le coulisseau et le déplacer dans l'espace aménagé de façon à obtenir la rotation inversée du levier de pivot ; et (f) un percuteur mobile coulissant monté dans la dite portion de la culasse.

-i (b) a slide adjusted to slide in this space and having a pivot seat; (c) a lever mounted to pivot in the seat, said lever having arms that extend upward and at least one downward to make contact with a trigger link rod in said firearm; (d) cam grooves with cam faces in the cylinder head of the body to receive said arms and make contact with them when pushed upward thereby allowing the pivot lever to rotate; (e) a rod extending from the rear end of the breech portion of the body, and passing through said breech to make contact with the slide and move it in the space arranged so as to obtain the reverse rotation of the pivot lever ; and (f) a movable sliding striker mounted in said portion of the cylinder head.

De façon avantageuse, le percuteur comprend deux parties comportant un petit espacement lorsque la culasse est en position armée. Ainsi, ces deux parties peuvent se séparer légèrement lorsque la culasse est armée.  Advantageously, the striker comprises two parts having a small spacing when the bolt is in the armed position. Thus, these two parts can separate slightly when the bolt is armed.

La culasse et la masse additionnelle peuvent être réalisées d'un seul tenant, ou être couplées ensemble.  The cylinder head and the additional mass can be made in one piece, or be coupled together.

Ce qui précède résume les principales caractéristiques de l'invention et quelques-unes des options possibles. La description qui suit de la mise en oeuvre des applications pratiques recommandées et les dessins ci-joints en permettront une compréhension plus approfondie.  The above summarizes the main features of the invention and some of the possible options. The following description of the implementation of the recommended practical applications and the attached drawings will allow a more in-depth understanding.

<Desc/Clms Page number 4> <Desc / Clms Page number 4>

l La figure 1 représente une vue latérale du fusil automatique FAMAS Fl conventionnel, représentatif de l'art antérieur, lorsqu'il est armé et au moment de la mise à feu.

l Figure 1 shows a side view of the conventional FAMAS Fl automatic rifle, representative of the prior art, when it is cocked and at the time of firing.

La figure 2 est une vue latérale détaillée représentant la culasse et la masse additionnelle dans l'arme de la figure 1 en position armée, au moment de la mise à feu.  Figure 2 is a detailed side view showing the bolt and the additional mass in the weapon of Figure 1 in the armed position, at the time of firing.

La figure 3 est la vue de la figure 2 avec la culasse et la masse additionnelle déplacées vers l'arrière à partir de la position représentée à la figure 2.  FIG. 3 is the view in FIG. 2 with the cylinder head and the additional mass displaced rearward from the position shown in FIG. 2.

La figure 4 montre un levier amplificateur d'inertie actionnant la gâchette lorsqu'elle est dans la position représentée à la figure 2
La figure 5 est une vue de la figure 4 après que l'arme a été mise à feu, et que la masse additionnelle et la culasse sont revenues en position armée après le recul, mais pas encore revenues en position initiale de mise à feu. Figure 4 shows an inertia amplifier lever actuating the trigger when it is in the position shown in Figure 2
FIG. 5 is a view of FIG. 4 after the weapon has been fired, and the additional mass and the breech have returned to the armed position after the retreat, but not yet returned to the initial firing position.

La figure 6 est une vue latérale en coupe partielle de l'ensemble mobile (masse additionnelle-culasse) de l'invention, avec le coulisseau à l'extrémité arrière de sa course et l'assemblage armé.  Figure 6 is a side view in partial section of the movable assembly (additional mass-cylinder head) of the invention, with the slide at the rear end of its travel and the armed assembly.

La figure 7 est une vue de la figure 6 avec le coulisseau à l'extrémité avant de sa position, après mise à feu et durant le recul.  Figure 7 is a view of Figure 6 with the slide at the front end of its position, after firing and during recoil.

La description suivante est censée définir avec précision le fonctionnement du fusil d'assaut FAMAS Fl 5.56 mm ; mais il n'est pas essentiel, aux fins de l'invention, que le concept du fonctionnement soit décrit avec exactitude et précision.  The following description is intended to precisely define the operation of the FAMAS Fl 5.56 mm assault rifle; but it is not essential, for the purposes of the invention, that the concept of operation be described with accuracy and precision.

Dans le fusil d'assaut FAMAS Fl 5.56 mm, représenté à la figure 1, la culasse 2 est activée par la dilatation d'un gaz propulsif dont la réaction est atténuée par un levier  In the FAMAS Fl 5.56 mm assault rifle, shown in Figure 1, the breech 2 is activated by the expansion of a propellant gas whose reaction is attenuated by a lever

<Desc/Clms Page number 5> <Desc / Clms Page number 5>

: > amplificateur d'inertie 3 (non représenté sur la figure 1). La culasse 2 et la masse additionnelle 4 (appelées ci-après l'ensemble mobile) glissent dans un chemin de guidage 5 sur la boîte de culasse 6 (figures 2 et 3) et la culasse 2 glisse sur une course limitée sous la masse additionnelle 4. La culasse 2 comprend un siège de pivot 7, circulaire, de grand diamètre pour recevoir un levier de pivot 3 dont l'objet est de retarder le mouvement. Le levier de pivot amplificateur d'inertie 3, fonctionnant comme un levier de première classe autour d'un axe de rotation situé dans le siège de pivot 7 de la culasse 2, comporte deux bras 8 dirigés vers le haut qui se prolongent dans les deux rainures de came 14 de la masse additionnelle 4. Le levier amplificateur d'inertie 3 a aussi deux bras dirigés vers le bas 9 qui peuvent se prolonger dans la boîte de culasse 6.

:> inertia amplifier 3 (not shown in Figure 1). The cylinder head 2 and the additional mass 4 (hereinafter called the mobile assembly) slide in a guide path 5 on the cylinder head box 6 (FIGS. 2 and 3) and the cylinder head 2 slides over a limited stroke under the additional mass 4. The cylinder head 2 comprises a pivot seat 7, circular, of large diameter for receiving a pivot lever 3 whose object is to delay the movement. The inertia amplifier pivot lever 3, functioning as a first class lever around an axis of rotation located in the pivot seat 7 of the cylinder head 2, has two arms 8 directed upwards which extend in both cam grooves 14 of the additional mass 4. The inertia boost lever 3 also has two downward arms 9 which can extend into the cylinder head box 6.

Une entretoise centrale semi-circulaire s'étendant entre les bras agit comme un arbre 10 qui tourne dans le siège de pivot 7 de la culasse 2 jusqu'à ce que les bras inférieurs 9 s'immobilisent contre une broche de palier en acier trempé 11 dans la boîte de culasse 6 lorsque la culasse 2 est armée. A semicircular central spacer extending between the arms acts as a shaft 10 which rotates in the pivot seat 7 of the cylinder head 2 until the lower arms 9 come to rest against a hardened steel bearing pin 11 in the cylinder head box 6 when the cylinder head 2 is armed.

Un des bras inférieurs 9 du levier amplificateur d'inertie 3 s'immobilise également contre une tige de liaison 12 qui déclenche une gâchette 13 lorsque la culasse est en position armée.  One of the lower arms 9 of the inertia amplifier lever 3 also comes to rest against a connecting rod 12 which triggers a trigger 13 when the bolt is in the armed position.

Lors de la mise à feu, la culasse 2 amorce son mouvement vers l'arrière suite à un choc causé par la dilatation des gaz propulsifs. Cette étape est représentée aux figures 2 et 4. Le choc est transmis par le levier amplificateur d'inertie 3 qui tend à tourner autour du siège de pivot 7 de la culasse, son bras inférieur 9 s'immobilisant contre le palier 11 dans la boîte de culasse 6 qui agit comme un dispositif d'arrêt. La face arrière 16 des rainures de came 14 sert de surface de came  When ignited, the cylinder head 2 begins its rearward movement following a shock caused by the expansion of the propellant gases. This step is shown in Figures 2 and 4. The shock is transmitted by the inertia amplifier lever 3 which tends to rotate around the pivot seat 7 of the cylinder head, its lower arm 9 coming to rest against the bearing 11 in the box of cylinder head 6 which acts as a stop device. The rear face 16 of the cam grooves 14 serves as a cam surface

<Desc/Clms Page number 6> <Desc / Clms Page number 6>

0 contre laquelle les bras supérieurs 8 appuient lorsqu'ils tournent vers l'arrière, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (voir figures 2 et 3). L'application de cette force lance alors la masse additionnelle 4 vers l'arrière.

0 against which the upper arms 8 press when they turn backwards, anti-clockwise (see Figures 2 and 3). The application of this force then launches the additional mass 4 backwards.

La masse additionnelle 4 est d'abord bloquée dans son mouvement de recul par un levier d'armement à ressort partiellement verrouillé 15, dont la résistance doit être vaincue pour permettre à la masse additionnelle 4 de reculer. Ce levier 15 repose sur une tige de recul à ressort 46 reliée à la masse additionnelle par une broche 46. Le déclenchement ferme du levier d'armement 15 fournit à la masse additionnelle 4 une très forte inertie effective qui se transmet à la culasse 2. En fait, la culasse 2 et la douille 44 bougent à peine tandis que le projectile 17 est accéléré. La figure 3 montre le faible mouvement de la douille 44.  The additional mass 4 is first blocked in its recoil movement by a partially locked spring cocking lever 15, the resistance of which must be overcome to allow the additional mass 4 to retreat. This lever 15 rests on a spring recoil rod 46 connected to the additional mass by a pin 46. The firm release of the cocking lever 15 provides the additional mass 4 with a very high effective inertia which is transmitted to the cylinder head 2. In fact, the breech 2 and the sleeve 44 hardly move while the projectile 17 is accelerated. FIG. 3 shows the slight movement of the socket 44.

La rotation du levier amplificateur d'inertie 3 a pour effet final de lancer vers le haut les bras inférieurs 9 jusqu'à ce qu'ils s'emboîtent dans des rainures de part et d'autre de la culasse 2, position où les bras inférieurs 9 sont dégagés de la broche du palier 11 et soulevés au-dessus du chemin de guidage 5 sur la boîte de culasse 6 dans laquelle la culasse 2 peut glisser librement. Le projectile 17 est alors sorti de la bouche 18 et la pression de la douille est tombée.  The rotation of the inertia amplifier lever 3 has the final effect of throwing up the lower arms 9 until they fit into grooves on either side of the cylinder head 2, position where the arms lower 9 are released from the bearing pin 11 and raised above the guide path 5 on the cylinder head box 6 in which the cylinder head 2 can slide freely. The projectile 17 is then taken out of the mouth 18 and the pressure of the case has dropped.

En bougeant vers le haut pour s'emboîter dans les rainures de la culasse 2, les bras inférieurs 9 cessent aussi de reposer sur la tige de liaison 12 qui autrement aurait déclenché la gâchette 13 des figures 3 et 5. Sans la pression appliquée à cette tige de liaison 12, la gâchette 13 empêche le déclenchement du chien 19.  By moving upward to fit into the grooves of the cylinder head 2, the lower arms 9 also cease to rest on the connecting rod 12 which otherwise would have triggered the trigger 13 of Figures 3 and 5. Without the pressure applied to this connecting rod 12, the trigger 13 prevents triggering of the dog 19.

Lorsque les bras inférieurs 9 du levier amplificateur d'inertie 3 sont au-dessus du chemin de guidage dans la boîte de  When the lower arms 9 of the inertia amplifier lever 3 are above the guide path in the gearbox

<Desc/Clms Page number 7> <Desc / Clms Page number 7>

1 culasse 6, la culasse 2 peut reculer librement avec la masse additionnelle 4. Le ressort de réarmement 20 est comprimé ; la douille 44 vide est extraite puis éjectée, et le chien 19 se trouve armé. Le mouvement final des pièces qui reculent, dont la culasse 2 et la masse additionnelle 4, est bloqué par le dispositif de butée 21.

1 cylinder head 6, the cylinder head 2 can move back freely with the additional mass 4. The reset spring 20 is compressed; the empty socket 44 is extracted and then ejected, and the dog 19 is armed. The final movement of the receding parts, including the cylinder head 2 and the additional mass 4, is blocked by the stop device 21.

Le mouvement de retour de la masse additionnelle 4 et de la culasse 2, sous la pression du ressort de réarmement 20, permet à la culasse 2 de ramasser une cartouche 22 au sommet du chargeur 23-la cartouche 22 s'étant déplacée vers le haut dans le chemin de la culasse 2 sous la pression du ressort du chargeur 24, dès que la culasse 2 est dégagée du chargeur 23 vers le haut. Au cours d'une partie du mouvement de retour, la culasse 2 et la masse additionnelle 4 avancent de concert. Une fois la cartouche 22 chargée et la culasse 2 armée, la masse additionnelle 4 continue son mouvement vers l'avant. Cette étape est représentée sur les figures 5 et suivantes. Les bras supérieurs 8 du levier amplificateur d'inertie 3 tournent alors en sens inverse sous la poussée des surfaces de came 16 dans les rainures 14 sur la masse additionnelle 4. Avec la culasse 2 en position armée, et la masse additionnelle 4 entièrement avancée, les bras inférieurs 9 du levier amplificateur d'inertie doivent tourner vers le bas dans la boîte de culasse 6, jusqu'à ce que les bras inférieurs 9 entrent en contact avec la broche du palier 11 et, accessoirement, poussent sur la tige de liaison 12 pour déclencher la gâchette 13 (voir figure 4).  The return movement of the additional mass 4 and of the cylinder head 2, under the pressure of the resetting spring 20, allows the cylinder head 2 to pick up a cartridge 22 at the top of the magazine 23-the cartridge 22 having moved upwards in the path of the cylinder head 2 under the pressure of the magazine spring 24, as soon as the cylinder head 2 is released from the magazine 23 upwards. During part of the return movement, the bolt 2 and the additional mass 4 advance in concert. Once the cartridge 22 is loaded and the cylinder head 2 armed, the additional mass 4 continues its movement forward. This step is shown in Figures 5 and following. The upper arms 8 of the inertia amplifier lever 3 then rotate in the opposite direction under the thrust of the cam surfaces 16 in the grooves 14 on the additional mass 4. With the cylinder head 2 in the armed position, and the additional mass 4 fully advanced, the lower arms 9 of the inertia amplifier lever must rotate down in the cylinder head box 6, until the lower arms 9 come into contact with the bearing pin 11 and, incidentally, push on the connecting rod 12 to trigger the trigger 13 (see Figure 4).

Lorsqu'on convertit ce type d'action pour tirer des munitions à énergie réduite comportant une douille qui se détend dans un mouvement télescopique, il faut que la culasse 2 puisse librement reculer avec la masse additionnelle 4 et qu'elles ne soient bloquées que par le ressort de réarmement 20. La sécurité  When converting this type of action to fire low-energy ammunition comprising a socket which expands in a telescopic movement, it is necessary that the breech 2 can freely move back with the additional mass 4 and that they are only blocked by the reset spring 20. Security

<Desc/Clms Page number 8> <Desc / Clms Page number 8>

ö du levier d'armement 15 peut être enlevée au besoin. Cependant, pour réduire au maximum les modifications nécessaires à la conversion de l'arme à des fins d'entraînement, il faut que la fonction du levier amplificateur d'inertie 3, qui actionne la tige de liaison 12 pour la gâchette 13, soit maintenue.

ö the cocking lever 15 can be removed if necessary. However, to minimize the modifications necessary for the conversion of the weapon for training purposes, it is necessary that the function of the inertia amplifier lever 3, which actuates the connecting rod 12 for the trigger 13, is maintained .

Cette fonction est maintenue dans le cadre de l'invention (comme l'indiquent les figures 6 et 7), en couplant la partie avant de la culasse modifiée 2a à la masse additionnelle 4a, afin de fournir un ensemble mobile (masse additionnelle-culasse) 30 (en réalité ces parties peuvent être réalisées d'un seul bloc), et en introduisant un coulisseau 31 avec un siège de pivot 32 dans un espace 33 sous la masse additionnelle 34 de l'ensemble mobile (masse additionnelleculasse) 30, derrière la portion culasse 35 de l'ensemble mobile 30.  This function is maintained within the framework of the invention (as indicated in FIGS. 6 and 7), by coupling the front part of the modified cylinder head 2a to the additional mass 4a, in order to provide a movable assembly (additional mass-cylinder head ) 30 (in reality these parts can be made in one piece), and by introducing a slide 31 with a pivot seat 32 in a space 33 under the additional mass 34 of the mobile assembly (additional mass) 30, behind the cylinder head portion 35 of the movable assembly 30.

L'alignement de ce coulisseau 31 lui permet de glisser dans la masse additionnelle 34 de l'ensemble mobile (masse additionnelle-culasse) 30 de la même manière que la culasse 2 dans la masse additionnelle originale 4. Le coulisseau 31 s'appuie à cet effet en partie sur la partie arrière d'un percuteur modifié (en 2 pièces) 37a. L'espace 33, sous la masse additionnelle 34 de l'ensemble mobile (masse additionnelleculasse) 30, permet au coulisseau 31 d'avoir suffisamment de course quant à l'ensemble mobile (masse additionnelle-culasse) 30, pour que le levier-amplificateur d'inertie 3-qui fonctionne maintenant comme levier servant à actionner la gâchette-puisse tourner dans les rainures des cames dans la partie 34 de la masse additionnelle, comme il le ferait dans une arme standard.  The alignment of this slide 31 allows it to slide in the additional mass 34 of the movable assembly (additional mass-cylinder head) 30 in the same way as the cylinder head 2 in the original additional mass 4. The slide 31 rests on this effect partly on the rear part of a modified striker (in 2 pieces) 37a. The space 33, under the additional mass 34 of the mobile assembly (additional mass of the cylinder head) 30, allows the slide 31 to have enough travel as for the mobile assembly (additional mass-cylinder head) 30, so that the lever- inertia amplifier 3 - which now functions as a lever for actuating the trigger - can rotate in the grooves of the cams in part 34 of the additional mass, as it would in a standard weapon.

En option, des broches de stabilisation 36 peuvent dépasser des côtés du coulisseau 31, en se prolongeant jusqu'à  Optionally, stabilizing pins 36 may protrude from the sides of the slide 31, extending to

<Desc/Clms Page number 9> <Desc / Clms Page number 9>

9 des fentes longitudinales dans la masse additionnelle 34. Ce dispositif s'avère nécessaire lorsque le percuteur 37 est formé de deux parties comme indiqué ci-dessous. La rotation du levier amplificateur d'inertie 3 dans cet ensemble mobile modifié (masse additionnelle-culasse) 30, lors de la mise à feu de l'arme, est généralement semblable au scénario standard, comme indiqué ci-dessous, dans les figures 6 et 7. Le mouvement arrière de la masse additionnelle 30 est effectué par la dilatation des gaz dans la douille 44a qui se détend d'un mouvement télescopique. Une fois que la masse additionnelle 30 a obturé l'espace 33 communiquant avec le coulisseau 31, elle porte ce dernier vers l'arrière. Le levier 3 tourne alors autour de son axe, en tirant les bras supérieurs vers le haut jusqu'à ce qu'ils dégagent la broche du palier 11 et le chemin de guidage de la boîte de culasse 5. Pendant cette opération, le coulisseau 31 s'est trouvé déplacé vers l'avant dans l'espace 33 de l'ensemble mobile (masse additionnelle-culasse) 30 à sa position de la figure 7. Le coulisseau 31, le levier 3 et l'ensemble mobile (masse additionnelle-culasse) 30 se déplacent ensuite ensemble vers l'arrière jusqu'à ce qu'ils soient bloqués par le ressort de réarmement 20 et le dispositif de butée 21.

9 longitudinal slots in the additional mass 34. This device is necessary when the striker 37 is formed of two parts as shown below. The rotation of the inertia amplifier lever 3 in this modified mobile assembly (additional mass-breech) 30, when the weapon is fired, is generally similar to the standard scenario, as shown below, in FIGS. 6 and 7. The rearward movement of the additional mass 30 is effected by the expansion of the gases in the socket 44a which expands with a telescopic movement. Once the additional mass 30 has closed the space 33 communicating with the slider 31, it carries the latter rearward. The lever 3 then rotates around its axis, pulling the upper arms upwards until they release the pin of the bearing 11 and the guide path of the cylinder head box 5. During this operation, the slide 31 has been moved forward in the space 33 of the mobile assembly (additional mass-cylinder head) 30 in its position of FIG. 7. The slide 31, the lever 3 and the mobile assembly (additional mass- cylinder head) 30 then move together backwards until they are blocked by the reset spring 20 and the stop device 21.

Durant la course de retour, ces mêmes parties, activées par le ressort de réarmement 20, se déplacent en bloc, du moins au début. Cependant, pour que le levier 3 puisse tourner en sens inverse de façon à étendre ses bras inférieurs 9 dans la boîte de culasse 6, le coulisseau 31 doit être déplacé vers l'extrémité arrière de son espace 33 sous la masse additionnelle 34. Pour effectuer ce mouvement, une tige 38 s'étend vers l'avant par un orifice dans la culasse 34 de l'ensemble mobile (masse additionnelle-culasse) 30. Cette tige 38 peut aussi, ce qui est pratique, suivre le chemin d'un  During the return stroke, these same parts, activated by the reset spring 20, move as a unit, at least at the start. However, so that the lever 3 can rotate in the opposite direction so as to extend its lower arms 9 in the cylinder head box 6, the slide 31 must be moved towards the rear end of its space 33 under the additional mass 34. To perform this movement, a rod 38 extends forward through an orifice in the cylinder head 34 of the movable assembly (additional mass-cylinder head) 30. This rod 38 can also, which is practical, follow the path of a

<Desc/Clms Page number 10> <Desc / Clms Page number 10>

J-U obturateur (non indiqué) normalement présent à côté du percuteur 37a, aligné sur la portion de la culasse 35.

JU obturator (not indicated) normally present next to striker 37a, aligned with the portion of cylinder head 35.

Au cours du recul, le coulisseau 31 étant en position avant dans l'espace de culasse 33, cette tige 38 est aussi avancée, avec son extrémité dépassant vers la face avant de la culasse 39 comme le montre la figure 7. Lorsque l'ensemble mobile (masse additionnelle-culasse) 30 revient en position armée, cette tige 38 entre en contact avec une partie de la paroi d'extrémité arrière 40 de la chambre et est guidée vers l'arrière dans l'ensemble mobile (masse additionnelle-culasse) 30. Parallèlement, ce mouvement déplace le coulisseau 31 vers l'extrémité arrière de l'espace de culasse 33, ce qui fait tourner le levier 3 en sens inverse sous l'action de la came entre la surface de la came 16 et les bras supérieurs 8. Ceci a pour résultat d'abaisser les bras inférieurs 9 jusqu'à ce qu'ils entrent en contact avec la tige de liaison 12 qui désactive la gâchette 13.  During recoil, the slide 31 being in the front position in the cylinder head space 33, this rod 38 is also advanced, with its end projecting towards the front face of the cylinder head 39 as shown in FIG. 7. When the assembly mobile (additional mass-cylinder head) 30 returns to the armed position, this rod 38 comes into contact with a part of the rear end wall 40 of the chamber and is guided rearward in the mobile assembly (additional mass-cylinder head ) 30. At the same time, this movement moves the slide 31 towards the rear end of the cylinder head space 33, which causes the lever 3 to rotate in the opposite direction under the action of the cam between the surface of the cam 16 and the upper arms 8. This results in lowering the lower arms 9 until they come into contact with the connecting rod 12 which deactivates the trigger 13.

Le percuteur 37 sur une arme standard-figures 2 à 5 - est d'une seule pièce. Il traverse l'extrémité arrière de la masse additionnelle 4, en partie à travers l'arbre transversal 10 du levier amplificateur d'inertie 3 et la culasse 2. Dans l'arme modifiée-figures 6 et 7-ce percuteur 37a, 37b est divisé de préférence en deux parties afin d'en faciliter l'installation, un espace d'un ou deux millimètres entre les deux parties étant suffisant pour obtenir ce résultat. La partie arrière de ce percuteur modulaire 37a peut avoir une encoche 48 et être retenue dans la masse additionnelle 30 par une broche de repérage 47. Fourni comme un ensemble ou comme plusieurs élément séparés, ces pièces peuvent collectivement servir de percuteur 37,37a, 37b.  The striker 37 on a standard weapon-Figures 2 to 5 - is in one piece. It crosses the rear end of the additional mass 4, partly through the transverse shaft 10 of the inertia amplifier lever 3 and the breech 2. In the modified weapon-Figures 6 and 7-this striker 37a, 37b is preferably divided into two parts to facilitate installation, a space of one or two millimeters between the two parts being sufficient to obtain this result. The rear part of this modular striker 37a may have a notch 48 and be retained in the additional mass 30 by a locating pin 47. Supplied as a set or as several separate elements, these parts can collectively serve as striker 37,37a, 37b .

<Desc/Clms Page number 11> <Desc / Clms Page number 11>

J. J.  NOT A WORD.

Ce qui précède constitue une description des applications pratiques qui constituent l'invention, et de la façon dont elle peut être mise en oeuvre et utilisée. Ces applications pratiques ne sont que des exemples. L'invention, sous ses aspects plus larges et plus spécifiques, est décrite et définie plus en détail dans les revendications qui suivent. Ces revendications et le langage utilisé ici doivent être compris comme des variantes de l'invention ici décrite. Elles ne doivent cependant pas être restreintes à ces variantes, mais lues comme si elles englobaient l'ensemble de l'invention au sens large, y compris les éléments implicites et les informations fournies dans le présent document. The above constitutes a description of the practical applications which constitute the invention, and of the manner in which it can be implemented and used. These practical applications are just examples. The invention, in its broader and more specific aspects, is described and defined in more detail in the claims which follow. These claims and the language used here should be understood as variants of the invention described here. They should not, however, be limited to these variants, but read as if they encompassed the whole of the invention in the broad sense, including the implicit elements and the information provided in this document.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Ensemble mobile de conversion pour arme automatique ou semi-automatique à mouvement amplificateur d'inertie avec tige de liaison de détente de gâchette comprenant : (a) un corps comportant une masse additionnelle (4a) et une culasse (2a), cette culasse ayant une extrémité arrière, et ledit corps comprenant un espace (33) présent sous la culasse et à l'arrière de celle-ci ; (b) un coulisseau (31) ajusté pour glisser dans cet espace et ayant un siège de pivot (7) ; (c) un levier (3) monté pour pivoter dans le siège, ledit levier ayant des bras qui s'étendent vers le haut (8) et au moins un bras qui s'étend vers le bas (9) pour faire contact avec une tige (12) de liaison de gâchette dans la dite arme ; (d) des rainures (14) de cames avec des faces de came dans la culasse du corps pour recevoir les dits bras et faire contact avec ces derniers lorsqu'ils sont poussés vers le haut, permettant ainsi la rotation du levier de pivot ; (e) une tige (38), s'étendant depuis l'extrémité arrière de la portion culasse du corps, et traversant la dite culasse pour faire contact avec le coulisseau et le déplacer dans l'espace aménagé de façon à obtenir la rotation inversée du levier de pivot ; et (f) un percuteur mobile (37a, 37b) coulissant, monté dans la dite portion de la culasse. CLAIMS 1. Movable conversion assembly for automatic or semi-automatic weapon with inertia amplifying movement with trigger trigger trigger rod comprising: (a) a body comprising an additional mass (4a) and a breech (2a), this cylinder head having a rear end, and said body comprising a space (33) present under the cylinder head and at the rear thereof; (b) a slide (31) adjusted to slide in this space and having a pivot seat (7); (c) a lever (3) mounted to pivot in the seat, said lever having arms which extend upwards (8) and at least one arm which extend downwards (9) to make contact with a trigger link rod (12) in said weapon; (d) grooves (14) of cams with cam faces in the cylinder head of the body to receive said arms and make contact with them when they are pushed upwards, thus allowing the rotation of the pivot lever; (e) a rod (38), extending from the rear end of the breech portion of the body, and crossing said breech to make contact with the slide and move it in the space arranged so as to obtain the reverse rotation pivot lever; and (f) a movable striker (37a, 37b) sliding, mounted in said portion of the cylinder head. <Desc/Clms Page number 13><Desc / Clms Page number 13> 2. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que le percuteur comprend deux parties comportant un petit espacement lorsque la culasse est en position armée.  2. Assembly according to claim 1, characterized in that the striker comprises two parts having a small spacing when the bolt is in the armed position. 3. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que la masse additionnelle et la culasse sont réalisées d'un seul tenant. 3. Assembly according to claim 1, characterized in that the additional mass and the cylinder head are made in one piece. 4. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que la culasse et la masse additionnelle sont couplées.4. Assembly according to claim 1, characterized in that the cylinder head and the additional mass are coupled.