FR2834609A1

FR2834609A1 - Composite glazing for greenhouse comprises transparent glazing sheets, to which netting is attached

Info

Publication number: FR2834609A1
Application number: FR0200995A
Authority: FR
Inventors: Andre Barre
Original assignee: Barre SARL
Current assignee: Barre SARL
Priority date: 2002-01-16
Filing date: 2002-01-16
Publication date: 2003-07-18
Anticipated expiration: 2022-01-16
Also published as: FR2834609B1

Abstract

The composite glazing (1) for a greenhouse comprises transparent glazing sheets (2), to which netting (3) is attached. An opaque shading sheet may also be attached to it. An Independent claim is included for a greenhouse fitted with the glazing.

Description

COUVERTURE COMPOSITE POUR SERRE ET SERRE EQUIPEE D'UNE
TELLE COUVERTURE. COMPOSITE COVER FOR GREENHOUSE AND GREENHOUSE EQUIPPED WITH
SUCH COVERAGE.

La présente invention est relative à une couverture composite pour serre, constituée de plusieurs feuilles superposées de matériaux de différentes natures, lesdites feuilles étant indépendantes en partie les unes des autres. The present invention relates to a composite greenhouse cover, consisting of several superimposed sheets of materials of different natures, said sheets being partly independent of one another.

Traditionnellement, les serres sont constituées d'une ossature métallique formée d'arceaux porteurs entretoisés par des barres de liaison horizontales et d'une couverture reposant sur l'ossature, constituée par une bâche en une matière synthétique transparente à la lumière visible et à l'infrarouge proche, emprisonnant un volume d'air dont la vapeur d'eau et le gaz carbonique qu'il contient absorbe l'infrarouge lointain émis notamment par le sol ce qui induit une élévation de température. Traditionally, greenhouses consist of a metal frame formed by load-bearing arches braced by horizontal connecting bars and a cover resting on the frame, constituted by a tarpaulin made of a synthetic material transparent to visible light and light. 'near infrared, trapping a volume of air whose water vapor and carbon dioxide it contains absorbs far infrared emitted in particular by the ground which induces a rise in temperature.

En vue de l'aération de la serre, des ouvertures longitudinales sont formées dans la couverture par enroulement de la bâche sur elle-même. With a view to ventilating the greenhouse, longitudinal openings are formed in the roof by winding the sheet over itself.

L'aération de la serre aux heures les plus chaude de la journée évite tout excès de température dans la serre préjudiciable aux cultures. Cependant, par les ouvertures ainsi formées peuvent s'introduirent dans la serre des insectes et autres vecteurs susceptibles de coloniser les cultures et s'attaquer aux parties vives de ces dernières ou bien de leur amener des agents pathogènes entraînant l'apparition de certaines maladies qui ne peuvent être traitées que par pesticides et autres produits nocifs à forte concentration. Ventilation of the greenhouse at the hottest hours of the day prevents excess temperature in the greenhouse which is harmful to crops. However, through the openings thus formed can be introduced into the greenhouse insects and other vectors likely to colonize the crops and attack the living parts of the latter or else to bring them pathogens causing the appearance of certain diseases which can only be treated with pesticides and other harmful products in high concentrations.

Pour résoudre ce problème la tendance actuelle consiste à doubler la bâche synthétique par une feuille ajourée sous forme de filet à mailles fines s'opposant à l'introduction des insectes et autres vecteurs mais autorisant une aération en raison de sa perméabilité à l'air. Généralement la feuille ajourée est disposée sur la bâche en matière synthétique pour assurer le maintien de cette dernière. Par ailleurs elle est disposée en sorte de permettre l'enroulement de la bâche sur elle-même. To solve this problem the current tendency consists in doubling the synthetic tarpaulin with an openwork sheet in the form of a fine mesh net opposing the introduction of insects and other vectors but allowing aeration because of its air permeability. Generally the perforated sheet is arranged on the plastic sheet to ensure the maintenance of the latter. Furthermore, it is arranged so as to allow the tarpaulin to be wound on itself.

Dans les configurations actuelles la bâche et le filet sont deux éléments indépendant séparables l'un de l'autre. Pour assurer leur solidarisation est prévue une fixation longitudinale amovible correspond à la ligne de faîte de la serre, cette fixation étant constituée par deux éléments longitudinaux emboîtables l'un dans l'autre, la bâche et la feuille sous forme de filet étant In the current configurations, the cover and the net are two independent elements which can be separated from one another. To ensure their joining is provided a removable longitudinal attachment corresponds to the ridge line of the greenhouse, this attachment being constituted by two longitudinal elements nestable one inside the other, the sheet and the sheet in the form of a net being

disposés entre ces deux éléments. L'expérience a démontré qu'il est particulièrement fastidieux et long de fixer les feuilles l'une à l'autre par ce moyen. arranged between these two elements. Experience has shown that it is particularly tedious and time consuming to fix the sheets to one another by this means.

L'invention a pour but de résoudre le problème sus évoqué. The object of the invention is to solve the above-mentioned problem.

A cet effet la couverture composite pour serre selon la présente invention, comprenant au moins une bâche en matière transparente à la lumière et au moins une feuille sous forme de filet se caractérise essentiellement en ce que les deux feuilles sont superposées et sont jointes l'une à l'autre par l'une de leurs médianes, la liaison étant du type permanent. To this end, the composite greenhouse cover according to the present invention, comprising at least one tarpaulin made of material transparent to light and at least one sheet in the form of a net, is essentially characterized in that the two sheets are superimposed and are joined together. to the other by one of their medians, the connection being of the permanent type.

On conçoit qu'il n'est plus besoin d'entreprendre des travaux de fixation des deux feuilles à distance du sol toujours difficile à réaliser. La fixation de la couverture à l'ossature de la serre peut se faire par la feuille de filet. Lors de la mise ne place, la ligne de fixation des deux feuilles l'une à l'autre peut facilement être mise en correspondance avec la ligne de faîtage de la serre par simple traction sur les pans tombants de couverture. It is understood that there is no longer any need to undertake work for fixing the two sheets at a distance from the ground, which is always difficult to achieve. The cover can be attached to the greenhouse frame by the net sheet. When putting in place, the line for fixing the two sheets to one another can easily be matched with the ridge line of the greenhouse by simple pulling on the falling covering sides.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la couverture composite est équipée d'une troisième feuille ou feuille d'ombrage présentant un degré élevé d'opacité à la lumière cette feuille d'ombrage venant en superposition de l'une des deux autres et étant fixée à cette autre par une de ses médianes et selon la ligne de fixation des deux autres feuilles. Cette feuille d'ombrage pourra présenter au moins une face réfléchissante. According to another characteristic of the invention, the composite cover is equipped with a third sheet or shade sheet having a high degree of opacity to light, this shade sheet coming in superposition of one of the other two and being fixed to this other by one of its medians and along the line of attachment of the other two leaves. This shade sheet may have at least one reflecting face.

D'autres avantages et caractéristiques de l'invention apparaîtront à la lecture de la description d'une forme préférée de réalisation, donnée à titre d'exemple non limitatif en se référant aux dessins annexés en lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'une couverture composite selon une première forme de résiliation, - la figure 2 est vue en perspective d'une couverture composite selon une seconde forme de résiliation, - la figure 3 est une vue schématique, de face, d'une serre selon l'invention, - la figure 4 est une vue en perspective de mécanismes enrouleur/dérouleur. Other advantages and characteristics of the invention will appear on reading the description of a preferred embodiment, given by way of nonlimiting example with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a view in perspective of a composite cover according to a first form of termination, - Figure 2 is a perspective view of a composite cover according to a second form of termination, - Figure 3 is a schematic front view of a greenhouse according the invention, - Figure 4 is a perspective view of winder / unwinder mechanisms.

Telle que représentée en figure 1, la couverture composite 1 selon l'invention, comprend une bâche 2 en matière transparente à la lumière et une feuille 3 sous forme de filet, les deux feuilles 2,3 étant superposées et jointes de manière permanente l'une à l'autre par l'une de leurs médianes. Ces deux As shown in FIG. 1, the composite cover 1 according to the invention comprises a sheet 2 made of material transparent to light and a sheet 3 in the form of a net, the two sheets 2,3 being superimposed and permanently joined together. one to the other by one of their medians. These two

feuilles présenteront des dimensions longueurs et largeurs sensiblement identiques. sheets will have substantially identical length and width dimensions.

La bâche pourra être constituée en une matière synthétique transparente à la lumière et la feuille de filet pourra être constituée par une feuille en matière opaque ou transparente pourvue d'ajourages régulièrement espacés en sorte de former les mailles d'un filet. The sheet may be made of a synthetic material transparent to light and the sheet of net may consist of a sheet of opaque or transparent material provided with regularly spaced openings so as to form the meshes of a net.

En figure 2 est représentée une autre forme de réalisation d'une couverture selon l'invention. Selon cette autre forme de réalisation, la couverture est équipée d'une troisième feuille 4 ou feuille d'ombrage, réalisée en une matière opaque à la lumière ou bien par un filet à maille fine. Cette feuille 4 présente des dimensions longueur et largeur sensiblement identiques aux longueurs et largeurs des deux autres feuilles 2,3. Cette feuille d'ombrage 4 vient en superposition de l'une des deux autres et est fixée au moins à cette autre feuille par l'une de ses médianes et selon la ligne de fixation des deux autres feuilles. In Figure 2 is shown another embodiment of a cover according to the invention. According to this other embodiment, the cover is equipped with a third sheet 4 or shade sheet, made of a material opaque to light or else by a fine mesh net. This sheet 4 has length and width dimensions substantially identical to the lengths and widths of the other two sheets 2,3. This shade sheet 4 comes in superposition of one of the other two and is fixed at least to this other sheet by one of its medians and along the line of attachment of the other two sheets.

Selon une première forme de réalisation, la feuille d'ombrage 4 est fixée à la feuille de filet 3 cette dernière étant disposée entre ladite feuille d'ombrage 4 et la bâche 2. Selon une seconde forme de réalisation, la feuille d'ombrage 4 est fixée à la bâche 2, cette dernière étant disposée entre ladite feuille d'ombrage et la feuille de filet. Selon une troisième forme de réalisation, la feuille d'ombrage 4 est fixée à la bâche 2 et à la feuille de filet 3, ladite feuille d'ombrage 4 étant alors disposée entre ladite feuille de filet 3 ou la dite bâche 2. According to a first embodiment, the shade sheet 4 is fixed to the net sheet 3 the latter being disposed between said shade sheet 4 and the sheet 2. According to a second embodiment, the shade sheet 4 is attached to the sheet 2, the latter being disposed between said shade sheet and the net sheet. According to a third embodiment, the shade sheet 4 is fixed to the sheet 2 and to the net sheet 3, said shade sheet 4 then being placed between said net sheet 3 or said sheet 2.

Préférentiellement, les différentes feuilles sont fixées les unes aux autres selon une ligne commune par soudage. Selon une autre forme de réalisation, les différentes feuilles 2,3,4 sont fixées les unes aux autres toujours selon une ligne commune par collage. Preferably, the different sheets are fixed to each other along a common line by welding. According to another embodiment, the different sheets 2,3,4 are fixed to each other always along a common line by gluing.

Comme la feuille de filet est susceptible de retenir la neige, elle est formée formé au moins partiellement par d'au moins deux panneaux 2 en relation de superposition l'un avec l'autre par au moins une de leurs zones marginales transversales, les zones marginales de l'un et l'autre panneau, en relation de superposition l'une avec l'autre, pouvant glisser l'une par rapport à l'autre et pouvant être écartées l'une de l'autre pour former une ouverture de dégagement 3. Une telle réalisation de feuille est décrite dans la demande de As the sheet of net is capable of retaining snow, it is formed formed at least partially by at least two panels 2 in superimposed relationship with one another by at least one of their transverse marginal zones, the zones edges of one and the other panel, in superimposed relationship with each other, which can slide relative to one another and which can be separated from one another to form an opening of clearance 3. Such a sheet production is described in the request for

brevet déposée ce même jour par le demandeur et ayant pour objet un élément de protection sous forme de feuille. patent filed on the same day by the applicant and having as its object a protective element in the form of a sheet.

En figure 3 est représentée une serre dont l'ossature formée d'arceaux et de barres de liaison est recouverte d'une couverture composite 1 selon l'invention. Sur cette figure on peut voir que deux des trois feuilles coopèrent chacune avec au moins un mécanisme enrouleur dérouleur qui lui est propre, alors que la troisième feuille est fixée par ses bordures latérales à l'ossature de la serre. In Figure 3 is shown a greenhouse whose frame formed by arches and connecting bars is covered with a composite cover 1 according to the invention. In this figure, it can be seen that two of the three sheets each cooperate with at least one winding and unwinding mechanism of its own, while the third sheet is fixed by its lateral edges to the frame of the greenhouse.

Ce mécanisme pourra être constitué par une barre longitudinale d'enroulement/déroulement 24 à laquelle est fixée l'un des bords longitudinaux de la feuille et d'un organe moteur accouplé à la barre pour forcer le mouvement de rotation de cette dernière dans le sens de l'enroulement de la feuille ou dans le sens du déroulement. L'organe moteur pourra être fixé à un chariot monté de manière mobile sur des rails de guidage. Les organes moteurs pourront être du type électrique et pourront être commandé à partir d'un automate programmable qui commandera l'activation des organes moteurs dans un sens ou dans l'autre selon un programme préétabli tenant compte des conditions météorologiques et de l'heure du jour. This mechanism may consist of a longitudinal winding / unwinding bar 24 to which one of the longitudinal edges of the sheet is fixed and of a motor member coupled to the bar to force the rotational movement of the latter in the direction of the sheet winding or in the direction of the unwinding. The drive member can be fixed to a carriage mounted movably on guide rails. The drive members may be of the electric type and may be controlled from a programmable controller which will control the activation of the drive members in one direction or the other according to a preset program taking into account the weather conditions and the time of day. day.

Selon une autre forme de réalisation, l'organe moteur est constitué par un réducteur de mouvement 25 comprenant un boîtier dans lequel est montée une transmission de mouvement comprenant un train de pignons. Le premier pignon de ce train est accouplé à un arbre menant tandis que le dernier pignon du train est accouplé à un arbre mené, lui-même accouplé à la barre d'enroulement/ déroulement 24 soit directement soit par une transmission de mouvement. According to another embodiment, the drive member is constituted by a movement reducer 25 comprising a housing in which is mounted a movement transmission comprising a gear train. The first pinion of this train is coupled to a driving shaft while the last pinion of the train is coupled to a driven shaft, itself coupled to the winding / unwinding bar 24 either directly or by a transmission of movement.

Préférentiellement, l'arbre menant du réducteur traverse de part en part le boîtier dudit réducteur 25, forme saillie de part et d'autre de ce dernier et comporte selon son axe longitudinal un alésage cylindrique traversant. Cet arbre menant s'étend de manière perpendiculaire à la direction de l'arbre mené. Preferably, the drive shaft of the reducer passes right through the casing of said reducer 25, protrudes on either side of the latter and comprises along its longitudinal axis a through cylindrical bore. This driving shaft extends perpendicular to the direction of the driven shaft.

L'arbre menant rotatif du réducteur est traversé par une arbre de transmission cylindrique 21 pourvu extérieurement au dit arbre menant d'au moins un fourreau 22 de section droite carrée, ce fourreau étant en relation d'accouplement avec l'arbre de transmission 21. Le fourreau 22 est pourvu d'un manchon d'accouplement 23. Ce manchon d'accouplement est engagé de The rotary drive shaft of the reduction gear is traversed by a cylindrical drive shaft 21 provided externally to said drive shaft with at least one sleeve 22 of square cross section, this sleeve being in coupling relation with the transmission shaft 21. The sleeve 22 is provided with a coupling sleeve 23. This coupling sleeve is engaged

manière glissante sur le fourreau et peut être amené par déplacement axial sur le fourreau en relation d'accouplement avec un embout carré que présente l'arbre menant du réducteur 25. Ce manchon d'accouplement réalise un embrayage et permet d'associer à un même arbre de transmission 21 plusieurs réducteurs de mouvement, ledit arbre de transmission 21 comportant autant de fourreau et de manchon, que de réducteurs. Grâce à ces dispositions il sera possible de communiquer le mouvement de rotation de l'arbre de transmission soit à l'ensemble des réducteurs soit à certains d'entre eux seulement. sliding way on the sheath and can be brought by axial displacement on the sheath in coupling relation with a square end piece that has the shaft driving the reducer 25. This coupling sleeve realizes a clutch and makes it possible to associate with the same transmission shaft 21 several movement reducers, said transmission shaft 21 comprising as many sheath and sleeve as there are reducers. Thanks to these arrangements, it will be possible to communicate the rotational movement of the transmission shaft either to all of the reducers or to some of them only.

Comme on le conçoit certains réducteurs sont destinés à coopérer avec les barres d'enroulement 1 déroulement associées aux pans gauches des bâche ou feuilles, d'autres avec les barres d'enroulement déroulement associées aux pans droites. Dans ce but seront utilisés des réducteur 25 dont le sens de rotation de l'arbre mené est le même que le sens de rotation de l'arbre menant et des réducteurs 25 dont les sens de rotation des arbres menant et mené sont inverses l'un de l'autre. Ces réducteurs pourront être disposés de manière alternée sur un même arbre de transmission 21 ou bien pourront être prévus deux arbres de transmission 21 dont un sera équipé uniquement de réducteurs dont les sens de rotation des arbres menant et mené sont les mêmes et dont l'autre uniquement de réducteurs dont les sens de rotation des arbres menant et mené sont inverses l'un de l'autre. As can be seen, certain reducers are intended to cooperate with the unwinding winding bars 1 associated with the left sides of the tarpaulin or sheets, others with the unwinding winding bars associated with the right sides. For this purpose will be used reducers 25 whose direction of rotation of the driven shaft is the same as the direction of rotation of the driving shaft and reducers 25 whose directions of rotation of the driving and driven shafts are opposite one the other. These reducers may be arranged alternately on the same transmission shaft 21 or else two transmission shafts 21 may be provided, one of which will be fitted only with reducers whose directions of rotation of the driving and driven shafts are the same and the other of which only gearboxes whose directions of rotation of the driving and driven shafts are opposite to each other.

La transmission de mouvement entre l'arbre mené du réducteur et la barre d'enroulement 1 déroulement 24 pourra être constituée par un arbre télescopique associé à deux joints cardan. The transmission of movement between the driven shaft of the reduction gear and the winding bar 1 unwinding 24 may be constituted by a telescopic shaft associated with two universal joints.

Il va de soi que la présente invention peut recevoir tous aménagements et variantes sans pour autant sortir du cadre du présent brevet. It goes without saying that the present invention can receive all arrangements and variants without departing from the scope of this patent.

Claims

REVENDICATIONS

1/Couverture composite (1) pour serre, comprenant au moins une bâche (2) en matière transparente à la lumière et au moins une feuille (3) sous forme de filet caractérisée en ce que les deux feuilles (2,3) sont superposées et sont jointes l'une à l'autre par l'une de leurs médianes, la liaison étant du type permanent. 1 / composite cover (1) for greenhouse, comprising at least one tarpaulin (2) made of material transparent to light and at least one sheet (3) in the form of a net characterized in that the two sheets (2,3) are superimposed and are joined to each other by one of their medians, the connection being of the permanent type.

2/Couverture composite selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'elle est équipée d'une troisième feuille (4) ou feuille d'ombrage présentant un degré élevé d'opacité à la lumière, cette feuille d'ombrage venant en superposition de l'une des deux autres et étant fixée au moins à cette autre par une de ses médianes et selon la ligne de fixation des deux autres feuilles. 2 / composite cover according to claim 1, characterized in that it is equipped with a third sheet (4) or shade sheet having a high degree of opacity to light, this shade sheet coming in superposition of one of the other two and being fixed at least to this other by one of its medians and along the line of attachment of the other two sheets.

3/Couverture composite selon la revendication 2, caractérisée en ce que la feuille d'ombrage (4) est fixée à la feuille de filet (3). 3 / composite cover according to claim 2, characterized in that the shade sheet (4) is fixed to the net sheet (3).

4/Couverture composite selon la revendication 2, caractérisée en ce que la feuille d'ombrage (4) est fixée à la bâche (2). 4 / composite cover according to claim 2, characterized in that the shade sheet (4) is fixed to the cover (2).

5/Couverture composite selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisée en ce que la feuille de filet (3) est disposée entre la feuille d'ombrage (4) et la bâche (2). 5 / composite cover according to claim 2 or claim 3, characterized in that the net sheet (3) is disposed between the shade sheet (4) and the sheet (2).

6/Couverture composite selon la revendication 2 ou la revendication 3, caractérisée en ce que la feuille d'ombrage (4) est disposée entre la feuille de filet (3) et la bâche (2), ladite feuille d'ombrage (4) étant fixée à ladite feuille de filet (3) et à ladite bâche (2). 6 / composite cover according to claim 2 or claim 3, characterized in that the shade sheet (4) is disposed between the net sheet (3) and the sheet (2), said shade sheet (4) being fixed to said sheet of net (3) and to said cover (2).

7/Couverture composite selon la revendication 2 ou la revendication 4 caractérisée en ce que la bâche (2) est disposée entre la feuille de filet (3) et la feuille d'ombrage (4), ladite bâche (2) étant fixée à la feuille de filet (3) et à la feuille d'ombrage (4). 7 / composite cover according to claim 2 or claim 4 characterized in that the cover (2) is disposed between the sheet of net (3) and the shade sheet (4), said cover (2) being fixed to the net sheet (3) and the shade sheet (4).

8/Couverture composite selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que les différentes feuilles (2,3,4) sont fixées les unes aux autres selon une ligne commune par soudage. 8 / composite cover according to any one of the preceding claims, characterized in that the different sheets (2,3,4) are fixed to each other along a common line by welding.

9/Couverture composite selon l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que les différentes feuilles (2,3,4) sont fixées les unes aux autres selon une ligne commune par collage. 9 / composite cover according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the different sheets (2,3,4) are fixed to each other along a common line by bonding.

10/Couverture composite selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisée en ce que la feuille d'ombrage (4) présente au moins une face réfléchissante. 10 / composite cover according to any one of claims 2 to 9, characterized in that the shade sheet (4) has at least one reflecting face.

11/Couverture composite selon l'une quelconque des revendications 2 à 9, caractérisée en ce que la feuille d'ombrage (4) est constituée par un filet à maille fine. 11 / composite cover according to any one of claims 2 to 9, characterized in that the shade sheet (4) is constituted by a fine mesh net.

12/Serre à usage agricole comportant une ossature caractérisée en ce que ladite ossature est recouverte d'une couverture (1) selon l'une quelconque des revendications 1 à 11. 12 / Greenhouse for agricultural use comprising a frame characterized in that said frame is covered with a cover (1) according to any one of claims 1 to 11.

13/Serre à usage agricole selon la revendication 12, caractérisée en ce que chaque feuille coopère avec un mécanisme enrouleur dérouleur qui lui est propre. 13 / Greenhouse for agricultural use according to claim 12, characterized in that each sheet cooperates with a winder-unwinding mechanism which is specific to it.

14/Serre à usage agricole selon la revendication 13, caractérisée en ce que le mécanisme enrouleur dérouleur est constitué par une barre longitudinale d'enroulement déroulement (24) à laquelle est fixée l'un des bords longitudinaux de la feuille et par un organe moteur accouplé à la barre (24) pour forcer le mouvement de rotation de cette dernière dans le sens de l'enroulement de la feuille ou dans le sens du déroulement. 14 / Greenhouse for agricultural use according to claim 13, characterized in that the unwinding reel mechanism consists of a longitudinal unwinding winding bar (24) to which is fixed one of the longitudinal edges of the sheet and by a drive member coupled to the bar (24) to force the rotational movement of the latter in the direction of winding the sheet or in the direction of unwinding.

15/Serre à usage agricole selon la revendication 14, caractérisée en ce que l'organe moteur est fixé à un chariot monté de manière mobile sur des rails de guidage. 15 / Greenhouse for agricultural use according to claim 14, characterized in that the drive member is fixed to a carriage movably mounted on guide rails.

16/Serre à usage agricole selon la revendication 14, caractérisée en ce que l'organe moteur est constitué par un réducteur de mouvement (25) comprenant un boîtier dans lequel est montée une transmission de mouvement comprenant un train de pignons, le premier pignon de ce train étant accouplé à un arbre menant tandis que le dernier pignon du train est accouplé à un arbre mené, lui-même accouplé par une transmission à la barre d'enroulement déroulement (24). 16 / Greenhouse for agricultural use according to claim 14, characterized in that the motor member is constituted by a movement reducer (25) comprising a housing in which is mounted a movement transmission comprising a gear train, the first gear of this train being coupled to a driving shaft while the last pinion of the train is coupled to a driven shaft, itself coupled by a transmission to the unwinding winding bar (24).

17/Serre à usage agricole selon la revendication 16, caractérisée en ce que l'arbre menant du réducteur (25) traverse de part en part le boîtier dudit réducteur, forme saillie de part et d'autre de ce dernier et comporte selon son axe longitudinal un alésage cylindrique traversant, ledit arbre menant s'étendant de manière perpendiculaire à la direction de l'arbre mené. 17 / Greenhouse for agricultural use according to claim 16, characterized in that the drive shaft of the reducer (25) passes right through the housing of said reducer, protrudes on either side of the latter and comprises along its axis longitudinal a cylindrical bore passing through, said driving shaft extending perpendicular to the direction of the driven shaft.

18/Serre à usage agricole selon la revendication 17, caractérisée en ce que l'arbre rotatif menant du réducteur est traversé par une arbre de transmission, cylindrique (21) pourvu extérieurement au dit arbre menant d'au moins un fourreau (22) de section droite carrée, ce fourreau étant en relation d'accouplement avec l'arbre de transmission (21) et que ledit fourreau (22) est pourvu d'un manchon d'accouplement (23), engagé de manière glissante sur ledit fourreau pour être amené par déplacement axial sur ledit fourreau en relation d'accouplement avec un embout carré que présente l'arbre menant du réducteur. 18 / Greenhouse for agricultural use according to claim 17, characterized in that the rotary shaft leading from the reduction gear is traversed by a cylindrical transmission shaft (21) provided externally to said driving shaft with at least one sheath (22) of square cross section, this sleeve being in coupling relation with the transmission shaft (21) and that said sleeve (22) is provided with a coupling sleeve (23), slidably engaged on said sleeve to be brought by axial displacement on said sleeve in coupling relation with a square end piece that has the shaft driving the reducer.

19/Serre à usage agricole selon la revendication 18, caractérisée en ce que plusieurs réducteurs (25) sont associés à un même arbre de transmission (21). 19 / Greenhouse for agricultural use according to claim 18, characterized in that several reducers (25) are associated with the same transmission shaft (21).

20/Serre à usage agricole selon l'une quelconque des revendications 16 à 19, caractérisée en ce que la transmission de mouvement entre l'arbre mené du réducteur (25) et la barre d'enroulement déroulement (24) est constituée par un arbre télescopique associé à deux joints cardan. 20 / Greenhouse for agricultural use according to any one of claims 16 to 19, characterized in that the movement transmission between the driven shaft of the reducer (25) and the unwinding winding bar (24) is constituted by a shaft telescopic associated with two universal joints.