FR2834389A1 - ROTATING CONTACT WITH EXTERNAL CABLE TENSIONING DEVICE - Google Patents

Abstract

Dispositif assurant la liaison électrique entre deux corps respectivement interne (1) et externe (11) dont l'un est fixe et l'autre mobile en rotation relativement au premier, lesdits corps (1, 11) définissant entre eux un espace dans lequel est disposé au moins un câble électrique (2) flexible plat dont les extrémités sont fixées respectivement au corps externe (11) et au corps interne (1), ce dernier étant d'allure cylindrique de sorte que le câble électrique (2) puisse altemativement s'y enrouler ou s'en dérouler selon le sens de la rotation,caractérisé en ce que ledit espace comporte des moyens (3, 6, 7, 7', 8, 9) pour maintenir le câble (2) à l'état tendu quel que soit son degré d'enroulement.Device ensuring the electrical connection between two bodies, respectively internal (1) and external (11), one of which is fixed and the other movable in rotation relative to the first, said bodies (1, 11) defining between them a space in which is arranged at least one flat flexible electric cable (2) whose ends are fixed respectively to the outer body (11) and to the inner body (1), the latter being cylindrical in shape so that the electric cable (2) can alternately be 'wind up or unwind in the direction of rotation, characterized in that said space comprises means (3, 6, 7, 7', 8, 9) for maintaining the cable (2) in the stretched state whatever its degree of winding.

Description

rectangulaire, pentagonal, ou un autre profil polygonal.rectangular, pentagonal, or another polygonal profile.

La présente invention concerne un dispositif assurant la liaison électrique entre deux corps respectivement fixe et mobile animés d'un mouvement relatif  The present invention relates to a device ensuring the electrical connection between two respectively fixed and mobile bodies animated by a relative movement

de rotation.of rotation.

De tels dispositifs, également appelés contacts tournants, sont notamment employés dans 1'industrie automobile, dans les colonnes de direction des véhicules pour permettre la connexion électrique entre des éléments situés dans le volant, et par conséquent mobiles en rotation, et un cincuit fixe câblé dans l'habitacle desdits véhicules. Bien qu'il existe de nombreuses autres applications possibles de ces dispositifs, I'exemple des colonnes de direction  Such devices, also called rotary contacts, are used in particular in the automotive industry, in vehicle steering columns to allow electrical connection between elements located in the steering wheel, and therefore mobile in rotation, and a fixed cincuit wired in the passenger compartment of said vehicles. Although there are many other possible applications for these devices, the example of steering columns

sera utilisé à titre préférentiel dans la suite de la description, pour en faciliter la  will be used preferentially in the following description, to facilitate the

lecture en léclairant par cette application particulière.  reading by illuminating it with this particular application.

Les contacts tournants connus et utilisés dans ce domaine sont configurés de telle manière que la partie fixe et la partie mobile définissent entre elles un espace annulaire d'axe confondu à l'axe de rotation, dans lequel est enroulé en spirale un câble plat flexible véhiculant plusieurs lignes conductrices. Cet espace annulaire comporte notamment deux parois d'allure parallèle à l'axe de  The rotary contacts known and used in this field are configured in such a way that the fixed part and the mobile part define between them an annular space with an axis coincident with the axis of rotation, in which is wound in a spiral a flexible flat cable carrying several conductive lines. This annular space includes in particular two walls of parallel appearance to the axis of

rotation auxquelles sont fixées les deux extrémités du câble plat.  rotation to which the two ends of the ribbon cable are fixed.

Dans ce type de configuration, le câble flexible investit différemment l'espace selon notamment le sens de la rotation. Ainsi, dans un premier sens, i se bobine autour de la pièce centrale du contact tournant. Dans l'autre sens de rotation, il s'enroule de manière lache au voisinage de la paroi périphérique externe du dispositif. Dans tous les cas, il ne bénéficie d'aucun guidage particulier et son déplacement, notamment dans des directions radiales, n'est guère contrôlé. Pour assurer correctement sa fonction, il n'est en fait pratiquement  In this type of configuration, the flexible cable invests the space differently depending in particular on the direction of rotation. Thus, in a first direction, i is wound around the central part of the rotary contact. In the other direction of rotation, it is wound loosely in the vicinity of the external peripheral wall of the device. In all cases, it does not benefit from any particular guidance and its movement, in particular in radial directions, is hardly controlled. To properly perform its function, it is in fact practically

2 5 jamais tendu dans 1'espace annulaire qui le loge.  2 5 never stretched in the annular space which houses it.

Il subit en revanche des contraintes constantes, notamment dues aux mouvements de rotation d'une partie par rapport à l'autre, dont la vitesse, la fréquence et l'amplitude dépendent du mouvement imprimé au volant. Ces contraintes, s'appliquant à des portions diverses du câble flexible, peuvent provoquer des vibrations ou des bruits qui ne sont pas ma^'trisables, du fait de  On the other hand, it undergoes constant stresses, in particular due to the rotational movements of one part relative to the other, the speed, frequency and amplitude of which depend on the movement imparted to the steering wheel. These constraints, applying to various portions of the flexible cable, can cause vibrations or noises which cannot be controlled, due to

l'absence de tout élément de guidage du câble en mouvement.  the absence of any guide element for the moving cable.

Pour résoudre ce problème, qui conduit à un inconfort auditif pour les occupants du véhicule, il a été proposé d'inclure dans l'espace annulaire une pièce notamment destinée à le combler partiellement, pour empêcher dans la mesure du possible tout mouvement parasite du câble lors de ses phases d'enroulement / déroulement. Cette pièce occupe la quasi-totalité de l'espace annulaire, et comporte une fente d'allure radiale permettant le passage du câble de l'une à l'autre des parois auxquelles ses extrémités sont fixées. Elle assure de fait un guidage, puisque les espaces résiduels pour l'enroulement / déroulement du câble, situés de part et d'autres de ladite pièce, sont beaucoup plus réduits et ne permettent en particulier plus de déplacements d'allure radiale de certains tronçons du câble, typiquement générateurs de bruits et de vibrations. L'interposition d'une telle pièce permet de plus de réduire sensiblement la longueur de câble nécessaire, du fait de son influence sur la différence des diamètres d'enroulement / déroulement du câble plat dans ses différentes phases de fonctionnement. Les contacts mécaniques avec les parois de l'espace annulaire sont alors corollairement rébuits, ainsi que les frottements dus  To solve this problem, which leads to auditory discomfort for the occupants of the vehicle, it has been proposed to include in the annular space a part in particular intended to partially fill it, to prevent as far as possible any parasitic movement of the cable. during its winding / unwinding phases. This part occupies almost the entire annular space, and has a radial-shaped slot allowing the cable to pass from one to the other of the walls to which its ends are fixed. It in fact provides guidance, since the residual spaces for the winding / unwinding of the cable, located on either side of said piece, are much smaller and in particular do not allow more radial movements of certain sections. of the cable, typically generating noise and vibration. The interposition of such a part also makes it possible to substantially reduce the length of cable required, due to its influence on the difference in the diameters of winding / unwinding of the flat cable in its different operating phases. The mechanical contacts with the walls of the annular space are then corollarily reduced, as well as the friction due

au câble flexible.flexible cable.

En d'autres termes, I'interposition d'une telle pièce intermédiaire permet la réduction du niveau de bruit, indispensable pour un accessoire situé à proximité du conducteur du véhicule, et une réduction substantielle de la longueur du câble plat flexible, facilitant son montage entre les parties fixe et mobile, et abaissant  In other words, the interposition of such an intermediate piece allows the reduction of the noise level, essential for an accessory located near the driver of the vehicle, and a substantial reduction in the length of the flexible flat cable, facilitating its mounting. between the fixed and movable parts, and lowering

ses coûts de production ainsi que ceux du contact tournant.  its production costs as well as those of the rotating contact.

Cette pièce intermédiaire est entranée selon une trajectoire circulaire par le câble flexible, quel que soit le sens de la rotation de la partie mobile par rapport à la partie fixe. Cet entranement se fait par glissement de ladite pièce dans l'espace annulaire, glissement qui est cependant également générateur de bruit lorsqu'il est mal ma^'trisé, notamment du fait des inévitables frottements produits  This intermediate piece is driven along a circular path by the flexible cable, whatever the direction of rotation of the movable part relative to the fixed part. This entrainment is done by sliding of said part in the annular space, sliding which is however also generating noise when it is poorly controlled, in particular due to the inevitable friction produced

au contact du support.in contact with the support.

L'objectif de la présente invention est de proposer un système qui diminue de manière encore plus importante les bruits résiduels, en permettant notamment un contrôle amélioré du mouvement de tous les éléments mobiles  The objective of the present invention is to provide a system which further reduces residual noise, in particular by allowing improved control of the movement of all the moving elements.

entre la partie fixe et la partie mobile.  between the fixed part and the mobile part.

Secondairement, le système de l'invention permet de diminuer plus encore la longueur de câble, ce qui va dans le sens d'une atténuation supplémentaire  Secondly, the system of the invention makes it possible to further reduce the cable length, which goes in the direction of an additional attenuation.

des bruits, et a une incidence économique favorable sur sa fabrication.  noise, and has a favorable economic impact on its manufacture.

Pour remplir ces objectifs, et d'autres qui seront apparents dans la suite de la  To fulfill these objectives, and others which will become apparent in the rest of the

description, le dispositif de 1'invention, assurant la liaison électrique entre deux  description, the device of the invention, ensuring the electrical connection between two

corps respectivement interne et externe dont l'un est fixe et l'autre mobile en rotation relativement au premier, lesdits corps définissant entre eux un espace dans lequel est disposé au moins un câble électrique flexible plat dont les extrémités sont fixées respectivement au corps externe et au corps interne, ce 3 5 dernier étant d'allure cylindrique de sorte que le câble électrique puisse alternativement s'y enrouler ou s'en dérouler selon le sens de la rotation, se caractérise à titre principal en ce que ledit espace comporte des moyens pour  respectively internal and external body, one of which is fixed and the other movable in rotation relative to the first, said bodies defining between them a space in which is disposed at least one flexible flexible electric cable whose ends are fixed respectively to the external body and to the internal body, the latter being of cylindrical shape so that the electric cable can alternately be wound up there or unwound according to the direction of rotation, is characterized mainly by the fact that said space comprises means for

maintenir ce câble à l'état tendu quel que soit son degré d'enroulement.  keep this cable taut regardless of its degree of winding.

Il s'agit d'un aspect qui n'est pas évoqué dans les dispositifs de l'art antérieur, dans lesquels l'accent est plutôt mis sur la réduction de l'espace de latitude dudit câble flexible. Celui-ci y est rendu moins broyant parce qu'il a moins de liberté de déplacement dans une direction autre que celle que sa fonction lui commande (enroulement / déroulement selon un trajet circulaire). Néanmoins, la nature des dispositifs interposés dans l'art antérieur entre les parties fixe et mobile ne permet pas de tendre le câble flexible de manière  This is an aspect which is not mentioned in the devices of the prior art, in which the accent is rather placed on the reduction of the space of latitude of said flexible cable. This is made less shredded because it has less freedom of movement in a direction other than that which its function requires (winding / unwinding along a circular path). However, the nature of the devices interposed in the prior art between the fixed and mobile parts does not allow the flexible cable to be stretched so

correcte, quel que soit le sens de rotation relative desdites parties.  correct, regardless of the relative direction of rotation of said parts.

L'avantage présenté par le dispositif de l'invention est double: en premier lieu, la tension maintenue sensiblement constante ne permet aucun débattement latéral parasite lors du déplacement du câble, et en second lieu, I'existence de ces moyens de maintien de la tension permet l'utilisation d'une  The advantage presented by the device of the invention is twofold: firstly, the tension maintained substantially constant does not allow any parasitic lateral movement during the movement of the cable, and secondly, the existence of these means for maintaining the tension allows the use of a

configuration qui réduit de manière importante la longueur du câble.  configuration which significantly reduces the cable length.

Selon une possibilité, lesUits moyens comportent un chariot mobile guidé dans 1'espace entre les corps interne et externe selon un trajet prédéterminé, relié au corps externe via des moyens de rappel, et comprenant au moins un plot de renvoi coopérant avec au moins un plot de renvoi fixé audit espace pour crcer par changements de direction successifs un trajet de longueur variable pour le câble, qui coopère alternativement avec un plot du chariot et un  According to one possibility, the said means comprise a movable carriage guided in the space between the internal and external bodies along a predetermined path, connected to the external body via return means, and comprising at least one return stud cooperating with at least one stud return fixed to said space to create by successive changes of direction a path of variable length for the cable, which alternately cooperates with a pad of the carriage and a

plot fixe.fixed stud.

Ce trajet s'adapte à tout moment à la longueur déroulée du câble, grâce à l'existence des moyens de rappel qui permettent d'absorber, dans un sens ou dans l'autre, toute variation de longueur déroulée. L'existence des plots de renvoi, fixes et mobiles, permet d'allonger la durée du trajet dans un espace  This path adapts at any time to the unwound length of the cable, thanks to the existence of return means which make it possible to absorb, in one direction or the other, any variation in unwound length. The existence of return pads, fixed and mobile, makes it possible to extend the duration of the journey in a space

restreint, qui est défini par les formes respectives des corps interne et externe.  restricted, which is defined by the respective forms of the internal and external bodies.

De préférence, le chariot est guidé en translation selon un axe de direction  Preferably, the carriage is guided in translation along a steering axis

tangentielle au corps interne.tangential to the internal body.

Cela signifie que, à l'inverse de la plupart des systèmes de l'art antérieur, la configuration du dispositif de i'invention ne présente aucune symétrie de révolution. L'espace défini entre le corps interne et le corps externe n'est pas annulaire, et la pièce externe peut prendre une configuration d'allure prismatique, qui dépend en fait du système de maintien en tension du câble d'une part, et  This means that, unlike most systems of the prior art, the configuration of the device of the invention has no symmetry of revolution. The space defined between the internal body and the external body is not annular, and the external part can assume a prismatic configuration, which in fact depends on the system for maintaining the tension of the cable on the one hand, and

des critères d'implantation du contact tournant sur un haut de colonne d'autre part.  criteria for setting up the rotating contact on a column top on the other hand.

Selon une configuration avantageuse, les plots sont libres en rotation respectivement par rapport audit espace, et par rapport audit chariot, formant  According to an advantageous configuration, the pads are free to rotate respectively with respect to said space, and with respect to said carriage, forming

de fait des poulies de renvoi du câble.  in fact of the cable return pulleys.

Ce dernier est alors de plus accompagné en rotation lors de chaque changement de direction. Ce guidage supplémentaire permet de réduire les frottements et donc des efforts exercés sur le câble, efforts que cette configuration tend déjà naturellement à minimiser, du fait de l'existence de  The latter is then also accompanied in rotation during each change of direction. This additional guidance makes it possible to reduce friction and therefore the forces exerted on the cable, forces which this configuration already naturally tends to minimize, due to the existence of

différentes poulies de renvoi qui divisent la tension totale appliquée au câble.  different idler pulleys which divide the total tension applied to the cable.

De préférence, les moyens de rappel sont constitués d'un ressort de traction. Les moyens de maintien de la tension du câble sont alors simplement constitués par un chariot mobile en translation entre deux positions extrêmes, rappelé en une position de repos via ledit ressort de traction. Ce chariot est doté de plots ou poulies autour desquelles le câble change de direction, le trajet du câble entre deux poulies successives du chariot passant par une poulie  Preferably, the return means consist of a tension spring. The means for maintaining the tension of the cable are then simply constituted by a carriage movable in translation between two extreme positions, returned to a rest position via said tension spring. This carriage is provided with studs or pulleys around which the cable changes direction, the cable path between two successive pulleys of the carriage passing through a pulley

fixée au corps fixe, par exemple sur son fond.  fixed to the fixed body, for example on its bottom.

De préférence, il est possible de prévoir une poulie fixe entre la pièce  Preferably, it is possible to provide a fixed pulley between the part

interne et une poulie d'entrée du chariot mobile.  internal and an input pulley of the mobile carriage.

De préférence encore, les plots sont au nombre de deux disposés à la fois  More preferably, the studs are two in number arranged at the same time

sur le fond de l'espace défini entre les corps interne et externe, et sur le chariot.  on the bottom of the space defined between the internal and external bodies, and on the carriage.

Pour une longueur de câble permettant à un volant de direction de véhicule automobile de faire quelques tours dans un sens et dans 1'autre, une configuration à quatre plots ou poulies ne nécessite pas un volume trop important pour le dispositif de l'invention, ledit volume restant en fait compatible avec les contraintes liées à l'emplacement du véhicule dans lequel le contact  For a cable length allowing a motor vehicle steering wheel to make a few turns in one direction and in the other, a configuration with four studs or pulleys does not require too large a volume for the device of the invention, said remaining volume in fact compatible with the constraints linked to the location of the vehicle in which the contact

tournant doit être monté.turn must be mounted.

2 0 Selon une possibilité, le corps interne présente une forme annulaire comportant un évidement radial dans lequel le câble flexible est fixé selon une direction radiale, les portions reliant les parois dudit évidement et la paroi  2 0 According to one possibility, the internal body has an annular shape comprising a radial recess in which the flexible cable is fixed in a radial direction, the portions connecting the walls of said recess and the wall

périphérique extérieure du corps interne étant arrondies.  outer peripheral of the inner body being rounded.

Cette configuration permet d'enrouler le câble autour du corps interne annulaire dans les deux directions, ce qui n'est jamais le cas dans les dispositifs de l'art antérieur. Cette possibilité de bobinage dans les deux sens permet de n'utiliser qu'une longueur de câble minimale, puisqu'elle autorise une symétrie de fonctionnement. La jonction arrondie entre la fente radiale et la paroi périphérique extérieure permet de plus d'initier l'enroulement, dans les deux sens, sans que  This configuration allows the cable to be wound around the annular internal body in both directions, which is never the case in the devices of the prior art. This possibility of winding in both directions makes it possible to use only a minimum length of cable, since it allows symmetry of operation. The rounded junction between the radial slot and the outer peripheral wall also makes it possible to initiate winding, in both directions, without

3 0 des contraintes particulières viennent s'appliquer sur le câble.  3 0 special constraints apply to the cable.

Selon un autre avantage important, le chariot du dispositif de l'invention comporte un marquage apte à se positionner en face de moyens de détection solidarisés au corps externe, lorsque le câble flexible est dans une configuration permettant un déplacement de même amplitude dans les deux sens de  According to another important advantage, the carriage of the device of the invention comprises a marking capable of being positioned opposite detection means secured to the external body, when the flexible cable is in a configuration allowing movement of the same amplitude in both directions of

3 5 rotation.3 5 rotation.

Ces moyens permettent la détection de la position neutre du volant, c'està dire celle pour laquelle les roues directrices sont alignées sur l'axe longitudinal du véhicule. Ce marquage est situé à un emplacement tel qu'il se positionne en face desdits moyens de détection, lorsque le câble flexible a été complètement s déroulé, et est sur le point d'être réenroulé autour de la pièce interne, dans la  These means allow the detection of the neutral position of the steering wheel, that is to say that for which the steered wheels are aligned on the longitudinal axis of the vehicle. This marking is located at a location such that it is positioned opposite said detection means, when the flexible cable has been completely unwound, and is about to be rewound around the internal part, in the

même direction de rotation.same direction of rotation.

De préférence, les extrémités des câbles plats sont munies de connecteurs  Preferably, the ends of the flat cables are provided with connectors

facilitant leur fixation aux corps fixe et mobile.  facilitating their attachment to the fixed and mobile body.

S Le dispositif de la présente invention est particulièrement avantageux car son fonctionnement quasi symétrique dans les deux sens de rotation permet l'emploi d'un câble flexible assez court. Le maintien en tension du câble, combiné avec un guidage approprié du chariot dans l'espace entre le corps interne et le corps externe, conduit de plus à pratiquement supprimer tout bruit  The device of the present invention is particularly advantageous since its almost symmetrical operation in the two directions of rotation allows the use of a flexible cable which is quite short. Maintaining the tension in the cable, combined with appropriate guidance of the carriage in the space between the internal body and the external body, also leads to practically eliminating any noise.

parasite au cours du fonctionnement du contact tournant.  noise during operation of the rotary contact.

L'invention va à présent être décrite plus en détail, en référence aux figures pour lesquelles: - la figure 1 représente schématiquement le corps interne auquel est fixée l'extrémité du câble flexible, et sa relation avec le chariot de maintien en tension dudit câble; - la figure 2 reprend les éléments de la figure 1, mais dans une autre position relative du corps interne et du chariot; - la figure 3 est une vue en perspective éclatée schématique des  The invention will now be described in more detail, with reference to the figures in which: - Figure 1 schematically shows the internal body to which the end of the flexible cable is fixed, and its relation to the carriage for maintaining the tension of said cable ; - Figure 2 shows the elements of Figure 1, but in another relative position of the internal body and the carriage; - Figure 3 is a schematic exploded perspective view of

différents éléments constituant le dispositif selon l'invention.  different elements constituting the device according to the invention.

En référence à la figure 1, le corps annulaire (1) représente le corps interne du dispositif de l'invention, qui est - dans la configuration représentée - un rotor mobile en rotation par rapport à un axe (A). Dans une application à un contact tournant de colonne de direction d'automobile, ledit corps annulaire (1) est  Referring to Figure 1, the annular body (1) represents the internal body of the device of the invention, which is - in the configuration shown - a rotor movable in rotation relative to an axis (A). In an application to an automobile steering column rotary contact, said annular body (1) is

monté solidaire de la colonne de direction (non représentée).  mounted integral with the steering column (not shown).

2 5 La rotation du volant (non représenté) est par conséquent répercutée à cette pièce annulaire (1), laquelle effectue le bobinage, dans un sens ou dans l'autre selon le mouvement de rotation imprimé au volant, d'un câble électrique flexible  2 5 The rotation of the handwheel (not shown) is therefore reflected in this annular part (1), which coils, in one direction or the other according to the rotational movement imparted to the handwheel, of a flexible electric cable

plat (2) qui lui est solidarisé via un connecteur (4).  flat (2) which is secured to it via a connector (4).

L'autre extrémité de ce câble (2) est fixée au corps fixe extérieur (non représenté) via un connecteur (5). Le trajet suivi par ce câble flexible (2) entre les deux connecteurs (4, 5) passe par un certain nombre de poulies ou plots de renvoi (7, 7', 8, 9) au niveau desquels il change de direction. Cette structure permet notamment de stocker la longueur de câble déroulé dans un petit périmètre. C'est notamment le cas dans la représentation de la figure 1, dans  The other end of this cable (2) is fixed to the external fixed body (not shown) via a connector (5). The path followed by this flexible cable (2) between the two connectors (4, 5) passes through a number of pulleys or deflection pads (7, 7 ', 8, 9) at which it changes direction. This structure makes it possible in particular to store the length of cable unwound in a small perimeter. This is particularly the case in the representation of FIG. 1, in

3 5 laquelle la quasi-totalité du câble est déroulée de la pièce annulaire (1).  3 5 which almost all of the cable is unwound from the annular part (1).

Deux des plots ou poulies (7, 7') sont montées sur un chariot mobile (3) en  Two of the pads or pulleys (7, 7 ') are mounted on a mobile carriage (3) in

translation suivant une direction tangentielle à la rotation de la pièce annulaire (1).  translation in a direction tangential to the rotation of the annular part (1).

Ce chariot (3) est guidé dans son déplacement rectiligne, comme cela sera montré plus en détail en référence à la figure 3. A l'une de ses extrémités, I comporte un ressort de traction (6) qui le ramène dans sa position de repos, correspondant à une position neutre du volant qui est approximativement celle  This carriage (3) is guided in its rectilinear movement, as will be shown in more detail with reference to FIG. 3. At one of its ends, I comprises a tension spring (6) which returns it to its position of rest, corresponding to a neutral position of the steering wheel which is approximately that

de la représentation de la figure 1.  of the representation of figure 1.

Lorsque le câble flexible (2) est enroulé autour de la pièce annulaire (1) , par rotation de ladite pièce autour de l'axe (A), comme cela est montré en figure 2, le trajet du câble (2) à l'extérieur de ladite pièce (1) se raccourcit, entrânant la  When the flexible cable (2) is wound around the annular part (1), by rotation of said part around the axis (A), as shown in FIG. 2, the path of the cable (2) to the outside of said part (1) is shortened, causing the

compression du ressort (6).compression of the spring (6).

Les deux plots (8, 9) sont disposés fixes par rapport au bâti du contact tournant, c'est-à-dire par rapport au fond (12) de la pièce externe fixe (1 1) (voir  The two studs (8, 9) are arranged fixed relative to the frame of the rotating contact, that is to say relative to the bottom (12) of the fixed external part (1 1) (see

figure 3).figure 3).

Cette structure permet un enroulement autour de la pièce annulaire (1) dans les deux directions de rotation possibles. Ainsi, les bordures extérieures (10, ') de la fente radiale dans laquelle est disposé le connecteur (4) sont arrondies, de manière à permettre le guidage sans contrainte du câble  This structure allows winding around the annular part (1) in the two possible directions of rotation. Thus, the outer edges (10, ') of the radial slot in which the connector (4) is arranged are rounded, so as to allow the cable to be guided without constraint.

flexible (2) dans ces deux directions.  flexible (2) in these two directions.

La figure 3 montre de manière plus précise la structure des différents éléments qui composent l'invention. Ainsi, le corps externe fixe (11) du dispositif de l'invention est partiellement représenté, au moyen de son fond (12) et de deux parois (13, 13'). Ce corps (1 1) est d'allure parallélépipédique, ce qui est inhabituel pour un contact tournant. La raison en est notamment qu'il loge un certain nombre d'éléments supplémentaires permettant le guidage et le  Figure 3 shows more precisely the structure of the different elements that make up the invention. Thus, the fixed external body (11) of the device of the invention is partially shown, by means of its bottom (12) and two walls (13, 13 '). This body (1 1) has a parallelepiped shape, which is unusual for a rotating contact. The reason is in particular that it accommodates a certain number of additional elements allowing the guidance and the

maintien en tension du câble.cable tension maintenance.

La pièce annulaire (1) y est notamment guidée via un palier (14) dans lequel elle est libre en rotation. Cette rotation s'effectue sous l'impuision de la colonne de direction (non représentée) solidarisée à ladite pièce (1) au niveau de son orifice central traversant. Le chariot (2) mobile en translation rectiligne est en forme de L, dont l'une des branches est guidée par des pions (15, 16) alignés à extrémité unciforme, ainsi que par une glissière (16) dans laquelle coulisse une excroissance (non visible) de ladite branche. Cette glissière (16) définit la totalité du trajet rectiligne du chariot (2). A l'extrémité de son autre branche, ce dernier comporte une bordure surélevée (17) guidée dans une glissière en L  The annular part (1) is notably guided therein via a bearing (14) in which it is free to rotate. This rotation takes place under the impulse of the steering column (not shown) secured to said part (1) at its central through hole. The carriage (2) movable in rectilinear translation is L-shaped, one of the branches of which is guided by pins (15, 16) aligned at an unciform end, as well as by a slide (16) in which slides a protuberance ( not visible) of said branch. This slide (16) defines the entire straight path of the carriage (2). At the end of its other branch, the latter has a raised edge (17) guided in an L-shaped slide

inversé (1 8).inverted (1 8).

Le ressort (6) est fixé d'une part dans la première branche du chariot (2) , et d'autre part, à son extrémité libre, à une paroi (non représentée) du corps fixe 3 5 (11). Le charict (2) supporte en outre deux plons (19, 20) de fixation des plots (7, 7'). De la même manière, le fond (12) du corps fixe (11) comporte deux pions (21, 22) pour la fixation des plots (8, 9). Ces différents pions (18 à 22) sont conçus de telle sorte que leur plot associé peut y être clipsé sans outil. Ils sont ainsi séparés en deux portions axiales symétriques, venues d'une seule pièce avec le corps qui les supporte, en plastique élastique de telle sorte que les deux branches symétriques peuvent se déplacer l'une vers l'autre au  The spring (6) is fixed on the one hand in the first branch of the carriage (2), and on the other hand, at its free end, to a wall (not shown) of the fixed body 3 5 (11). The charict (2) further supports two studs (19, 20) for fixing the studs (7, 7 '). In the same way, the bottom (12) of the fixed body (11) has two pins (21, 22) for fixing the studs (8, 9). These different pins (18 to 22) are designed so that their associated stud can be clipped onto it without tools. They are thus separated into two symmetrical axial portions, come in one piece with the body which supports them, made of elastic plastic so that the two symmetrical branches can move towards each other at

moment du clipsage des plots (7, 7', 8, 9).  clipping of the studs (7, 7 ', 8, 9).

Co m me on l'a vu en référence aux figures p récédentes, le connecteur S d'extrémité (4) vient s'enficher dans une fente (23) radiale pratiquée dans le corps annulaire (1). Des conducteurs protégés par un surmoulage (24, 24') permettent le raccord électrique entre le cable flexible (2) et des éléments  As we have seen with reference to the previous figures, the end connector S (4) is plugged into a radial slot (23) made in the annular body (1). Conductors protected by overmolding (24, 24 ') allow the electrical connection between the flexible cable (2) and elements

électriques disposés dans le volant.  electrics arranged in the steering wheel.

Le connecteur (5) équipant l'autre extrémité est fiché dans un évidement  The connector (5) fitted to the other end is plugged into a recess

(25), et connecté électriquement au câblage équipant le reste du véhicule.  (25), and electrically connected to the wiring fitted to the rest of the vehicle.

La description ci-dessus ne constitue qu'un exemple possible de mise en  The above description is only one possible example of setting

_uvre de l'invention, qui n'est nullement exhaustif de celle-ci. L' invention englobe au contraire toutes les variantes de formes et de configurations qui sont  _work of the invention, which is by no means exhaustive thereof. On the contrary, the invention encompasses all the variants of shapes and configurations which are

à la portée de l'homme de l'art.within the reach of those skilled in the art.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Dispositif assurant la liaison électrique entre deux corps respectivement interne (1) et externe (11) dont l'un est fixe et l'autre mobile en rotation relativement au premier, lesdits corps (1, 11) définissant entre eux un espace dans lequel est disposé au moins un câble électrique (2) flexible plat dont les extrémités sont fixées respectivement au corps externe (11) et au corps interne (1), ce dernier étant d'allure cylindrique de sorte que le câble électrique (2) puisse alternativement s'y enrouler ou s'en dérouler selon le sens de la 1 0 rotation, caractérisé en ce que ledit espace comporte des moyens (3, 6, 7, 7', 8, 9)  1. Device ensuring the electrical connection between two respectively internal (1) and external (11) bodies, one of which is fixed and the other mobile in rotation relative to the first, said bodies (1, 11) defining between them a space in which is arranged at least one electric cable (2) flexible flat whose ends are fixed respectively to the outer body (11) and the inner body (1), the latter being of cylindrical appearance so that the electrical cable (2) can alternately wind or unwind in it in the direction of the rotation, characterized in that said space comprises means (3, 6, 7, 7 ', 8, 9) pour maintenir le câble (2) à l'état tendu quel que soit son degré d'enroulement.  to maintain the cable (2) in the stretched state regardless of its degree of winding. 2. Dispositif assurant la liaison électrique entre deux corps (1, 11) animés d'un mouvement relatif de rotation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que lesdits moyens comportent un chariot mobile (3) guidé dans ledit espace selon un trajet prédéterminé, relié au corps externe (11) via des moyens de rappel (6), comprenant au moins un plot (7, 7') de renvoi coopérant avec au moins un plot (8, 9) de renvoi fixé audit espace pour créer par changements de direction successifs un trajet de longueur variable pour le câble 2 0 (2), qui coopère alternativement avec un plot (7, 7') du chariot et un plot fixe  2. Device ensuring the electrical connection between two bodies (1, 11) animated by a relative movement of rotation according to the preceding claim, characterized in that said means comprise a movable carriage (3) guided in said space according to a predetermined path, connected to the external body (11) via return means (6), comprising at least one return stud (7, 7 ') cooperating with at least one return stud (8, 9) fixed to said space to create by changes of successive direction a path of variable length for the cable 20 (2), which alternately cooperates with a pad (7, 7 ') of the carriage and a fixed pad (8, 9).(8, 9). 3. Dispositif assurant la liaison électrique entre deux corps (1, 11) animés d'un mouvement relatif de rotation selon la revendication précédente, caractérisé en ce que ledit chariot (3) est guidé en translation selon un axe de direction  3. Device ensuring the electrical connection between two bodies (1, 11) animated by a relative movement of rotation according to the preceding claim, characterized in that said carriage (3) is guided in translation along a direction axis 2 5 tangentielle au corps interne (1).  2 5 tangential to the internal body (1). 4. Dispositif assurant la liaison électrique entre deux corps (1, 11) animés  4. Device ensuring the electrical connection between two animated bodies (1, 11) d'un mouvement relatif de rotation selon l'une des revendications 2 et 3,  of a relative rotational movement according to one of claims 2 and 3, caractérisé en ce que les plots (7, 7', 8, 9) sont libres en rotation respectivement par rapport à l'espace défini par les corps interne (1) et externe (11) et par  characterized in that the studs (7, 7 ', 8, 9) are free to rotate respectively with respect to the space defined by the internal (1) and external (11) bodies and by 3 0 rapport audit chariot (3), formant de fait des poulies de renvoi du câble (2).  3 0 report to said carriage (3), effectively forming cable return pulleys (2). 5. Dispositif assurant la liaison électrique entre deux corps (1, 11) animés  5. Device ensuring the electrical connection between two animated bodies (1, 11) d'un mouvement relatif de rotation selon l'une quelconque des revendications  of a relative rotational movement according to any one of the claims précédentes, caractérisé en ce que les moyens de rappel sont constitués d'un  above, characterized in that the return means consist of a ressort de traction (6).tension spring (6). 3 5  3 5 6. Dispositif assurant la liaison électrique entre deux corps (1, 11) animés6. Device ensuring the electrical connection between two animated bodies (1, 11) d'un mouvement relatif de rotation selon l'une quelconque des revendications 2  of a relative rotational movement according to any one of claims 2 à 5, caractérisé en ce que les plots (7, 7', 8, 9) sont au nombre de deux disposés à la fois sur le fond (12) de l'espace créé entre les corps interne et  to 5, characterized in that the studs (7, 7 ', 8, 9) are two in number arranged at the same time on the bottom (12) of the space created between the internal body and externe, et sur le chariot (3).external, and on the carriage (3). 7. Dispositif assurant la liaison électrique entre deux corps (1, 11) animés  7. Device ensuring the electrical connection between two animated bodies (1, 11) d'un mouvement relatif de rotation selon l'une quelconque des revendications  of a relative rotational movement according to any one of the claims précédentes, caractérisé en ce que le corps interne (1) présente une forme annulaire comportant un évidement radial (23) dans lequel le câble flexible (2) est fixé selon une direction radiale, les portions (10, 10') reliant les parois dudit évidement (23) et la paroi périphérique extérieure du corps interne (1) étant arrondies.  previous, characterized in that the internal body (1) has an annular shape comprising a radial recess (23) in which the flexible cable (2) is fixed in a radial direction, the portions (10, 10 ') connecting the walls of said recess (23) and the outer peripheral wall of the internal body (1) being rounded. 8. Dispositif assurant la iiaison électrique entre deux corps (1, 11) animés8. Device ensuring the electrical connection between two animated bodies (1, 11) d'un mouvement relatif de rotation selon l'une quelconque des revendications 2  of a relative rotational movement according to any one of claims 2 à 7, caractérisé en ce que le chariot (3) comporte un marquage se positionnant en face de moyens de détection solidarisés au corps externe (11) lorsque le câble flexible (2) est dans une configuration permettant un déplacement de  7, characterized in that the carriage (3) has a marking positioned opposite detection means secured to the external body (11) when the flexible cable (2) is in a configuration allowing movement of même amplitude dans les deux sens de rotation.  same amplitude in both directions of rotation. 9. Dispositif assurant la liaison électrique entre deux corps (1, 11) animés  9. Device ensuring the electrical connection between two animated bodies (1, 11) d'un mouvement relatif de rotation selon l'une quelconque des revendications  of a relative rotational movement according to any one of the claims précédentes, caractérisé en ce que les extrémités des câbles plats (2) sont munies de connecteurs (4, 5) facilitant leur fixation aux corps fixe (11) et  above, characterized in that the ends of the flat cables (2) are provided with connectors (4, 5) facilitating their attachment to the fixed body (11) and mobile (1).mobile (1).