FR2826173A1 - DISTRIBUTION TRANSFORMER SELF-PROTECTED BY A CIRCUIT BREAKER ON SECONDARY SHORT CIRCUIT - Google Patents

Abstract

Un transformateur de distribution triphasé 10 comporte, à l'intérieur d'une cuve étanche 12 contenant une huile de haute tenue diélectrique, un circuit électrique primaire 16 et un circuit électrique secondaire 18. Un disjoncteur est disposé en série entre les traversées primaires 20 et les enroulements primaires 24, de manière à couper l'alimentation électrique des enroulements 24 primaires en cas de défaut électrique. Des moyens de déclenchement 40 assurent le déclenchement du disjoncteur. Ces moyens comportent des relais électromécaniques 42 à maximum de courant sensibles aux courants circulant dans les phases 34 du circuit secondaire du transformateur, ainsi éventuellement qu'un transducteur 44 sensible à la pression du fluide diélectrique et/ ou un transducteur 46 sensible à la température du fluide diélectrique. Une chaîne cinématique 50 assure la transmission des ordres de déclenchement en provenance des différents relais électromécaniques 42 et transducteurs 44, 46 au disjoncteur 28.A three-phase distribution transformer 10 comprises, inside a sealed tank 12 containing a high dielectric strength oil, a primary electric circuit 16 and a secondary electric circuit 18. A circuit breaker is arranged in series between the primary bushings 20 and the primary windings 24, so as to cut off the power supply to the primary windings 24 in the event of an electrical fault. Tripping means 40 ensure tripping of the circuit breaker. These means include electromechanical overcurrent relays 42 sensitive to the currents flowing in the phases 34 of the secondary circuit of the transformer, as well as possibly a transducer 44 sensitive to the pressure of the dielectric fluid and / or a transducer 46 sensitive to the temperature of the transformer. dielectric fluid. A kinematic chain 50 ensures the transmission of the tripping orders coming from the various electromechanical relays 42 and transducers 44, 46 to the circuit breaker 28.

Description

PoutH (22) savant la diechon axiale velcale (15) du tube de guldge (8).PoutH (22) knowing the axial velcale diechon (15) of the guldge tube (8).

TRANSFORMATEUR DE DISTRIBUTION AUTO-PROTEGE PAR  SELF-PROTECTED DISTRIBUTION TRANSFORMER

UN DIS]ONCTEUR DECLENCHANT SUR COURT-CIRCUIT  A CIRCUIT BREAKER ON A SHORT CIRCUIT

SECONDAIRESECONDARY

DOMAINE TECHNIQUE DE L'INVENTIONTECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

1] L'invention est relative à un transformateur de distribution primaire MT/MT ou secondaire MT/BT, dont les enroulements sont immergés dans un liquide ou un gaz diélectrique contenu dans une cuve, et qui est doté d'un dispositif de protection intégré, destiné à limiter les effets d'une détaillance interne du transformateur ainsi que les défaillances aux bornes secondaires du transformateur. Plus précisément, elle a trait à un transformateur dont le dispositif de protection est disposé à l'intérieur de la cuve du transformateur, formant avec ce dernier une unité fonctionnelle et matérielle que l'on1] The invention relates to a primary MV / MV or secondary MV / LV distribution transformer, the windings of which are immersed in a liquid or a dielectric gas contained in a tank, and which is provided with an integrated protection device , intended to limit the effects of an internal detail of the transformer as well as failures at the secondary terminals of the transformer. More specifically, it relates to a transformer, the protection device of which is placed inside the transformer tank, forming with the latter a functional and material unit which is

appelle transformateur auto-protégé.  called self-protected transformer.

ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURESTATE OF THE PRIOR ART

2] Dans le document EP 0.981.140 est décrit un transformateur immergé auto-protégé du type précédent. Le dispositif de protection est relié au circuit primaire et comporte un disjoncteur commandé par des moyens de déclenchement ainsi que des fusibles, disposés en amont du disjoncteur. Les fusibles, le disjoncteur et les moyens de déclenchement sont associés de telle manière que dans des conditions correspondant à un court-circuit aux bornes du circuit secondaire du kansformateur, les organes de contact du disjoncteur se séparent et interrompent le courant sans que ne débute une fusion des fusibles, et qu'il existe une valeur seuil d'intensité du courant traversant chaque fusible, inférieure au pouvoir de coupure du pôle correspondant du disjoncteur et au-delà de laquelle la fusion du fusible est achevée avant qu'un ordre de séparation des organes de contact donné par les moyens de déclenchement ait pu entrâîner la séparation des contacts. Selon un mode de réalisation, les moyens de déclenchement comportent un dispositif déclencheur à maximum de courant comprenant un moyen de mesure de l'intensité du courant circulant2] In document EP 0.981.140 a self-protected submerged transformer of the above type is described. The protection device is connected to the primary circuit and comprises a circuit breaker controlled by tripping means as well as fuses, arranged upstream of the circuit breaker. The fuses, the circuit breaker and the tripping means are combined in such a way that under conditions corresponding to a short circuit at the terminals of the secondary circuit of the kansformer, the contact members of the circuit breaker separate and interrupt the current without starting a fuses blowing, and there is a threshold value for the intensity of the current flowing through each fuse, lower than the breaking capacity of the corresponding pole of the circuit breaker and beyond which the fusing of the fuse is completed before a separation order contact members given by the triggering means could cause the separation of the contacts. According to one embodiment, the triggering means comprise an overcurrent triggering device comprising a means for measuring the intensity of the circulating current

dans une phase du secondaire du transformateur.  in a secondary phase of the transformer.

3] Toutefois, le document ne précise pas comment doit être transmise aux moyens de déclenchement 1'information obtenue par les moyens de mesure. Or les moyens de mesure sont situés près des conducteurs de phases secondaires, alors que le disjoncteur est situé du3] However, the document does not specify how the information obtained by the measuring means must be transmitted to the triggering means. However, the measurement means are located near the secondary phase conductors, while the circuit breaker is located

côté primaire du transformateur, à distance des conducteurs de phases secondaires.  primary side of transformer, away from secondary phase conductors.

EXPOSE DE L'INVENTTONINVENTTON PRESENTATION

4] L'invention vise donc à proposer un transformateur auto-protégé dont les moyens de déclenchement soient simples et fables sur la durée de vie de l'installation, soit plus de ans. 1 S] A cet effet, I' invention a pour objet un transformateur électrique de distribution comportant: une cuve contenant un diélectrique liquide ou gazeux, - un circuit électrique primaire triphasé comportant des enroulements primaires immergés dans le diélectrique, - des traversées électriques primaires permettant de relier le circuit électrique primaire à un réscau électrique primaire extérieur à la cuve, - un circuit électrique secondaire triphasé comportant des enroulements secondaires immergés dans le diélectrique, des traversces électriques secondaires permettant de relier le circuit électrique secondaire à un réseau électrique secondaire extérieur à la cuve, - un dispositif de protection comportant: - un disjoncteur disposé dans la cuve, dans le circuit électrique primaire, entre les traversées primaires et les enroulements primaires, le disjoncteur comportant un verrou de déclenchement mobile entre une position de verrouillage et une position de déclenchement, - des moyens de déclenchement du disjoncteur, comportant un dispositif déclencheur à maximum de courant, caractérisé en ce que le dispositif déclencheur à maximum de courant comporte, disposés dans la cuve: - pour chaque phase du circuit secondaire du transformateur, un relais électromécanique, comportant: - une palette mobile entre une position de repos et une position d'ordre de déclenchement, - un circuit magnétique fixe pour appliquer à la palette une force électromagnétique motrice croissant avec l'intensité du courant traversant la phase du circuit secondaire du transformateur, - un moyen de rappel élastique de la palette vers la position de repos, appliquant à la palette en position de repos une force de rappel seuil, - une chaîne cinématique de transmission disposée entre les relais électromécaniques et le verrou de déclenchement du disjoncteur, comportant un organe de sortie entrâînant le verrou de déclenchement du disjoncteur de sa position de verrouillage à sa position de déclenchement lorsque la palette du l0 relais électromécanique de l'une quelconque des phases secondaires se déplace4] The invention therefore aims to provide a self-protected transformer whose triggering means are simple and reliable over the life of the installation, ie more than years. 1 S] For this purpose, the invention relates to an electrical distribution transformer comprising: a tank containing a liquid or gaseous dielectric, - a three-phase primary electrical circuit comprising primary windings immersed in the dielectric, - primary electrical crossings allowing to connect the primary electrical circuit to a primary electrical network external to the tank, - a three-phase secondary electrical circuit comprising secondary windings immersed in the dielectric, secondary electrical traverses making it possible to connect the secondary electrical circuit to a secondary electrical network external to the tank, - a protection device comprising: - a circuit breaker arranged in the tank, in the primary electrical circuit, between the primary bushings and the primary windings, the circuit breaker comprising a trip latch movable between a locking position and a d position tripping, - circuit breaker tripping means, comprising an overcurrent tripping device, characterized in that the overcurrent tripping device comprises, arranged in the tank: - for each phase of the secondary circuit of the transformer, an electromechanical relay , comprising: - a movable pallet between a rest position and a tripping order position, - a fixed magnetic circuit for applying to the pallet an electromagnetic driving force increasing with the intensity of the current passing through the phase of the secondary circuit of the transformer , - an elastic return means of the pallet towards the rest position, applying to the pallet in the rest position a threshold return force, - a kinematic transmission chain arranged between the electromechanical relays and the tripping lock of the circuit breaker, comprising an output member entraining the tripping lock of the circuit breaker from its pos ition to lock in its tripped position when the paddle of the electromechanical relay of any of the secondary phases moves

de la position de repos à la position d'ordre de déclenchement.  from the rest position to the trigger order position.

6] Le dispositif déclencheur est disposé à l'intérieur de la cuve, de sorte que le transformateur constitue, avec ses moyens de protection, une unité fonctionnelle et matérielle délimitée par la cuve, ce qui correspond très exactement à la notion de6] The trigger device is arranged inside the tank, so that the transformer constitutes, with its protection means, a functional and material unit delimited by the tank, which corresponds very exactly to the concept of

l 5 transformateur auto-protégé.l 5 self-protected transformer.

7] Le relais électromécanique de chaque phase a vocation à être disposé au plus près des conducteurs de phase secondaires, alors que le disjoncteur est disposé dans le circuit primaire. La châîne cinématique de transmission permet une transmission mécanique de l' ordre de déclenchement de l 'un à l' autre. Elle assure également la fonction logique << 0U " entre les ordres de déclenchement susceptibles d'être donnés par les relais de chacune des phases. On évite ainsi tout dispositif électronique de transmission, par nature7] The electromechanical relay of each phase is intended to be located as close as possible to the secondary phase conductors, while the circuit breaker is placed in the primary circuit. The kinematic transmission chain allows mechanical transmission of the triggering order from one to the other. It also provides the logic function "0U" between the trip orders that can be given by the relays of each phase. This avoids any electronic transmission device, by nature

moins fiable sur la durée de vie de l'appareillage concerné.  less reliable over the life of the equipment concerned.

8] Il est à noter que la chaîne de transmission mécanique, par définition, ne fait que transmettre l'énergie cinétique délivrée par le relais, jusqu'au verrou de déclenchement du disjoncteur. Elle ne met pas en _uvre de mécanisme intermédiaire à accumulateur d'énergie, par exemple un mécanisme à ressort libéré par un verrou intermédiaire. En d'autres termes, l'énergie nécessaire pour déplacer le verrou du disjoncteur de sa position de verrouillage à sa position de déclenchement est fournie par le relais électromécanique et non par un autre système d'accumulation. Ce type d'entraînement direct est possible car la puissance électromagnétique disponible en cas de court-circuit secondaire s'avère suffisamment importante, de telle sorte que l'on peut récupérer une partie de cette puissance à faible coût à l' aide d' un convertisseur électromécanique simple, pour entraîner8] It should be noted that the mechanical transmission chain, by definition, only transmits the kinetic energy delivered by the relay, up to the tripping lock of the circuit breaker. It does not use an intermediate mechanism with an energy accumulator, for example a spring mechanism released by an intermediate lock. In other words, the energy required to move the circuit breaker latch from its latching position to its tripping position is supplied by the electromechanical relay and not by another accumulation system. This type of direct drive is possible because the electromagnetic power available in the event of a secondary short-circuit turns out to be sufficiently large, so that a part of this power can be recovered at low cost using a simple electromechanical converter, to drive

la châîne cinématique de transmission.  the kinematic chain of transmission.

1 9] Quant au ressort de rappel de la palette de chaque relais, il assure la sélectivité ampèremétrique de l' installation, puisqu' en dessous du seuil fixé par le ressort dans la position de repos de la palette, les surcharges seront traitées exclusivement par les  1 9] As for the return spring of the pallet of each relay, it ensures the amperometric selectivity of the installation, since below the threshold fixed by the spring in the rest position of the pallet, overloads will be treated exclusively by the

protections situées en aval du transformateur.  protections located downstream of the transformer.

l0010] Préférentiellement, le dispositif déclencheur à maximum de courant comporte en outre, pour chaque palette, un dispositif temporisateur, introduisant un retard entre la mise en mouvement de la palette et l'arrivée du verrou de déclenchement dans la position de déclenchement. Ce temporisateur introduit un retard dans la réponse du relais électromécanique, qui permet d'assurer la sélectivité chronométrique entre le disjoncteur du transformateur et les moyens de protection situés en aval du transformateur. En d'autres terrnes, le temporisateur retarde l'ordre d'ouverture du disjoncteur, laissant aux disjoncteurs et/ou aux fusibles situés en aval du transformateur, à l'extérieur de la cuve, sur le réseau secondaire, le temps de couper la ligne responsable du défaut. Ceci permet de limiter le déclenchement du disjoncteur disposé dans la cuve du transformateur, aux seuls cas critiques o le défaut est intervenu entre les traversées secondaires et les moyens de protection situés en aval de la cuve du transformateur. En disposant un dispositif temporisateur pour chaque phase secondaire, on assure que la temporisation sera suffisante quel que soit le type de déLaut, entre une phase et le neutre, entre deux phases ou entre les  Preferably, the overcurrent triggering device further comprises, for each pallet, a timer device, introducing a delay between the setting in motion of the pallet and the arrival of the triggering lock in the triggering position. This timer introduces a delay in the response of the electromechanical relay, which ensures chronometric selectivity between the circuit breaker of the transformer and the protection means located downstream of the transformer. In other fields, the timer delays the order to open the circuit breaker, giving the circuit breakers and / or fuses located downstream of the transformer, outside the tank, on the secondary network, time to cut the line responsible for the fault. This limits the tripping of the circuit breaker located in the transformer tank, only in critical cases where the fault has occurred between the secondary bushings and the protection means located downstream of the transformer tank. By having a timer for each secondary phase, it is ensured that the delay will be sufficient regardless of the type of fault, between one phase and neutral, between two phases or between the

trois phases secondaires.three secondary phases.

1] Selon un mode de réalisation préférentiel, le dispositif temporisateur de chaque palette comporte un élément dissipant de l'énergie par frottement, et appliquant à la palette1] According to a preferred embodiment, the timer device of each pallet comprises an element dissipating energy by friction, and applying to the pallet

un effort résistant d'autant plus important que la palette a une énergie cinétique importante.  a resisting force all the more important as the pallet has a high kinetic energy.

Avantageusement, le diélectrique est un liquide visqueux, le dispositif temporisateur comportant au mo ins un frein plongé dans ledit diélectrique vi squeux. On obtient ainsi la  Advantageously, the dielectric is a viscous liquid, the timer device comprising at least one brake immersed in said viscous dielectric. We thus obtain the

fonction recherchée de façon très économique.  function sought in a very economical way.

s [0012] Selon un mode de réalisation, le dispositif temporisateur de chaque palette comporte une liaison à course morte telle que la palette n'entrâîne pas l'organe de sortie tant que la palette n'a pas couvert une course morte entre la position de repos et la position  s [0012] According to one embodiment, the timer device of each pallet comprises a dead travel link such that the pallet does not drive the output member until the pallet has covered a dead travel between the position rest and position

d'ordre de déclenchement.trigger order.

[00131 Selon un mode de réalisation, la chaîne cinématique de transmission comporte un arbre de transmission et, pour chaque phase secondaire, un moyen d'accouplement unidirectionnel entre la palette et l'arbre de transmission, apte à transmettre à l'arbre de transmission la force électromagnétique motrice appliquée par le circuit magnétique fixe à la palette. L'arbre de transmission est pourvu d'un ressort de rappel vers une position de repos. Les accouplements unidirectionnels permettent d'assurer la fonction " OU " précitée  According to one embodiment, the transmission kinematic chain comprises a transmission shaft and, for each secondary phase, a one-way coupling means between the pallet and the transmission shaft, capable of transmitting to the transmission shaft the electromagnetic driving force applied by the fixed magnetic circuit to the pallet. The drive shaft is provided with a return spring to a rest position. Unidirectional couplings ensure the above-mentioned "OR" function

de manière simple.in a simple way.

[0014l Préférentiellement, le circuit magnétique fixe comporte pour chaque phase secondaire une pièce en matériau ferromagnétique présentant un entrefer, la palette étant également en un matériau ferromagnétique et disposce dans l'entrefer de manière à former avec la pièce en matériau ferromagnétique un circuit magnétique à réluctance variable ayant une réluctance qui diminue lorsque la palette passe de la position de repos à la position d'ordre de déclenchement. Une fois que le seuil défini par le moyen de rappel élastique est dépassé, la palette commence à se déplacer vers sa position d'ordre de déclenchement. Dès que ce mouvement s'amorce, la réluctance du circuit magnétique diminue, donc, à intensité du courant constante dans la phase secondaire concernée, la puissance instantanée et la force électromagnétique transmises à la palette croissent. Si les conditions de court-circuit ne disparaissent pas, le mouvement se poursuit inéluctablement jusqu'à ce que la palette ait atteint la position d'ordre de déclenchement. Si par contre les conditions de court- circuit disparaissent avant que la palette concernce ait atteint sa position d'ordre de déclenchement, la force électromagnétique motrice sur la palette disparaît instantanément alors que la palette est soumise à la force de rappel du moyen de rappel élastique et que le dispositif temporisateur s'oppose à la poursuite du mouvement de la palette. L'inertie de la palette et de la châîne de transmission étant négligeables par rapport aux autres grandeurs en jeu, on assiste en conséquence à un arrêt quasi-immédiat de  Preferably, the fixed magnetic circuit comprises for each secondary phase a piece of ferromagnetic material having an air gap, the pallet also being made of a ferromagnetic material and disposed in the air gap so as to form with the piece of ferromagnetic material a magnetic circuit with variable reluctance having a reluctance which decreases when the pallet moves from the rest position to the trigger order position. Once the threshold defined by the elastic return means is exceeded, the pallet begins to move towards its trigger order position. As soon as this movement begins, the reluctance of the magnetic circuit decreases, therefore, at constant current intensity in the secondary phase concerned, the instantaneous power and the electromagnetic force transmitted to the pallet increase. If the short-circuit conditions do not disappear, the movement inevitably continues until the pallet has reached the tripping order position. If on the other hand the short-circuit conditions disappear before the pallet concerned has reached its tripping order position, the electromagnetic driving force on the pallet disappears instantaneously while the pallet is subjected to the restoring force of the elastic return means and that the timer opposes the continued movement of the paddle. The inertia of the pallet and the transmission chain being negligible compared to the other quantities involved, we are therefore witnessing an almost immediate stop of

la palette, puis à son retour vers la position de repos.  the pallet, then on its return to the rest position.

[ lSl Préférentiellement, les moyens de déclenchement du disjoncteur comportent en outre un transducteur sensible à la température et/ou à la pression du fluide diélectrique dans la cuve, et passant d'une position désactivée à une position activée lorsque la température du fluide dépasse un seuil de température donné et/ou que la pression du fluide passe un seuil de pression donné, la chaîne cinématique de transmission étant disposée de telle manière que lorsque le transducteur passe de sa position désactivée à sa position activoe, la chaîne cinématique de transmission entrâîne le verrou vers sa position de déclenchement. En effet, le disjoncteur doit également prévenir les déLauts survenant à l'intérieur du transformateur. La température du fluide et sa pression sont de bons indicateurs du fonctionnement correct du transformateur et il est particulièrement avantageux d'utiliser la même châîne de transmission pour l'ensemble des moyens de  [lSl Preferably, the circuit breaker tripping means further comprise a transducer sensitive to the temperature and / or to the pressure of the dielectric fluid in the tank, and passing from a deactivated position to an activated position when the temperature of the fluid exceeds a given temperature threshold and / or the fluid pressure passes a given pressure threshold, the transmission kinematic chain being arranged in such a way that when the transducer passes from its deactivated position to its activated position, the transmission kinematic chain drives the latch to its release position. The circuit breaker must also prevent faults occurring inside the transformer. The temperature of the fluid and its pressure are good indicators of the correct operation of the transformer and it is particularly advantageous to use the same transmission chain for all of the means of

déclenchement. L'ensemble obtenu est particulièrement peu onéreux.  trigger. The assembly obtained is particularly inexpensive.

[0016l Prétérentiellement, le dispositif de protection comporte en outre, pour chaque phase primaire, disposés dans la cuve, dans le circuit électrique primaire en série entre les traversées primaires et le disjoncteur, des fusibles ayant un pouvoir de coupure suffisant pour assurer la coupure de la phase correspondante en cas de court-circuit du circuit primaire. Le s fusibles ont pour foncti on essentielle de traiter le cas du court-circuit primaire.  Preferably, the protection device further comprises, for each primary phase, arranged in the tank, in the primary electrical circuit in series between the primary bushings and the circuit breaker, fuses having a breaking capacity sufficient to ensure the breaking of the corresponding phase in the event of a short circuit in the primary circuit. The main function of the fuses is to deal with the case of the primary short circuit.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURESBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

7] D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description7] Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description

qui va suivre de modes particuliers de réalisation de l'invention, donnés à titre d'exemple non limitatif, et représentés aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 représente un schéma électrique d'un transformateur selon un premier mode de réalisation de l'invention; - la figure 2 représente une vue en perspective d'un dispositif de protection situé à l'intérieur d'une cuve du transformateur selon le mode de réalisation de la figure 1; - la figure 3 représente une vue de dessous du dispositif de la figure 2; - la figure 4 représente une vue de côté du dispositif de la figure 2; - la figure 5 représente une variante selon un deuxième mode de réalisation de  which will follow particular embodiments of the invention, given by way of nonlimiting example, and shown in the accompanying drawings in which: - Figure 1 shows an electrical diagram of a transformer according to a first embodiment of the 'invention; - Figure 2 shows a perspective view of a protection device located inside a transformer tank according to the embodiment of Figure 1; - Figure 3 shows a bottom view of the device of Figure 2; - Figure 4 shows a side view of the device of Figure 2; - Figure 5 shows a variant according to a second embodiment of

l'invention, dans une vue de côté comparable à la figure 4.  the invention, in a side view comparable to FIG. 4.

7 28261737 2826173

DESCRIPTION DETAILLEE D'UN MODE DE REALISATION  DETAILED DESCRIPTION OF AN EMBODIMENT

8] En référence à la figure 1, un transformateur de distribution triphasé MT/MT ou MT/BT 10 comporte, à 1'intérieur d'une cuve étanche 12 contenant un fluide diélectrique 14, en l'espèce une huile de haute tenue diélectrique ayant une viscosité plus importante que l'eau, un circuit électrique primaire 16 et un circuit électrique secondaire 18. Le circuit électrique primaire 16 relie des traversées primaires 20, disposées sur un couvercle 22 de la cuve 12, aux enroulements primaires 24 du transformateur. Un dispositif de protection électrique interne à la cuve est disposé en série entre les traversées 20 et les enroulements primaires 24, de manière à couper 1'alimentation électrique des enroulements 24 primaires en cas de déLaut électrique. Ce dispositif de protection comporte des fusibles 26 situés au plus près des traversces primaires 24, éventuellement partiellement insérés dans les traversées primaires 24, et un disjoncteur 28 disposé en aval des fusibles 26. Pour le8] With reference to FIG. 1, a three-phase distribution transformer MT / MT or MT / BT 10 comprises, inside a sealed tank 12 containing a dielectric fluid 14, in this case an oil with high dielectric strength having a higher viscosity than water, a primary electrical circuit 16 and a secondary electrical circuit 18. The primary electrical circuit 16 connects primary bushings 20, arranged on a cover 22 of the tank 12, to the primary windings 24 of the transformer. An electrical protection device internal to the tank is arranged in series between the bushings 20 and the primary windings 24, so as to cut off the electrical supply to the primary windings 24 in the event of an electrical fault. This protection device comprises fuses 26 located as close as possible to the primary bushings 24, possibly partially inserted in the primary bushings 24, and a circuit breaker 28 disposed downstream of the fuses 26. For the

montage des fusibles 26, on se rétérera utilement au document EP 0,981, 140 A1.  mounting the fuses 26, we will usefully refer to document EP 0,981, 140 A1.

Le circuit électrique secondaire 18 du transformateur 10 relie les enroulements secondaires 30 du transformateur 10 à des traversées secondaires 32, par l'intermédiaire de conducteurs secondaires de phase 34 et, le cas échéant, d'un conducteur de distribution du neutre 36. Des moyens de déclenchement assurent le déclenchement du disjoncteur. Ces moyens comportent des relais électromécaniques 42 sensibles aux courants circulant dans les phases 34 du circuit secondaire du transformateur, ainsi éventuellement qu'un transducteur 44 sensible à la pression du fluide diélectrique et/ou un transducteur 46 sensible à la température du fluide diélectrique. Une chaîne cinématique 50 assure la transmission des ordres de déclenchement en provenance des différents relais électromécaniques 42 et transducteurs  The secondary electrical circuit 18 of the transformer 10 connects the secondary windings 30 of the transformer 10 to secondary bushings 32, by means of secondary phase conductors 34 and, if necessary, a neutral distribution conductor 36. Means release ensure tripping of the circuit breaker. These means include electromechanical relays 42 sensitive to the currents flowing in the phases 34 of the secondary circuit of the transformer, as well as a transducer 44 sensitive to the pressure of the dielectric fluid and / or a transducer 46 sensitive to the temperature of the dielectric fluid. A kinematic chain 50 ensures the transmission of trigger orders from the various electromechanical relays 42 and transducers

44, 46 au disjoncteur 28.44, 46 at circuit breaker 28.

l0019l En référence aux figures 2 à 4, le disjoncteur 28 est supporté par un châssis 52 fixé sur la face interne du couvercle 22 de la cuve du transformateur. Ce disjoncteur comporte un mécanisme d'entrâînement (non représenté) d'un arbre de commutation 54, cet arbre portant trois manivelles 56 entraînant chacune un contact mobile 58 d'une ampoule à vide 60. Le mécanisme est piloté par un verrou de déclenchement 62 qui pivote autour d'un axe géométrique fixe par rapport au châssis, entre une position de verrouillage dans laquelle il verrouille le mécanisme en position de fermeture des contacts, et une position de déclenchement dans laquelle il libère le mécanisme qui provoque la séparation des contacts. Le verrou de déclenchement est rappelé en position de verrouillage par un ressort  l0019l With reference to Figures 2 to 4, the circuit breaker 28 is supported by a frame 52 fixed on the internal face of the cover 22 of the transformer tank. This circuit breaker comprises a drive mechanism (not shown) of a switching shaft 54, this shaft carrying three cranks 56 each driving a movable contact 58 of a vacuum interrupter 60. The mechanism is controlled by a trip lock 62 which pivots around a fixed geometric axis with respect to the chassis, between a locking position in which it locks the mechanism in the closed position of the contacts, and a tripping position in which it releases the mechanism which causes the separation of the contacts. The trigger lock is returned to the locked position by a spring

de rappel non représenté.not shown.

0] Les conducteurs 34, 36 du circuit secondaire sont constitués par des barres métalliques traversant le couvercle du transformateur au niveau des traversées. Par construction, les traversées secondaires 32 se trouvent disposées à distance du disjoncteur 28. En effet, bien que l'on n'ait pas représenté sur les figures 2 à 4, par soucis de clarté, les traversées primaires 20 et les fusibles primaires 26, on distingue cependant sur le couvercle 22 les orifices de passage 64 des traversées primaires 20, qui se trouvent nécessairement à0] The conductors 34, 36 of the secondary circuit consist of metal bars passing through the transformer cover at the bushings. By construction, the secondary bushings 32 are arranged at a distance from the circuit breaker 28. In fact, although we have not shown in FIGS. 2 to 4, for the sake of clarity, the primary bushings 20 and the primary fuses 26 , however, there are on the cover 22 the through holes 64 of the primary bushings 20, which are necessarily located at

proximité du disjoncteur 28, entre celui-ci et les traversées secondaires 32.  proximity of the circuit breaker 28, between the latter and the secondary bushings 32.

1] Les relais électromécaniques 42 des trois phases secondaires 34 sont disposés au niveau des traversées secondaires 32, à l'intérieur de la cuve 12. Ils sont identiques, de sorte que l ' on n' en décrira qu'un seul par soucis de simplification. Le relais 42 comprend un circuit magnétique fixe 70 formé par une pièce de matériau ferromagnétique en U. entourant le conducteur de phase secondaire 34 correspondant et concentrant les lignes de champ électromagnétique dans un entreter. Le circuit magnétique fixe 70 est disposé dans un plan perpendiculaire à l' axe de cheminement du courant dans le conducteur de phase 34, c'est-à- dire dans le plan de la figure 3. Dans l'entreter est disposé une palette 72 pivotant autour d'un axe 74 perpendiculaire au plan de la figure 3. La palette 72 est elle-même constituée en matériau ferromagnétique. Elle est retenue dans une position de repos contre une butée de fin de course 76, par un ressort de rappel 78, qui reste partiellement bandé dans cette position. La palette 72 se prolonge par un bras 80 formant manivelle, portant à son extrémité libre un axe 82 de pivotement d'une tringle rigide 84. La tringle 84 forme une bielle qui coopère, à son extrémité opposée à la palette 72, avec une manivelle réceptrice 86 d'un arbre de transmission 88. Plus précisément, l'extrémité de la tringle 84 est recourbée pour former un crochet 90 visible sur la figure 4, qui s'insère dans une fente 92 de la manivelle réceptrice 86, de manière à former avec la manivelle réceptrice 86 un1] The electromechanical relays 42 of the three secondary phases 34 are arranged at the level of the secondary bushings 32, inside the tank 12. They are identical, so that only one will be described for the sake of simplification. The relay 42 comprises a fixed magnetic circuit 70 formed by a piece of U-shaped ferromagnetic material surrounding the corresponding secondary phase conductor 34 and concentrating the lines of electromagnetic field in an enteter. The fixed magnetic circuit 70 is placed in a plane perpendicular to the axis of current flow in the phase conductor 34, that is to say in the plane of FIG. 3. In the spacing is arranged a pallet 72 pivoting about an axis 74 perpendicular to the plane of Figure 3. The pallet 72 is itself made of ferromagnetic material. It is retained in a rest position against an end of travel stop 76, by a return spring 78, which remains partially bandaged in this position. The pallet 72 is extended by an arm 80 forming a crank, carrying at its free end an axis 82 for pivoting a rigid rod 84. The rod 84 forms a connecting rod which cooperates, at its end opposite to the pallet 72, with a crank 86 of a transmission shaft 88. More specifically, the end of the rod 84 is bent to form a hook 90 visible in FIG. 4, which is inserted into a slot 92 of the receiving crank 86, so as to form with the receiving crank 86 a

accouplement unidirectionnel. Une plaque de frottement 94 est fixce à la tringle 84.  unidirectional coupling. A friction plate 94 is fixed to the rod 84.

l0022l Comme on le voit plus particulièrement sur la figure 2, I'arbre 88 comporte autant de manivelles réceptrices 86 qu'il y a de phases au secondaire et de relais électromécaniques 42. L'arbre 88 tourillonne dans trois paliers 96 disposés sur des flasques de support fixes 98 solidaires du couvercle 22 de la cuve. A son extrémité la plus proche du disjoncteur, il forme un bras de renvoi 102 venant attaquer le verrou de déclenchement 62 du disjoncteur. L'arbre 88 est rappelé dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers  l0022l As can be seen more particularly in FIG. 2, the shaft 88 comprises as many receiving cranks 86 as there are secondary phases and electromechanical relays 42. The shaft 88 spins in three bearings 96 arranged on flanges 98 fixed support integral with the cover 22 of the tank. At its end closest to the circuit breaker, it forms a deflection arm 102 coming to attack the trip latch 62 of the circuit breaker. Tree 88 is recalled counterclockwise towards

sa position de repos de la figure 3 par un ressort de rappel 104.  its rest position in FIG. 3 by a return spring 104.

3] L'huile constituant le diélectrique remplit la cuve jusqu'au couvercle, de sorte que le disjoncteur 28, les relais électromécaniques 42 ainsi que la chaîne cinématique de transmission 50 constituée par les tringles 84 munies de leurs plaques 94 et l'arbre 88 muni de ses manivelles réceptrices 86 et de son bras de renvoi 102, sont complètement immergés3] The oil constituting the dielectric fills the tank up to the cover, so that the circuit breaker 28, the electromechanical relays 42 as well as the transmission kinematic chain 50 constituted by the rods 84 provided with their plates 94 and the shaft 88 fitted with its receiving cranks 86 and its deflection arm 102, are completely submerged

dans l'huile.in oil.

4] Le dispositif de protection du transformateur fonctionne de la manière suivante.4] The transformer protection device operates as follows.

[00251 En régime nominal ou en présence de courants de surcharge, les forces électromagnétiques sur chaque palette 72 sont insuffisantes pour compenser le seuil fixé par le ressort de rappel 78 partiellement bandé, de sorte que chaque palette 72 reste dans sa position de repos représentée sur la figure 3, contre la butée de fin de course 76. Les courants de surcharge seront donc pris en compte exclusivement par les dispositifs de protection situés en aval de la cuve du transformateur. La tension du ressort 78 permet ainsi  In nominal mode or in the presence of overload currents, the electromagnetic forces on each pallet 72 are insufficient to compensate for the threshold set by the return spring 78 partially bandaged, so that each pallet 72 remains in its rest position shown on FIG. 3, against the end of travel stop 76. The overload currents will therefore be taken into account exclusively by the protective devices located downstream of the transformer tank. The tension of the spring 78 thus allows

d' assurer la sélectivité ampèremétrique de l ' installation.  to ensure the amperometric selectivity of the installation.

10026] En cas de défaut sur l'une des phases secondaires 34, l'intensité du courant traversant le conducteur 34 de la phase secondaire concernée induit un flux d' induction important dans l'entreter du circuit magnétique fixe 74. Le moment par rapport à l'axe de rotation de la palette 72 des forces électromagnétiques exercées sur la palette dépasse le seuil fixé par le ressort de rappel 78, de sorte que la palette 72 est entraînée en rotation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre sur la figure 3, effectuant une traction sur  10026] In the event of a fault on one of the secondary phases 34, the intensity of the current passing through the conductor 34 of the secondary phase concerned induces a large induction flux in the input of the fixed magnetic circuit 74. The moment relative to the axis of rotation of the pallet 72 of the electromagnetic forces exerted on the pallet exceeds the threshold fixed by the return spring 78, so that the pallet 72 is driven in rotation in an anti-clockwise direction on the Figure 3, pulling on

la tringle 84 correspondante.the corresponding rod 84.

10027] Le crochet 90 de la tringle entraîne alors l'arbre de transmission 88 en rotation dans le sens des aiguilles d'une montre sur la figure 2. Toutefois, ce mouvement est ralenti par la présence de la plaque 94 correspondante qui, devant vaincre la résistance engendrée par l'huile qu'elle déplace, s'oppose au mouvement de la tringle 84. A l'autre extrémité de l'arbre 88, le bras de renvoi 102 entraîne le verrou 62 dans le sens contraire des aiguilles  10027] The hook 90 of the rod then drives the transmission shaft 88 in rotation clockwise in FIG. 2. However, this movement is slowed down by the presence of the corresponding plate 94 which, having to overcome the resistance generated by the oil which it displaces, opposes the movement of the rod 84. At the other end of the shaft 88, the deflection arm 102 drives the latch 62 in the opposite direction to the needles

d'une montre.of a watch.

8] La forme de la palette 72 est telle que la distance séparant la palette des parois du circuit magnétique fixe diminue rapidement lors de la rotation de la palette dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. En conséquence, la réluctance du circuit magnétique global incluant la palette 72 diminue rapidement et, pour un courant de courtcircuit d'intensité donnce, les forces électromagnétiques exercées sur la palette augmentent. Le moment des forces électromagnétiques par rapport à l'axe de rotation 74 de la palette augmente également, bien que moins rapidement, du fait de la diminution du bras de levier correspondant due à la rotation. Globalement, cette augmentation rapide du moment des forces électromagnétiques assure, à intensité de court-circuit constante, une accélération8] The shape of the pallet 72 is such that the distance separating the pallet from the walls of the fixed magnetic circuit decreases rapidly when the pallet is rotated counter-clockwise. Consequently, the reluctance of the overall magnetic circuit including the paddle 72 decreases rapidly and, for a short-circuit current of given intensity, the electromagnetic forces exerted on the paddle increase. The moment of the electromagnetic forces relative to the axis of rotation 74 of the pallet also increases, although less rapidly, due to the decrease in the corresponding lever arm due to the rotation. Overall, this rapid increase in the moment of electromagnetic forces ensures, at constant short-circuit intensity, an acceleration

continue de la rotation de la palette 72.  continues to rotate the paddle 72.

9] Si le court-circuit se prolonge, la palette 72 poursuit donc son mouvement et entraîne avec elle l' ensemble de la chaine cinématique 5 0 constituée par la tringle 84, l'arbre de transmission 88 et le bras de renvoi 102. Lorsque la palette 72 atteint une position de commande de déclenchement, le bras de renvoi 102 amène le verrou de déclenchement 62 dans une position de déclenchement. En arrivant en position de déclenchement, le verrou 62 libère le mécanisme du disjoncteur 28 qui entrâîne 1'arbre de commutation 54 et les contacts 58 dans une position de séparation, coupant l'alimentation9] If the short-circuit is prolonged, the pallet 72 therefore continues its movement and carries with it the whole of the kinematic chain 50 formed by the rod 84, the transmission shaft 88 and the deflection arm 102. When the pallet 72 reaches a trigger control position, the return arm 102 brings the trigger lock 62 into a trigger position. Arriving in the tripping position, the latch 62 releases the circuit breaker mechanism 28 which drives the switching shaft 54 and the contacts 58 into a separation position, cutting off the supply

du circuit primaire 16 du transformateur.  of the primary circuit 16 of the transformer.

0] Si, par contre, un dispositif de protection secondaire, tel qu'un coupe-circuit à fusible ou un disjoncteur, situé en aval de la cuve du transformateur sur la ligne secondaire o est apparu le détaut, ouvre le circuit suffisamment rapidement, l'intensité du courant dans le conducteur 34 et le flux d' induction qu'elle induit dans 1 ' entrefer du circuit magnétique fixe 70 diminuent avant que la rotation de 1'arbre n'ait provoqué le déclenchement du disjoncteur. Les masses mobiles en mouvement sont faibles et relativement négligeables par rapport aux efforts des ressorts de rappel 78, 104 et aux efforts résistants des plaques 94, de sorte que le mouvement général de la chaîne cinématique 50 dans le sens du déclenchement s'arrête quasi-instantanément. La palette 72 et l'arbre 88 retournent alors dans leur position de repos sous la sollicitation conjointe de0] If, on the other hand, a secondary protection device, such as a fuse circuit breaker or a circuit breaker, located downstream of the transformer tank on the secondary line where the fault appeared, opens the circuit quickly enough, the intensity of the current in the conductor 34 and the induction flow which it induces in the air gap of the fixed magnetic circuit 70 decreases before the rotation of the shaft has caused the tripping of the circuit breaker. The moving masses in movement are small and relatively negligible compared to the forces of the return springs 78, 104 and the resistant forces of the plates 94, so that the general movement of the kinematic chain 50 in the direction of tripping almost stops. instantly. The pallet 72 and the shaft 88 then return to their rest position under the joint stress of

leurs ressorts de rappel respectifs 78, 104.  their respective return springs 78, 104.

10031l Les plaques 94 sont dimensionnées de manière à assurer une temporisation suffisante pour que la coupure ait effectivement lieu en aval du transformateur toutes les fois que cela est possible. Les plaques assurent donc une sélectivité chronométrique à très faible coût. En fait, l' obj ectif est de ne provoquer le déclenchement du disj oncteur sur détaut secondaire que lorsque celui-ci a lieu entre la cuve et les moyens de protection situés en aval de la cuve, c'est-à-dire lorsque le défaut ne peut être ni détecté, ni éliminé au  10031l The plates 94 are dimensioned so as to provide sufficient time delay for the cut-off to take place downstream of the transformer whenever possible. The plates therefore ensure chronometric selectivity at very low cost. In fact, the objective is to trigger the circuit breaker on secondary fault only when it takes place between the tank and the protective means located downstream of the tank, that is to say when the fault can neither be detected nor eliminated

l O niveau des moyens de protection situés en aval de la cuve.  l O level of protection means located downstream of the tank.

2] Il est à noter que si certaines phases secondaires ne sont pas concernées par le court-circuit, les palettes 72 et les tringles 84 correspondantes restent immobiles et2] It should be noted that if certain secondary phases are not affected by the short circuit, the pallets 72 and the corresponding rods 84 remain stationary and

n'entravent pas la rotation de l'arbre 88 entraîné par la palette de la phase en court-circuit.  do not impede the rotation of the shaft 88 driven by the paddle of the phase in short circuit.

En effet, toute tringle 84 immobile dans sa position de repos coulisse librement dans la lS fente 92 de la manivelle réceptrice correspondante lorsque celle-ci pivote dans le sens horaire sur la figure 4. L'accouplement unidirectionnel entre la tringle 84 et l'arbre 88, réalisé par la coopération du crochet 90 et de la fente 92, permet de rendre indépendants les  Indeed, any rod 84 stationary in its rest position slides freely in the slot 92 of the corresponding receiving crank when the latter pivots clockwise in FIG. 4. The unidirectional coupling between the rod 84 and the shaft 88, produced by the cooperation of the hook 90 and the slot 92, makes it possible to make the

uns des autres les déplacements des relais électromécaniques 42 des différentes phases.  from each other the movements of the electromechanical relays 42 of the different phases.

3] Par ailleurs, il convient de noter que la durée de la temporisation du déclenchement doit être essentiellement identique dans le cas o le court-circuit intervient entre une phase3] Furthermore, it should be noted that the duration of the trip delay must be essentially identical in the case where the short circuit occurs between a phase

et le neutre, dans le cas d'un court-circuit entre deux phases et dans le cas d'un court-  and neutral, in the case of a short circuit between two phases and in the case of a short

circuit triphasé. C'est la raison pour laquelle il est préférable de pourvoir chaque phase d'une plaque de frottement 94, plutôt que de disposer une plaque unique au niveau de l'arbre.  three-phase circuit. This is the reason why it is preferable to provide each phase with a friction plate 94, rather than having a single plate at the level of the shaft.

4] Naturellement, diverses modifications sont possibles.4] Naturally, various modifications are possible.

5] Selon une variante non représentée, il peut être utile le cas échéant de prévoir une plaque de frottement 94 non plane, de manière à obtenir un effort résistant plus important dans le sens du déclenchement, o la temporisation est souhaitée, que dans le sens du5] According to a variant not shown, it may be useful if necessary to provide a non-flat friction plate 94, so as to obtain a greater resistance force in the direction of tripping, where the time delay is desired, than in the direction of

retour à la position de repos, o la temporisation n'est pas nocessaire.  return to the rest position, where the time delay is not necessary.

6] Plus généralement, la fonction de temporisation peut être obtenue par tout moyen mécanique, notamment par tout dispositif dissipant de l'énergie par frottement fluide ou solide. 10037] La temporisation peut être également obtenue par une course morte d'un des éléments de la châîne de transmission, de préférence de manière indépendante pour chaque palette. On a représenté un exemple de cette variante dans le mode de réalisation de la figure 5, o les éléments identiques au premier mode de réalisation ont été identifiés avec des références identiques. Le mode de réalisation de la figure 5 ne diffère du premier mode de réalisation que par le fait que l'extrémité de la tringle 184 portant le crochet a été rallongée, de manière à ce que le crochet 190 ne se mette à entraîner l'arbre qu'après avoir couvert une certaine distance dans la fente 92. Lorsqu'un court-circuit secondaire apparaît, la palette 72 couvre tout d'abord une certaine course morte en entrâînant la tringle 184 contre l'effort de rappel du ressort 78, avant que le crochet n'entre en contact avec la manivelle réceptrice 86 et ne se mette à entraîner l'arbre 88. Ce dispositif à toutefois l'inconvénient d'imposer une plus grande course de la palette 72 entre la position de repos et la position d'ordre de déclenchement. On peut également combiner une liaison à course morte avec un dispositif dissipateur d'énergie telle que la plaque 194, que l'on a représenté6] More generally, the timing function can be obtained by any mechanical means, in particular by any device dissipating energy by fluid or solid friction. 10037] The time delay can also be obtained by a dead stroke of one of the elements of the transmission chain, preferably independently for each pallet. An example of this variant is shown in the embodiment of FIG. 5, where the elements identical to the first embodiment have been identified with identical references. The embodiment in FIG. 5 differs from the first embodiment only in that the end of the rod 184 carrying the hook has been extended, so that the hook 190 does not start to drive the shaft only after having covered a certain distance in the slot 92. When a secondary short-circuit appears, the pallet 72 first covers a certain dead travel by driving the rod 184 against the return force of the spring 78, before that the hook does not come into contact with the receiving crank 86 and does not start to drive the shaft 88. This device however has the drawback of imposing a greater stroke of the pallet 72 between the rest position and the position trigger order. It is also possible to combine a dead travel link with an energy dissipating device such as the plate 194, which has been represented.

en pointillé sur la figure 5 pour traduire son caractère optionnel. l0038l La palette n'est pas nécessairement une pièce pivotante. Elle peut  dashed in Figure 5 to translate its optional character. l0038l The pallet is not necessarily a pivoting part. She can

être par exemplebe for example

remplacée par une pièce mobile en translation.  replaced by a moving part in translation.

100391 L'arbre multifonctions 88 du mode de réalisation peut être remplacé par plusieurs pièces, par exemple: une pièce assurant la fonction logique " OU " entre les déplacements des différents relais, une autre pièce assurant la transmission mécanique de ce mouvement  100391 The multifunctional shaft 88 of the embodiment can be replaced by several parts, for example: a part ensuring the logical "OR" function between the movements of the different relays, another part ensuring the mechanical transmission of this movement

à distance, jusqu'au verrou de déclenchement.  remotely, up to the release lock.

RE VE ND I CAT I O N SRE VE ND I CAT I O N S

1 - Transformateur électrique de distribution comportant - une cuve (12) contenant un diélectrique liquide ou gazeux (14), - un circuit électrique primaire triphasé (16) comportant des enroulements primaires (24) immergés dans le diélectrique (14), - des traversées électriques primaires (20) permettant de relier le circuit électrique primaire à un réseau électrique primaire extérieur à la cuve, - un circuit électrique secondaire triphasé (18) comportant des enroulements secondaires (30) immergés dans le diélectrique (14), - des traversées électriques secondaires (32) permettant de relier le circuit électrique secondaire (18) à un réseau électrique secondaire extérieur à la cuve (12), - un dispositif de protection comportant: - un disjoncteur (28) disposé dans la cuve, dans le circuit électrique primaire (16), entre les traversées primaires (20) et les enroulements primaires (24), le disjoncteur (28) comportant un verrou de déclenchement (62) mobile entre une position de verrouillage et une position de déclenchement, - des moyens de déclenchement (40) du disjoncteur, comportant un dispositif déclencheur à maximum de courant, caractérisé en ce que le dispositif déclencheur à maximum de courant comporte, disposés dans la cuve (12): - pour chaque phase (34) du circuit secondaire (18) du transformateur, un relais électromécanique (42), comportant: - une palette (72) mobile entre une position de repos et une position d'ordre de déclenchement, - un circuit magnétique fixe (70) pour appliquer à la palette (72) une force électromagnétique motrice croissant avec l'intensité du courant traversant la phase du circuit secondaire du transformateur, - un moyen de rappel élastique (78) de la palette (72) vers la position de repos, appliquant à la palette (72) en position de repos une force de rappel seuil, une châîne cinématique de transmission (50) disposce entre les relais électromécaniques (42) et le verrou de déclenchement (62) du disjoncteur, comportant un organe de sortie (102) entraînant le verrou de déclenchement du disjoncteur de sa position de verrouillage à sa position de déclenchement lorsque la palette (72) du relais électromécanique (42) de l'une quelconque des phases secondaires (34) se déplace de la position de repos à la position d'ordre  1 - Electric distribution transformer comprising - a tank (12) containing a liquid or gaseous dielectric (14), - a three-phase primary electrical circuit (16) comprising primary windings (24) immersed in the dielectric (14), - bushings primary electrical circuits (20) enabling the primary electrical circuit to be connected to a primary electrical network outside the tank, - a three-phase secondary electrical circuit (18) comprising secondary windings (30) immersed in the dielectric (14), - electrical bushings secondary (32) for connecting the secondary electrical circuit (18) to a secondary electrical network outside the tank (12), - a protection device comprising: - a circuit breaker (28) disposed in the tank, in the primary electrical circuit (16), between the primary bushings (20) and the primary windings (24), the circuit breaker (28) comprising a trip lock (62) movable between a ne locking position and a tripping position, - tripping means (40) of the circuit breaker, comprising an overcurrent tripping device, characterized in that the overcurrent triggering device comprises, arranged in the tank (12) : - for each phase (34) of the secondary circuit (18) of the transformer, an electromechanical relay (42), comprising: - a pallet (72) movable between a rest position and a tripping order position, - a circuit fixed magnetic (70) for applying to the pallet (72) an electromagnetic driving force increasing with the intensity of the current passing through the phase of the secondary circuit of the transformer, - an elastic return means (78) of the pallet (72) towards the rest position, applying to the pallet (72) in the rest position a threshold restoring force, a kinematic transmission chain (50) arranged between the electromechanical relays (42) and the release lock (62) of the circuit breaker, comprising an output member (102) driving the tripping lock of the circuit breaker from its locking position to its tripping position when the pallet (72) of the electromechanical relay (42) of any of the phases side (34) moves from the rest position to the order position

de déclenchement.trigger.

2- Transformateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le dispositif déclencheur à maximum de courant comporte en outre, pour chaque palette, un dispositif temporisateur (94), introduisant un retard entre la mise en mouvement de la  2- transformer according to claim 1, characterized in that the overcurrent triggering device further comprises, for each pallet, a timer device (94), introducing a delay between the setting in motion of the

palette et l'arrivée du verrou de déclenchement dans la position de déclenchement.  pallet and the arrival of the trigger lock in the trigger position.

3- Transformateur selon la revendication 2, caractérisé en ce que le dispositif temporisateur de chaque palette comporte un élément dissipant de l'énergie par frottement, et appliquant à la palette un effort résistant d'autant plus important que la  3- transformer according to claim 2, characterized in that the timer device of each pallet comprises an element dissipating energy by friction, and applying to the pallet a resistant force all the more important as the

palette a une énergie cinétique importante.  palette has significant kinetic energy.

4 - Transformateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que le diélectrique (14) est un liquide visqueux, le dispositif temporisateur comportant au moins un frein (94)  4 - Transformer according to claim 3, characterized in that the dielectric (14) is a viscous liquid, the timer device comprising at least one brake (94)

plongé dans ledit diélectrique visqueux.  immersed in said viscous dielectric.

- Transformateur selon l'une quelconque des revendications 2 à 4, caractérisé en ce  - Transformer according to any one of claims 2 to 4, characterized in that

que le dispositif temporisateur de chaque palette comporte une liaison à course morte telle que la palette n'entraîne pas l'organe de sortie (102) tant que la palette n'a pas couvert une course morte entre la position de repos et la position d'ordre de déclenchement.  that the timing device of each pallet includes a dead travel link such that the pallet does not drive the output member (102) until the pallet has covered a dead travel between the rest position and the position d 'trigger order.

6 - Transformateur selon l'une quelcouque des revendications précédentes, caractérisé en  6 - transformer according to any one of the preceding claims, characterized in

ce que la châîne cinématique de transmission (50) comporte un arbre de transmission (88) et, pour chaque phase secondaire (34), un moyen d'accouplement unidirectionnel (90,92) entre la palette (72) et l'arbre de transmission (88), apte à transmettre à l'arbre de transmission (88) la force électromagnétique motrice  that the transmission kinematic chain (50) comprises a transmission shaft (88) and, for each secondary phase (34), a unidirectional coupling means (90, 92) between the pallet (72) and the drive shaft transmission (88), capable of transmitting the driving electromagnetic force to the transmission shaft (88)

appliquce par le circuit magnétique fixe (70) à la palette (72).  applied by the fixed magnetic circuit (70) to the pallet (72).

Transforrnateur selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'arbre de transmission  Transformer according to claim 6, characterized in that the drive shaft

(88) est pourvu d'un ressort de rappel (104) vers une position de repos.  (88) is provided with a return spring (104) to a rest position.

8 - Transformateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en  8 - transformer according to any one of the preceding claims, characterized in

ce que, pour chaque phase secondaire (34), le circuit magnétique fixe (70) comporte une pièce en matériau ferromagnétique présentant un entreter, la palette (72) étant également en un matériau ferromagnétique et disposée dans l'entrefer de manière à former avec la pièce en matériau ferromagnétique un circuit magnétique à réluctance variable ayant une réluctance qui diminue lorsque la palette passe de la position de  that, for each secondary phase (34), the fixed magnetic circuit (70) comprises a piece of ferromagnetic material having a spacer, the pallet (72) also being of a ferromagnetic material and arranged in the air gap so as to form with the piece of ferromagnetic material a magnetic circuit with variable reluctance having a reluctance which decreases when the pallet passes from the position of

repos à la position d'ordre de déclenchement.  rest at the trigger order position.

9 - Transformateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en  9 - transformer according to any one of the preceding claims, characterized in

ce que les moyens de déclenchement du disjoncteur comportent en outre un transducteur sensible à la température (46) et/ou à la pression (48) du fluide diélectrique dans la cuve, et passant d'une position désactivée à une position activoe lorsque la température du fluide dépasse un seuil de température donné et/ou que la pression du fluide passe un seuil de pression donné, la chaîne cinématique de transmission (50) étant disposée de telle manière que lorsque le transducteur (46, 48) passe de sa position désactivée à sa position activée, la chaîne cinématique de  that the circuit breaker tripping means further comprise a transducer sensitive to the temperature (46) and / or to the pressure (48) of the dielectric fluid in the tank, and passing from a deactivated position to an active position when the temperature of fluid exceeds a given temperature threshold and / or the fluid pressure passes a given pressure threshold, the transmission kinematic chain (50) being arranged so that when the transducer (46, 48) passes from its deactivated position in its activated position, the kinematic chain of

transmission (50) entrâîne le verrou (62) vers sa position de déclenchement.  transmission (50) drives the lock (62) to its release position.

- Transformateur selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en  - Transformer according to any one of the preceding claims, characterized in

ce que le dispositif de protection comporte en outre, pour chaque phase primaire, disposés dans la cuve, dans le circuit électrique primaire en série entre les traversées primaires et le disjoncteur, des fusibles ayant un pouvoir de coupure suffisant pour assurer la coupure de la phase correspondante en cas de court-circuit du circuit  what the protection device further comprises, for each primary phase, arranged in the tank, in the primary electrical circuit in series between the primary bushings and the circuit breaker, fuses having a breaking capacity sufficient to ensure the breaking of the phase corresponding in the event of a short circuit