FR2825387A1

FR2825387A1 - DISTRIBUTOR OF RAILWAY CROSSINGS

Info

Publication number: FR2825387A1
Application number: FR0206824A
Authority: FR
Inventors: Stephen Wynne Williams; Adrian Philips
Original assignee: PHILMOR RAIL Ltd
Current assignee: PHILMOR RAIL Ltd
Priority date: 2001-06-02
Filing date: 2002-06-03
Publication date: 2002-12-06
Anticipated expiration: 2022-06-03
Also published as: GB0113391D0; GB0212525D0; WO2002099196A1; FR2825387B1; GB2380511A; GB2380511B

Abstract

A dispenser mounted on a vehicle for discharging railway sleepers at regular intervals. The dispenser includes a magazine (1) for receiving a stack of sleepers to be laid. Attached to the magazine is a pair of pneumatically-operated plates movable (2) between a position inside the magazine and a retracted position clear of the magazine. A set of knuckles (5) upon which the stack initially rests is retracted so that the stack drops down onto the plates. The knuckles are then urged towards each other to engage in the indentations between the sleepers. Next, the plates are retracted to release the bottom sleeper, whilst the remaining sleepers are supported by the knuckles. The plates are then moved back to their original position and the knuckles are withdrawn, allowing the stack to drop down onto the bars and the process is repeated.

Description

DISTRIBUTEUR DE TRAVERSES DE CHEMIN DE FER
La présente invention porte sur un distributeur pour décharger des traverses de chemin de fer. DISTRIBUTOR OF RAILWAY CROSSINGS
The present invention relates to a distributor for unloading railway sleepers.

Traditionnellement, les traverses étaient manipulées par l'homme pour être mises en position, et de fait parfois le sont encore. Cependant, des dispositifs mécaniques pour les manipuler ont été développés, tels que des unités de bennes pour excavateurs, et sont largement utilisés. Cependant, ils ramassent et posent une traverse à la fois, et ils reposent sur l'habileté de l'opérateur pour les traverses devant être posées à un pas constant choisi, à angle droit par rapport à la longueur de la voie et en alignement correct pour recevoir les rails. Traditionally, sleepers were manipulated by humans to get into position, and in fact sometimes are. However, mechanical devices for handling them have been developed, such as bucket units for excavators, and are widely used. However, they pick up and lay a sleeper at a time, and they rely on the skill of the operator for the sleepers to be laid at a chosen constant pitch, at right angles to the length of the track and in correct alignment to receive the rails.

Les modes de réalisation de cette invention visent à proposer une machine qui posera les traverses de telle sorte qu'elles nécessiteront un ajustement minimal ou même nul après décharge de la machine. The embodiments of this invention aim to propose a machine which will lay the crosspieces in such a way that they will require minimal or even zero adjustment after unloading the machine.

Conformément à la présente invention, il est proposé un distributeur pour décharger des traverses de chemin de fer à des intervalles réguliers sur une assiette de voie réelle ou fictive, le distributeur pouvant être connecté à ou faisant partie d'un véhicule qui peut avancer le long de ou parallèlement à l'assiette de voie, le distributeur comprenant : un magasin pour recevoir un empilement de traverses transversalement à la voie à équiper de traverses, le magasin étant apte à être ouvert à sa base et fournissant un guide pour les traverses à l'intérieur ; un premier support déplaçable entre une position de support de charge à la base du magasin pour porter la totalité de l'empilement de traverses et une position rétractée dégagée de l'empilement ; et - un second support déplaçable entre une position se projetant dans le magasin pour s'engager au moins partiellement sous la traverse proche de la plus basse According to the present invention, there is provided a distributor for unloading railway sleepers at regular intervals on a real or imaginary track base, the distributor being able to be connected to or forming part of a vehicle which can travel along from or parallel to the track plate, the dispenser comprising: a magazine for receiving a stack of sleepers transversely to the track to be fitted with sleepers, the magazine being able to be open at its base and providing a guide for the sleepers at the 'interior; a first support movable between a load support position at the base of the magazine to carry the entire stack of sleepers and a retracted position released from the stack; and - a second support movable between a position projecting into the store to engage at least partially under the crosspiece near the lowest

dans l'empilement et une position rétractée dégagée de l'empilement, les supports étant actionnables de telle sorte que le second support supporte la totalité des traverses excepté la traverse la plus basse alors que celle-ci est libérée pour tomber sur l'assiette de voie par le premier support qui est temporairement déplacé jusque dans sa position rétractée, et de telle sorte qu'une fois que le premier support est remis à sa position d'origine, le second support est temporairement déplacé jusque dans sa position rétractée pour permettre à l'empilement de tomber sur le premier support, le cycle étant susceptible d'être répété au fur et à mesure que le distributeur avance le long de l'assiette de la voie. in the stack and a retracted position released from the stack, the supports being actuable so that the second support supports all of the crosses except the lowest cross while the latter is released to fall on the plate track by the first support which is temporarily moved into its retracted position, and so that once the first support is returned to its original position, the second support is temporarily moved into its retracted position to allow the stack falling on the first support, the cycle being likely to be repeated as the distributor advances along the plate of the track.

Par une assiette de voie fictive, on entend n'importe quelle partie de sol plate où les traverses peuvent être posées et dotées de rails, l'ensemble rails et traverses étant ensuite transféré d'un seul tenant sur l'assiette de voie réelle. By a fictitious track plate is meant any part of flat ground where the sleepers can be laid and provided with rails, the set of rails and sleepers then being transferred in one piece onto the real track plate.

De préférence, le premier support comprend deux volets, bras, plaques ou barres, mobiles, pouvant être actionnés pneumatiquement. Dans un mode de réalisation, le premier support est situé aux extrémités étroites du magasin, de telle sorte que les extrémités de la traverse la plus basse portent sur ces volets, bras... Les supports peuvent comprendre des volets qui peuvent se déplacer pour passer sous la base. Dans un autre mode de réalisation, la première paire est située à un emplacement sensiblement central sur le magasin. Des paires de supports opposés peuvent être prévues, chaque support étant rétractable dans et hors du magasin. Preferably, the first support comprises two flaps, arms, plates or bars, mobile, which can be actuated pneumatically. In one embodiment, the first support is located at the narrow ends of the magazine, so that the ends of the lowest cross member bear on these flaps, arms, etc. The supports can include flaps which can move to pass under the base. In another embodiment, the first pair is located at a substantially central location on the store. Pairs of opposite supports can be provided, each support being retractable in and out of the store.

Le second support peut coopérer avec les traverses aux environs de leur mi-longueur, et de façon commode, il comprendra deux éléments opposés qui s'engagent dans les échancrures entre les traverses qu'un empilement The second support can cooperate with the sleepers around their mid-length, and conveniently, it will include two opposite elements which engage in the notches between the sleepers that a stack

de traverses, en particulier celles en acier, présente naturellement. sleepers, especially those made of steel, naturally present.

Le système peut être commandé pour donner la séquence correcte d'opérations des supports, et il peut être lié à des moyens jaugeant la distance parcourue, de telle sorte que les traverses soient distribuées à intervalles réguliers. The system can be controlled to give the correct sequence of operations for the supports, and it can be linked to means gauging the distance traveled, so that the sleepers are distributed at regular intervals.

Le dispositif jaugeant la distance peut comprendre un détecteur optique, ou une roue, une voie ou un mécanisme qui est en contact avec l'assiette de voie. The distance gauging device may include an optical sensor, or a wheel, track or mechanism that is in contact with the track trim.

L'appareil peut également comprendre un détecteur pour détecter la présence de traverses dans le magasin. Ce détecteur peut comprendre un commutateur ou un détecteur optique. The apparatus may also include a detector for detecting the presence of sleepers in the store. This detector may include a switch or an optical detector.

Il peut s'avérer pratique, et donner une action plus rapide, d'utiliser des commandes pneumatiques plutôt qu'hydrauliques, ou le cas échéant des actionneurs commandés électriquement ou mécaniquement. It may be practical, and give a faster action, to use pneumatic rather than hydraulic controls, or where appropriate actuators controlled electrically or mechanically.

Pour une meilleure compréhension de la présente invention, un mode de réalisation va maintenant être décrit, à titre d'exemple, avec référence au dessin annexé, sur lequel : - la Figure 1 est une vue en coupe transversale d'un empilement de traverses de chemin de fer en acier ;

- la Figure 2 est une vue en élévation arrière schématique d'un distributeur pour de telles traverses ; - la Figure 3 est un détail de la Figure 2 ; - la Figure 4 est une vue en coupe, à une échelle agrandie, selon la ligne IV-IV de la Figure 2 ; et - la Figure 5 est une vue en perspective d'un second mode de réalisation du distributeur. For a better understanding of the present invention, an embodiment will now be described, by way of example, with reference to the attached drawing, in which: - Figure 1 is a cross-sectional view of a stack of sleepers steel railway;

- Figure 2 is a schematic rear elevation view of a dispenser for such sleepers; - Figure 3 is a detail of Figure 2; - Figure 4 is a sectional view, on an enlarged scale, along the line IV-IV of Figure 2; and - Figure 5 is a perspective view of a second embodiment of the dispenser.

Les traverses en acier sont des bandes découpées à la presse, de section en U, peu profonde, inversée, avec une autre déformation des extrémités qui se recourbent vers le bas et s'évasent vers l'extérieur. Il est de pratique courante de les fournir en empilements de dix frettées The steel sleepers are strips cut with the press, of section in U, shallow, inverted, with another deformation of the ends which curl down and widen outwards. It is common practice to supply them in stacks of ten fretted

ensemble : elles s'emboîtent l'une par-dessus l'autre de façon bien arrangée, mais comme représenté sur la Figure 1, elles présentent en fait des côtés ondulés sur chaque empilement. Il est tiré avantage de ceci dans l'appareil pour distribuer de telles traverses une par une sur une assise de voie. together: they fit together one above the other in a well-arranged fashion, but as shown in Figure 1, they actually have wavy sides on each stack. Advantage is taken of this in the apparatus for distributing such sleepers one by one on a track base.

Cet appareil présente une ossature formant un magasin 1 ouvert à sa partie supérieure et à sa partie inférieure et dans lequel peuvent être abaissés des empilements de traverses métalliques. Le magasin les renferme de façon tout à fait étroite, pour maintenir les empilements liés ensemble, mais leur permet de glisser jusqu'en bas. Il est envisagé que trois empilements peuvent être une limite pratique pour certains véhicules de transport, et naturellement le frettage sera retiré de telle sorte que chaque traverse puisse être individuellement déchargée par la base du magasin. This device has a frame forming a store 1 open at its upper part and at its lower part and in which can be lowered stacks of metal sleepers. The store encloses them quite tightly, to keep the stacks linked together, but allows them to slide to the bottom. It is envisaged that three stacks may be a practical limit for some transport vehicles, and of course the hooping will be removed so that each cross member can be individually discharged from the base of the store.

Cependant, une plus grande capacité n'est pas écartée, et il peut être possible de développer un véhicule ou wagon transportant des empilements de réserve et des moyens pour réapprovisionner le magasin avec ces empilements alors que la pose des traverses est en cours. However, greater capacity is not ruled out, and it may be possible to develop a vehicle or wagon carrying reserve stacks and means for replenishing the store with these stacks while the installation of the sleepers is in progress.

Les traverses peuvent être supportées dans le magasin 1 par des ensembles d'éléments actionnés pneumatiquement avec une séquence d'opérations qui peut permettre la décharge de la traverse la plus basse alors que toutes celles au-dessus sont supportées, puis permettre aux traverses retenues de se déplacer vers le bas prêtes pour la libération de la nouvelle traverse la plus basse, et ainsi de suite. On comprendra que l'utilisation de composants pneumatiques n'est qu'un exemple de la manière dont les éléments peuvent être déplacés et que des moyens mécaniques ou électriques pourraient être utilisés. The sleepers can be supported in magazine 1 by sets of pneumatically actuated elements with a sequence of operations that can allow the discharge of the lowest sleeper while all those above are supported, then allow the retained sleepers to move down ready for release of the new lowest cross member, and so on. It will be understood that the use of pneumatic components is only one example of how the elements can be moved and that mechanical or electrical means could be used.

Le premier ensemble d'éléments est constitué par des volets 2 articulés sur des supports 3 et actionnés par des actionneurs 4. Ces volets sont situés aux extrémités The first set of elements is constituted by flaps 2 articulated on supports 3 and actuated by actuators 4. These flaps are located at the ends

étroites du magasin 1 et passent sous sa base pour fournir des plates-formes sur lesquelles les extrémités de la traverse la plus basse portent. Les volets 2 peuvent être basculés vers le bas pour libérer cette traverse la plus basse. narrow from magazine 1 and pass under its base to provide platforms on which the ends of the lowest cross member bear. The flaps 2 can be tilted down to release this lowest cross member.

Le second ensemble d'éléments est disposé au centre des grands côtés du magasin et consistent en articulations à genouillère opposées 5, articulées autour d'axes horizontaux sur l'ossature et déplaçables par des paires d'actionneurs 6 sur des arcs courts dans et hors du magasin. Elles sont disposées de telle sorte que, lorsqu'un empilement de traverses repose sur les volets 2, l'angle de chaque articulation à genouillère 5 est opposé à une échancrure 6 dans l'empilement entre la traverse la plus basse et la traverse proche du fond. The second set of elements is placed in the center of the long sides of the store and consist of opposite toggle joints 5, articulated around horizontal axes on the framework and displaceable by pairs of actuators 6 on short arches in and out of the shop. They are arranged so that, when a stack of crosspieces rests on the flaps 2, the angle of each toggle joint 5 is opposite to a notch 6 in the stack between the lowest crosspiece and the crosspiece close to the background.

Les traverses sont empilées dans le magasin 1 initialement pour reposer sur les articulations à genouillère 5 dans la position fermée. Les volets 2 sont rétractés, mais ne portent de charge à ce moment. Avec le magasin sensiblement transversal à la voie devant être équipée de traverses et se déplaçant lentement vers l'avant, la séquence d'opérations est la suivante : 1. les articulations à genouillère 5 sont rétractées pour permettre à l'empilement de tomber sur les gradins des volets 2 ; 2. les articulations à genouillère 5 sont sollicitées dans l'intérieur du magasin pour s'engager dans les échancrures 6 entre la traverse la plus basse et la traverse proche de la traverse la plus basse ; 3. les volets 2 sont basculés vers le bas et la traverse la plus basse est libérée. Les traverses restantes sont supportées de façon centrale par les articulations à The sleepers are stacked in the magazine 1 initially to rest on the toggle joints 5 in the closed position. The flaps 2 are retracted, but do not carry a load at this time. With the magazine substantially transverse to the track to be equipped with crosspieces and moving slowly forwards, the sequence of operations is as follows: 1. the toggle joints 5 are retracted to allow the stack to fall on the tiers of shutters 2; 2. the toggle joints 5 are urged into the interior of the store to engage in the notches 6 between the lowest cross member and the cross member near the lowest cross member; 3. the flaps 2 are tilted down and the lowest cross member is released. The remaining cross members are centrally supported by the joints

genouillère 5 s'engageant sous les bordures longitudinales de la traverse proche de la plus basse ; 4. les volets 2 sont remis à leur position horizontale ; 5. les articulations à genouillère 5 sont rétractées, permettant à l'empilement de tomber sur les gradins des volets 2, comme à l'étape 1 ; 6. l'étape 2 est répétée et ainsi de suite. toggle 5 engaging under the longitudinal edges of the cross member near the lowest; 4. the flaps 2 are returned to their horizontal position; 5. the toggle joints 5 are retracted, allowing the stack to fall onto the tiers of flaps 2, as in step 1; 6. step 2 is repeated and so on.

Un second mode de réalisation 50 du distributeur va maintenant être décrit avec référence à la Figure 5. Le distributeur 50 est susceptible d'être fixé à un bras de soulèvement d'un bulldozer ou similaire au moyen d'une paire inférieure de barres horizontales cylindriques 52 disposées à proximité de la base 55 d'un magasin 54. Une autre barre cylindrique horizontale 56 est également fixée au magasin pour faciliter une connection au véhicule. La barre 56 est située sensiblement en position centrale de l'ossature formant le magasin. Le bulldozer auquel le distributeur est fixé circulera normalement en marche arrière pendant l'opération de distribution. A second embodiment 50 of the distributor will now be described with reference to Figure 5. The distributor 50 is capable of being fixed to a lifting arm of a bulldozer or the like by means of a lower pair of horizontal cylindrical bars 52 arranged near the base 55 of a magazine 54. Another horizontal cylindrical bar 56 is also fixed to the magazine to facilitate connection to the vehicle. The bar 56 is located substantially in the central position of the frame forming the magazine. The bulldozer to which the distributor is attached will normally travel in reverse during the distribution operation.

Le second mode de réalisation du distributeur utilise également des ensembles d'éléments mobiles pour supporter et libérer des traverses d'une manière automatisée. Cependant, au lieu des volets 2 passant dessous montés latéralement du premier mode de réalisation, le distributeur 50 comprend un premier ensemble d'éléments qui comprennent une paire de plaques opposées 57 situées à proximité du centre de chaque face principale de la base du magasin 54. Chacune des plaques comprend une saillie inclinée (non représentée) formant un gradin qui est tourné vers l'intérieur du magasin. Les plaques 57 sont articulées autour d'axes horizontaux sur l'ossature et rétractables sur un arc court dans une position dégagée du magasin par The second embodiment of the dispenser also uses sets of movable elements to support and release sleepers in an automated manner. However, instead of the laterally mounted flaps 2 passing underneath of the first embodiment, the dispenser 50 comprises a first set of elements which include a pair of opposite plates 57 located near the center of each main face of the base of the store 54 Each of the plates includes an inclined projection (not shown) forming a step which is turned towards the interior of the store. The plates 57 are articulated around horizontal axes on the framework and retractable on a short arc in a position released from the store by

des actionneurs 58. Lorsque les plaques 57 ne sont pas rétractées, les gradins forment une surface à la partie inférieure du magasin sur laquelle les plus grands côtés de la traverse la plus basse dans le magasin peuvent porter. actuators 58. When the plates 57 are not retracted, the steps form a surface at the bottom of the magazine on which the longest sides of the lowest cross member in the magazine can bear.

Les plaques 57 peuvent être rétractées pour libérer cette traverse la plus basse. Avoir les plaques sensiblement centrales 57 au lieu des volets 2 montés latéralement signifie que le distributeur 50 peut être plus facilement monté sur certains types de véhicules. The plates 57 can be retracted to release this lowest cross member. Having the substantially central plates 57 instead of the flaps 2 mounted laterally means that the distributor 50 can be more easily mounted on certain types of vehicles.

Le second ensemble d'éléments du distributeur 50 consiste en deux paires de plaques 60 ayant des articulations à genouillère 62. Chacune des paires de plaques 60 est disposée de l'un et l'autre côté des plaques opposées 57. Les plaques articulées 60 sont également articulées autour d'axes horizontaux sur l'ossature et sont déplaçables par des paires d'actionneurs 64 dans et hors du magasin 54. Un cylindre à gaz comprimé 66 et un compresseur 68 sont fixés au magasin en vue du fonctionnement de tous les actionneurs pneumatiques. The second set of elements of the distributor 50 consists of two pairs of plates 60 having toggle joints 62. Each of the pairs of plates 60 is disposed on either side of the opposite plates 57. The articulated plates 60 are also articulated around horizontal axes on the framework and are movable by pairs of actuators 64 in and out of the magazine 54. A compressed gas cylinder 66 and a compressor 68 are fixed to the magazine for the operation of all the actuators tires.

Les plaques articulées 60 sont disposées de telle sorte que, lorsqu'un empilement de traverses repose sur le gradin des plaques 57, chaque articulation à genouillère 62 est opposées à une échancrure dans l'empilement entre la traverse la plus basse et la traverse proche du fond. The articulated plates 60 are arranged so that, when a stack of crosspieces rests on the step of the plates 57, each toggle joint 62 is opposed to a notch in the stack between the lowest crosspiece and the crosspiece close to the background.

Les traverses sont empilées dans le magasin 54 initialement pour reposer sur les plaques articulées 60 dans leur position non rétractée. Les plaques 57 sont également dans leurs positions non rétractées, mais ne portent pas de charge à ce moment. Avec le magasin sensiblement transversal à la voie devant être équipée de traverses et se déplaçant lentement vers l'avant, la séquence d'opérations est la suivante : 1. les plaques articulées 60 sont rétractées pour permettre à l'empilement de tomber sur les gradins des plaques 57 ; The sleepers are stacked in the magazine 54 initially to rest on the hinged plates 60 in their non-retracted position. The plates 57 are also in their non-retracted positions, but are not carrying a load at this time. With the magazine substantially transverse to the track to be equipped with crosspieces and moving slowly forward, the sequence of operations is as follows: 1. the articulated plates 60 are retracted to allow the stack to fall on the steps plates 57;

2. les articulations à genouillère 62 sont sollicitées dans l'intérieur du magasin pour s'engager dans les échancrures entre la traverse la plus basse et la traverse proche de la plus basse ; 3. les plaques 57 sont rétractées et la traverse la plus basse est libérée. Les traverses restantes sont supportées de façon centrale par les articulations à genouillère 62 s'engageant sous les bordures longitudinales de la traverse proche de la plus basse ; 4. les plaques 57 sont remises à leurs positions non rétractées ; 5. les plaques articulées 60 sont rétractées, permettant à l'empilement de tomber sur les gradins des plaques 57, comme à l'étape 1 ; 6. l'étape 2 est répétée et ainsi de suite. 2. the toggle joints 62 are urged into the interior of the store to engage in the notches between the lowest cross member and the cross member near the lowest; 3. the plates 57 are retracted and the lowest cross member is released. The remaining crosspieces are centrally supported by the toggle joints 62 engaging under the longitudinal edges of the crosspiece near the lowest; 4. the plates 57 are returned to their non-retracted positions; 5. the articulated plates 60 are retracted, allowing the stack to fall on the steps of the plates 57, as in step 1; 6. step 2 is repeated and so on.

Ceci peut être commandé manuellement, par exemple par un opérateur sur une plate-forme fixée au magasin. This can be controlled manually, for example by an operator on a platform attached to the store.

Cependant, un dispositif de commande 70, qui peut être installé dans la cabine du véhicule, peut automatiser les étapes et la libération de chaque traverse. Le dispositif de commande 70 peut comprendre un dispositif d'affichage 72 indiquant les réglages tels que l'espacement entre des traverses adjacentes et peut avoir des boutons de commande pour avoir la priorité sur la séquence automatisée. La libération des traverses peut être déclenchée par détection du moment où le magasin a progressé d'une certaine distance à partir de la traverse précédemment posée au moyen d'un détecteur 74 situé sur l'arrière de la base du magasin. Un bras de détection mécanique est possible, lequel passe sur les traverses posées et signale lorsqu'il tombe sur une. Cependant, il sera probablement préféré d'utiliser des However, a control device 70, which can be installed in the cabin of the vehicle, can automate the steps and the release of each cross member. The controller 70 may include a display device 72 indicating settings such as the spacing between adjacent sleepers and may have control buttons to take precedence over the automated sequence. The release of the crosspieces can be triggered by detection of the moment when the magazine has progressed a certain distance from the previously posed crosspiece by means of a detector 74 located on the rear of the base of the magazine. A mechanical detection arm is possible, which passes over the installed crosspieces and signals when it falls on one. However, it will probably be preferred to use

moyens plus sopnistiques tels que des lasers ou des détecteurs optiques qui sont bien connus de l'homme du métier et peuvent être utilisés pour cet objectif. On peut prévoir, par l'intermédiaire de ces moyens de détection, de modifier le pas (c'est-à-dire la position des centres de deux traverses adjacentes) des traverses. more sophisticated means such as lasers or optical detectors which are well known to those skilled in the art and can be used for this purpose. Provision may be made, via these detection means, to modify the pitch (that is to say the position of the centers of two adjacent sleepers) of the sleepers.

Un autre détecteur 76 pour vérifier si ou non il y a un nombre minimum de traverses présentes dans le magasin peut également être prévu. La sortie du détecteur 76 peut être affichée sur le dispositif d'affichage 72 du dispositif de commande 70, ou le détecteur peut être lié à un ensemble de lampes de différentes couleurs disposées pour donner une indication du nombre de traverses restantes, par exemple verte : approvisionnement abondant ; ambre : 3 ou moins ; rouge : magasin vide. Des lampes de service 78 peuvent également être disposées sur le distributeur 50. Another detector 76 for checking whether or not there is a minimum number of sleepers present in the store can also be provided. The output of the detector 76 can be displayed on the display device 72 of the control device 70, or the detector can be linked to a set of lamps of different colors arranged to give an indication of the number of remaining sleepers, for example green: abundant supply; amber: 3 or less; red: empty store. Service lamps 78 can also be placed on the distributor 50.

Le magasin peut être disposé sur ou connecté à divers moyens de transport. Il peut être incorporé pour faire partie d'un véhicule spécialisé, ou bien il peut être porté, traîné ou poussé par un tracteur ou un excavateur qui peut effectuer d'autres fonctions. Des roues, des voies à chenilles ou des patins peuvent être disposés sur le distributeur. La hauteur entre le fond du magasin et la voie au-dessous peut également être ajustable. De préférence, s'il est posé sur l'assise de voie réelle, il sera sur un véhicule à chenilles qui ne tracera pas de sillon dans le ballast. En variante, pour des voies à

1 rails parallèles, et avec l'un déjà posé, il peut être monté sur un wagon de chemin de fer, surplombant un côté. Le distributeur ou le véhicule peut comprendre des composants destinés à permettre une opération sans surveillance, par exemple une liaison de transmission de données avec un système de navigation par satellite ou une station de base locale qui peut tracer sa position et recevoir des signaux de commande.The store can be placed on or connected to various means of transport. It can be incorporated to be part of a specialized vehicle, or it can be carried, dragged or pushed by a tractor or an excavator which can perform other functions. Wheels, tracks or tracks can be arranged on the distributor. The height between the bottom of the store and the track below can also be adjustable. Preferably, if it is placed on the real track seat, it will be on a tracked vehicle which will not trace a groove in the ballast. Alternatively, for routes with

1 parallel rails, and with one already installed, it can be mounted on a railway wagon, overhanging one side. The dispenser or vehicle may include components for enabling unattended operation, for example a data link with a satellite navigation system or a local base station which can plot its position and receive control signals.

Claims

REVENDICATIONS 1-Distributeur pour décharger des traverses de chemin de fer à des intervalles réguliers sur une assiette de voie réelle ou fictive, le distributeur pouvant être connecté à ou faisant partie d'un véhicule qui peut avancer le long de ou parallèlement à l'assiette de voie, le distributeur comprenant : un magasin (-L ; 54) pour recevoir un empilement de traverses transversalement à la voie à équiper de traverses, le magasin (1 ; 54) étant apte à être ouvert à sa base et fournissant un guide pour les traverses à l'intérieur ; - un premier support déplaçable entre une position de support de charge à la base du magasin (1 ; 54) pour porter la totalité de l'empilement de traverses et une position rétractée dégagée de l'empilement ; et - un second support déplaçable entre une position se projetant dans le magasin (1 ;CLAIMS 1-Distributor for unloading railway sleepers at regular intervals on a real or fictitious track base, the distributor being able to be connected to or forming part of a vehicle which can advance along or parallel to the base track, the distributor comprising: a magazine (-L; 54) for receiving a stack of sleepers transversely to the track to be fitted with sleepers, the magazine (1; 54) being able to be opened at its base and providing a guide for the sleepers inside; - a first support movable between a load support position at the base of the magazine (1; 54) to carry the entire stack of crosspieces and a retracted position released from the stack; and - a second support movable between a position projecting into the magazine (1;

54) pour s'engager au moins partiellement sous la traverse proche de la plus basse dans l'empilement et une position rétractée dégagée de l'empilement, les supports étant actionnables de telle sorte que le second support supporte la totalité des traverses excepté la traverse la plus basse alors que celle-ci est libérée pour tomber sur l'assiette de voie par le premier support qui est temporairement déplacé jusque dans sa position rétractée, et de telle sorte qu'une fois que le premier support est remis à sa position d'origine, le second support est temporairement déplacé jusque dans sa position rétractée pour permettre à l'empilement de tomber sur le premier support, le cycle étant susceptible d'être répété au fur et à mesure que le distributeur avance le long de l'assiette de la voie. 54) to engage at least partially under the cross member near the lowest in the stack and a retracted position clear of the stack, the supports being actuable so that the second support supports all of the cross members except the cross member the lowest while it is released to fall on the track plate by the first support which is temporarily moved into its retracted position, and so that once the first support is returned to its position d 'origin, the second support is temporarily moved into its retracted position to allow the stack to fall on the first support, the cycle being likely to be repeated as the dispenser advances along the plate of the way.

2-Distributeur selon la revendication 1, caractérisé par le fait que le premier support comprend deux volets (2) ou plaques (57) mobiles. 2-A distributor according to claim 1, characterized in that the first support comprises two flaps (2) or plates (57) movable.

3-Distributeur selon l'une des revendications 1 et 2, caractérisé par le fait que le second support comprend deux éléments mobiles opposés (5 ; 60,62) qui peuvent s'engager entre les traverses dans un empilement. 3-A dispenser according to one of claims 1 and 2, characterized in that the second support comprises two opposite mobile elements (5; 60,62) which can engage between the sleepers in a stack.

4-Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que des paires opposées des supports sont disposées au niveau de chaque face principale du magasin. 4-A dispenser according to any one of claims 1 to 3, characterized in that opposite pairs of supports are arranged at each main face of the store.

5-Distributeur selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les éléments sont déplacés par des composants hydrauliques, mécaniques, pneumatiques ou électriques. 5-A distributor according to claim 4, characterized in that the elements are moved by hydraulic, mechanical, pneumatic or electric components.

6-Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un dispositif de commande (70) pour donner la séquence correcte d'opérations des supports. 6-A dispenser according to any one of claims 1 to 5, characterized in that it further comprises a control device (70) to give the correct sequence of operations of the supports.

7-Distributeur selon la revendication 6, caractérisé par le fait que le dispositif de commande (70) comprend ou est lié à un dispositif (74) pour jauger la distance parcourue de telle sorte que les traverses soient distribuées à des intervalles réguliers. 7-A distributor according to claim 6, characterized in that the control device (70) comprises or is linked to a device (74) for gauging the distance traveled so that the sleepers are distributed at regular intervals.

8-Distributeur selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le dispositif jaugeant la distance comprend un détecteur optique. 8-A dispenser according to claim 7, characterized in that the device gauging the distance comprises an optical detector.

9-Distributeur selon la revendication 7, caractérisé par le fait que le dispositif jaugeant la distance comprend une roue, une voie ou un mécanisme qui est en contact avec l'assiette de voie. 9-A distributor according to claim 7, characterized in that the device gauging the distance comprises a wheel, a track or a mechanism which is in contact with the track plate.

10-Distributeur selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait qu'il comprend en outre un détecteur (76) pour détecter la présence de traverses dans le magasin. 10-A dispenser according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it further comprises a detector (76) for detecting the presence of sleepers in the store.

11-Distributeur selon la revendication 10, caractérisé par le fait que le détecteur (76) comprend un commutateur ou un détecteur optique.11-A dispenser according to claim 10, characterized in that the detector (76) comprises a switch or an optical detector.