FR2824859A1

FR2824859A1 - Swimming pool cleaning method utilizes first rotating cleaning head and second rotating cleaning head placed between first head and suction return

Info

Publication number: FR2824859A1
Application number: FR0200428A
Authority: FR
Inventors: Lester Mathews
Original assignee: Caretaker Systems Inc
Current assignee: Caretaker Systems Inc
Priority date: 2001-05-17
Filing date: 2002-01-15
Publication date: 2002-11-22
Anticipated expiration: 2022-01-15
Also published as: FR2824859B1; US20030056284A1; AU757544B2; AU9344301A

Abstract

To clean the swimming pool (10) a first rotating cleaning head (16,18,24,26) is placed in the bottom of the pool which effects cleaning over a 180o circle. A second rotating cleaning head (20,22,28,30) is placed in the pool bottom between each first head and a suction return (12) to carry out cleaning over a 180o arc directed towards the suction return. The heads are supplied alternately with pressurized water through a recycling pump circuit. An Independent claim is included for a pool cleaning system.

Description

phénomènes de clapot dans celle-ci.choppy phenomena in this one.

De nombreuses piscines modernes sonL conGtruiLes de faon comporLer des sysLAmes auLomaLiques de neLLoyage Many modern swimming pools are conGruited so as to com- plement AlLomaLic cleaning systems.

encaGLrs dans le fond. Ces syGL@mes rduisenL senGible- encase in the background. These sygl @ mes rduisenL senGible-

menL, Ginon liminenL, le Lemps devanL ALre pass par les propridLaires des piscines ou leG compagnieG d'enLreLien des piscineG neLLoyer les piscines. De Lels syGLAmes de neLLoyage comprennenL habiLuellemenL plusieurs L8LeG de neLtoyage rtractables et espaces, placeG danG diverGes pOsitionG dans le fond, les parois et les marcheG de la piscine pour les balayer de fagon progreGGive, avec deG jets d'eau adjacentG et parallles la suface de la piscine entourant les L6LeG de neLLoyage. CetLe acLion d4place les salet@s et dbris qui se sont ddosG sur la suface adjacente aux t@Les en les loignant de la rAgion en cours de neLLoyage. LeG GaleL6s finiGGenL heureusemenL par Ge dAlacer vers la vidange du fond o elleG GonL alors enleveG vers 1'enLrde d'aspiraLion d'un cicuit de pompe de recyclage pour tre limindes de l'eau de la piscine par filtration, avant le retour de l'eau aux L@Les de nettoyage. Le catd de sortie ou de refoulement du circuit de pempe de recyclage renvoie 1'eau aux L6Les de eLLoyage MenL, Ginon liminenL, Lemps devanL ALRE passes through the owners of the pools or the poolLGinG companyG neLL the pools. THESE LICENSING SYSTEMS WERE PERIODICALLY COMPRISING A LOT OF RELEVANT CLEANING PLANTS AND SPACES, PLACE DIFFERENT IN THE GROUND, THE WALLS AND THE SWIMMING POOLS OF THE SWIMMING POOL TO SWIMMING THEM PROGREGGIVE WITH APPROPRIATE WATER JETS AND THE SIDE OF THE SIDE. the pool surrounding the L6LeG deLoyage. This action moves the dirt and debris that has been deposited on the surface adjacent to the tails away from the area being cleaned. The GaleL6s finished well by Ge D'Alacer to drain the bottom where it then removed to the suction line of a recirculation pump circuit to be filtered from the pool water, before the return of the pump. L @ Les water cleaning. The outlet or discharge catd of the recirculation pump circuit returns the water to the washing liquids.

apr@s son aGGage travers un filtre.after its approval through a filter.

Pien que de tels GyGtAmes de nettoyage de piscines encastrs danG le sol constituent un perfectionnement ubstant ieI par raport aux pi scines dpourvues de tel G Although such floor-mounted swimming pool cleaning gyGtAmes are a further improvement in comparison to those without G-cells.

systAmeG, un nettoyage final n'est pas encore ralisA. systAmeG, a final cleaning is not yet done.

[orGue leG tateG de nettoyage sont places le long du primtre de la piscine, elles activent des COurants qui font monter leG dbris le long des paroiG et/ou des angles de la piscine, maintenant les dbris en GuGpenGion dans les courantG, et leG dbris se d@posent en fait, ensuite, de l'autre cat de la tte de nettoyage. En cons6quence, 1orsque la tte effectue un mouvement tournant d'indexage et G'oriente verG l'intrieur de la piscine, les courants d'eau pouGGent les dbris vers le centre de la piGcine, finiGGant ar leG diriger vers l'extrAmit rofonde de la piscine o se trouve habituellement la vidange à aspiration. En théorie, ceci fonctionne bien jusqu'à ce qu'une seconde rangée ou batterie de têtes de nettoyage située entre les premières têtes et la vidange se mette en marche. Toutes les têtes de nettoyage dans des systèmes classiques de nettoyage de piscines encastrés dans le fond tournent sur un cercle d'indexage de 360 . En conséquence, la seconde rangée ou rangée intermédiaire de têtes a tendance a repousser les débris et saletés vers l'arrière et au-delà de la première rangée de têtes, ce qui amène à recommencer l' ensemble de la séquence. Par conséquent, dans de tels systèmes classiques de nettoyage de piscine encastrés dans le fond, les saletés sont simplement déplacées en va-et vient d'un ensemble de têtes à l'autre, jusque dans les They are placed along the pool's perimeter, activating heat that will lift the debris along the walls and / or corners of the pool, maintaining the debris in GuGpenGion in the currentG, and the debris. in fact, then, arise from the other cat of the cleaning head. As a result, when the head rotates and indexes vertically inside the pool, the water currents move the debris towards the center of the core, ultimately leading to the extreme end of the pool. the pool o is usually the suction drain. In theory, this works well until a second row or battery of cleaning heads located between the first heads and the drain turns on. All cleaning heads in conventional recessed pool cleaning systems at the bottom turn on a 360 indexing circle. As a result, the second or intermediate row of heads tend to push debris and dirt back and beyond the first row of heads, causing the entire sequence to be restarted. Therefore, in such conventional pool cleaning systems embedded in the bottom, the dirt is simply moved in and out of a set of heads to the other, even in the

zones "venant d'être nettoyées"."just cleaned" areas.

I1 est souhaitable de disposer d'un système de net- It is desirable to have a system of net

toyage de piscine déplagant efficacement les saletés et débris depuis toutes les parties de la piscine vers les vidanges à aspiration placées dans le fond de la piscine, avec un va-et-vient minimal des débris entre deux batteries pool cleaning effectively displaces dirt and debris from all parts of the pool to the suction empties placed in the bottom of the pool, with a minimum of back and forth debris between two batteries

de têtes de nettoyage.cleaning heads.

L' invention a pour objet de proposer un système The object of the invention is to propose a system

perfectionné de nettoyage de piscine. perfected pool cleaning.

Un autre objet de l 'invention est de proposer un Another object of the invention is to propose a

procédé perfectionné de nettoyage de piscine. improved swimming pool cleaning process.

Un objet additionnel de l' invention est de proposer un système perfectionné de nettoyage encastré dans le fond et An additional object of the invention is to provide an improved recessed cleaning system in the bottom and

un procédé de nettoyage pour une piscine. a cleaning process for a pool.

Un autre objet de l 'invention est de proposer un système et un procédé perfectionnés de nettoyage encastrés dans le fond pour une piscine, qui utilisent des batteries de têtes de nettoyage programmoes pour diriger des détris Another object of the invention is to provide an improved recessed cleaning system and method in the bottom for a swimming pool, which uses batteries of cleaning heads programmed to direct debris.

vers le retour ou la vidange à aspiration de la piscine. towards the return or draining of the pool.

Selon une forme appréciée de réalisation de l'inven tion, un système et un procédé de nettoyage pour une piscine sont mis en _uvre coujointement avec un circuit de pompe de recyclage qui comporte une entrée d' aspiration d'eau et une sortie d'eau. Un retour à aspiration de la piscine est raccordé à l'entrée d'aspiration d'eau du circuit de pompe de recyclage. La sortie d'eau du circuit de pompe de recyclage est raccordée à au moins une première tête rotative de nettoyage situce dans le fond de la piscine, placée à proximité dune extrémité de la piscine pour effectuer un nettoyage sur un cercle de 360 . Au moins une seconde tête rotative de nettoyage est placée dans le fond de la piscine entre la première tête de nettoyage et le retour à aspiration pour effectuer un nettoyage sensiblement sur un arc de 180 , dirigé vers le retour à aspiration de la piscine. La sortie du circuit de pompe de recyclage est raccordée aux première et seconde têtes de nettoyage pour amener alternativement l'eau à ces têtes de nettoyage à partir de la sortie du circuit de pompe de recyclage. L' invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés à titre d'exemple nullement limitatif et sur lesquels: la figure 1 est une vue schématique de dessus d'un système de nettoyage de piscine comprenant une forme apprécice de réalisation de l 'invention; la figure 2 est une vue en coupe longitudinale schéma tique d'un système de nettoyage de piscine comprenant la forme appréciée de réalisation de l 'invention; la figure 3 est une représentation schématique d'un circuit de pompe de recyclage utilisé conjointement avec la forme de réalisation montrée sur les figures 1 et 2; et la figure 4 est une vue schématique de dessus de la même piscine que celle montrée sur la figure 1, montrant le mode de fonctionnement d'une forme appréciée de réalisation According to a preferred embodiment of the invention, a cleaning system and method for a pool are operated in conjunction with a recycle pump circuit which has a water inlet and a water outlet. . A suction return from the pool is connected to the water suction inlet of the recirculation pump circuit. The water outlet of the recirculation pump circuit is connected to at least a first rotating cleaning head located in the bottom of the pool, placed near one end of the pool for cleaning on a 360 circle. At least a second rotating cleaning head is placed in the bottom of the pool between the first cleaning head and the suction return to perform a cleaning substantially on a 180 arc, directed to the suction return of the pool. The output of the recycle pump circuit is connected to the first and second cleaning heads to alternately supply water to these cleaning heads from the outlet of the recycle pump circuit. The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings by way of non-limiting example and in which: FIG. 1 is a diagrammatic view from above of a swimming pool cleaning system comprising a preferred embodiment of the invention; Figure 2 is a schematic longitudinal sectional view of a pool cleaning system comprising the preferred embodiment of the invention; Fig. 3 is a schematic representation of a recycle pump circuit used in conjunction with the embodiment shown in Figs. 1 and 2; and FIG. 4 is a schematic view from above of the same pool as that shown in FIG. 1, showing the mode of operation of a preferred embodiment

de l'invention.of the invention.

On se réfèrera à présent aux dessins sur lesquels les mêmes références numériques sont utilisées sur les différentes figures pour désigner des mêmes éléments ou des éléments similaires. On se réfèrera initialement aux figures 1 et 2 qui montrent une vue schématique de dessus et une w e en coupe longitudinale, respectivement, d'une piscine classique dans laquelle la forme préférée de Reference will now be made to the drawings in which the same reference numerals are used in the various figures to designate the same elements or similar elements. Referring initially to Figures 1 and 2 which show a schematic top view and a w e in longitudinal section, respectively, of a conventional pool in which the preferred form of

réalisation de l' invention est utilisée. embodiment of the invention is used.

La piscine 10 comporte en général au moins une extré- The pool 10 generally comprises at least one end

mité peu profonde, ou bien est peu profonde aux deux extrémités et comporte une partie plus profonde dans laquelle se trouve un retour à aspiration sous la forme d'une vidange 12 (ou de deux vidanges comme montré sur la figure 1). La piscine est habituellement remplie d'eau It is shallow or shallow at both ends and has a deeper portion in which there is a suction return in the form of a drain 12 (or two drainages as shown in Figure 1). The pool is usually filled with water

jusqu'à un niveau proche du bord supérieur de la piscine. to a level near the upper edge of the pool.

Dans une piscine qui utilise un système automatique de nettoyage encastré dans le fond mettant en _uvre des têtes de nettoyage automatiques à indexage, les têtes de nettoyage sont placées en diverses positions dans le fond et/ou les marches de la piscine, comme indiqué sur la figure 1. Les emplacements des différentes têtes de nettoyage sont désignés par les numéros 1 à 8 entourés d'un cercle, portant les références numériques 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 et 30 pour différents groupes ou différentes batteries de têtes de nettoyage. Dans l' illustration simplifiée des figures 1 et 2, une seule tête de nettoyage 2s est représentée pour chacune des "batteries", bien qu'on doive comprendre que deux ou trois, ou peut-être même davantage de têtes de nettoyage puissent être utilisées pour chacune des différentes "batteries" désignées 1 à 8, si cela est souhaité. Le nombre de têtes de nettoyage de chaque batterie ou de chaque groupe, pour un système donné quelconque de piscine, dépend de la taille de la pompe de recyclage utilisée dans le système, ainsi que de caractéristiques de la vanne de distribution d'eau utilisée pour alimenter alternativement en eau les différentes batteries de têtes de nettoyage suivant une séquence In a pool that uses an automatic bottom-mounted cleaning system using automatic indexing cleaning heads, the cleaning heads are placed in various positions in the bottom and / or steps of the pool, as shown on the diagram. The locations of the different cleaning heads are designated by numbers 1 to 8 circled, labeled 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28 and 30 for different groups or different batteries of cleaning heads. In the simplified illustration of Figures 1 and 2, only one cleaning head 2s is shown for each of the "batteries", although it should be understood that two or three, or perhaps even more, cleaning heads can be used. for each of the different "batteries" designated 1 to 8, if desired. The number of cleaning heads of each battery or each group, for any given pool system, depends on the size of the recycle pump used in the system, as well as the characteristics of the water supply valve used to Alternately supply water to the different heads of cleaning heads in a sequence

préalablement programmée.previously programmed.

Une piscine typique du type montré sur les figures l et 2 comprend en outre, de façon générale, un autre retour à aspiration sous la forme d'un collecteur 14 de matières flottantes (ou d'un siphon à eau pour une piscine à bord de fuite), qui est également raccordé à l'entrée d'aspiration du circuit de distribution d'eau, en même temps que le A typical swimming pool of the type shown in FIGS. 1 and 2 further includes, in general, another suction return in the form of a collector 14 of floating materials (or a water trap for a pool aboard leakage), which is also connected to the suction inlet of the water distribution circuit, at the same time as the

raccordement de la vidange 12 dans le fond de la piscine. connection of the drain 12 in the bottom of the pool.

Dans le fonctionnement d'une piscine du type montré sur la In the operation of a swimming pool of the type shown on the

figure l, on utilise une alimentation en eau à recyclage. Figure 1 uses a water supply recycling.

Un agencement apprécié pour une telle alimentation en eau est montré sur la figure 3. L'alimentation en eau à recyclage comprend une pompe 36 dont le côté d' aspiration est raccordé par des conduites (non représentées) au collecteur 14 de matières flottantes et aux vidanges 12 de fond. Il s'agit de l'eau qui est entraînée dans l'entrée d' aspiration de la pompe 36 pour être sortie de la piscine afin d'être filtrée et recyclée. Le côté de sortie ou de refoulement de la pompe 36 est raccordé à un filtre 38 qui peut être de l'une queleonque d'un certain nombre de A preferred arrangement for such a water supply is shown in FIG. 3. The recirculating water supply comprises a pump 36 whose suction side is connected by pipes (not shown) to the collector 14 of floating materials and to 12 bottom drain. This is the water that is entrained in the suction inlet of the pump 36 to be out of the pool to be filtered and recycled. The outlet or discharge side of the pump 36 is connected to a filter 38 which may be any one of a number of

configurations de filtres classiques pour piscines. conventional pool filter configurations.

L'eau s'écoulant de la sortie du filtre 38 passe ensuite soit directement à travers une vanne ouverte 42, soit, si la vanne 42 est fermée, à travers un dispositif de chloration 40 destiné à traiter chimiquement l'eau sortant du filtre 38. Deux autres vannes 44 et 46 déterminent le trajet suivi par l'eau provenant du côté de sortie de la pompe 44 et du filtre 38, et/ou du dispositif de chloration 40. Si la vanne 46 est fermée et si la vanne 44 est ouverte, la totalité de l'eau est renvoyée vers une ou plusieurs entrces de retour vers la piscine jusque dans la piscine, habituellement en contournant le système de nettoyage encastré dans le fond, décrit ci-dessus en regard des figures l et 2. Si la vanne 44 est fermée et si la vanne 46 est ouverte, la totalité de l'eau sortant du filtre 38, soit directement à travers la vanne 42 soit en passant par le dispositif de chloration 40, est conduite à une vanne 48 de distribution d'eau, représentée comme ayant huit conduits ou batteries de sortie différents, numérotés Water flowing from the outlet of the filter 38 then passes either directly through an open valve 42, or, if the valve 42 is closed, through a chlorinator 40 for chemically treating the water leaving the filter 38 Two other valves 44 and 46 determine the path followed by the water coming from the outlet side of the pump 44 and the filter 38, and / or the chlorinator 40. If the valve 46 is closed and the valve 44 is When open, all of the water is returned to one or more poolside recesses into the pool, usually bypassing the bottom recessed cleaning system described above with reference to Figures 1 and 2. the valve 44 is closed and if the valve 46 is open, all of the water leaving the filter 38, either directly through the valve 42 or through the chlorinator 40, is led to a valve 48 for dispensing. water, represented as having eight u different output batteries, numbered

1 à 8, dans des cercles au bas de la figure 3. 1 to 8, in circles at the bottom of Figure 3.

La vanne 48 de distribution d'eau est idéalement du type décrit dans la demande de brevet des États Unis d'Amérique simultanément pendante, n de série 09/452 350, déposée le ler décembre 1999, bien que la vanne 48 puisse être l'une queleonque d'un certain nombre de vannes de distribution d'eau actuellement utilisées coujointement avec des systèmes automatiques de nettoyage de piscines intégrés dans le fond. Le fonctionnement de base de ces vannes, y compris la vanne 48, consiste en ce que l'eau amenée à l'entrée de la vanne, par exemple en passant par la vanne 46, est dirigée à travers les orifices de sortie 1 à 8, à raison d'un à la fois. Par conséquent, les orifices de sortie 1 à 8 reçoivent individuellement le déLit complet de sortie de la pompe 36 de recyclage à un moment donné quelconque lorsque le système de recyclage est en fonctionnement. Dans le système montré sur la figure 3, un circuit de commande 50 commande le temps de positionnement de la vanne 48 de distribution d'eau conformément à ce qui est décrit dans la demande n 09/452 350 précitée, de manière qu'il soit possible de faire varier le temps pendant lequel de l'eau est fournie sous pression à chacun des orifices de sortie 1 à 8 en fonction de l'utilisation et de l 'emplacement de ces orifices. Par exemple, l' orifice n 1 de la vanne 48 est illustré, sur les figures 1 et 2, comme étant raccordé à la tête de nettoyage (ou batterie de têtes) 16 placce dans une partie moins profonde de la piscine à proximité immédiate de l'extrémité de droite, comme vu sur les deux figures 1 et 2. La tête 16 raccordée à l 'orifice 1, ainsi que la tête ou les têtes 18 raccordées à l' orifice 2 et celles raccordées aux orifices 5 et 6, désignées par les numéros de référence 24 et 26 sur les dessins des figures 1 et 2, sont placoes de façon à être adjacenLes des extrmiL6s respecLiveG de la piscine. Les L6Les ou baLLeries de L@teG raccordes aux orificeG de GorLie 3, 4, 7 eL 8 eL num6rotes respectivemenL 2Q, 22, 28 eL 30 sur la fiure 1 sonL places dans une parLie plus profonde de la piscine, plus proche de 1'emplacemeL des The water dispensing valve 48 is ideally of the type described in co-pending US Patent Application Serial No. 09 / 452,350, filed December 1, 1999, although valve 48 may be the any of a number of water distribution valves currently used in conjunction with automatic pool cleaning systems integrated into the bottom. The basic operation of these valves, including the valve 48, is that the water supplied to the inlet of the valve, for example through the valve 46, is directed through the outlets 1 to 8 , one at a time. Therefore, the outlet ports 1 to 8 individually receive the complete output of the recycling pump 36 at any given time when the recycling system is in operation. In the system shown in FIG. 3, a control circuit 50 controls the positioning time of the water dispensing valve 48 in accordance with the above-mentioned application no. 09/452,350, so that it is It is possible to vary the time during which water is supplied under pressure to each of the outlet ports 1 to 8 depending on the use and location of these orifices. For example, the orifice n 1 of the valve 48 is illustrated, in FIGS. 1 and 2, as being connected to the cleaning head (or battery of heads) 16 placed in a shallower part of the pool in the immediate vicinity of the right end, as seen in both Figures 1 and 2. The head 16 connected to the port 1, and the head or heads 18 connected to the port 2 and those connected to the orifices 5 and 6, designated by reference numerals 24 and 26 in the drawings of FIGS. 1 and 2, are placed so as to be adjacent to the respective pool surfaces. The L6s or LtOeLGilleries connected to GorLie ports 3, 4, 7 eL 8 eN numbers respectively 2Q, 22, 28 eL 30 on fiale 1 are placed in a deeper part of the pool, closer to 1 ' location of

vidangeG 12.drainingG 12.

Dans le fonctionnemenL du sysL@me de nettoyage, les Leps de poGiLionnemenL pour chacune de ces diffrenLes baLLeries peuvenL GLre rd91G au moyen de la commande 50 atin d'optimiser le neLLoyage rdalis effecLivemenL par chaque L8Le ou baLLerie de L8Les dans le GyGL@me. La fagon donL ceci eGL raliG eGL dcriLe plus en d@Lail dans la demande 09/452 350 prciL@e. I1 convienL cependanL de noLer gue le syGL@me conforme la prsenLe invenLion peuL Lre mis en euvre conjoinLemenL et LouL aussi bien avec deG vannes clasGiques de diGLibuLion d'eau, dans lesquelles le Lemps de poGitionnemenL sur chacun des diff6rents orifices eGL le mme, c'eGL--dire dans leGguelleG le Lemps de In the operation of the cleaning system, the poLiGemenTion lePs for each of these diffrences can be made by using the 50 atin command to optimize the actual delivery by each L8 or L8 in the GyGL @ me. In this way, the application is more detailed in application 09 / 452,350. However, it is important to note that the system complies with the present invention, which can be implemented jointly and efficiently with conventional water diversion valves, in which the timing of each of the different orifices is the same. 'eGL - say in theGuelleG the Lemps de

positionnemenL ne varie pas d'un orifice l'auLre. Positioning does not vary from hole to auger.

I1 convienL pr6senL de se rAfrer la figure 4 consid@e de nouveau conjointemenL avec les illusLaLions des figures 1 eL 2. Cans le syGL6me considArd, la vane 48 de disLibuLion d'eau fourniL squenLiellement de l'eau sOus preGGion chacun de seG orifices de sortie 1 8, qui onL raccordAs des Gorties correspondanLes num6roLes 1 It is advisable to refer to Figure 4, which is considered again in conjunction with the illusions of Figures 1 and 2. In the present system, water dispersal unit 44 provides water in bulk each of the two sewer apertures. Exit 1 8, which connects gorges with numeric numbers 1

8 dans le fond de la piscine, comme dcriL prAcdemmenL. 8 in the bottom of the pool, as previously described.

ans le Gystme dAcrit ici, les L@LeG de neLLoyage de sorLie raccordes aux orifices 1, 2, 5 eL 6 sonL places de manidre gue les tLeG de neLLoyage 1 eL 2 soienL proches de l'extrdmit de droite de la piscine eL gue les L6LeG de neLLoyage soienL places proximiLd de l'exLrdmiL de In the Gystm described here, the L "LeG of sorIng of connections connected to orifices 1, 2, 5 and 6 are the places where the lIle of lIne 2 lIl 2 near the end of the pool is located. L6LeG SELF-CLEANING PLACES NEAR THE EXCLUSIVE

gauche de la picine comme vu sur les figures 1, 2 eL 4. left of the picine as seen in Figures 1, 2 eL 4.

Ces L6Les de neLLoyage, num6roL@es 16, 18, 24 eL 26, sonL placeG suffiGammenL pr@L deG parois eL de exLrdmitd de la picine pour diriger l'eau de neLLoyage indexe, gui leur esL fournie 1orGgue l 'orifice correpodanL de la vanne 48 eL alimenLd en eau pour parccurir un cercle de 360 atin de chasser les dbris des exLrAmiLAs eL parois de These LL6Ls, numbered 16, 18, 24 and 26, have a sufficient position on the walls and the top of the cylinder to direct the indexing water, which is also provided with the correpodal port of the tank. valve 48 eL alimenLd in water to park a circle of 360 atin to hunt the debris exLrAmiLAs and the walls of

la piscine se LrouvanL proimiL immdiaLe de ceG L@Les. the swimming pool is the immediate area of ceG L @ les.

Un Lel neLLoyage sur 360 esL indiqud par Lrois cercles concenLriques enLouranL chacune de ces L6LeG 16, 18, 24 eL 26, comme illuGLrd sur la figure 4. Les cercles sonL reprAsenLs comme s'6LendanL au-delA des bordG de la piscine 10 pour indiquer que la force de neLLoyage eGL appligude aux parois eL c8L@G de la piGcine oD leG parcis eL c8LAs de la piscine se raccordenL au fond afin de chasGer compl@LemenL les dbris de LouLeG leG GurfaceG de la piscine. En rdaliL6, le balayage effecLud par les L6Les 16, 18, 24 eL 26 ne peuL pas s'6Lendre au-delA du prim@Lre de la piscine, comme cela esL videnL. Le foncLionnemenL des L@Les de neLLcyage de la piscine raccordes aux crifices 1, 2, 5 eL 6 eL d@signes en 16, 1B, 24 eL 26 esL clasGique, du Lype acLuellemenL uLilis avec deG L6Les de neLLoyage auLomaLigues encaGLrdes dans le fond, fabriqueG A 360-degree LED is indicated by three concentric circles in each of these L6LEGs 16, 18, 24 and 26, as shown in Figure 4. Circles are displayed as extending beyond the edges of the pool 10 to indicate that the eL cLlLgG of the swimming pool is connected to the walls of the swimming pool and is connected to the bottom so that the debris of the pool is completely removed. In fact, the sweeping effecLud by L6Les 16, 18, 24 and 26 can not extend beyond the prima lre of the pool, as is true. The operation of the Pool LLs connected to the tanks 1, 2, 5 and 6 and signs in 16, 1B, 24 and 26 is the class, the model being used in conjunction with the AlLoLigHle lIleL lIlS , factoryG

par diverses compagnies.by various companies.

Les L@LeG de eLLcyage deG baLLeries 3, 4, 7 eL 8 sonL cependanL congues pour effecLuer un mouvemenL d'indexage sur 180 puiG revenir dans le sen opposA sur 180 afin de chaGGer leG dbris de ces L6Les direcLemenL vers les vidanges 12, sans Lcurner sur un Lcur compleL, ce qui auraiL pour effeL de renvoyer les dbris vers leG L8Les 16, 18, 24 eL 26. Les L@Les 20, 22, 28 eL 30 sonL alimenL6es en eau scus preGGion parLir de la vanne 48 de disLribuLion de la mme manire gue les baLLeries de L@Les places dans le fond des syL@mes pour pisCincs encaGLrds dans le fond ALaienL mises en uvre dans le pasG. CependaoL, la diffrence esL que leG L@Les 20, 22, 28 eL 30 ne LournenL pas sur un Lour comleL, maiG qU T elleG onL crienLeG eL pcgrammeG de fagon ChaGGer les ddLis uniquemenL parLir de l'emplacemenL des L@Les en decendanL verG les L @ LeG of eLLcyage deG baLLeries 3, 4, 7 eL 8 are but CependanL designed to perform a movement of indexing 180 puiG return in the opposite of 180 in order to chagGe the G debris of these L6Les DirecLemenL to drain 12, without Lurk on a complete core, which will effectively send the debris back to the L8 16, 18, 24 eL 26. The L @ 20, 22, 28 and 30 its water supply scus preGGion from the valve 48 dislribuLion in the same way as the banks of L @ the places in the bottom of the systems for pools encircled in the AlaienL background implemented in the pasG. However, the difference is that the 20, 22, 28 and 30 do not focus on a big deal, but they are also calling on the program to chag down the deadlines only by the location of the laggards. verG the

vidane G 1 2.vidane G 1 2.

Comme cela ressort de tagon AvideoLe d'u examen du sebdma de la figure 4, Lous les cercles ou demi-cercles de neLLoyage deG diffArenLes L6LeG e chevauchenL. Ceci assure que le fond de la piscine esL balay en LoLaliLd par ces As can be seen from the AvideoLe box of the examination of the sebdma of FIG. 4, all the circles or semicircles of the diffraction of the different L6LeG e chevauchenL. This ensures that the bottom of the pool is swept in LoLaliLd by these

3 L@LeG.3 L @ LeG.

Dans le foncLionnemenL du sysL@me moLrd sur les tigures 3 eL 4, les opraLions successives sonL Lelles que la L@Le 16 esL alimenL6e en remier e eau sous pression parLir de la vaone 48 de disLibuLion. Puis la L6Le 18 esL alimenL@e en eau sous pression. APC@G ceLLe opraLion, les In the operation of the mechanical system on tigures 3 and 4, the successive operations are such that L 16 is fed into water under pressure by means of the disulfide ion 48. Then L6Le 18 is fed with water under pressure. APC @ G this opraLion, the

L@LeG 20 eL 22 raccordes aux orifices 3 eL 4, respecLive- L @ LeG 20 eL 22 connected to ports 3 eL 4, respecLive

menL, sonL mises en acLion pour effecLuer leur neLLoyage indexA sur le demi-cercle ou sur les arcs de 180 , comme repr@GenL@. Aprs cetLe opraLion, un ensemble Gimilaire d'opraLions a lieu pour les L@Les 24, 26, 28 eL 30 sur le c6L OppOs de la piGcine. Au bouL d'une cerLaine priode de Lemps, le neLLoyage indx effecLud par leG L@Les 16, 18, 24 eL 26 Gur un cercle de 360 , eL ar les L@Les 20, 22, 28 eL 30 Gur des arcs de 180 , Lend opLimiser le neLLoyage de la piGcine. Ceci a lieu du faiL que les L6Les , 22, 28 eL 30, dans leur foncLionnemenL, ne renvoienL pas les dbris vers les L@Les 16, 18, 24 eL 26. Ceci amAliore l'efficaciLd eL l'acLion de neLLoyage du sysL@me de neLLoyage incorpor dans le fond, uLiliGanL une combinaison de L6Les a 360 eL 180 , orienL6es comme menL, put them into acLion to perform their indexA scan on the semicircle or on the arcs of 180, as repr @ GenL @. After this operation, a set of operations for the L, 24, 26, 28 eL 30 on the OPO opOs of the piGine is performed. At the end of a certain period of time, the lighting is effected by LeG L @ Les 16, 18, 24 eL 26 Gur a circle of 360, and by the L @ Les 20, 22, 28 eL 30 Gur of the arcs of 180 , LEND opLIMIZE the NEw of the PiCine. This is due to the fact that the L6s, 22, 28 eL 30, in their operation, do not return the debris to L @ 16, 18, 24 eL 26. This improves the efficiency and the efficiency of the system. As a result of the integration into the fundamentals, a combination of L6Les with 360 eL 180, orienL6es like

monLrA sur la figure 4.myLrA in Figure 4.

Bien que les reLours par aGpiraLion raccord6 1'enLre d'aspiraLion de la pempe 36 aienL L dcriLG pricipalemenL en associaLion avec une vidange 12 de fond, il convienL de noLer que le sysL@me peuL galemenL Lre uLiliG avec des piGcines dans lequelleG une vidange de fond n'esL pas raccorde l'enLrde d'aspiraLion de la pempe. L'uLilisaLion de 1'expression "reLour par Although the venting connections connected to the asphalt inlet of the airstream are mainly described in association with a bottom drain, it should be noted that the system can also be used with flanges in which oil is drained. the bottom of the tank is not connected to the suction line. The use of the term "return by

aspiraLion" enLend couvrir de Lels syGL@mes de piscines. aspiraLion "covers the entire pool of pools.

Plus gnAralement, 1'invention propose un procd pour netLoyer une piscine ayanL une vidange place enLre le premire eL seconde exLrmiLs, lequel procd eL caracLArisA en ce qu'il consiLe uLiliser de l'eau sous preGion pour placer en suspension des dbris adjacnLs au moins une exLrmit de la piscine, et raliser des reLours d'eau dans la piscine enLre la vidange et 1A o chague extrmiL de la piscine afin de dplacer ver la More generally, the invention proposes a method for cleaning a swimming pool having a drain in the first and second seconds, which procedure is characterized in that it considers using water under pressure to suspend adjacent debris at least once. an exLrmit from the pool, and make water flows in the pool by emptying the pool and the other end of the pool in order to move to the pool.

vidange des dbris mis en Gupension.emptying of debris put in Gupension.

Ce prfrence, l'uLilisaLion d'eau sous pression pour meLLre en suGpenGion des dbriG proximit i _ddiate d'au moins une exLrmiL comprend 1'uLilisaLion d'une L@Le de neLLoyage incorpore dans le fond, foncLionnanL sur un cercl de >60 , eL l'Atablisement de retours d'eau pour dAplacer leG dbriG ve<s la vidange comprend 1'utiliGation d'une tAte de neLtoyage incorpore dans le fond, This preference, the use of pressurized water in order to ensure the immediate proximity of at least one surface, includes the use of a cleaning lens incorporated in the bottom, functional over a range of> 60 ° C. The provision of return water for the purpose of draining includes the use of a cleaning head incorporated in the bottom,

fonctionnant sur un arc de 180 tournd vers la vidange. operating on a 180-turn arc towards the drain.

I1 va de Goi que de nombreuses modifications peuvenL Lre apporLes au syGL6me de neLLoyage dcriL eL reprAsenLd It is clear from Goi that many modifications can be made to the sytems of the equipment described in the report.

ans GorLir du cadre de l'invenLion.years of the invention.

Claims

REVENDICATIONS

1. Système de nettoyage pour des piscines, caracté- 1. Cleaning system for swimming pools, characterized

risé par une piscine (10) ayant des première et seconde extrémités et un fond; un circuit de pompe de recyclage s (36 à 48) ayant une entrce d' aspiration d'eau et une sortie d'eau; un raccordement entre un retour à aspiration (12 ou 14) de la piscine (10) et une entrce d' aspiration (36) du circuit de pompe de recyclage (36 à 48); au moins une première tête rotative de nettoyage (16, 18, 24 ou 26) dans le fond de la piscine destinée à effectuer un nettoyage sur un cercle de 360 ; au moins une seconde tête rotative de nettoyage (20, 22, 28, 30) dans le fond de la piscine, entre la ou chaque première tête de nettoyage (16, 18, 24 ou 26) et le retour à aspiration (12), destinée à effectuer un nettoyage sensiblement sur un arc de 180 dirigé sensiblement vers le retour à aspiration (12); et de l'eau qui est conduite alternativement depuis la sortie du circuit de pompe de recyclage (en passant par des conduites 1 à 8), vers la ou chaque première tête de nettoyage (16, 18, 24 ou 26) et la ou chaque seconde tête rised by a pool (10) having first and second ends and a bottom; a recycle pump circuit (36 to 48) having a water suction inlet and a water outlet; a connection between a suction return (12 or 14) of the pool (10) and a suction inlet (36) of the recirculation pump circuit (36 to 48); at least a first rotating cleaning head (16, 18, 24 or 26) in the bottom of the pool for cleaning on a 360 circle; at least a second rotating cleaning head (20, 22, 28, 30) in the bottom of the pool, between the or each first cleaning head (16, 18, 24 or 26) and the suction return (12), for cleaning substantially on an arc of 180 directed substantially to the suction return (12); and water which is alternately conducted from the outlet of the recirculation pump circuit (via lines 1 to 8), to the or each first cleaning head (16, 18, 24 or 26) and the or each second head

de nettoyage (20, 22, 28 ou 30).cleaning (20, 22, 28 or 30).

2. Système de nettoyage selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que le circuit de pompe de recyclage (36 à 48) comprend une vanne (48) de distribution d'eau destinée à fournir alternativement de l'eau à la chaque ou première tête rotative de nettoyage (16, 18, 24 ou 26) et à la ou chaque seconde tête rotative de nettoyage The cleaning system of claim 1, further characterized in that the recycle pump circuit (36 to 48) comprises a water supply valve (48) for alternately supplying water to each or first rotating cleaning head (16, 18, 24 or 26) and at or each second rotating cleaning head

(20, 22, 28 ou 30).(20, 22, 28 or 30).

3. Système de nettoyage selon l'une des revendica tions 1 et 2, caractérisé en outre en ce que plusieurs premières têtes rotatives de nettoyage (16, 18, 24, 26) sont placées dans le fond de la piscine (10) pour effectuer Cleaning system according to one of claims 1 and 2, further characterized in that a plurality of first rotary cleaning heads (16, 18, 24, 26) are placed in the bottom of the swimming pool (10) to perform

un nettoyage indexé sur un cercle de 360 . a cleaning indexed on a circle of 360.

4. Système de nettoyage selon la revendication 3, caractérisé en outre en ce que plusieurs têtes rotatives (20, 22, 28, 30) de nettoyage sont placées dans le fond de Cleaning system according to claim 3, further characterized in that a plurality of rotating cleaning heads (20, 22, 28, 30) are placed in the bottom of the housing.

?, 2824859?, 2824859

la piscine (10) entre les premières têtes de nettoyage et le retour à aspiration (12) pour nettoyer sensiblement sur the pool (10) between the first cleaning heads and the suction return (12) to substantially clean on

un arc de 180 dirigé vers le retour à aspiration (12). an arc of 180 directed towards the suction return (12).

5. Système de nettoyage selon l'une des revendica tions 1 et 4, caractérisé en outre en ce que le retour à 5. Cleaning system according to one of claims 1 and 4, further characterized in that the return to

aspiration est une vidange (12) de fond. suction is a bottom drain (12).

6. Système de nettoyage selon la revendication 5, caractérisé en outre en ce que les premières têtes rotatives de nettoyage (16, 18, 24 ou 26) sont placées à proximité des première et seconde extrémités opposées de la piscine (10) et les secondes têtes rotatives de nettoyage (20, 22, 28 ou 30) sont placées entre les premières têtes The cleaning system of claim 5, further characterized in that the first rotating cleaning heads (16, 18, 24 or 26) are placed near the first and second opposite ends of the pool (10) and the second rotating cleaning heads (20, 22, 28 or 30) are placed between the first heads

rotatives de nettoyage et la vidange (12) de la piscine. rotary cleaning and draining (12) of the pool.

7. Procédé de nettoyage d'une piscine (10) compre nant des têtes de nettoyage situées dans le fond de la piscine o un retour (12) à aspiration est également placé dans cette piscine, le procédé étant caractérisé en ce qu'il consiste à utiliser une première tête de nettoyage (16, 18, 24 ou 26) dans le fond de la piscine pour nettoyer sur un cercle de 360 , et à utiliser une seconde tête de nettoyage (20, 22, 28 ou 30) placée dans le fond de la piscine, entre la première tête de nettoyage et le retour à aspiration (12), pour chasser des débris, sensiblement sur un arc de 180 dirigé vers le retour (12) à aspiration de 7. A method of cleaning a swimming pool (10) comprising cleaning heads located in the bottom of the pool o a suction return (12) is also placed in this pool, the method being characterized in that it consists using a first cleaning head (16, 18, 24 or 26) in the bottom of the pool to clean on a circle of 360, and using a second cleaning head (20, 22, 28 or 30) placed in the bottom of the pool, between the first cleaning head and the suction return (12), for removing debris, substantially on a 180 arc directed towards the suction return (12).

la piscine.the swimming pool.

8. Procédé selon la revendication 7, caractérisé en outre en ce qu'il consiste à faire fonctionner les première (16) et seconde (20) têtes de nettoyage d'une manière The method of claim 7, further characterized in that it comprises operating the first (16) and second (20) cleaning heads in a manner