FR2824848A1 - Spreader unit for an ironing machine, has at least one continuous belt to grip the laundry by friction, to be spread out before entering the ironing machine - Google Patents

Abstract

The spreader unit (16), to open out laundry at the entry into an ironing machine, has at least one continuous belt of rubber or plastics with two levels over each other giving movement towards the outer sides of the machine (10). Before the laundry enters the machine, it is passed between the belt levels at the two sections (18) of the spreader. The belt surface is constant and uniform, with projections, to grip the laundry by friction and give it a spread tension before ironing.

Description

circuits et puces.circuits and chips.

DISPOSITIF DE DEFRIPAGE POUR MACHINE A REPASSER  DE-WRAPPING DEVICE FOR IRONING MACHINE

DESCRIPIONdescripion

Domaine technique L' invention concene un dispositif de dfripage congu pour Atre placA l'entrde d'une  Technical Field The invention relates to a scrubbing device designed to be placed at the entrance of a

machine repasser.ironing machine.

Le dispositif de dfripage selon l' invention peut tre utilis sur toutes les machines repasser destindes au repassage de pices de linge de relativement grande taille telles que des draps, des  The stripping device according to the invention can be used on all ironing machines intended for ironing relatively large items of laundry such as sheets,

nappes, etc..tablecloths, etc.

Etat de la technique Les machines repasser de moyenne et grande capacitd comprennent frAquemment des dispositifs de dfripage des pices de linges, placs l'entrde  STATE OF THE ART Ironing machines of medium and large capacity frequently include devices for scrubbing laundry items, placed at the entrance

desdites machines.of said machines.

Le dispositif de dfripage le plus couramment utilisA comprend au moins une paire de bandes sans fin, munies de bosses sur leurs sufaces ext@rieures. a pice de linge repasser est suspendue au-dessus desdites bandes, de fagon passer entre les brosses portes par deux brins qui se dplacent simultanment vers l'extrieur de la machine, selon une direction transversale par rapport au sens d' introduction des  The most commonly used unraveling device comprises at least one pair of endless bands, provided with bumps on their outer sufaces. a piece of ironing cloth is suspended above said strips, so as to pass between the brushes carried by two strands which move simultaneously towards the outside of the machine, in a direction transverse to the direction of introduction of the

pices de linge dans la machine.laundry in the machine.

G@ndralement, deux paires de bandes sans fin disposes de fagon symtrique tirent simultanment en sens oppos les deux bords de la pice de linge vers l'extérieur de la machine, afin de tendre ladite pièce  Generally, two pairs of endless bands arranged in a symmetrical manner simultaneously pull in opposite direction the two edges of the piece of laundry towards the outside of the machine, in order to tension said piece.

et d'en assurer le défripage.and to remove the cracks.

Dans un tel dispositif, les brosses sont formoes par des poils rapportés sur les faces extérieures des courroies. Ces poils entraînent les pièces de linge par battage. Cela se traduit par leur usure relativement rapide et par une diminution  In such a device, the brushes are formed by bristles attached to the outer faces of the belts. These hairs entrain the pieces of laundry by threshing. This results in their relatively rapid wear and a reduction

concomitante de l'efficacité du dispositif de battage.  concomitant with the effectiveness of the threshing device.

Un autre inconvénient des dispositifs de défripage existants à courroies munies de brosses réside dans la nécessité d'utiliser au moins une paire et le plus souvent deux paires de courroies indépendantes. En effet, la présence des brosses sur les faces extérieures des courroies empêche de réaliser dans une seule courroie les deux brins servant à entraîner le linge enre eux. Cela conduit à compliquer  Another disadvantage of existing de-striping devices with belts provided with brushes lies in the need to use at least one pair and more often than not two pairs of independent belts. Indeed, the presence of the brushes on the outer faces of the belts prevents the two strands used to drive the laundry in between them in a single belt. This leads to complicate

ces dispositifs de défripage et à en augmenter le coût.  and to increase the cost thereof.

Un autre dispositif de défripage connu comprend au moins une courroie munie de battoirs sur sa surface extérieure et un cylindre portant une saillie en hélice à sa périphérie. La pièce de linge à repasser est suspendue au-dessus de cet ensemble, de facon à passer entre le cylindre et un brin de la courroie parallèle audit cylindre. La courroie et le cylindre sont entraînés simultanément de telle sorte que la pièce de linge soit tirée vers l'extérieur de la machine, latéralement par rapport au sens d introduction des pièces de linge, à la fois par ledit brin et par la saillie en hélice portée par le  Another known unraveling device comprises at least one belt provided with beaters on its outer surface and a cylinder carrying a helical projection at its periphery. The piece of laundry to be ironed is suspended above this assembly, so as to pass between the cylinder and a strand of the belt parallel to said cylinder. The belt and the cylinder are driven simultaneously so that the laundry item is pulled towards the outside of the machine, laterally with respect to the direction of insertion of the laundry items, both by said strand and by the helical projection carried by the

cylindre.cylinder.

Dans ce dispositif de défripage connu, la saillie en hélice portée par le cylindre peut être, ou non, munie de brosses. Comme dans les dispositifs de défripage à courroies sans fin munies de brosses, ce dispositif présente avantageusement une configuration symétrique, de facon à tirer simultanément en sens opposé les deux bords de la pièce de linge vers ltextérieur de la machine, afin de tendre ladite pièce  In this known unraveling device, the helical projection carried by the cylinder may or may not be provided with brushes. As in the end devices with endless belts provided with brushes, this device advantageously has a symmetrical configuration, so as to pull simultaneously in opposite direction the two edges of the piece of laundry towards the inside of the machine, in order to tension said piece

et d'en assurer le défripage.and to remove the cracks.

Les dispositifs de défripage connus à cylindre et courroie présentent une efficacité supérieure à celle des dispositifs à courroies munies de brosses. En revanche, ils ont pour inconvénient notable d'être plus  Known de-gripping devices with cylinder and belt have a higher efficiency than that of belt devices provided with brushes. On the other hand, they have the notable disadvantage of being more

complexes et donc plus coûteux.complex and therefore more expensive.

Exposé de l' invention L' invention a précisément pour objet un dispositif de défripage dont la conception originale lui permet de présenter une efficacité maximale pour un coût sensiblement plus faible que les dispositifs les  STATEMENT OF THE INVENTION The object of the invention is precisely a de-wrinkling device, the original design of which allows it to offer maximum efficiency at a cost substantially lower than the most common

plus efficaces de la technique antérieure.  more effective in the prior art.

Conformément à l' invention, ce résultat est obtenu au moyen d'un dispositif de défripage pour machine à repasser, ledit dispositif comprenant au moins une courroie sans fin présentant une paire de brins orientés selon une même direction, tranevereale par rapport à une direction d' introduction de pièces de linge dans la machine, et des moyens pour entraîner simultanément lesdits brins dans un même sens, vers l'extérieur de la machine, caractérisé en ce que les brins sont superposés verticalement et la courroie présente une section constante, dépourvue d'éléments saillants, et une surface extérieure apte à entraîner  According to the invention, this result is obtained by means of a de-tacking device for an ironing machine, said device comprising at least one endless belt having a pair of strands oriented in the same direction, tranevereale with respect to a direction d introduction of pieces of laundry into the machine, and means for simultaneously driving said strands in the same direction, towards the outside of the machine, characterized in that the strands are superimposed vertically and the belt has a constant section, devoid of 'protruding elements, and an outer surface suitable for driving

les pièces de linge par adhérence.  laundry items by adhesion.

De façon surprenante, le demandeur a établi que l'utilisation d'une courroie de section uniforme ou constante, réalisoe en un matériau tel qu'une matière plastique ou un caoutchouc apte à entraîner les pièces de linge par adhérence, permettait de réaliser un défripage efficace de celles-ci à l'entrée de la machine à repasser. Parallèlement, cet agencement permet de simplifier le dispositif de défripage dans  Surprisingly, the applicant has established that the use of a belt of uniform or constant section, made of a material such as a plastic material or a rubber capable of entraining the laundry items by adhesion, makes it possible to unravel effective of these at the entrance to the ironing machine. At the same time, this arrangement makes it possible to simplify the stripping device in

son ensemble et, par conséquent, d'en réduire le coût.  as a whole and therefore reduce the cost.

De plus, l'usure d'une telle courroie est pratiquement inexistante. Du fait que la courroie est dépourvue de parties saillantes, la paire de brins superposés verticalement peut avantageusement être réalisée dans  In addition, the wear of such a belt is practically nonexistent. Since the belt has no protruding parts, the pair of vertically superimposed strands can advantageously be produced in

une seule et unique courroie.a single belt.

Généralement, deux paires de brins superposés verticalement sont disposses symétriquement par rapport à un plan médian perpendiculaire à la direction d' orientation desdits brins. Les deux paires de brins sont alors avantageusement réalisées dans une seule et  Generally, two pairs of vertically overlapping strands are arranged symmetrically with respect to a median plane perpendicular to the direction of orientation of said strands. The two pairs of strands are then advantageously produced in a single and

unique courroie.single strap.

Selon un mode de réalisation préféré de l' invention, la courroie présente une section sensiblement circulaire. Toutefois, d'autres sections telles qu'une section ovale, carrée, rectangulaire ou autre peuvent également être adoptées sans sortir du  According to a preferred embodiment of the invention, the belt has a substantially circular section. However, other sections such as an oval, square, rectangular or other section can also be adopted without departing from the

cadre de l' invention.scope of the invention.

Brève description des dessinsBrief description of the drawings

On décrira à présent, à titre d'exemples illustratifs et nullement limitatifs, deux modes de réalisation préférés de l' invention-, en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: -la figure 1 est une vue en perspective, qui représente schématiquement une machine à repasser équipée d'un dispositif de défripage selon un premier mode de réalisation de l' invention; -la figure 2 est une vue en perspective qui représente à plus grande échelle l'une des deux parties du dispositif de défripage de la figure 1; et -la figure 3 est une vue en perspective, qui représente schématiquement un dispositif de défripage  Two preferred embodiments of the invention will now be described, by way of illustrative and non-limiting examples, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view, which schematically represents a ironing machine equipped with a stripping device according to a first embodiment of the invention; FIG. 2 is a perspective view which represents, on a larger scale, one of the two parts of the stripping device of FIG. 1; and FIG. 3 is a perspective view, which schematically represents a de-wrinkling device

selon un deuxième mode de réalisation de l' invention.  according to a second embodiment of the invention.

Description détaillée de modes de réalisation préférés  Detailed description of preferred embodiments

de l' invention Sur la figure 1, la référence 10 désigne de façon générale une machine à repasser, observée sur sa face avant, par laquelle les pièces de linge à repasser  of the invention In FIG. 1, the reference 10 generally designates an ironing machine, observed on its front face, by which the pieces of linen to be ironed

sont introduites dans la machine.are introduced into the machine.

La machine à repasser 10 est une machine de conception classique, qui ne fait pas partie de  The ironing machine 10 is a machine of conventional design, which is not part of

l' invention. Il n'en sera donc pas fait de description  the invention. It will therefore not be described

détaillée. Pour la bonne compréhension de l' invention, on indiquera simplement ici que la machine à repasser 10 comprend un châssis 12, qui supporte de façon tournante un cylindre de repassage (non représenté) d' axe horizontal. Le châssis 12 supporte également des rouleaux de guidage sur lesquels cheminent des bandes de repassage sans fin 14. Plus précisément, les bandes de repassage 14 sont en contact avec le cylindre de  Detailed. For a good understanding of the invention, it will simply be indicated here that the ironing machine 10 comprises a frame 12, which rotatably supports an ironing cylinder (not shown) with a horizontal axis. The chassis 12 also supports guide rollers on which endless ironing strips 14 run. More specifically, the ironing strips 14 are in contact with the cylinder.

repassage sur la majeure partie de sa périphérie.  ironing on most of its periphery.

GrAce cet agencement, les pices de linge repasser sont intoduites entre les bandes de repassage 14 et le cylindre de repassage sur la face avant de la machine, visible sur la figure 1, et ressortent repasses sur la face arribre de la machine. Au cours de ce trajet, le linge est chauff par des moyens de chauffage lectriques, gaz ou autres, placs  Thanks to this arrangement, the pieces of ironing linen are introduced between the ironing strips 14 and the ironing cylinder on the front face of the machine, visible in FIG. 1, and come out ironed on the rear face of the machine. During this journey, the linen is heated by electric, gas or other heating means, placed

l'intrieur du cylindre.inside the cylinder.

Conformment l' invention, un dispositif de dfripage 16 est plac sur la face avant de la machine de repassage 10. Le dispositif de dfripage 16 a pour fonction de dfriper le linge, c'est--dire de le tendre avant qu'il soit introduit entre les bandes de  According to the invention, a de-peeling device 16 is placed on the front face of the ironing machine 10. The de-peeling device 16 has the function of stripping the laundry, that is to say stretching it before it is introduced between the strips of

epassage 14 et le cylindre de repassage.  ironing 14 and the ironing cylinder.

Dans le premier mode de rdalisation de l' invention illustr schmatiquement sur les figures 1 et 2, le dispositif de dfripage 16 est form de deux parties 18 totalement spardes l'une de l'aute et disposes symtriquement de part et d'autre d'un plan mAdian de la machine 10, perpendiculaire l' axe du  In the first embodiment of the invention illustrated diagrammatically in FIGS. 1 and 2, the unraveling device 16 is formed from two parts 18 totally spaced apart one from the other and arranged symmetrically on either side of a mAdian plane of the machine 10, perpendicular to the axis of the

cylindre de repassage.ironing cylinder.

Les deux parties 18 du dispositif de dfripage 16 sont agences de fagon tirer en Aloignement l'un de l'autre les bords latraux opposs de chaque pice de linge repasser, selon une direction transversale par rapport la machine de repassage, c est--dire  The two parts 18 of the stripping device 16 are arranged so as to pull in alignment with one another the opposite side edges of each piece of laundry ironing, in a transverse direction relative to the ironing machine, that is to say

paralllement l'axe du cylindre de repassage.  parallel to the axis of the ironing cylinder.

Comme 1'illustre plus prcisment la figure 2, chacune des deux parties 18 du dispositif de dfripage 16 comprend une ossature rigide 20, relie de fagon  As illustrated more precisely in FIG. 2, each of the two parts 18 of the stripping device 16 comprises a rigid framework 20, connected in a

fixe au chAssis 12 de la machine de repassage 10.  fixed to the chassis 12 of the ironing machine 10.

L'ossature 20 supporte quatre poulies 22, 24, 26 et 28,  The frame 20 supports four pulleys 22, 24, 26 and 28,

sur lesquelles est tendue une courroie sans fin 30.  on which is stretched an endless belt 30.

Selon une caract@ristique essentielle de l' invention, la courroie sans fin 30 prdsente une section uniforme ou constante sur toute sa longueur, c'est--dire dpourvue dllments saillants. Cette section peut notamment Atre de forme ciculaire, comme on l'a reprdsent6. Elle peut aussi prdsenter toute autre forme telle qu'une forme ovale, carre, rectangulaire ou autre, sans sortir du cadre de  According to an essential characteristic of the invention, the endless belt 30 has a uniform or constant section over its entire length, that is to say devoid of projecting elements. This section can in particular be of circular shape, as has been shown. It can also have any other shape such as an oval, square, rectangular or other shape, without departing from the scope of

l' invention.the invention.

Selon une autre caactristique es sentiel le de l invention, la courroie sans fin 30 est rdalise en un matriau tel que du caoutchouc ou une matibre plastique, dont la surface extrieure prdsente une rugosit prope entrainer les pices de linge par adhrence. La poulie 22 est entrainde en rotation par un moteur lectrique 31 alors que les poulies 24, 26 et 28 tournent librement sur leurs axes. Par ailleurs, la courroie sans fin 30 est enroule successivement sur la poulie 22, sur la poulie 24, sur la poulie 26 et enfin  According to another essential characteristic of the invention, the endless belt 30 is made of a material such as rubber or a plastic material, the outer surface of which exhibits a roughness suitable for entraining the pieces of laundry by adhesion. The pulley 22 is rotated by an electric motor 31 while the pulleys 24, 26 and 28 rotate freely on their axes. Furthermore, the endless belt 30 is successively wound on the pulley 22, on the pulley 24, on the pulley 26 and finally

sur la poulie 28, avant de revenir sur la poulie 22.  on pulley 28, before returning to pulley 22.

Dans cet agencement, les poulies 22 et 26 sont places proximitd du bord latral de la machine 10 alors que les poulies 24 et 28 sont places proximit du plan mdian prcitd de ladite machine, la poulie 24 tant plus proche de ce plan que la poulie 28. De surcrolt, les axes des poulies 22, 24, 26 et 28 sont dcals angulairement les uns par rapport aux autres et les poulies 22 et 28 sont lgArement dcales vers  In this arrangement, the pulleys 22 and 26 are placed near the lateral edge of the machine 10 while the pulleys 24 and 28 are placed near the aforementioned median plane of said machine, the pulley 24 being as close to this plane as the pulley 28 In addition, the axes of the pulleys 22, 24, 26 and 28 are offset angularly with respect to each other and the pulleys 22 and 28 are slightly offset towards

l' avant de la machine par rapport aux poulies 24 et 26.  the front of the machine with respect to the pulleys 24 and 26.

L'agencement qui vient d'être décrit permet de définir, sur la courroie sans fin 30, un premier brin a situé entre les poulies 22 et 24 et un deuxième brin 30b situé entre les poulies 26 et 28, pour lesquels la courroie se déplace selon une direction transversale vers l'extérieur de la machine. En outre, le premier brin 30a est situé au-dessus du deuxième brin 30b, de telle sorte que les deux brins soient  The arrangement which has just been described makes it possible to define, on the endless belt 30, a first strand a situated between the pulleys 22 and 24 and a second strand 30b situated between the pulleys 26 and 28, for which the belt moves in a transverse direction towards the outside of the machine. In addition, the first strand 30a is located above the second strand 30b, so that the two strands are

superposés verticalement en se chevauchant.  overlapped vertically by overlapping.

De facon connue, le châssis 12 de la machine de repassage 10 supporte, audessus du dispositif de défripage 16, des organes de préhension 32 (figure 1) auxquels peuvent être suspendus les deux bords latéraux d'une pièce de linge L à repasser. Les organes de préhension 32 peuvent notamment être constitués par des ventouses à dépression ou par tous systèmes  In known manner, the frame 12 of the ironing machine 10 supports, above the de-crimping device 16, gripping members 32 (FIG. 1) to which the two lateral edges of a piece of laundry L to be ironed can be suspended. The gripping members 32 can in particular be constituted by vacuum suction cups or by any system

techniquement équivalents.technically equivalent.

Les organes de préhension 32 sont situés sensiblement à la verticale des brins 30a et 30b de la courroie 30. Ils sont aptes à se déplacer parallèlement à l'axe du cylindre de repassage entre une position initiale proche du plan médian de la machine et une position extrême dans laquelle la pièce de linge est  The gripping members 32 are located substantially vertical to the strands 30a and 30b of the belt 30. They are able to move parallel to the axis of the ironing cylinder between an initial position close to the median plane of the machine and a position extreme in which the piece of laundry is

tendue entre lesdits organes de préhension 32.  stretched between said gripping members 32.

Lorsqu'une pièce de linge L est suspendue aux organes de préhension 32 et que ces organes commencent à s'écarter l'un de l'autre, les bords latéraux de ladite pièce de linge sont introduits progressivement entre les brins 30a et 30b de chacune des deux parties 18 du dispositif de défripage 16. Etant donné que les courroies 30 sont entraînées par les moteurs électriques 31 de telle sorte que les brins 30a et 30b se déplacent vers les bords extérieurs de la machine, un effet de défripage est obtenu. En effet, la rugosité de la surface extérieure de la courroie est telle que les brins 30a et 30b entraînent la pièce de linge L avec eux et la mettent en tension dans la direction  When a piece of laundry L is suspended from the gripping members 32 and these members begin to move away from one another, the lateral edges of said piece of laundry are introduced progressively between the strands 30a and 30b of each of the two parts 18 of the stripping device 16. Since the belts 30 are driven by the electric motors 31 so that the strands 30a and 30b move towards the outer edges of the machine, a stripping effect is obtained. Indeed, the roughness of the external surface of the belt is such that the strands 30a and 30b entrain the piece of laundry L with them and put it in tension in the direction

transvereale, à l'entrce de la machine.  transverse, at the entrance of the machine.

L'effet recherché de défripage des pièces de linge est ainsi obtenu de fac,on simple, au moyen de deux courroies 30 de section uniforme, c'est-àdire  The desired unraveling effect of the laundry items is thus obtained in a simple manner, by means of two belts 30 of uniform section, that is to say

dépourvues de toute proLubérance ou partie en saillie.  devoid of any protuberance or projecting part.

Dans le deuxième mode de réalisation illustré schématiquement sur la figure 3, au lieu d'être indépendantes, les deux parties 18 du dispositif de défripage 16 sont reliées l'une à l'autre par deux prolongements entrecroisés des brins 30a de chacune des  In the second embodiment illustrated schematically in FIG. 3, instead of being independent, the two parts 18 of the strip removal device 16 are connected to one another by two interlocking extensions of the strands 30a of each of the

parties 18.parts 18.

Dans ce cas, le dispositif de défripage 16 comprend une seule et unique courroie 30 commune aux  In this case, the stripping device 16 comprises a single and single belt 30 common to the

deux parties 18.two parts 18.

Ce mode de réalisation présente les mêmes avantages que le précédent. De plus, il permet de ntutiliser qu'un seul moteur électrique 31 pour entraîner la courroie unique 30. Le dispositif est donc  This embodiment has the same advantages as the previous one. In addition, it makes it possible to use only a single electric motor 31 to drive the single belt 30. The device is therefore

encore plus simple et moins coûteux que le précédent.  even simpler and less expensive than the previous one.

Claims (4)

REVENDICATIONS 1. Dispositif de défripage (16) pour machine à repasser (10), ledit dispositif comprenant au moins une courroie sans fin (30) présentant une paire de brins (30a, 30b) orientés selon une même direction, transvereale par rapport à une direction d' introduction de pièces de linge (L) dans la machine, et des moyens (31) pour entraîner simultanément lesdits brins dans un même sens, vers l'extérieur de la machine, caractérisé en ce que les brins sont superposés verticalement et la courroie (30) présente une section constante, dépourvue d'éléments saillants, et une surface extérieure apte à  1. Unraveling device (16) for an ironing machine (10), said device comprising at least one endless belt (30) having a pair of strands (30a, 30b) oriented in the same direction, transverse to a direction for introducing pieces of linen (L) into the machine, and means (31) for simultaneously driving said strands in the same direction, towards the outside of the machine, characterized in that the strands are vertically superimposed and the belt (30) has a constant section, devoid of projecting elements, and an outer surface capable of entraîner les pièces de linge (L) par adhérence.  drag the laundry items (L) by adhesion. 2. Dispositif de défripage selon la revendication 1, dans lequel ladite paire de brins (30a, 30b) superposés verticalement fait partie d'une  2. Unraveling device according to claim 1, wherein said pair of strands (30a, 30b) superimposed vertically is part of a seule et unique courroie (30).single and single belt (30). 3. Dispositif de défripage selon la revendication 2, dans lequel deux paires de brins (30a, b) superposés verticalement, sont disposées symétriquement par rapport à un plan médian perpendiculaire à la direction d' orientation desdits brins, les deux paires de brins étant réalisces dans  3. Unraveling device according to claim 2, wherein two pairs of strands (30a, b) superimposed vertically, are arranged symmetrically with respect to a median plane perpendicular to the direction of orientation of said strands, the two pairs of strands being real in une seule et unique courroie (30).a single belt (30). 4. Dispositif de détripage selon l'une  4. Detriping device according to one queleonque des revendications précédentes, dans lequel  any of the preceding claims, wherein la courroie (30) présente une section sensiblement  the belt (30) has a cross section substantially