FR2824817A1 - Apparatus for transferring samples between containers has trap with swing flap to take inserted sample container and allow transfer movement, in single-handed operation without contamination - Google Patents

Abstract

Apparatus, has a trap with a swing flap to take the inserted sample container and allow the transfer movement, in a single-handed operation without contamination. The apparatus to transfer a sample, into a vessel or container, has a trap with a hinged flap at a wall (2) with an opening (4), which closes the opening and can pivot into an open position to pass a object (5) through it. The swing axis (1) is located near the rear end (8), parallel to it. The leading end (7) has an opening (12) to allow a sample transfer, and the insertion of the sample container pushes the closing flap aside. The flap (13) is hinged at the leading end of the trap.

Description

conque des revendications précédentes.conch of the preceding claims.

La présente invention concerne une trappe reliée par un axe d'articulation à une paroi comportant une ouverture, cette trappe étant apte à pivoter entre une position fermoe dans laquelle elle obLure l'ouverture de la paroi et une position ouverte dans laquelle elle autorise l' introduction d' objets dans l' ouverture, et comprenant une face supérieure solidaire d'une face antérieure  The present invention relates to a hatch connected by a hinge pin to a wall having an opening, this hatch being able to pivot between a closed position in which it closes the opening of the wall and an open position in which it allows the introduction of objects into the opening, and comprising an upper face integral with an anterior face

et d'une face postérieure.and a posterior face.

Les trappes de ce type doivent actuellement être amences manuellement dans leur position ouverte pour que les objets  Currently, hatches of this type must be manually brought into their open position for objects

puissent être introduits dans l'ouverture de la paroi.  can be introduced into the wall opening.

Cette opération ne peut toutefois être réalisée facilement lorsque l'opérateur tient des objets dans les deux mains. Celui-ci doit en effet libérer l'une de ses mains pour pouvoir actionner la trappe, ce qui prend du temps et peut avoir pour conséquence la formation de taches sur la surface sur laquelle seraient posés des  However, this cannot be done easily when the operator is holding objects in both hands. This must indeed release one of his hands to be able to operate the hatch, which takes time and can result in the formation of spots on the surface on which would be placed

objets sales provenant de la main libérée.  dirty objects from the released hand.

La présente invention se propose d'apporter une solution à ce problème et, pour ce faire, elle a pour objet une trappe ayant la structure mentionnée ci-dessus et caractérisce en ce que l' axe d' articulation est parallèle et adjacent à la face postérieure, et en ce que la face antérieure comporte un bord longitudinal tourné vers la paroi et détinissant une bouche d'entrée destinée à livrer passage aux objets devant être insérés dans l'ouverture, cette bouche étant conformée pour que les objets fassent pivoter la trappe vers sa position ouverte en prenant appui contre celle-ci et contre la paroi lors de leur déplacement en direction de l'ouverture. Grâce à cette trappe, l'opérateur peut introduire facilement des objets dans l'ouverture de la paroi, même lorsque ses deux  The present invention proposes to provide a solution to this problem and, to do this, it relates to a hatch having the structure mentioned above and characterized in that the axis of articulation is parallel and adjacent to the face. posterior, and in that the front face has a longitudinal edge facing the wall and defining an inlet mouth intended to allow passage of the objects to be inserted into the opening, this mouth being shaped so that the objects make the hatch pivot towards its open position by pressing against it and against the wall when they move in the direction of the opening. Thanks to this hatch, the operator can easily insert objects into the wall opening, even when his two

mains sont occupées.hands are busy.

La trappe selon l' invention pivote en effet vers sa position ouverte sous la seule action des objets que l'opérateur introduit dans la bouche d'entrce en les poussant vers l'ouverture de la paroi. Plus précisément, lorsque les objets pénètrent dans la bouche d'entrée, ils prennent appui à la fois contre la trappe et contre la paroi, obligeant alnsi la trappe à venir dans sa  The hatch according to the invention in fact pivots towards its open position under the sole action of objects which the operator introduces into the entrance mouth by pushing them towards the opening of the wall. More precisely, when the objects enter the inlet mouth, they bear both against the hatch and against the wall, thus forcing the hatch to come into its

position ouverte.open position.

Selon un mode de réalisation préféré, la bouche d'entrée est fermée par une bavette interne dont le côté supérieur est fixé contre la face antérieure de la trappe, au voisinage de la face supérieure de celle-ci, et qui est apte à s'escamoter en direction de l' axe d'articulation sous l'action des objets introduits dans  According to a preferred embodiment, the inlet mouth is closed by an internal flap whose upper side is fixed against the front face of the hatch, in the vicinity of the upper face thereof, and which is capable of retract in the direction of the axis of articulation under the action of the objects introduced into

la bouche d'entrée.the entrance mouth.

Lorsque les objets pénètrent dans la bouche d'entrée, ils exercent également une pression sur la bavette, de sorte que celle-ci, tout comme la paroi, contraint la trappe à pivoter vers  When objects enter the inlet mouth, they also exert pressure on the flap, so that the flap, like the wall, forces the hatch to pivot towards

sa position ouverte.its open position.

La bavette a bien entendu pour autre fonction de fermer la bouche d'entrce afin d'éviter par exemple que des insectes ou des petits animaux pénètrent dans l'ouverture de la paroi ou que des odeurs provenant de l'ouverture s'échappent à l'extérieur de la trappe. On notera ici que la bavette est de prétérence réalisce en  The flap of course has the other function of closing the inlet mouth in order to prevent, for example, insects or small animals from entering the opening of the wall or that odors from the opening escape. outside the hatch. It will be noted here that the flap is of realism

matière plastique rigide, notamment en ABS.  rigid plastic, especially ABS.

Selon une caractéristique particulière de l' invention, la trappe peut renfermer un déflecteur dont les côtés supérieur et inférieur sont parallèles à l'axe d'articulation et qui passe à travers l'ouverture de la paroi, le côté supérieur étant fixé contre la face supérieure de la trappe tandis que le côté  According to a particular characteristic of the invention, the hatch may contain a deflector whose upper and lower sides are parallel to the articulation axis and which passes through the opening of the wall, the upper side being fixed against the face top of the hatch while the side

inférieur est libre.lower is free.

Ce déflecteur sert de butée aux objets introduits dans la bouche d'entrée et les guide de façon à ce qu'ils pénètrent à coup  This deflector serves as a stop for objects introduced into the inlet mouth and guides them so that they penetrate suddenly

sûr dans l'ouverture de la paroi.secure in the wall opening.

De préférence, le déflecteur présente une courture concave tournée vers la face antérieure de la trappe, ce qui lui permet de  Preferably, the deflector has a concave courture facing the anterior face of the hatch, which allows it to

mieux guider les objets vers l'ouverture de la paroi.  better guide objects towards the opening of the wall.

Il peut en outre être réalisé en matière plastique, notamment en ABS, afin de faciliter sa fabrication et de réduire  It can also be made of plastic, especially ABS, to facilitate its manufacture and reduce

le prix de revient et le poids de la trappe.  the cost price and the weight of the hatch.

Selon un mode de réalisation particulier de l' invention, le déflecteur comporte un canal adjacent à son côté inférieur libre et dont l'entrce est situce du côté opposé à la face antérieure de la trappe, ce canal étant apte à venir en prise avec une butée d'arrêt portée par la paroi afin de limiter l'angle d'ouverture  According to a particular embodiment of the invention, the deflector comprises a channel adjacent to its free lower side and the entry of which is located on the side opposite to the front face of the hatch, this channel being capable of engaging with a stopper carried by the wall in order to limit the opening angle

extrême de la trappe.extreme of the hatch.

Dans ce mode de réalisation, la butée est de prétérence constituée par une proLubérance située à la périphérie de l'ouverture de la paroi, du côté opposé à la face supérieure de la trappe. La face postérieure de la trappe peut par ailleurs comporter au moins une proLubérance apte à venir en butée contre la paroi lorsque l'angle de pivotement de la trappe atteint une valeur  In this embodiment, the stop is preferably constituted by a protuberance situated at the periphery of the opening of the wall, on the side opposite to the upper face of the hatch. The rear face of the hatch may also include at least one protuberance capable of abutting against the wall when the pivot angle of the hatch reaches a value

maximale prédétermince.predetermined maximum.

La proLubérance peut donc servir de dispositif de sécurité empêchant la trappe de s'ouvrir de manière excessive lorsqu'il n'y a pas de déflecteur ou lorsque celui-ci n'est plus en mesure de  The proLuberance can therefore serve as a safety device preventing the hatch from opening excessively when there is no deflector or when it is no longer able to

remplir sa fonction.fulfill its function.

Dans une application particulière, la paroi sur laquelle la  In a particular application, the wall on which the

trappe est articulée constitue le couvercle d'une poubelle.  hinged hatch constitutes the lid of a bin.

Il n'est donc plus nécessaire d'ouvrir le couvercle de la  It is therefore no longer necessary to open the cover of the

poubelle pour introduire des ordures ou des déchets dans celle-ci.  trash can to put garbage or waste in it.

Dans une autre application particulière, la paroi sur laquelle la trappe est articulée constitue le toit d'un abri à poubelle, l'ouverture ménagée dans le toit surplombant l'entrce  In another particular application, the wall on which the hatch is articulated constitutes the roof of a garbage can, the opening made in the roof overhanging the entrance

d'une poubelle.a trash can.

Là encore, il n'est pas nécessaire de soulever le toit de l'abri pour introduire les ordures ou les déchets dans la poubelle  Again, it is not necessary to lift the roof of the shelter to put the garbage or waste in the trash

situce dans l'abri.located in the shelter.

Selon encore une autre application, la trappe constitue le  According to yet another application, the hatch constitutes the

couvercle d'un récipient et est articulée sur ce dernier.  lid of a container and is articulated on the latter.

Enfin, on précisera que la trappe est de préférence réalisée  Finally, it will be specified that the hatch is preferably made

en matière plastique.made of plastic.

Trois modes d'exéaution de la présente invention seront décrits ci-après à titre d'exemples nullement limitatifs en référence aux dessins annexés dans lesquels: - la figure l est une vue en perspective schématique montrant une poubelle dont le couvercle est pourvu d'une trappe conforme à l' invention; - la figure 2 est une vue en coupe schématique et partielle selon la ligne II - II de la figure l; - les figures 3 à 6 sont des vues en coupe schématiques et partielles analogues à la vue précédente, mais montrant la trappe lorsqu'une bouteille est en cours d' introduction; - la figure 7 est une vue analogue à la figure 2, mais montrant la trappe dans le cas o elle est articulée sur le toit d'un abri à poubelle; et - la figure 8 est une vue en coupe schématique d'un récipient  Three modes of exeaution of the present invention will be described below by way of non-limiting examples with reference to the accompanying drawings in which: - Figure l is a schematic perspective view showing a bin whose lid is provided with a hatch according to the invention; - Figure 2 is a schematic and partial sectional view along the line II - II of Figure l; - Figures 3 to 6 are schematic and partial sectional views similar to the previous view, but showing the hatch when a bottle is being introduced; - Figure 7 is a view similar to Figure 2, but showing the hatch in the case where it is articulated on the roof of a garbage can; and - Figure 8 is a schematic sectional view of a container

dont le couvercle est constitué par la trappe selon l' invention.  the cover of which consists of the hatch according to the invention.

La trappe visible sur les figures l à 6 est installée sur le couvercle d'une poubelle, mais elle pourrait être montée sur le couvercle d'un récipient ayant une toute autre fonction sans que  The hatch visible in Figures 1 to 6 is installed on the lid of a bin, but it could be mounted on the lid of a container having a completely different function without

l'on sorte pour autant du cadre de la présente invention.  this goes beyond the scope of the present invention.

Cette trappe est reliée par un axe d' articulation l au couvercle 2 de la poubelle 3 et peut ainsi pivoter entre une position fermée (représentée sur les figures l, 2 et 6) dans laquelle elle obLure une ouverture 4 ménagée dans le couvercle 2 et une position suffisamment ouverte (visible sur la figure 5) dans laquelle elle autorise l' introduction d'un objet 5 dans  This hatch is connected by a hinge pin l to the cover 2 of the bin 3 and can thus pivot between a closed position (shown in FIGS. 1, 2 and 6) in which it closes an opening 4 made in the cover 2 and a sufficiently open position (visible in Figure 5) in which it allows the introduction of an object 5 into

l'ouverture 4 du couvercle.opening 4 of the cover.

Elle comprend une face supérieure 6, une face antérieure 7, une face postérieure 8 et deux faces latérales 9, lO et s'appuie contre le couvercle, en recouvrant entièrement l'ouverture 4 de ce  It comprises an upper face 6, an anterior face 7, a rear face 8 and two lateral faces 9, 10 and bears against the cover, completely covering the opening 4 of this

dernier, lorsqu'elle est dans sa position fermoe.  last, when in its closed position.

Comme on peut le voir sur les figures l à 6, l'axe d' articulation l est parallèle et adjacent à la face postérieure 8  As can be seen in Figures l to 6, the axis of articulation l is parallel and adjacent to the rear face 8

de la trappe.from the hatch.

Par ailleurs, la face antérieure 7 de cette dernière comporte un bord longitudinal ll tourné vers le couvercle et détinissant une bouche d'entrée 12 prévue pour livrer passage aux  Furthermore, the front face 7 of the latter has a longitudinal edge ll turned towards the cover and defining an inlet mouth 12 intended to allow passage to

objets 5 destinés à être insérés dans l'ouverture 4.  objects 5 intended to be inserted into the opening 4.

s La bouche d'entrce 12 est fermée par une bavette interne 13 dont le côté supérieur est fixé contre la face antérieure 7 de la trappe, au voisinage de la face supérieure 6 de celle-ci, et qui est destinée à s'escamoter en direction de l'axe 1 sous l' action des objets introduits dans la bouche d'entrce 12. Plus précisément, lorsqu'un objet est introduit dans la bouche, il fait pivoter la trappe vers sa position ouverte en prenant appui contre la bavette 13 et le couvercle 2, comme  s The inlet mouth 12 is closed by an internal flap 13, the upper side of which is fixed against the front face 7 of the hatch, in the vicinity of the upper face 6 of the latter, and which is intended to retract into direction of axis 1 under the action of objects introduced into the inlet mouth 12. More specifically, when an object is inserted into the mouth, it rotates the hatch to its open position by pressing against the flap 13 and cover 2, like

représenté sur la figure 3.shown in figure 3.

l0 La trappe est en outre pourvue d'un déflecteur 14 dont les côtés supérieur 15 et inférieur 16 sont parallèles à l'axe d' articulation 1 et qui traverse l' ouverture 4 du couvercle 2 pour  l0 The hatch is further provided with a deflector 14 whose upper 15 and lower 16 sides are parallel to the hinge pin 1 and which passes through the opening 4 of the cover 2 for

se prolonger sous ce dernier.extend below the latter.

Comme on peut le voir sur les figures 2 à 6, le côté lS supérieur 15 du déflecteur est fixé contre la face supérieure 6 de  As can be seen in FIGS. 2 to 6, the upper lS side 15 of the deflector is fixed against the upper face 6 of

la trappe tandis que son côté inférieur 16 est libre.  the hatch while its lower side 16 is free.

Le déflecteur 14 présente une courture concave tournée vers la face antérieure 7 de la trappe et sert de guide à l'objet 5 introduit dans la bouche d'entrée 12, au fur et à mesure que celui-ci s'avance au-dessus de l'ouverture 4, comme représenté sur  The deflector 14 has a concave courture facing the front face 7 of the hatch and serves as a guide for the object 5 introduced into the inlet mouth 12, as it advances above opening 4, as shown in

les figures 4 à 6.Figures 4 to 6.

Grâce au déflecteur, l' objet 5 pénètre à coup sûr dans l'ouverture et ne risque donc pas de rester coincer dans la trappe  Thanks to the deflector, the object 5 surely enters the opening and therefore does not risk being trapped in the hatch

et d'empêcher cette dernière de revenir dans sa position fermée.  and prevent the latter from returning to its closed position.

Le déflecteur 14 comporte un canal 17 adjacent à son côté  The deflector 14 has a channel 17 adjacent to its side

inférieur libre 16.lower free 16.

Ce canal, dont l'entrée est situce du côté opposé à la face antérieure 7 de la trappe, est apte à venir en prise avec une butée d'arrêt 18 prévue sur le couvercle 2 afin de limiter l' angle  This channel, the inlet of which is located on the side opposite to the front face 7 of the hatch, is capable of engaging with a stopper 18 provided on the cover 2 in order to limit the angle

d'ouverture extrême de la trappe.extreme opening of the hatch.

Dans le mode de réalisation représenté, la butée d'arrêt 18 est constituée par une proLubérance 19 situce à la périphérie de  In the embodiment shown, the stopper 18 is constituted by a protuberance 19 located at the periphery of

l'ouverture 4 du couvercle et s'étendant sous celui-ci.  the opening 4 of the cover and extending under it.

On conçoit aisément que lorsque le canal 17 vient en prise avec la butée d'arrêt 18, sous l'action d'un objet (ou pour une toute autre raison), l'angle d'ouverture de la trappe ne peut  It is easily understood that when the channel 17 engages the stopper 18, under the action of an object (or for any other reason), the opening angle of the hatch cannot

excéder une valeur maximale prédétermince.  exceed a predetermined maximum value.

On notera lci que cette valeur peut-être choisie de telle sorte que la trappe revienne dans sa position fermée sous l'action de son propre poids dès que l'objet introduit a traversé  Note here that this value can be chosen so that the hatch returns to its closed position under the action of its own weight as soon as the object introduced has passed through

l'ouverture 4 du couvercle et est tombé dans la poubelle.  opening 4 of the cover and fell into the trash.

On notera par ailleurs que la face postérieure 8 de la trappe comporte deux proLubérances 20 destinées à venir en butée contre le couvercle 2 lorsque le déflecteur 14 a été enlevé, afin d'éviter que l'angle d'ouverture de la trappe dépasse une valeur  It will also be noted that the rear face 8 of the hatch has two projections 20 intended to come into abutment against the cover 2 when the deflector 14 has been removed, in order to prevent the opening angle of the hatch from exceeding a value

maximale prédétermince.predetermined maximum.

Dans le mode de réalisation représenté sur les figures 1 à 6, le couvercle 2 est articulé sur le corps de la poubelle, sur un axe 21 s' étendant parallèlement à l' axe 1, le long du bord  In the embodiment shown in Figures 1 to 6, the cover 2 is hinged to the body of the bin, on an axis 21 extending parallel to the axis 1, along the edge

supérieur de la face arrière de la poubelle.  top of the back of the bin.

En revanche, dans le mode de réalisation représenté sur la figure 7, le couvercle 22 est simplement emboîté sur les parois  In contrast, in the embodiment shown in Figure 7, the cover 22 is simply fitted onto the walls

verticales de l'abri à poubelle.vertical of the bin shelter.

Par ailleurs, dans le mode de réalisation représenté sur la  Furthermore, in the embodiment shown in the

figure 8, la trappe constitue le couvercle 23 d'un récipient 24.  FIG. 8, the hatch constitutes the cover 23 of a container 24.

L' axe d'articulation 1 relie la trappe au bord supérieur de la face arrière du récipient 24, lequel pourrait par exemple être  The hinge pin 1 connects the hatch to the upper edge of the rear face of the container 24, which could for example be

une boîte aux lettres.mailbox.

On notera que le canal 17 prévu sur le déflecteur 14 est destiné à coopérer avec une cornière interne horizontale 25 fixée sur la surface interne de la paroi arrière du récipient et à  It will be noted that the channel 17 provided on the deflector 14 is intended to cooperate with a horizontal internal angle 25 fixed on the internal surface of the rear wall of the container and to

limiter l'angle d'ouverture de la trappe.  limit the opening angle of the hatch.

Pour être complet, on précisera que la trappe, la bavette 13 et le déflecteur 14 sont de préférence réalisés en matière plastique, la bavette et le déflecteur étant de préférence  To be complete, it will be specified that the hatch, the flap 13 and the deflector 14 are preferably made of plastic, the flap and the deflector preferably being

réalisés en ABS.made of ABS.

Il ressort de ce qui précède que l' introduction des objets 5 dans la trappe selon l' invention peut-être réalisée très facilement, même si l'opérateur tient des objets dans les deux mains. En effet, grâce à la présente invention, l'ouverture de la trappe est assurce par les objets eux-mêmes pendant leur  It follows from the above that the introduction of objects 5 into the hatch according to the invention can be carried out very easily, even if the operator holds objects in both hands. Indeed, thanks to the present invention, the opening of the hatch is ensured by the objects themselves during their

introduction dans la bouche d'entrce.  introduction into the mouth of entry.

ss

Claims (13)

REVEND I CAT I ONSRESELL I CAT I ONS 1. Trappe reliée par un axe d'articulation (1) à une paroi (2; 22; 23) comportant une ouverture (4), cette trappe étant S apte à pivoter entre une position fermée dans laquelle elle obLure l'ouverture de la paroi et une position ouverte dans laquelle elle autorise l'introduction d'objets (5) dans l'ouverture, et comprenant une face supérieure (6) solidaire d'une face antérieure (7) et d'une face postérieure (8), caractérisée en ce que l'axe d' articulation (1) est parallèle et adjacent à la face postérieure (8); et en ce que la face antérieure (7) comporte un bord longitudinal (11) tourné vers la paroi (2; 22; 23) et définissant une bouche d'entrée (12) destinée à livrer passage aux objets (5) devant être insérés dans l'ouverture (4), cette bouche IS étant conformée pour que les objets fassent pivoter la trappe vers sa position ouverte en prenant appui contre celle-ci et contre la  1. hatch connected by a hinge pin (1) to a wall (2; 22; 23) having an opening (4), this hatch being able to pivot between a closed position in which it closes the opening of the wall and an open position in which it allows the introduction of objects (5) into the opening, and comprising an upper face (6) integral with an anterior face (7) and a posterior face (8), characterized in that the hinge axis (1) is parallel and adjacent to the rear face (8); and in that the front face (7) has a longitudinal edge (11) facing the wall (2; 22; 23) and defining an inlet mouth (12) intended to allow passage to the objects (5) to be inserted in the opening (4), this IS mouth being shaped so that the objects rotate the hatch to its open position by pressing against it and against the paroi lors de leur déplacement en direction de l'ouverture.  wall when they move towards the opening. 2. Trappe selon la revendication 1, caractérisoe en ce que la bouche d'entrée (12) est fermoe par une bavette interne (13) dont le côté supérieur est fixé contre la face antérieure (7) de la trappe, au voisinage de la face supérieure (8) de celle-ci, et qui est apte à s' escamoter en direction de l' axe d'articulation (1) sous l' action des objets (5) introduits dans la bouche d'entrée.  2. hatch according to claim 1, characterized in that the inlet mouth (12) is closed by an internal flap (13) whose upper side is fixed against the front face (7) of the hatch, in the vicinity of the upper face (8) thereof, and which is capable of being retracted in the direction of the articulation axis (1) under the action of objects (5) introduced into the inlet mouth. 3. Trappe selon la revendication 1, caractérisée en ce que la bavette (13) est réalisée en matière plastique rigide,3. hatch according to claim 1, characterized in that the flap (13) is made of rigid plastic, notamment en ABS.especially in ABS. 4. Trappe selon l'une quelconque des revendications  4. hatch according to any one of claims précédentes, caractérisée en ce qu'elle renferme un déflecteur (14) dont les côtés supérieur (15) et inférieur (16) sont parallèles à l' axe d' articulation (1) et qui passe à travers l'ouverture (4) de la paroi (2; 22; 23), le côté supérieur (15) étant fixé contre la face supérieure (6) de la trappe tandis que  previous, characterized in that it contains a deflector (14) whose upper (15) and lower (16) sides are parallel to the articulation axis (1) and which passes through the opening (4) of the wall (2; 22; 23), the upper side (15) being fixed against the upper face (6) of the hatch while le côté inférieur (16) est libre.  the lower side (16) is free. 5. Trappe selon la revendication 4, caractérisée en ce que le déflecteur (14) présente une courbure concave tournée vers la  5. hatch according to claim 4, characterized in that the deflector (14) has a concave curvature facing the face antérieure (7) de la trappe.anterior face (7) of the hatch. 6. Trappe selon la revendication 4 ou 5, caractérisoe en ce que le déflecteur (14) est réalisé en matière plastique, notamment  6. hatch according to claim 4 or 5, characterized in that the deflector (14) is made of plastic, in particular en ABS.in ABS. 7. Trappe selon l'une quelcouque des revendications 4 à 6,  7. hatch according to any one of claims 4 to 6, caractérisée en ce que le déflecteur (14) comporte un canal (17) adjacent à son côté inférieur libre (16) et dont l'entrée est située du côté opposé à la face antérieure (7) de la trappe, ce canal étant apte à venir en prise avec une butée d'arrêt (18) portée par la paroi (2; 22) afin de limiter l' angle d'ouverture  characterized in that the deflector (14) has a channel (17) adjacent to its free lower side (16) and the inlet of which is situated on the side opposite the anterior face (7) of the hatch, this channel being suitable for engaging with a stopper (18) carried by the wall (2; 22) in order to limit the opening angle de la trappe.from the hatch. 8. Trappe selon la revendication 7, caractérisée en ce que la butée d'arrêt (18) est constituce par une proLubérance (19) située à la périphérie de l'ouverture (4) de la paroi (2; 22), du  8. hatch according to claim 7, characterized in that the stopper (18) is constituted by a proLuberance (19) located at the periphery of the opening (4) of the wall (2; 22), of the côté opposé à la face supérieure (6) de la trappe.  side opposite to the upper face (6) of the hatch. 9. Trappe selon l'une quelcouque des revendications  9. Hatch according to any of the claims précédentes, caractérisée en ce que la face postérieure (8) comporte au moins une proLubérance (20) apte à venir en butée contre la paroi (2; 22; 23) lorsque l'angle de pivotement de la  above, characterized in that the rear face (8) comprises at least one protuberance (20) capable of coming into abutment against the wall (2; 22; 23) when the pivot angle of the trappe atteint une valeur maximale prédétermince.  hatch reaches a predetermined maximum value. 10. Trappe selon l'une quelcouque des revendications  10. Hatch according to any of the claims précédentes, caractérisée en ce que la paroi (2) constitue le  above, characterized in that the wall (2) constitutes the couvercle d'une poubelle.lid of a trash can. 11. Trappe selon l'une quelconque des revendications 1 à 9,  11. hatch according to any one of claims 1 to 9, caractérisée en ce que la paroi (22) constitue le toit d'un abri à poubelle, l'ouverture (4) ménagée dans le toit surplombant  characterized in that the wall (22) constitutes the roof of a garbage can, the opening (4) made in the overhanging roof l'entrée d'une poubelle.the entrance to a trash can. 12. Trappe selon l'une queleouque des revendications 1 à 9,  12. hatch according to any one of claims 1 to 9, caractérisoe en ce qu'elle constitue le couvercle (23) d'un récipient et est articulée le long du bord supérieur de la face  characterized in that it constitutes the cover (23) of a container and is articulated along the upper edge of the face arrière de celui-ci.back of it. 13. Trappe selon l'une queleonque des revendications  13. Hatch according to any of the claims précédentes, caractérisée en ce qu'elle est réalisoe en matière  previous, characterized in that it is practical in terms of