FR2824510A1 - Motor vehicle dashboard and instrument panel comprising inner reinforcing element with window through which the illuminated symbols can be viewed - Google Patents

Motor vehicle dashboard and instrument panel comprising inner reinforcing element with window through which the illuminated symbols can be viewed Download PDF

Info

Publication number
FR2824510A1
FR2824510A1 FR0106316A FR0106316A FR2824510A1 FR 2824510 A1 FR2824510 A1 FR 2824510A1 FR 0106316 A FR0106316 A FR 0106316A FR 0106316 A FR0106316 A FR 0106316A FR 2824510 A1 FR2824510 A1 FR 2824510A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
dashboard
skin
window
frame
foam material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0106316A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2824510B1 (en
Inventor
Didier Lafond
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PSA Automobiles SA
Original Assignee
Peugeot Citroen Automobiles SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Peugeot Citroen Automobiles SA filed Critical Peugeot Citroen Automobiles SA
Priority to FR0106316A priority Critical patent/FR2824510B1/en
Publication of FR2824510A1 publication Critical patent/FR2824510A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2824510B1 publication Critical patent/FR2824510B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R13/0256—Dashboard liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K35/00—Instruments specially adapted for vehicles; Arrangement of instruments in or on vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K37/00—Dashboards
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K37/00—Dashboards
    • B60K37/20—Dashboard panels
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/50—Mounting arrangements
    • B60Q3/54—Lighting devices embedded in interior trim, e.g. in roof liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60K—ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K2360/00—Indexing scheme associated with groups B60K35/00 or B60K37/00 relating to details of instruments or dashboards
    • B60K2360/20—Optical features of instruments
    • B60K2360/33—Illumination features
    • B60K2360/339—Translucent dashboard skins
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
    • B60R13/02—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners
    • B60R2013/0287—Internal Trim mouldings ; Internal Ledges; Wall liners for passenger compartments; Roof liners integrating other functions or accessories

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • Instrument Panels (AREA)

Abstract

The dashboard, comprising an instrument display (1) with symbols related to various functions illuminated by bulbs (6) or light emitting diodes (LEDs), has an outer supple skin (12) of a translucent material and an inner layer (13) of supple translucent foam with an inner plastic reinforcing element (10). The dashboard, comprising an instrument display (1) with symbols related to various functions illuminated by bulbs (6) or light emitting diodes (LEDs), has an outer supple skin (12) of a translucent material and an inner layer (13) of supple translucent foam with an inner plastic reinforcing element (10). The instrument display is attached to the reinforcing element, which has a window allowing the illuminated symbols to show through the translucent foam and skin layers. The window is covered by a transparent film layer to prevent the foam material penetrating through it during manufacture. The instrument display has a front cover (7) of a transparent material.

Description

changement de rapport de vitesses.gear change.

La présente invention concerne une planche de bord  The present invention relates to a dashboard

pour véhicule automobile.for motor vehicle.

On connaît des planches de bord de véhicules automobiles dans lesquelles sont intégrés des combinés d' instrumentation centralisant des informations relatives  Motor vehicle dashboards are known in which instrumentation handsets centralizing relative information are integrated.

à différentes fonctions du véhicule concerné.  different functions of the vehicle concerned.

Plus précisément, le combiné d' instrumentation comprend un support sur lequel sont disposés notamment des voyants lumineux, tels que des ampoules électriques et/ou des diodes électroluminescentes (LED) et un fond ou cadran sur lequel sont réalisées des inscriptions, telles que des symboles ou pictogrammes, relatives aux fonctions à afficher et prévues en correspondances avec des zones de passage de la lumière provenant des voyants lumineux  More specifically, the instrument cluster comprises a support on which are arranged in particular indicator lights, such as electric bulbs and / or light emitting diodes (LEDs) and a background or dial on which inscriptions, such as symbols, are made. or pictograms, relating to the functions to be displayed and provided in correspondence with areas of passage of light from the indicator lights

excités.excited.

Une vitre transparente rigide de protection est prévue dans la planche de bord devant le combiné  A rigid transparent protective glass is provided in the dashboard in front of the instrument panel

d' instrumentation.instrumentation.

Une telle planche de bord connue a pour inconvénient d'utiliser la vitre transparente qui occasionne une augmentation de poids de la planche de  Such a known dashboard has the drawback of using the transparent glass which causes an increase in weight of the dashboard.

bord et accroît les coûts de celle-ci.  edge and increases the costs thereof.

La présente invention a pour but d'éliminer l'inconvénient ci-dessus en proposant une planche de bord pour véhicule automobile, comprenant, logé dans celle-ci, un combiné d' instrumentation centralisant des informations relatives à différentes fonctions du véhicule et supportant notamment des voyants lumineux, tels que des ampoules et/ou des LED, un fond solidaire du combiné en faisant face aux voyants lumineux et sur lequel sont réalisées des inscriptions relatives aux fonctions à afficher prévues en correspondance avec des zones de passage de la lumière provenant des voyants lumineux, et qui est caractérisée en ce qu'elle comprend une armature interne rigide à laquelle est solidarisé le combiné d' instrumentation dont le fond est situé en regard d'une fenêtre de l' armature, une peau externe souple en un matériau tranelucide, et un matériau mousse souple tranelucide et teinté, interposé entre la peau externe et l' armature de façon que lorsque les voyants sont éteints, seulement la peau est visible de l'extérieur selon une couleur donnée par la teinte du matériau mousse et lorsqu' au moins l'un des voyants est allumé, seule l' inscription relative à une fonction en correspondance avec la zone de la lumière provenant du voyant allumé est visible par transparence au travers du  The object of the present invention is to eliminate the above drawback by proposing a dashboard for a motor vehicle, comprising, housed therein, a combined instrumentation centralizing information relating to different functions of the vehicle and supporting in particular indicator lights, such as bulbs and / or LEDs, a bottom secured to the handset facing the indicator lights and on which are made inscriptions relating to the functions to be displayed provided in correspondence with areas of passage of light from indicator lights, and which is characterized in that it comprises a rigid internal frame to which the instrument cluster is secured, the bottom of which is located opposite a window of the frame, a flexible external skin made of a transparent material , and a flexible transparent and tinted foam material, interposed between the external skin and the frame so that when the LEDs have gone out, only the skin is visible from the outside in a color given by the tint of the foam material and when at least one of the lights is on, only the inscription relating to a function corresponding to the zone of the light from the lit indicator is visible through transparency through the

matériau mousse et de la peau translucides.  translucent foam material and skin.

Cette planche de bord comprend en outre un film transparent fixé par collage à l' armature autour de la fenêtre pour boucher celle-ci et empêcher la mousse de pénétrer au travers de la fenêtre lors de son expansion entre la peau et l' armature pendant la fabrication par  This dashboard further comprises a transparent film fixed by gluing to the frame around the window to plug it and prevent the foam from entering through the window during its expansion between the skin and the frame during the manufacturing by

moussage de la planche de bord.foaming of the dashboard.

Le mat éri au mousse est du polyuréthane ou du polypropylène tandis que la peau est à base de PVC ou de polypropylène. En outre, l' armature est en une matière plastique et le fond du combiné est constitué par une feuille  The foam material is polyurethane or polypropylene while the skin is based on PVC or polypropylene. In addition, the frame is made of a plastic material and the bottom of the handset consists of a sheet.

transparente de polycarbonate.transparent polycarbonate.

Avantageusement, la peau externe est finement graince pour mieux laisser apparaître la couleur du  Advantageously, the outer skin is finely grained to better reveal the color of the

matériau mousse.foam material.

Les zones de passage de lumière réalisées dans le combiné comprennent des réflecteurs réfléchissant la  The light passage areas produced in the handset include reflectors reflecting the

lumière vers le fond du combiné.light towards the bottom of the handset.

L' invention sera mieux comprise, et d'autres buts, caractéristiques, détails et avantages de celle-ci  The invention will be better understood, and other objects, features, details and advantages thereof

apparaîtront plus clairement au cours de la description  will appear more clearly during the description

explicative qui va suivre faite en référence aux dessins schématiques annexés donnés uniquement à titre d'exemple illustrant un mode de réalisation de l 'invention et dans lesquels: - la figure 1 esE une vue de face d'une planche de bord de vhicule auLomobile laquelle s'applique l'invenLio; - la figure 2 esL une vue en GecLion suivanL la S ligne II-II de la figure 1; - la figure 3 eL une vue en secLion agrandie de la parLie cercle en III de la figure 2 eL repr4senLanL en d@Lail la concepLion de la planche de Lord eL de son combi@ d'inLumetaLion; - la figure 4 eL une vue semblable celle de la figure 3 eL repr6senLanL le combind d'inLumeLaLion spard de la planche de hord; - la figure eL une vue parLielle de face suivanL la flche V de la tigure 3 monLanL le Lableau de bord avec le combind d'inGLrumenLaLion LeinL; eL - la figure 6 esL une vue semblable celle de la figure 5 eL reprdsenLanL diffArenLes inscripLions visibles de l'habiLacle du vhicule lorsque le combind  Explanatory which will follow made with reference to the appended schematic drawings given solely by way of example illustrating an embodiment of the invention and in which: - Figure 1 is a front view of a dashboard of a vehicle which the invention applies; - Figure 2 is a view in GecLion following the S line II-II of Figure 1; - Figure 3 eL an enlarged secLion view of the circle part in III of Figure 2 eL shows in detail the design of the board of Lord eL of his combi @ inLumetaLion; - Figure 4 eL a view similar to that of Figure 3 eL shows the combInLumeLaLion spard of the hord board; - figure eL a partial front view following arrow V of tigure 3 monLanL le Lableau de bord with the combin of inGLrumenLaLion LeinL; eL - figure 6 is a view similar to that of figure 5 different representations visible from the passenger compartment when the combind

d'insLumenLaLion esL alimenLd {lecLiquemenL.  INSULUMAlION IS FOOD {LECLICALLY.

En se reporLanL aux tigures, la rf@rence 1 dsigne un combind d'inGLumenLaLion inL4grd la planche de bord 2 de vhicule auLomobile s'6LendanL LanverGalemenL au vhicule sous le pare-brise avanL 3 de celuici eL auquel  Referring to the tigures, reference 1 designates a combination of inglumenLaLion inL4grd the dashboard 2 of the automotive vehicle extends to the vehicle under the front windshield 3 of which it

esL monLd le volanL de direcLion 4.esL monLd the steering volanL 4.

Le combin 1 prsenLe la forme gndrale d'un boiLier donL le fond 5 supporLe un cerLain nombre de voyanLs lumineux 6 pouvanL GLre consLiLus par des ampoules lecLiques eL/ou des diodes lecLro lumine G C enLe G ( LE[) eL un fond 7 e G L fixA devanL le boiLier du combin 1. Le fond 7, qui esL rdalis parLir d'un film ou feuille LansparenLe de polycarbonaLe, comporLe deG inscripLions 8 rdaliseG sur celui-ci par exemple par srigraphie eL relaLiveG diff6renLes foncLions du vhicule afficher. Ces inscripLions sonL prAvues en correspondance avec des zones 9 de paGGage de la lumiAre proenanL deG voyanLG lumineux 6 eL ralises dans le combinA 1. La figure 6 reprAsenLe LiLre d'exemple des inscriptions 8 constituces par des symboles ou pictogrammes pouvant signaler par exemple le changement de direction du véhicule à l' aide d'une flèche dirigée vers la gauche et d'une flèche dirigée vers la droite, la faible quantité restante de combustible d'alimentation du véhicule, un problème de température d'eau du radiateur du moteur du véhicule, un problème de faible quantité restante d'huile dans le carter moteur du véhicule, un problème de verrouillage d'une ceinture de séaurité du conducteur ou d'un passager du véhicule, ou autres Le combiné d' instrumentation 1 peut également supporter des composants électroniques faisant partie d'un circuit imprimé relié par un connocteur et un cordon d'alimentation à la batterie du véhicule et dont certains permettent de commander l'allumage des voyants lumineux pour afficher au tableau de bord du véhicule le ou les  The combination 1 takes the general shape of a case donated to the bottom 5 supports a certain number of 6 light-emitting lights conslired by LED light bulbs and / or lecLro lumine GC LEDs in LE G (LE [) and a 7 e GL background fixed in front of the combo box 1. The bottom 7, which is made from a lansparenal film or sheet of polycarbonate, has 8 inscriptions made on it, for example by screen printing and relaLiveG different from the functions of the vehicle displayed. These inscriptions are provided in correspondence with zones 9 of light distribution next to luminous indicators 6 made in the combination 1. Figure 6 shows an example of inscriptions 8 constituted by symbols or pictograms which can indicate for example the change vehicle steering using a left arrow and a right arrow, the small amount of fuel remaining in the vehicle fuel, a problem with the radiator engine water temperature vehicle, a problem with a small amount of oil remaining in the crankcase of the vehicle, a problem with locking a seat belt for the driver or passenger of the vehicle, or others The instrument cluster 1 can also support electronic components forming part of a printed circuit connected by a connector and a power cord to the vehicle battery, some of which allow com instruct the indicator lights to display on the vehicle dashboard the

symboles correspondants 8.corresponding symbols 8.

Selon l'invention, la planche de bord 2 du véhicule comprend une armature interne rigide en matière plastique à laquelle est fixé le combiné d' instrumentation 1 par une bride de fixation la de celui-ci et de vis de  According to the invention, the dashboard 2 of the vehicle includes a rigid internal plastic frame to which the instrument cluster 1 is fixed by a fixing flange 1a thereof and of screws.

fixation 11 solidarisant la bride la à l' armature 10.  fixing 11 securing the flange la to the frame 10.

La planche de bord 2 comprend en outre une peau externe 12 en un matériau souple et tranelucide finement grainée, tel que par exemple du polyvinyle de chlorure (PVC) ou du polypropylène, et un matériau mousse souple et translucide 13 interposé entre la peau externe 12 et  The dashboard 2 further comprises an outer skin 12 made of a flexible and finely grained transparent material, such as for example polyvinyl chloride (PVC) or polypropylene, and a flexible and translucent foam material 13 interposed between the outer skin 12 and

l' armature 10.the frame 10.

Le matériau mousse 13 est teinté et est de  The foam material 13 is tinted and is

préférence à base de polypropylène ou de polyuréthane.  preferably based on polypropylene or polyurethane.

L' armature 10 comporte une ouverture ou fenêtre 14 qui est obLurée par un film transparent 15 fixé, par exemple par collage, à l' armature 10 et permettant d'empêcher la mousse de pénétrer à travers la fenêtre 14 lors de son expansion entre la peau 12 et l' armature 10 pendant la fabrication par moulage de la planche de bord s 2. n effeL, les deux lments conLitus par la peau eLerne 12 et l'armaLure 10 sonL mainLenus dans un moule dousaL leurs formes respecLives eL la mousse du maL6riau 13 esL inLoduiLe das l'espace enLre ces deux lmenLs our s'expanser de fagon relier par adhAsion la peau 12 l'armaLure 10 eL donner la planche de  The frame 10 has an opening or window 14 which is closed by a transparent film 15 fixed, for example by gluing, to the frame 10 and making it possible to prevent the foam from penetrating through the window 14 during its expansion between the skin 12 and the frame 10 during the molding manufacturing of the dashboard s 2. n effeL, the two elements conLuded by the elAlern skin 12 and the armor 10 are handLained in a mold dousaL their respective shapes eL foam MATERIAL 13 IS INLUDED IN THE SPACE BETWEEN THESE TWO MEN TO EXPAND SOELLY CONNECT THE SKIN 12 THE ARMOR 10 AND GIVE THE BOARD

bord 2 un Loucher souple.edge 2 a flexible Loucher.

L'armaLure 10 peuL gLre rdalise ar injecLion de maLiAre plasLique eL avoir une Apaisseur d' environ 3 mm, Ladis que la peau roLomoule 12 peuL avoir une Apaisseur  The weave 10 can be made with plastic injection and have a thickness of about 3 mm, while the skin is made of 12 can have a thickness

d'eviron 1 mm.about 1 mm.

es zones 9 de pasGage de lumiAre ralises dans le combind 1 coprennenL respecLivemenL des rflecLeurs 16 fixs dans le corps du combind 1 eL permeLLanL de rflchir la lumire de chaque voyanL lumineux 6 vers le fond 7 du combind 1 se LrouvanL en regard du film  he areas of light passage made in the combind 1 respecLivemly of the reflectors 16 fixed in the body of the combind 1 by means of reflecting the light of each luminous indicator 6 towards the bottom 7 of the combind 1 next to the film

LransparenL 15.LransparenL 15.

Lorsque Lous les voyanLs 6 sonL ALeinLs, le conducLeur du vhicule ne voiL qu'une peau Lranslucide grainde 12 donL la couleur esL donnde par la LeinLe de la mousse 13 par Lransparence eL l es inscripL ions B ne sonL  When all the lights are 6, the driver of the vehicle sees only a grainy, translucent skin 12 giving the color given by the foam line 13 by transparency and the B inscriptions are not

pas du LouL visibles comme cela ressorL de la fiqure 5.  no LouL visible as it comes out of figure 5.

Un Lel aspecL correspond une demande de sLyle de la clienL@le. 2S [orsqu' au moins l'un des voyaLs 6 esL allum, chaque symbole 8 correspondanL au voyanL allum se diGLingue noLa _enL dans chaque zone clairde comme repr4senLd en figure 6 eL en dehors de ces zones, l'aspecL de la planche de bord esL idenLique celui o les voyanLs sonL dLeinLs' c'esL--dire que le conducLeur ne voiL que la peau Lranslucide avec couleur de fond  An aspecL corresponds to a request for customer style. 2S [w hen at least one of the 6 lights is on, each symbol 8 corresponds to the light is shown in each light zone as shown in Figure 6 and outside these areas, the dashboard aspect It is the same as the one where the eyes are fine - that is to say that the conductor only sees the translucent skin with background color.

do@e par le maLAriau mousse 13.do @ e by the foam maLAriau 13.

La planche de bord de 1'invenLion permeL la suppression de la viLre uLilise jusqu'A mainLenanL dans les planches de bord en regard du combin d'inLrumentaLion. En utilisant des matériaux translucides pour la peau et le matériau mousse de la planche de bord, on permet une visualisation par transparence des informations émises par le combiné d' instrumentation et ces informations peuvent être du type symbole ou témoin comme illustré en figure 6. L'intégration du combiné d' instrumentation à la planche de bord de l' invention permet de donner une plus grande liberté au styliste tout  The instrument panel of the invention allows the removal of the glass used up to now in the instrument panels opposite the instrument cluster. By using translucent materials for the skin and the foam material of the dashboard, it is possible to view by transparency the information emitted by the instrument cluster and this information can be of the symbol or witness type as illustrated in FIG. 6. L integration of the instrument cluster with the dashboard of the invention allows greater freedom for the stylist while

en supprimant le côté "technique" d'un combiné classique.  by removing the "technical" side of a conventional handset.

L'invention permet également, comme déjà mentionné précédemment, de répondre à une demande de style souhaitant une peau tranalucide finement grainée laissant apparaître la couleur de son support constitué par la  The invention also makes it possible, as already mentioned previously, to respond to a style request wishing for a finely grained translucent skin revealing the color of its support constituted by

mousse teintée.tinted foam.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Planche de bord pour véhicule automobile, comprenant, logé dans celleci, un combiné d' instrumentation (1) centralisant des informations relatives à différentes fonctions du véhicule et supportant notamment des voyants lumineux (6), tels que des ampoules et /ou des LED, un fond (7) solidaire du combiné (1) en faisant face aux voyants lumineux (6) et sur lequel sont réalisées des inscriptions (8) relatives aux fonctions à afficher prévues en correspondance avec des zones (9) de passage de la lumière provenant des voyants lumineux (6), caractérisée en ce qu'elle comprend une armature interne rigide (10) à laquelle est solidarisé le combiné d' instrumentation (1) dont le fond (7) est situé en regard d'une fenêtre (14) de l' armature (10), une peau externe souple (12) en un matériau tranelucide, et un matériau mousse souple translucide et teinté (13), interposé entre la peau externe (12) et l' armature (10), de façon que lorsque les voyants (6) sont éteints, seulement la peau (12) est visible de l'extérieur selon une couleur donnée par la teinte du matériau mousse (13) et lorsqu'au moins l'un des voyants (6) est allumé, seule l' inscription (8) relative à une fonction en correspondance avec la zone (9) de la lumière provenant du voyant allumé (6) est visible par transparence au travers du matériau mousse (13) et de la  1. Dashboard for a motor vehicle, comprising, housed therein, a combined instrumentation (1) centralizing information relating to different functions of the vehicle and in particular supporting indicator lights (6), such as bulbs and / or LED, a bottom (7) integral with the handset (1) facing the indicator lights (6) and on which are made inscriptions (8) relating to the functions to be displayed provided in correspondence with zones (9) of passage of the light coming from the indicator lights (6), characterized in that it comprises a rigid internal frame (10) to which the instrument cluster (1) is secured, the bottom (7) of which is located opposite a window ( 14) of the frame (10), a flexible outer skin (12) made of a transparent material, and a translucent and tinted flexible foam material (13), interposed between the outer skin (12) and the frame (10), so that when the lights (6) are off, only Lement the skin (12) is visible from the outside in a color given by the shade of the foam material (13) and when at least one of the lights (6) is on, only the inscription (8) relating to a function in correspondence with the zone (9) of the light coming from the lit indicator (6) is visible by transparency through the foam material (13) and the peau (12) translucides.translucent skin (12). 2. Planche de bord selon la revendication 1, caractérisce en ce qu'elle comprend un film transparent (15) fixé par collage à l' armature (10) autour de la fenêtre (14) pour boucher celle-ci et empêcher la mousse de pénétrer au travers de la fenêtre (14) lors de son expansion entre la peau (12) et l' armature (10) pendant  2. Dashboard according to claim 1, characterized in that it comprises a transparent film (15) fixed by gluing to the frame (10) around the window (14) to plug it and prevent foam from penetrate through the window (14) during its expansion between the skin (12) and the frame (10) during la fabrication par moulage de la planche de bord (2).  the manufacture by molding of the dashboard (2). 3. Planche de bord selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce que le matériau mousse (13) est du  3. Dashboard according to claim 1 or 2, characterized in that the foam material (13) is polyuréthane ou du polypropylène.polyurethane or polypropylene. 4. Planche de bord selon l'une des revendications  4. Dashboard according to one of claims précédentes, caractérisse en ce que la peau (12) est à  above, characterized in that the skin (12) is at base de PVC ou de polypropylène.PVC or polypropylene base. 5. Planche de bord selon l'une des revendications  5. Dashboard according to one of claims précédentes, caractérisée en ce que l' armature (10) est  previous, characterized in that the armature (10) is en une matière plastique.made of plastic. 6. Planche de bord selon l'une des revendications  6. Dashboard according to one of claims précédentes, caractérisée en ce que le fond (7) du combiné (1) est constitué par une feuille transparente de polycarbonate.  above, characterized in that the bottom (7) of the handset (1) consists of a transparent polycarbonate sheet. 7. Planche de bord selon l'une des revendications  7. Dashboard according to one of claims précédentes, caractérisée en ce que la peau externe (12) est finement grainée pour laisser apparaître la couleur  previous, characterized in that the outer skin (12) is finely grained to reveal the color du matériau mousse (13).foam material (13). >3. Planche de bord selon l'une des revendications  > 3. Dashboard according to one of claims précédentes, caractérisoe en ce que les zones (9) de passage de lumière réalisées dans le combiné comprennent des réflecteurs (16) réfléchissant la lumière vers le  above, characterized in that the light passage zones (9) produced in the handset include reflectors (16) reflecting light towards the
FR0106316A 2001-05-14 2001-05-14 DASHBOARD FOR MOTOR VEHICLE Expired - Fee Related FR2824510B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0106316A FR2824510B1 (en) 2001-05-14 2001-05-14 DASHBOARD FOR MOTOR VEHICLE

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0106316A FR2824510B1 (en) 2001-05-14 2001-05-14 DASHBOARD FOR MOTOR VEHICLE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2824510A1 true FR2824510A1 (en) 2002-11-15
FR2824510B1 FR2824510B1 (en) 2003-08-29

Family

ID=8863232

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0106316A Expired - Fee Related FR2824510B1 (en) 2001-05-14 2001-05-14 DASHBOARD FOR MOTOR VEHICLE

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2824510B1 (en)

Cited By (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2842471A1 (en) * 2002-07-16 2004-01-23 Faurecia Interieur Ind Motor vehicle dashboard with anti-reflection coating, has sheet covering opening in dashboard housing instruments, with sheet having opaque and translucent regions to block reflections while allowing driver to see instruments
FR2911555A1 (en) * 2007-01-24 2008-07-25 Faurecia Interieur Ind Snc Inner arrangement for e.g. car, has grained outer covering with several grains delimited by facets, where one facet is covered of pellicule of material that is opaque to light emitted by source and another facet is not covered by pellicule
FR2913135A1 (en) * 2007-02-23 2008-08-29 Visteon Global Tech Inc CLOTHING ELEMENT HAVING A DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A MEMBER
FR2917350A1 (en) * 2007-06-13 2008-12-19 Faurecia Interieur Ind Snc Internal structure i.e. fascia, for motor vehicle, has layer interposed between insert and skin, and adhesive connecting insert and skin around orifice, where structure is free from foam of plastic material below skin at right of orifice
WO2009024721A2 (en) * 2007-08-23 2009-02-26 Faurecia Interieur Industrie Flexible trimming panel for automobile including a backlit icon
FR2929563A1 (en) * 2008-04-07 2009-10-09 Faurecia Interieur Ind Snc MOTOR VEHICLE INTERIOR EQUIPMENT PIECE AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME
FR2930917A1 (en) * 2008-05-06 2009-11-13 Faurecia Interieur Ind Snc AUTOMOTIVE VEHICLE TRIM PANEL COMPRISING A NETWORK PICTOGRAM
FR2930918A1 (en) * 2008-05-06 2009-11-13 Faurecia Interieur Ind Snc Trimming panel for cab interior of motor vehicle, has support layer arranged against skin between light source and pictogram forming zone, and tinted to form high-pass filter for filtering light obtained from light source
EP2145796A2 (en) * 2008-07-15 2010-01-20 Eurostyle France Internal cladding panel for an automobile equipped with a backlit area, with simplified production
WO2010023392A1 (en) * 2008-08-29 2010-03-04 Faurecia Interieur Industrie Automobile ornament panel including an anti-glare icon area, and related automobile
WO2010023391A1 (en) * 2008-08-29 2010-03-04 Faurecia Interieur Industrie Automobile ornament panel including an icon and a light-transmitting material
FR2937604A1 (en) * 2008-10-28 2010-04-30 Faurecia Interieur Ind Trim panel for fascia of motor vehicle, has semi-rigid membrane closing opening of support layer and comprising portion applied against flexible translucent skin, where opening is arranged between light source and pictogram forming zone
FR2937928A1 (en) * 2008-10-30 2010-05-07 Faurecia Interieur Ind Trim panel for fascia of motor vehicle, has skin including zone around pictogram forming zone and another zone in pictogram forming zone, where thickness of latter zone of skin is higher than thickness of former zone of skin
FR2937929A1 (en) * 2008-11-04 2010-05-07 Faurecia Interieur Ind Trim panel for motor vehicle, has light transmitting layer arranged against skin for illuminating pictogram forming zone, and fixation element at support layer for maintaining light transmitting layer in opening
US8142030B2 (en) 2008-04-28 2012-03-27 Visteon Global Technologies, Inc. Reconfigurable center stack with touch sensing
FR2966787A1 (en) * 2010-10-27 2012-05-04 Faurecia Interieur Ind Aspect skin for trim element that is located in fascia of motor vehicle, has interior layer covered by external layer and made of aromatic polyurethane material, where zone includes only external layer
FR2977840A1 (en) * 2011-07-12 2013-01-18 Faurecia Interieur Ind INFORMATION DISPLAY SYSTEM IN A VEHICLE
EP3175965A1 (en) * 2015-12-02 2017-06-07 Grammer Ag Display device, foamed plastic component for use as a screen and method for manufacturing a screen
US20170162176A1 (en) * 2015-12-08 2017-06-08 Faurecia Interieur Industrie Vehicle interior equipment with a screen, corresponding management process
WO2017220111A1 (en) * 2016-06-20 2017-12-28 Toyota Motor Europe Vehicle part comprising a lighting system
WO2018028817A1 (en) * 2016-08-09 2018-02-15 Daimler Ag Illuminated decorative part
US10723285B2 (en) * 2017-09-11 2020-07-28 Faurecia Interieur Industrie Trim element comprising a deformable outer surface and associated vehicle

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN115362097A (en) 2020-04-15 2022-11-18 上海延锋金桥汽车饰件***有限公司 Vehicle interior component

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0094316A1 (en) * 1982-05-12 1983-11-16 e.d. VEGLIA Vehicle dashboard with warning lamp
WO1994023925A1 (en) * 1993-04-19 1994-10-27 Serigrafia Pertoldi S.N.C. Di Marco Pertoldi & C. Process for the realization of serigraphed elements in thermoplastic material with transparent parts able to be illuminated from behind
FR2772695A1 (en) * 1997-12-18 1999-06-25 Valeo Climatisation Illuminated automobile control panel esp. for heater/air conditioner

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0094316A1 (en) * 1982-05-12 1983-11-16 e.d. VEGLIA Vehicle dashboard with warning lamp
WO1994023925A1 (en) * 1993-04-19 1994-10-27 Serigrafia Pertoldi S.N.C. Di Marco Pertoldi & C. Process for the realization of serigraphed elements in thermoplastic material with transparent parts able to be illuminated from behind
FR2772695A1 (en) * 1997-12-18 1999-06-25 Valeo Climatisation Illuminated automobile control panel esp. for heater/air conditioner

Cited By (47)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2842471A1 (en) * 2002-07-16 2004-01-23 Faurecia Interieur Ind Motor vehicle dashboard with anti-reflection coating, has sheet covering opening in dashboard housing instruments, with sheet having opaque and translucent regions to block reflections while allowing driver to see instruments
FR2911555A1 (en) * 2007-01-24 2008-07-25 Faurecia Interieur Ind Snc Inner arrangement for e.g. car, has grained outer covering with several grains delimited by facets, where one facet is covered of pellicule of material that is opaque to light emitted by source and another facet is not covered by pellicule
WO2008107534A1 (en) * 2007-01-24 2008-09-12 Faurecia Interieur Industrie Inner layout for an automobile
FR2913135A1 (en) * 2007-02-23 2008-08-29 Visteon Global Tech Inc CLOTHING ELEMENT HAVING A DISPLAY DEVICE AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A MEMBER
DE102008000375A1 (en) 2007-02-23 2008-10-23 Visteon Global Technologies, Inc., Van Buren Township Cladding element with a display device and method for producing such an element
FR2917350A1 (en) * 2007-06-13 2008-12-19 Faurecia Interieur Ind Snc Internal structure i.e. fascia, for motor vehicle, has layer interposed between insert and skin, and adhesive connecting insert and skin around orifice, where structure is free from foam of plastic material below skin at right of orifice
WO2009024721A2 (en) * 2007-08-23 2009-02-26 Faurecia Interieur Industrie Flexible trimming panel for automobile including a backlit icon
FR2920119A1 (en) * 2007-08-23 2009-02-27 Faurecia Interieur Ind Snc FLEXIBLE TRIM PANEL OF A MOTOR VEHICLE COMPRISING A BACK-UP PICTOGRAM
WO2009024721A3 (en) * 2007-08-23 2009-04-09 Faurecia Interieur Ind Flexible trimming panel for automobile including a backlit icon
FR2929563A1 (en) * 2008-04-07 2009-10-09 Faurecia Interieur Ind Snc MOTOR VEHICLE INTERIOR EQUIPMENT PIECE AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME
US8376596B2 (en) 2008-04-07 2013-02-19 Faurecia Interieur Industrie Piece of motor vehicle interior equipment and associated method of manufacture
WO2009136048A3 (en) * 2008-04-07 2009-12-30 Faurecia Interieur Industrie Piece of motor vehicle interior equipment and associated method of manufacture.
US8142030B2 (en) 2008-04-28 2012-03-27 Visteon Global Technologies, Inc. Reconfigurable center stack with touch sensing
FR2930917A1 (en) * 2008-05-06 2009-11-13 Faurecia Interieur Ind Snc AUTOMOTIVE VEHICLE TRIM PANEL COMPRISING A NETWORK PICTOGRAM
WO2009141555A2 (en) * 2008-05-06 2009-11-26 Faurecia Interieur Industrie Motor-vehicle lining panel comprising a sharply back-lit pictogram
CN102066156B (en) * 2008-05-06 2014-01-01 佛吉亚汽车内部设备工业公司 Motor-vehicle lining panel comprising a sharply back-lit pictogram
FR2930918A1 (en) * 2008-05-06 2009-11-13 Faurecia Interieur Ind Snc Trimming panel for cab interior of motor vehicle, has support layer arranged against skin between light source and pictogram forming zone, and tinted to form high-pass filter for filtering light obtained from light source
US8317247B2 (en) 2008-05-06 2012-11-27 Faurecia Interieur Industrie Motor-vehicle lining panel comprising a sharply back-lit pictogram
WO2009141555A3 (en) * 2008-05-06 2010-08-12 Faurecia Interieur Industrie Motor-vehicle lining panel comprising a sharply back-lit pictogram
EP2145796A2 (en) * 2008-07-15 2010-01-20 Eurostyle France Internal cladding panel for an automobile equipped with a backlit area, with simplified production
FR2933927A1 (en) * 2008-07-15 2010-01-22 Eurostyle France INTERIOR CLOSURE PANEL FOR A MOTOR VEHICLE HAVING A BACK-UP AREA OF SIMPLIFIED REALIZATION
EP2145796A3 (en) * 2008-07-15 2010-10-20 Eurostyle Systems Internal cladding panel for an automobile equipped with a backlit area, with simplified production
US8777466B2 (en) 2008-08-29 2014-07-15 Faurecia Interieur Industrie Automobile ornament panel including an icon and a light-transmitting material
WO2010023392A1 (en) * 2008-08-29 2010-03-04 Faurecia Interieur Industrie Automobile ornament panel including an anti-glare icon area, and related automobile
FR2935325A1 (en) * 2008-08-29 2010-03-05 Faurecia Interieur Ind AUTOMOTIVE VEHICLE TRIM PANEL COMPRISING A ZONE FORMING ANTI-REFLECTION PICTOGRAM AND AN ASSOCIATED MOTOR VEHICLE
FR2935324A1 (en) * 2008-08-29 2010-03-05 Faurecia Interieur Ind AUTOMOTIVE VEHICLE TRIM PANEL COMPRISING A PICTOGRAM AND A LIGHT TRANSMISSION MATERIAL
WO2010023391A1 (en) * 2008-08-29 2010-03-04 Faurecia Interieur Industrie Automobile ornament panel including an icon and a light-transmitting material
US8641251B2 (en) 2008-08-29 2014-02-04 Faurecia Interieur Industrie Automobile ornament panel including an anti-glare icon area, and related automobile
FR2937604A1 (en) * 2008-10-28 2010-04-30 Faurecia Interieur Ind Trim panel for fascia of motor vehicle, has semi-rigid membrane closing opening of support layer and comprising portion applied against flexible translucent skin, where opening is arranged between light source and pictogram forming zone
FR2937928A1 (en) * 2008-10-30 2010-05-07 Faurecia Interieur Ind Trim panel for fascia of motor vehicle, has skin including zone around pictogram forming zone and another zone in pictogram forming zone, where thickness of latter zone of skin is higher than thickness of former zone of skin
FR2937929A1 (en) * 2008-11-04 2010-05-07 Faurecia Interieur Ind Trim panel for motor vehicle, has light transmitting layer arranged against skin for illuminating pictogram forming zone, and fixation element at support layer for maintaining light transmitting layer in opening
FR2966787A1 (en) * 2010-10-27 2012-05-04 Faurecia Interieur Ind Aspect skin for trim element that is located in fascia of motor vehicle, has interior layer covered by external layer and made of aromatic polyurethane material, where zone includes only external layer
US9193098B2 (en) 2010-10-27 2015-11-24 Faurecia Interieur Industrie Skin for a motor vehicle trim element, corresponding trim element and vehicle, method for manufacturing such a skin
US9975469B2 (en) 2011-07-12 2018-05-22 Faurecia Interieur Industrie System for displaying information in a vehicle
FR2977840A1 (en) * 2011-07-12 2013-01-18 Faurecia Interieur Ind INFORMATION DISPLAY SYSTEM IN A VEHICLE
WO2013007794A3 (en) * 2011-07-12 2013-03-28 Faurecia Interieur Industrie System for displaying information in a vehicle
EP3175965A1 (en) * 2015-12-02 2017-06-07 Grammer Ag Display device, foamed plastic component for use as a screen and method for manufacturing a screen
US10269330B2 (en) * 2015-12-08 2019-04-23 Faurecia Interieur Industrie Vehicle interior equipment with a screen, corresponding management process
EP3178688A1 (en) * 2015-12-08 2017-06-14 Faurecia Interieur Industrie Interior equipment of a vehicle provided with a screen, corresponding management method
FR3044613A1 (en) * 2015-12-08 2017-06-09 Faurecia Interieur Ind INTERIOR VEHICLE EQUIPMENT EQUIPPED WITH A SCREEN, CORRESPONDING MANAGEMENT METHOD
US20170162176A1 (en) * 2015-12-08 2017-06-08 Faurecia Interieur Industrie Vehicle interior equipment with a screen, corresponding management process
WO2017220111A1 (en) * 2016-06-20 2017-12-28 Toyota Motor Europe Vehicle part comprising a lighting system
WO2018028817A1 (en) * 2016-08-09 2018-02-15 Daimler Ag Illuminated decorative part
CN109562725A (en) * 2016-08-09 2019-04-02 戴姆勒股份公司 Decoration through illuminating
US10696220B2 (en) 2016-08-09 2020-06-30 Daimler Ag Illuminated decorative part
CN109562725B (en) * 2016-08-09 2022-04-12 戴姆勒股份公司 Illuminated decorative element
US10723285B2 (en) * 2017-09-11 2020-07-28 Faurecia Interieur Industrie Trim element comprising a deformable outer surface and associated vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
FR2824510B1 (en) 2003-08-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2824510A1 (en) Motor vehicle dashboard and instrument panel comprising inner reinforcing element with window through which the illuminated symbols can be viewed
US7198393B2 (en) Flexible vehicle display screen
EP1474305B1 (en) Data display device for vehicles
US20080203755A1 (en) Interior trim element
US4826713A (en) Trim strip with three-dimensional markings
US10730436B2 (en) Vehicular outside rearview assembly
JP6185815B2 (en) Dial structure and automotive meter
FR2860758A1 (en) Illuminable instrument panel display for vehicle, has light source arranged in central region defined by edges of plate for illuminating indicia formed in plate by transmitting light through inner edge of plate
US20080016734A1 (en) Illuminated sign and method of making
FR2599172A1 (en) PANEL FOR INDICATING IF PARTS OF A MOTOR VEHICLE ARE IN GOOD CONDITION
EP0505221B1 (en) Improved display-unit for dashboards in automotive vehicles
US6941690B2 (en) Display cover for vehicle exterior sideview mirrors
EP1401672B1 (en) Vehicle dashboard
WO2020260788A1 (en) Instrument panel of a motor vehicle
FR2743534A1 (en) Vehicle dashboard
FR2597812A1 (en) Device improving the legibility of motor-vehicle number plates
FR2709708A1 (en) Improved instrument panel (dashboard)
JPH0733286Y2 (en) Car lamp
JP6363674B2 (en) Display device
JP2570492Y2 (en) Display device
FR2743030A1 (en) LAYOUT OF A DASHBOARD
JPH10315802A (en) Combination meter for automobile
FR3133793A1 (en) Projected display device for a motor vehicle dashboard
CN116729274A (en) Decorative strip, manufacturing method thereof, atmosphere lamp assembly and vehicle
CN115768647A (en) Lenseless instrument panel with integrated hard warning light and halo illumination providing seamless display appearance

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse

Effective date: 20100129