FR2822187A1

FR2822187A1 - Sliding door comprises leaf rotating around vertical spindle and leaf translating horizontally relative to first by means of set of rollers housed in chassis horizontal sections

Info

Publication number: FR2822187A1
Application number: FR0103502A
Authority: FR
Inventors: Dominique Quillot
Original assignee: MARITON
Current assignee: MARITON
Priority date: 2001-03-15
Filing date: 2001-03-15
Publication date: 2002-09-20
Anticipated expiration: 2021-03-15
Also published as: FR2822187B1

Abstract

The sliding door (1) comprises a first leaf (2) which rotates around a vertical spindle (6). It has a second leaf (4) which translates horizontally relative to the first leaf. The translation is reinforced by an idle set (22) of rollers (24,26) housed in horizontal sections (12,14) in the same chassis of the two leaves.

Description

La présente invention concerne une porte battante comportant un vantail monté à rotation autour d'un axe latéral vertical. Les portes battantes de ce type sont bien connues. The present invention relates to a swing door comprising a leaf mounted to rotate about a vertical lateral axis. Swing doors of this type are well known.

Dans certaines applications, il est souhaitable que la porte battante comporte une partie coulissante pour laisser un passage plus ou moins réduit pour déterminer un accès, par exemple à la commande de volets extérieurs. In certain applications, it is desirable that the hinged door comprises a sliding part to leave a more or less reduced passage to determine an access, for example to the control of external shutters.

Ainsi en est-il des portes et des fenêtres formant moustiquaires et également des portes et fenêtres formant barrage aux échanges thermiques entre l'intérieur et l'extérieur. Par la suite, on utilisera le mot"porte", étant entendu que les fenêtres et autres ouvertures battantes sont inclues dans cette expression. This is the case with doors and windows forming mosquito nets and also doors and windows forming a barrier to heat exchanges between the interior and the exterior. Thereafter, the word "door" will be used, it being understood that windows and other hinged openings are included in this expression.

De façon habituelle, les moustiquaires équipant les portes sont réalisées à partir d'un rouleau d'une gaze ou équivalent disposé soit horizontalement, soit verticalement. Dans tous les cas, il est nécessaire de prévoir un dispositif complexe encastré dans le chambranle de la porte, comme celui décrit dans le document FR-A-2 620 486 ou le document EP-A-O 959 221 pour des rouleaux disposés horizontalement. Lorsque le rouleau est disposé verticalement, des rails sont requis dans la superstructure pour assurer le guidage et l'étanchéité de la moustiquaire. Ce type de moustiquaires présente Usually, the mosquito nets fitted to the doors are produced from a roll of gauze or equivalent arranged either horizontally or vertically. In all cases, it is necessary to provide a complex device embedded in the door frame, such as that described in document FR-A-2 620 486 or document EP-A-O 959 221 for rollers arranged horizontally. When the roller is arranged vertically, rails are required in the superstructure to ensure the guiding and sealing of the screen. This type of mosquito nets presents

donc des inconvénients majeurs en ce qu'ils nécessitent un encastrement et/ou des rails spécifiques encrassables, et en ce qu'ils requièrent une manipulation spéciale et délicate quant à l'ouverture ou la fermeture du passage. therefore major drawbacks in that they require embedding and / or specific foulable rails, and in that they require special and delicate handling as to the opening or closing of the passage.

L'invention se situe dans ce contexte et propose une porte battante comportant un premier vantail battant sur lequel peut coulisser un deuxième vantail pour déterminer un passage réduit, ceci sans requérir ni à un encastrement dans le chambranle de la porte ni à des rails apparents. En outre, la porte de l'invention doit être d'une manipulation extrêmement simple, telle que celle d'une porte battante normale. The invention is situated in this context and proposes a hinged door comprising a first hinged leaf on which a second leaf can slide to determine a reduced passage, this without requiring either an embedding in the door frame or visible rails. In addition, the door of the invention must be extremely simple to handle, such as that of a normal swing door.

Selon l'invention, la porte battante comprend un premier vantail monté à rotation autour d'un axe latéral vertical et un deuxième vantail monté à translation latérale par rapport au premier vantail. According to the invention, the hinged door comprises a first leaf mounted for rotation about a vertical lateral axis and a second leaf mounted for lateral translation relative to the first leaf.

De façon avantageuse, la translation est confortée par au moins un train fou de roulettes logé dans les profilés horizontaux de même niveau respectivement du châssis des premier et deuxième vantaux. Advantageously, the translation is supported by at least one idler train of casters housed in the horizontal profiles of the same level respectively of the chassis of the first and second leaves.

De préférence, le train fou est constitué par un chariot portant de part et d'autre et de façon décalée deux jeux de roulettes, l'un circulant dans le profilé du châssis du premier vantail, l'autre circulant dans le profilé du châssis du deuxième vantail. Preferably, the idler train is constituted by a carriage carrying on either side and offset two sets of rollers, one circulating in the profile of the chassis of the first leaf, the other circulating in the profile of the chassis of the second leaf.

De préférence encore, les profilés portant les roulettes constituent un rail de roulement enfermant chacun un jeu des roulettes, le chariot étant en dehors des profilés. More preferably, the profiles carrying the rollers constitute a running rail each enclosing a set of rollers, the carriage being outside the profiles.

De façon très avantageuse, au moins un câble de longueur déterminée relie un point d'un angle du châssis du premier vantail à proximité

de l'axe latéral vertical à un point diagonalement opposé du premier vantail, en passant par le profilé vertical du châssis du deuxième vantail le plus proche de Very advantageously, at least one cable of determined length connects a point on an angle of the chassis of the first leaf in the vicinity

from the vertical lateral axis to a diagonally opposite point on the first leaf, passing through the vertical profile of the chassis of the second leaf closest to

cet axe vertical.

this vertical axis.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres buts, avantages et caractéristiques de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lecture de la description qui suit des modes préférés de réalisation donnés à titre non limitatif et à laquelle une planche de dessins est annexée sur laquelle :
La Figure 1 représente schématiquement une porte fermée conformément à l'invention ;
La Figure 2 illustre, en perspective, la réalisation d'un train fou selon l'invention ;
La Figure 3 représente, en coupe latérale, les profilés portant les roulettes du train fou ; et
La Figure 4 illustre schématiquement et en perspective une porte battante à moitié ouverte selon l'invention et comportant deux câbles de maintien. The invention will be better understood, and other objects, advantages and characteristics thereof will appear more clearly on reading the following description of the preferred embodiments given without limitation and to which a sheet of drawings is attached. on which :
Figure 1 shows schematically a closed door according to the invention;
Figure 2 illustrates, in perspective, the production of a crazy train according to the invention;
Figure 3 shows, in side section, the profiles carrying the rollers of the idler; and
Figure 4 illustrates schematically and in perspective a half-open hinged door according to the invention and comprising two retaining cables.

En référence maintenant aux Figures qui viennent d'être succinctement décrites, on a représenté une porte (ou fenêtre) formant moustiquaire à titre d'exemple représentatif de mise en oeuvre de l'invention. Referring now to the Figures which have just been succinctly described, a door (or window) forming a mosquito net has been shown as a representative example of implementation of the invention.

La porte 1 est constituée par deux vantaux 2,4. Le premier vantail 2 est monté à rotation autour d'un axe vertical 6 prévu pour être fixé au chambranle (non représenté) de la porte. Dans le cas illustré, cet axe vertical 6 est matérialisé par des ergots 8 encastrables respectivement dans le sol et dans le linteau de la porte. 1\ est toutefois évident que cet axe vertical peut également être constitué par des charnières classiques fixées sur un des montants du chambranle. Door 1 consists of two leaves 2,4. The first leaf 2 is mounted for rotation about a vertical axis 6 intended to be fixed to the door frame (not shown) of the door. In the illustrated case, this vertical axis 6 is materialized by lugs 8 which can be fitted respectively into the ground and into the lintel of the door. 1 \ is however obvious that this vertical axis can also be constituted by conventional hinges fixed on one of the uprights of the jamb.

Le deuxième vantail 4 est, pour sa part, monté libre en translation latérale et horizontale par rapport au premier vantail 2. Le montant vertical distal par rapport à l'axe vertical 6 de ce deuxième ventail 4 porte, par exemple, une poignée de manoeuvre 10. The second leaf 4 is, for its part, mounted freely in lateral and horizontal translation relative to the first leaf 2. The vertical upright distal to the vertical axis 6 of this second leaf 4 carries, for example, an operating handle 10.

Les deux vantaux 2, 4 sont chacun constitués d'un châssis réalisé dans un profilé léger et portant ici en leurs parties centrales respectives un filet à mailles étroites étanche aux insectes, de manière à former moustiquaire. The two leaves 2, 4 each consist of a frame produced in a light profile and here carrying in their respective central parts a narrow mesh net impermeable to insects, so as to form a mosquito net.

Dans l'exemple représenté, les traverses hautes et basses des châssis des deux vantaux 2,4 sont traitées de façon similaire et sensiblement symétrique par rapport à un axe médian horizontal. De ce fait, ne seront ciaprès décrites que les traverses hautes, étant entendu que l'homme du métier saura, sans effort particulier, appliquer l'enseignement relatif aux traverses hautes aux traverses basses. In the example shown, the top and bottom crosspieces of the frames of the two leaves 2,4 are treated in a similar manner and substantially symmetrical with respect to a horizontal median axis. Therefore, will only be described below the high sleepers, it being understood that those skilled in the art will be able, without particular effort, to apply the teaching relating to the high sleepers to the low sleepers.

La traverse haute 12,14 est formée, comme on le voit mieux sur la Figure 3, d'un profilé présentant une partie 12', 14'destinée à porter le filet maillé, et une deuxième partie 16,18 constituant des rails de roulement, comme on va le voir ci-après. The upper cross member 12,14 is formed, as best seen in Figure 3, of a profile having a part 12 ', 14' intended to carry the mesh, and a second part 16,18 constituting running rails , as we will see below.

On a représenté sur la Figure 2 un train fou 20, constitué par un chariot 22 portant respectivement de part et d'autre et de façon décalée deux

jeux de roulettes 24, 26, l'un 24 étant prévu pour circuler dans la deuxième partie 16 du profilé de la traverse haute 12 du châssis du premier vantail 2, l'autre 26 étant prévu pour circuler dans la deuxième partie 18 du profilé de la traverse haute 14 du châssis du deuxième vantail 4.

There is shown in Figure 2 a crazy train 20, consisting of a carriage 22 carrying respectively on either side and offset two

sets of rollers 24, 26, one 24 being provided to circulate in the second part 16 of the profile of the upper cross member 12 of the frame of the first leaf 2, the other 26 being provided to circulate in the second part 18 of the profile of the upper cross member 14 of the chassis of the second leaf 4.

Ainsi, on aura compris que le train 20 est dit fou, car le chariot 22 n'est fixé ni à l'une ni à l'autre des traverses hautes 12, 14. Du fait de la présentation décalée des deux jeux de roulettes 24,26, on assure une horizontalité de la translation du deuxième vantail 4. Le chariot 22, 22'se trouve donc à l'extérieur des rails 16,18 et reprend la majorité des efforts de torsion dus au poids du deuxième vantail 4. Thus, it will be understood that the train 20 is said to be crazy, because the carriage 22 is not fixed to either of the high crosspieces 12, 14. Due to the offset presentation of the two sets of rollers 24 , 26, the translation of the second leaf 4 is ensured horizontally. The carriage 22, 22 ′ is therefore located outside the rails 16, 18 and takes up the majority of the torsional forces due to the weight of the second leaf 4.

L'homme du métier aura compris que, par le mot"roulette", on A person skilled in the art will have understood that, by the word "roulette", one

entend aussi bien des roulettes que des patins de glissement ou tout moyen équivalent. means both casters and sliding pads or any equivalent means.

En référence maintenant à la Figure 4, pour améliorer encore l'horizontalité de la translation latérale du deuxième vantail 4, et reprendre encore les forces de torsion résiduelles, un câble 30 de longueur déterminée relie un point 32 d'un angle du châssis du premier vantail 2 à proximité de l'axe latéral vertical 6 à un point diagonalement opposé 34 du même premier vantail 2, en passant par le profilé vertical 36 du châssis du deuxième vantail 4 le plus proche de l'axe vertical 6. Sur la Figure 4, on n'a représenté qu'un seul câble 30 pour des raisons de clarté, mais il est évident qu'un autre câble pourra être prévu de façon similaire et symétrique entre les points diagonalement opposés 38 et 40 du premier vantail 2 en passant également par le profilé vertical 36 du vantail mobile en translation 4. Referring now to FIG. 4, to further improve the horizontality of the lateral translation of the second leaf 4, and again take up the residual torsional forces, a cable 30 of determined length connects a point 32 of an angle of the chassis of the first leaf 2 near the vertical lateral axis 6 at a diagonally opposite point 34 of the same first leaf 2, passing through the vertical profile 36 of the frame of the second leaf 4 closest to the vertical axis 6. In Figure 4 , only one cable 30 has been shown for reasons of clarity, but it is obvious that another cable may be provided in a similar and symmetrical manner between the diagonally opposite points 38 and 40 of the first leaf 2, also passing by the vertical section 36 of the leaf movable in translation 4.

On a donc bien déterminé une porte battante comportant deux vantaux dont l'un est mobile en translation par rapport à l'autre, ceci sans requérir à un coffrage spécifique ni à des rails scellés au sol. Cette porte présente ainsi tous les avantages d'une porte battante et également ceux d'une porte coulissante sans en avoir les inconvénients respectifs. We have therefore determined a hinged door comprising two leaves, one of which is movable in translation relative to the other, without requiring a specific formwork or rails sealed to the ground. This door thus has all the advantages of a swing door and also those of a sliding door without having the respective disadvantages.

Dans son application à une moustiquaire, il est souhaitable que les traverses horizontales hautes 12,14 et basses de chacun des deux vantaux 2,4 soient chacune pourvues d'un joint brosse pour assurer une étanchéité aux insectes. In its application to a mosquito net, it is desirable that the high horizontal crossbars 12,14 and low of each of the two leaves 2,4 are each provided with a brush seal to ensure a seal against insects.

En outre, de préférence, au moins un des profilés verticaux, le

profilé vertical le plus éloigné de l'axe vertical 6 du premier vantail 2 ou le profilé vertical le plus proche de l'axe vertical 6 du deuxième vantail 4, soit équipé d'un joint brosse pour assurer une étanchéité aux insectes entre les deux vantaux 2, 4. In addition, preferably, at least one of the vertical profiles, the

vertical profile furthest from the vertical axis 6 of the first leaf 2 or the vertical profile closest to the vertical axis 6 of the second leaf 4, is equipped with a brush seal to ensure a seal against insects between the two leaves 2, 4.

Bien que l'on ait représenté et décrit ce que l'on considère actuellement être les modes de réalisation préférés de la présente invention, il est évident que l'Homme de l'Art pourra y apporter différents changements et modifications sans sortir du cadre de la présente invention tel que défini ciaprès. Although we have represented and described what are currently considered to be the preferred embodiments of the present invention, it is obvious that those skilled in the art will be able to make various changes and modifications thereto without departing from the scope of the present invention as defined below.

Comme précédemment indiqué, les roulettes du train fou peuvent être valablement remplacées par des patins de coulissement, notamment équipées d'un dispositif de rattrapage de jeu permettant de ne pas mettre en oeuvre le dispositif d'équilibrage par câble qui a été précédemment décrit et qui n'est, de toutes façons, pas nécessaire pour mettre en oeuvre la présente invention. As previously indicated, the idler wheels can be validly replaced by sliding shoes, in particular equipped with a play take-up device making it possible not to use the cable balancing device which has been previously described and which is not, in any case, necessary to implement the present invention.

Claims

REVENDICATIONS

1-Porte battante (1) comportant un premier vantail (2) monté à rotation autour d'un axe latéral vertical (6), caractérisée en ce que elle comprend un deuxième vantail (4) monté à translation horizontale par rapport au dit premier vantail (2). 1-Swing door (1) comprising a first leaf (2) mounted for rotation about a vertical lateral axis (6), characterized in that it comprises a second leaf (4) mounted in horizontal translation relative to said first leaf (2).

2-Porte battante selon la revendication 1, caractérisée en ce que la translation est confortée par au moins un train fou (22) de roulettes (24, 26) logées dans les profilés horizontaux (12,14) de même niveau respectivement du châssis des dits premier et deuxième vantaux (2,4). 2-swing door according to claim 1, characterized in that the translation is supported by at least one idler train (22) of rollers (24, 26) housed in the horizontal sections (12,14) of the same level respectively of the chassis of said first and second leaves (2,4).

3-Porte battante selon la revendication 2, caractérisée en ce qu'elle comporte deux trains fous (20), l'un en partie supérieure du dit châssis, l'autre en partie inférieure. 3-swing door according to claim 2, characterized in that it comprises two idler trains (20), one in the upper part of said frame, the other in the lower part.

4-Porte battante selon la revendication 2 ou 3, caractérisée en ce que le dit train fou (20) est constitué par un chariot (22) portant respectivement de part et d'autre et de façon décalée deux jeux de roulettes (24, 26), l'un (24) circulant dans le profilé du châssis du premier vantail (2), l'autre (26) circulant dans le profilé du châssis du deuxième vantail (4). 4-swing door according to claim 2 or 3, characterized in that said idler train (20) is constituted by a carriage (22) carrying respectively on either side and offset two sets of rollers (24, 26 ), one (24) circulating in the profile of the chassis of the first leaf (2), the other (26) circulating in the profile of the chassis of the second leaf (4).

5-Porte battante selon la revendication 4, caractérisé en ce que les profilés (12, 14) portant les dites roulettes (24, 26) constituent un rail de roulement (16, 18) enfermant chacun un jeu des dites roulettes (24, 26), le dit chariot (22) étant à l'extérieur des dits profilés (12, 14). 5-swing door according to claim 4, characterized in that the profiles (12, 14) carrying said rollers (24, 26) constitute a running rail (16, 18) each enclosing a set of said rollers (24, 26 ), said carriage (22) being outside said profiles (12, 14).

6-Porte battante selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'au moins un câble (30) de longueur déterminée relie un point (32,38) d'un angle du châssis du dit premier vantail (2) à proximité du dit axe latéral vertical (6) à un point diagonalement opposé (34,40) du dit premier vantail (2), en passant par le profilé vertical (36) du châssis du dit deuxième vantail (4) le plus proche du dit axe vertical (6). 6-swing door according to any one of the preceding claims, characterized in that at least one cable (30) of determined length connects a point (32,38) of an angle of the frame of said first leaf (2) to proximity of said vertical lateral axis (6) to a diagonally opposite point (34,40) of said first leaf (2), passing through the vertical profile (36) of the chassis of said second leaf (4) closest to said vertical axis (6).

7-Porte battante selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que le panneau de chacun des dits vantaux (2, 4) est constitué par une moustiquaire. 7-swing door according to any one of the preceding claims, characterized in that the panel of each of said leaves (2, 4) is constituted by a mosquito net.

8-Porte battante selon la revendication 7, caractérisée en ce que les traverses horizontales hautes (12,14) et basses de chacun des dits vantaux (2,4) sont chacune pourvues d'un joint brosse pour assurer une étanchéité aux insectes. 8-swing door according to claim 7, characterized in that the upper horizontal crossbars (12,14) and lower of each of said leaves (2,4) are each provided with a brush seal to ensure a seal against insects.

9-Porte battante selon la revendication 7 ou 8, caractérisée en ce que au moins un des profilés verticaux, le profilé vertical le plus éloigné du dit axe vertical (6) du dit premier vantail (2) ou le profilé vertical le plus proche du dit axe vertical (7) du dit deuxième vantail (4), soit équipé d'un joint brosse pour assurer une étanchéité aux insectes entre les dits deux vantaux (2, 4).9-swing door according to claim 7 or 8, characterized in that at least one of the vertical profiles, the vertical profile furthest from said vertical axis (6) of said first leaf (2) or the vertical profile closest to said vertical axis (7) of said second leaf (4), is equipped with a brush seal to ensure a seal against insects between said two leaves (2, 4).