FR2818035A1 - IMPROVED TOOL FOR STRIPPING CABLE - Google Patents

Abstract

The invention concerns a stripping tool comprising a body (2) bearing a blade (3) for clipping the cable sheath, and a member (17) for clamping the cable mounted mobile in translation on the body opposite the blade. The clamping member (7) comprises mechanical means (35) whereof the direct action on a support (64A) independent of the user's hand which holds the body (2) enables, from a first position of the clamping member (7) closest to the body, to bring said clamping member into a second position away from the cutting blade.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

La présente invention est relative à un outil de dénudage de câbles électriques, du type comprenant un corps qui porte un couteau d'incision de la gaine du câble, et un organe de serrage du câble vers le couteau monté mobile en translation sur le corps en regard du couteau.  The present invention relates to a tool for stripping electrical cables, of the type comprising a body which carries an incision knife for the cable sheath, and a member for clamping the cable to the knife mounted movable in translation on the body in look of the knife.

Dans des outils de dénudage connus de ce type (voir par exemple le DE-A-893 672 ou le EP-A-O 704 951), l'ouverture de l'organe de serrage pour permettre l'introduction dans l'outil du câble à dénuder nécessite l'utilisation des deux mains.  In known stripping tools of this type (see for example DE-A-893 672 or EP-AO 704 951), the opening of the clamping member to allow the cable to be inserted into the tool stripping requires the use of both hands.

L'invention a pour but de faciliter l'utilisation de l'outil et, à cet effet, elle a pour objet un outil de dénudage du type précité, caractérisé en ce que l'organe de serrage comporte des moyens mécaniques dont l'action directe sur un appui indépendant de la main de l'utilisateur qui tient le corps permet, à partir d'une première position de l'organe de serrage la plus proche du corps, d'amener ledit organe de serrage dans une seconde position éloignée de la lame de coupe.  The invention aims to facilitate the use of the tool and, for this purpose, it relates to a stripping tool of the aforementioned type, characterized in that the clamping member comprises mechanical means whose action direct on an independent support of the hand of the user who holds the body makes it possible, from a first position of the tightening member closest to the body, to bring said tightening member into a second position distant from the cutting blade.

L'outil de dénudage suivant l'invention peut comporter une ou plusieurs des caractéristiques suivantes : - l'organe de serrage est guidé en translation par une tige qui traverse le corps de part en part et qui dépasse substantiellement de ce corps lorsque l'organe de serrage se trouve dans sa position la plus proche du couteau d'incision ; - l'organe de serrage est sollicité vers le couteau par un ressort de serrage, et corps porte un organe de verrouillage temporaire de l'organe de serrage en position d'attente à l'encontre du ressort de serrage ; - l'organe de serrage comporte au moins une position stable prédéterminée d'ouverture ; - l'organe de serrage comporte deux à quatre, et de préférence deux, positions stables d'ouverture ;  The stripping tool according to the invention may include one or more of the following characteristics: - the clamping member is guided in translation by a rod which passes right through the body and which substantially protrudes from this body when the member clamp is in its position closest to the incision knife; - The clamping member is biased towards the knife by a clamping spring, and the body carries a temporary locking member of the clamping member in the waiting position against the clamping spring; - The clamping member comprises at least one predetermined stable opening position; - The clamping member comprises two to four, and preferably two, stable opening positions;

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

- l'organe de serrage est sollicité vers le corps par un ressort de rapprochement, et le couteau fait saillie dans un berceau fixe en V solidaire du corps et opposé à l'organe de serrage et est sollicité élastiquement vers cet organe par un second ressort dont la raideur est inférieure à celle du ressort de rapprochement ; - l'organe de serrage est sollicité vers le corps par un ressort de rapprochement, l'organe de serrage comporte un petit nombre de positions stables prédéterminées d'ouverture, et le corps est muni d'un organe de maintien de l'organe de serrage dans l'une quelconque de ces positions et de libération de l'organe de serrage ; - l'organe de serrage est guidé par un seul de ses côtés par rapport au corps, et, vu dans la direction de passage du câble à dénuder, le corps présente au moins une première zone concave sur ledit côté ; et l'outil comporte une saillie à usage buccal adaptée pour être tenue par les dents de l'utilisateur.  - The clamping member is biased towards the body by a reconciliation spring, and the knife projects into a fixed V-shaped cradle secured to the body and opposite the clamping member and is resiliently biased towards this member by a second spring whose stiffness is less than that of the approach spring; - The clamping member is biased towards the body by a reconciliation spring, the clamping member has a small number of stable predetermined opening positions, and the body is provided with a member for holding the clamping member. clamping in any of these positions and releasing the clamping member; - The clamping member is guided by only one of its sides relative to the body, and, seen in the direction of passage of the cable to be stripped, the body has at least a first concave zone on said side; and the tool has a projection for oral use adapted to be held by the teeth of the user.

Des exemples de réalisation de l'invention vont maintenant être décrits en regard des dessins annexés, sur lesquels : - la Figure 1 représente en coupe longitudinale un outil de dénudage de câble électrique ; - la Figure 2 représente en coupe longitudinale, à plus grande échelle, un détail de cet outil ; - la Figure 3 est une vue en perspective éclatée du porte-couteau et de son dispositif de réglage ; - la Figure 4 est une vue partielle prise en coupe suivant la ligne IV-IV de la Figure 3 ; - la Figure 5 est une vue analogue à la Figure 1 avec l'organe de serrage en position ouverte ; - la Figure 6 est vue analogue la Figure 1 avec l'organe de serrage rappelé sur un câble à dénuder ;  Examples of embodiments of the invention will now be described with reference to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 shows in longitudinal section an electric cable stripping tool; - Figure 2 shows in longitudinal section, on a larger scale, a detail of this tool; - Figure 3 is an exploded perspective view of the knife holder and its adjustment device; - Figure 4 is a partial view taken in section along the line IV-IV of Figure 3; - Figure 5 is a view similar to Figure 1 with the clamping member in the open position; - Figure 6 is a view similar to Figure 1 with the clamping member recalled on a cable to be stripped;

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

- la Figure 7 est une vue analogue à la Figure 6, illustrant l'incision circonférentielle de la gaine du câble ; - la Figure 8 est une vue analogue à la Figure 7, illustrant l'incision longitudinale de la gaine du câble ; - la Figure 9 est une vue analogue à la Figure 1, illustrant la lame de coupe en cours de sortie ;

- la Figure 10 est une vue analogue à la Figure 9, illustrant la lame de coupe totalement sortie ; - la Figure 11 est une vue analogue à la Figure 5 d'une variante ; - la Figure 12 est une vue analogue à la Figure 11 d'une autre variante ;

- la Figure 13 est une vue prise en coupe suivant la ligne XIII-XIII de la Figure 12 ; - la Figure 14 représente en vue extérieure l'outil de la Figure 12, avec l'organe de serrage en position fermée ; - la Figure 15 est une vue prise sur la flèche XV de la Figure 14 ; et - la Figure 16 est une vue prise suivant la flèche XVI de la Figure 11. - Figure 7 is a view similar to Figure 6, illustrating the circumferential incision of the cable sheath; - Figure 8 is a view similar to Figure 7, illustrating the longitudinal incision of the cable sheath; - Figure 9 is a view similar to Figure 1, illustrating the cutting blade during output;

- Figure 10 is a view similar to Figure 9, illustrating the cutting blade fully extended; - Figure 11 is a view similar to Figure 5 of a variant; - Figure 12 is a view similar to Figure 11 of another variant;

- Figure 13 is a sectional view along line XIII-XIII of Figure 12; - Figure 14 shows in external view the tool of Figure 12, with the clamping member in the closed position; - Figure 15 is a view taken on arrow XV of Figure 14; and - Figure 16 is a view taken along arrow XVI of Figure 11.

L'outil 1 de dénudage de câble représenté sur les Figures 1 à 4, particulièrement ergonomique et compact, comprend essentiellement : un corps 2 de forme allongée ; un couteau 3 d'incision de gaine de câble, monté dans un portecouteau 4 ; une douille 5 de réglage du couteau 3, sollicitée par un ressort faible 6 ; un organe 7 de serrage de câble, sollicité par deux ressorts de serrage ou de rapprochement 8 à raideur élevée ; un organe 9 de maintien et de libération de l'organe 7 ; une lame de coupe auxiliaire 10, articulée sur un axe 11 solidaire du corps 2 ; et un organe 12 d'ouverture de la lame 10, articulé sur un autre axe 13 solidaire du corps 2.  The cable stripping tool 1 shown in Figures 1 to 4, particularly ergonomic and compact, essentially comprises: a body 2 of elongated shape; a cable sheath incision knife 3, mounted in a knife holder 4; a sleeve 5 for adjusting the knife 3, urged by a weak spring 6; a cable tightening member 7, biased by two tightening or approximation springs 8 at high stiffness; a member 9 for holding and releasing the member 7; an auxiliary cutting blade 10, articulated on an axis 11 secured to the body 2; and a member 12 for opening the blade 10, articulated on another axis 13 secured to the body 2.

<Desc/Clms Page number 4> <Desc / Clms Page number 4>

On entend par outil de dénudage de câble un outil de découpe destiné à dénuder ou dégainer, c'est-à-dire enlever le revêtement isolant, d'un conducteur, en particulier d'un câble électrique.  The term cable stripping tool is understood to mean a cutting tool intended for stripping or stripping, that is to say removing the insulating coating, from a conductor, in particular from an electric cable.

Dans ce qui suit, on supposera le corps 2 orienté comme représenté sur les Figures 1 et 5 à 16, c'est-à-dire sensiblement verticalement, avec l'organe de serrage 7 en haut, l'axe Il à l'extrémité inférieure du corps et la lame 10 à droite.  In what follows, we will assume the body 2 oriented as shown in Figures 1 and 5 to 16, that is to say substantially vertically, with the clamping member 7 at the top, the axis II at the end lower body and blade 10 to the right.

Dans cette position, la partie inférieure du corps forme une poignée de préhension de l'outil, sur environ les deux tiers de la longueur du corps.  In this position, the lower part of the body forms a handle for gripping the tool, over approximately two thirds of the length of the body.

Le porte-couteau 4, mieux visible sur la Figure 3, est une pièce formée de deux parties : une partie inférieure 14 extérieurement cylindrique avec un méplat latéral 15, et une partie supérieure 16 extérieurement cylindrique et de diamètre plus petit. Intérieurement, la partie 14 comporte un passage central 17 de faible diamètre, tandis que la partie 16 comporte un passage central 18 de plus grand diamètre. La pièce 4 est montée par le bas dans un évidement 19 du corps conjugué de la partie 14, cet évidement débouchant sur la face supérieure de ce corps. L'évidement 19 est limité supérieurement par un épaulement 20 en surplomb destiné à coopérer avec l'épaulement annulaire horizontal 21 qui relie les parties 14 et 16 du portecouteau.  The knife holder 4, better visible in FIG. 3, is a part formed from two parts: an externally cylindrical lower part 14 with a lateral flat 15, and an externally cylindrical upper part 16 of smaller diameter. Internally, the part 14 has a central passage 17 of small diameter, while the part 16 has a central passage 18 of larger diameter. The part 4 is mounted from below in a recess 19 in the combined body of the part 14, this recess opening onto the upper face of this body. The recess 19 is bounded above by an overhanging shoulder 20 intended to cooperate with the horizontal annular shoulder 21 which connects the parts 14 and 16 of the knife holder.

Le couteau 3 comporte un fût rectiligne 22 dont l'extrémité supérieure est coudée en S et porte une lame d'incision excentrée 23, pointée vers le haut. Le fût 22 traverse librement, de part en part, le porte-couteau 4, et comporte à peu près à mi-longueur une gorge circulaire 24.  The knife 3 comprises a straight barrel 22 whose upper end is bent in S and carries an eccentric incision blade 23, pointed upwards. The barrel 22 passes freely, right through, the knife holder 4, and comprises approximately halfway a circular groove 24.

Il est maintenu dans le porte-couteau avec une liberté limitée de déplacement axial par une bague fendue élastiquement 25, de longueur 1 inférieure à la longueur L It is held in the knife holder with limited freedom of axial movement by an elastically split ring 25, of length 1 less than the length L

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

de la gorge 24 (Figure 2), qui est reçue dans la gorge 24. Cette bague 25, formant moyen de retenue, est montée d'abord dans la gorge circulaire de la lame de coupe et, après contraction élastique, est introduite dans le passage 17 puis vient s'appliquer élastiquement avec frottement contre la paroi de ce dernier.  groove 24 (Figure 2), which is received in groove 24. This ring 25, forming retaining means, is first mounted in the circular groove of the cutting blade and, after elastic contraction, is introduced into the passage 17 then is applied elastically with friction against the wall of the latter.

La face inférieure du porte-couteau 4 porte par ailleurs trois picots 26 à 1200 les uns des autres, situés sur un même cercle centré sur l'axe du porte-couteau.  The underside of the knife holder 4 also carries three pins 26 to 1200 from each other, located on the same circle centered on the axis of the knife holder.

L'organe de réglage 5 a la forme d'une coupelle cylindrique renversée à plaque supérieure 27 plane. Dans cette plaque 27 sont ménagés, sur le même cercle que précédemment, trois groupes d'évidements situés à 1200 les uns des autres. Chaque groupe comprend successivement un évidement 28 de faible profondeur, un évidement 29 de profondeur intermédiaire, et un évidement 30 de profondeur supérieure.  The adjusting member 5 has the form of an inverted cylindrical cup with a flat upper plate 27. In this plate 27 are formed, on the same circle as before, three groups of recesses located at 1200 from each other. Each group successively comprises a recess 28 of shallow depth, a recess 29 of intermediate depth, and a recess 30 of greater depth.

L'organe 5 est reçu à coulissement et à rotation dans un évidement cylindrique borgne 31 du corps 2 situé sous l'évidement 19. Il est sollicité vers le haut par le ressort 6, qui est comprimé entre le fond de la coupelle 5 et celui de l'évidement 31. Ainsi, la face supérieure de l'organe 5 est constamment en appui sur les trois picots 26 du porte-couteau et maintient normalement ce dernier en appui contre l'épaulement supérieur 20 de l'évidement 19. De plus, l'extrémité inférieure du fût 22 du couteau 3 est constamment en appui, par gravité, au centre de la face supérieure 27 de l'organe 5.  The member 5 is received with sliding and rotation in a blind cylindrical recess 31 of the body 2 located under the recess 19. It is urged upwards by the spring 6, which is compressed between the bottom of the cup 5 and that of the recess 31. Thus, the upper face of the member 5 is constantly in abutment on the three pins 26 of the knife holder and normally maintains the latter in abutment against the upper shoulder 20 of the recess 19. In addition , the lower end of the barrel 22 of the knife 3 is constantly supported, by gravity, in the center of the upper face 27 of the member 5.

On a désigné par X-X l'axe commun des pièces 4 et 5 du fût 22.  The common axis of parts 4 and 5 of barrel 22 has been designated by X-X.

L'organe 5 peut être tourné autour de l'axe X-X grâce à une patte latérale 32 qui prolonge la face 27 et qui fait saillie hors du corps 2 à travers une fenêtre 33 prévue à droite de celui-ci. Ainsi, la hauteur de la pointe de la  The member 5 can be rotated around the axis X-X by means of a lateral tab 32 which extends the face 27 and which projects from the body 2 through a window 33 provided to the right of the latter. So the height of the tip of the

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

lame 23 au-dessus de la tranche d'extrémité plane 34 du porte-couteau 4 peut être réglée sur trois valeurs différentes, suivant que les picots 26 se trouvent au fond des évidements 28,29 ou 30. Ces trois hauteurs de saillie correspondent aux trois épaisseurs normalisées de câbles électriques de diamètre maximum sensiblement égal à 20 mm, à savoir 1,8 mm, 1,6 mm et 1,2 mm respectivement. Le passage d'une hauteur à une autre s'effectue instantanément par une simple poussée latérale sur la patte 32 avec le pouce de l'utilisateur qui tient le corps 2 à pleine main. Il peut être prévu trois évidements latéraux dans la surface de la pièce 5, ces évidements coopérant avec une bille chargée par un ressort portée par le corps, pour bien définir les trois positions utiles de la patte 32.  blade 23 above the flat end edge 34 of the knife holder 4 can be adjusted to three different values, depending on whether the pins 26 are at the bottom of the recesses 28, 29 or 30. These three heights of projection correspond to three standardized thicknesses of electrical cables with a maximum diameter substantially equal to 20 mm, namely 1.8 mm, 1.6 mm and 1.2 mm respectively. The passage from one height to another takes place instantaneously by a simple lateral push on the tab 32 with the thumb of the user who holds the body 2 in full hand. Three lateral recesses can be provided in the surface of the part 5, these recesses cooperating with a ball loaded by a spring carried by the body, in order to clearly define the three useful positions of the tab 32.

L'organe de serrage 7 forme un V renversé situé audessus du couteau 3 et centré sur l'axe X-X. La branche du V opposée à la fenêtre 33, c'est-à-dire la branche gauche, se prolonge vers le bas par une tige de guidage 35 à section non circulaire, qui coulisse dans un passage conjugué 36 du corps 2. Le côté gauche de cette tige comporte deux crans, inférieur 37 et supérieur 38, et un épaulement en surplomb 39 est prévu au sommet du côté gauche de la tige 35.  The clamping member 7 forms an inverted V situated above the knife 3 and centered on the axis X-X. The branch of the V opposite the window 33, that is to say the left branch, is extended downwards by a guide rod 35 of non-circular section, which slides in a conjugate passage 36 of the body 2. The side the left of this rod has two notches, lower 37 and upper 38, and an overhanging shoulder 39 is provided at the top of the left side of the rod 35.

Les deux côtés intérieurs du V 7 sont équipés de rouleaux 40, de même que ceux d'un berceau fixe 41 en V, prévu au sommet du corps 2, ouvert vers le haut et également centré sur l'axe X-X. Ce berceau 41 se compose de deux moitiés identiques situées de part et d'autre du portecouteau 4, c'est-à-dire en avant et en arrière du plan de la Figure 1.  The two inner sides of the V 7 are equipped with rollers 40, as are those of a fixed cradle 41 in V, provided at the top of the body 2, open upwards and also centered on the axis X-X. This cradle 41 consists of two identical halves located on either side of the knife holder 4, that is to say in front and behind the plane of Figure 1.

Les ressorts forts 8 sont des ressorts hélicoïdaux de traction. Leurs extrémités supérieures sont accrochées à un téton 42 solidaire de l'extrémité inférieure de la tige 35, et leurs extrémités inférieures sont accrochées à l'axe inférieur 11. Ainsi, l'organe 7 est sollicité en permanence  The strong springs 8 are helical tension springs. Their upper ends are attached to a stud 42 secured to the lower end of the rod 35, and their lower ends are attached to the lower axis 11. Thus, the member 7 is permanently stressed

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

vers le bas. Il peut être ouvert, c'est-à-dire soulevé, manuellement à l'encontre du ressort 8, et être maintenu temporairement dans l'une de deux positions prédéterminées au moyen de l'organe 9. Ce dernier est une pièce en matière élastique en forme de Y dont la fourche est comprimée entre le côté gauche de la tige 35 et une paroi en surplomb 42A du corps 2. La hampe inférieure du Y fait saillie dans une fenêtre latérale du corps située sous cette paroi 42, et forme une gâchette d'actionnement 43 accessible par l'index de l'utilisateur qui tient le corps 2.  down. It can be opened, that is to say lifted, manually against the spring 8, and be temporarily held in one of two predetermined positions by means of the member 9. The latter is a piece of material elastic Y-shaped whose fork is compressed between the left side of the rod 35 and an overhanging wall 42A of the body 2. The lower stem of the Y projects into a side window of the body located under this wall 42, and forms a actuation trigger 43 accessible by the index finger of the user holding the body 2.

Lorsqu'on soulève l'organe 7, la branche intérieure du Y frotte sur la tige 35, et pénètre successivement dans le cran supérieur 38 et dans le cran inférieur 37. Ceci permet de maintenir l'organe 7 dans l'une ou l'autre de deux positions prédéterminées pendant que le câble à dénuder est introduit dans l'espace séparant les deux V. La libération du V supérieur s'effectue alors par une simple pression de l'index sur la gâchette 43.  When the organ 7 is raised, the inner branch of the Y rubs on the rod 35, and successively enters the upper notch 38 and the lower notch 37. This makes it possible to maintain the organ 7 in one or the other of two predetermined positions while the cable to be stripped is introduced into the space separating the two V. The release of the upper V is then carried out by a simple pressure of the index finger on the trigger 43.

A son extrémité supérieure et du côté gauche, l'organe 7 porte une saillie à usage buccal 45 de forme cylindrique à axe horizontal reliée à l'organe 7 par une partie de liaison 46 formant un étranglement, traversée par un passage d'accrochage 47.  At its upper end and on the left side, the member 7 carries a projection for oral use 45 of cylindrical shape with horizontal axis connected to the member 7 by a connecting part 46 forming a constriction, crossed by a hooking passage 47 .

La saillie 45 permet à l'utilisateur de tenir l'outil entre les dents pour se libérer temporairement les mains, par exemple lorsqu'il travaille en hauteur, notamment au sommet d'un poteau télégraphique ou analogue.  The projection 45 allows the user to hold the tool between the teeth to temporarily free his hands, for example when working at height, in particular at the top of a telegraph pole or the like.

Le passage 47 permet d'accrocher l'outil à un piton ou analogue, comme représenté sur la Figure 1.  The passage 47 allows the tool to be hung on a peg or the like, as shown in FIG. 1.

Les Figures 5 à 8 illustrent le fonctionnement de l'outil 1.  Figures 5 to 8 illustrate the operation of tool 1.

Tout d'abord, le corps 2 étant saisi à plein main, l'utilisateur règle la hauteur de saillie du couteau 3 en actionnant la patte 32 avec son pouce. Puis il soulève avec  First of all, the body 2 being grasped full hand, the user adjusts the height of the projection of the knife 3 by actuating the tab 32 with his thumb. Then he raises with

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

l'autre main l'organe 7 (Figure 5, flèche FI) jusqu'à l'une de ses deux positions stables (Figure 5).  the other hand the member 7 (Figure 5, arrow FI) to one of its two stable positions (Figure 5).

Puis il met en place le câble 48 dans le V inférieur 41, et il presse la gâchette 43 avec son index (Figure 6, flèche F2) pour libérer l'organe 5.

Then he sets up the cable 48 in the lower V 41, and he squeezes the trigger 43 with his index finger (Figure 6, arrow F2) to release the member 5.

Celui-ci, tiré par le ressort 8, tombe alors brusquement (Figure 6, flèche F3) sur le câble, dont la gaine 49 s'enfiche sur la lame 23, et l'ensemble couteau 3porte-couteau 4-organe de réglage 5 descend en comprimant le ressort 6, jusqu'à ce que le câble 6 se positionne sur le berceau 41. L'organe de serrage en V et le berceau fixe en V centrent alors le conducteur en une position adaptée stable pour les opérations de découpe. The latter, pulled by the spring 8, then drops suddenly (Figure 6, arrow F3) on the cable, the sheath 49 of which plugs into the blade 23, and the knife assembly 3 knife holder 4-adjusting member 5 descends by compressing the spring 6, until the cable 6 is positioned on the cradle 41. The V-shaped clamping member and the fixed V-shaped cradle then center the conductor in a position adapted to be stable for cutting operations.

L'opérateur procède alors à l'incision circulaire de la gaine 49, en poussant vers la droite l'extrémité inférieure du corps (flèche F4 de la Figure 7). Il est à noter que ce sens de poussée est celui qui tend à refermer sur le câble l'espace situé entre les deux V.  The operator then proceeds to the circular incision of the sheath 49, pushing the lower end of the body to the right (arrow F4 in Figure 7). It should be noted that this direction of thrust is that which tends to close on the cable the space located between the two V.

Ce mouvement provoque, sous l'effet du ressort 6, la remontée progressive du couteau 3, jusqu'à ce que la tranche d'extrémité supérieure 34 du porte-couteau bute contre le câble (Figure 7). La gaine est alors incisée exactement sur la profondeur pré-réglée par l'organe 5, quel que soit le diamètre du câble dans une large gamme de valeurs, et une rotation supplémentaire de l'outil sur un tour complet assure la coupe circulaire du bout de gaine à retirer.  This movement causes, under the effect of the spring 6, the progressive rise of the knife 3, until the upper end edge 34 of the knife holder abuts against the cable (Figure 7). The sheath is then incised exactly to the depth preset by the member 5, whatever the diameter of the cable in a wide range of values, and an additional rotation of the tool over a full revolution ensures the circular cut of the end of sheath to be removed.

Puis, en tournant sa main d'un quart de tour, l'opérateur saisit de nouveau le corps 2 à pleine main, et il le tire perpendiculairement au plan de la Figure 7. Une incision longitudinale du bout de gaine à retirer est alors effectuée par la lame 23 (Figure 8).  Then, by turning his hand a quarter of a turn, the operator again grasps the body 2 with full hand, and he pulls it perpendicular to the plane of Figure 7. A longitudinal incision of the end of the sheath to be removed is then made by blade 23 (Figure 8).

Au cours de ce mouvement, les frottements sont réduits à un minimum grâce à la présence des rouleaux 40 sur  During this movement, the friction is reduced to a minimum thanks to the presence of the rollers 40 on

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

les deux V de positionnement du câble, lesquels rouleaux ont leurs axes perpendiculaires à l'axe du câble.  the two cable positioning Vs, which rollers have their axes perpendicular to the cable axis.

Il est à noter que le montage rotatif et excentrique du couteau 3 permet à celui-ci de s'orienter automatiquement soit circonférentiellement (Figure 7), soit axialement (Figure 8) par rapport au câble suivant la direction de l'effort exercé sur le corps 2.  It should be noted that the rotary and eccentric mounting of the knife 3 allows it to orient itself either circumferentially (Figure 7) or axially (Figure 8) relative to the cable in the direction of the force exerted on the body 2.

La lame auxiliaire 10 sert aux autres travaux de coupe plus couramment réalisés par l'utilisateur, par exemple à couper le câble à longueur avant d'effectuer les opérations décrites ci-dessus. Son extrémité articulée en 11 présente une surface de came 50 et une encoche 51.  The auxiliary blade 10 is used for other cutting work more commonly carried out by the user, for example to cut the cable to length before carrying out the operations described above. Its end articulated at 11 has a cam surface 50 and a notch 51.

L'organe d'ouverture 12 est articulé en 13 à peu près à mi-longueur. Son extrémité inférieure comporte un crochet 52 dirigé vers l'axe 11, et son extrémité supérieure un crochet 53 dirigé vers la gauche. Cette extrémité supérieure comporte en outre une saillie 54 dirigée vers la droite, qui sert à centrer un ressort hélicoïdal de compression 55 orienté à peu près horizontalement. Ce ressort prend appui au fond d'une cavité 56 du corps 2 située au-dessous de la cavité 31.  The opening member 12 is articulated at 13 approximately at mid-length. Its lower end has a hook 52 directed towards the axis 11, and its upper end a hook 53 directed towards the left. This upper end further comprises a projection 54 directed to the right, which serves to center a helical compression spring 55 oriented approximately horizontally. This spring bears against the bottom of a cavity 56 of the body 2 located below the cavity 31.

Au repos, la lame 10 est entièrement escamotée dans une fente 57 du corps 2, le dos 58 de la lame affleurant la surface de droite du corps. Sous l'effet du ressort 55, l'extrémité du crochet 52 s'appuie dans un évidement 59 de la surface de came 50 (Figure 8). Ceci, d'une part, empêche toute ouverture intempestive de la lame 10 et, d'autre part, maintient le crochet 53 écarté de la course du téton 42 de la tige 35. De plus, dans cette position, l'extrémité supérieure de la lame 10 est au contact du côté droit de l'organe 12, dans la région supérieure de celui-ci.  At rest, the blade 10 is fully retracted into a slot 57 of the body 2, the back 58 of the blade flush with the right surface of the body. Under the effect of the spring 55, the end of the hook 52 is supported in a recess 59 in the cam surface 50 (Figure 8). This, on the one hand, prevents any inadvertent opening of the blade 10 and, on the other hand, keeps the hook 53 away from the stroke of the stud 42 of the rod 35. In addition, in this position, the upper end of the blade 10 is in contact with the right side of the member 12, in the upper region thereof.

Pour sortir la lame 10, il faut d'abord presser l'extrémité supérieure de l'organe 12, laquelle fait saillie sur le côté gauche du corps 2 (flèche F5 de la Figure 9).  To remove the blade 10, first press the upper end of the member 12, which projects from the left side of the body 2 (arrow F5 in Figure 9).

<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>

Une saillie 57A de saisie de la lame 10 se présente alors du côté droit du corps, ce qui permet à l'opérateur de faire pivoter la lame (Figure 9) jusqu'à ouverture complète (Figure 10).  A projection 57A for gripping the blade 10 then occurs on the right side of the body, which allows the operator to rotate the blade (Figure 9) until fully opened (Figure 10).

Cette position est définie par l'encliquetage du crochet 52 dans l'encoche 51. La profondeur de cette dernière est telle que le crochet supérieur 53 vient en prise avec le téton 42.  This position is defined by the latching of the hook 52 in the notch 51. The depth of the latter is such that the upper hook 53 engages with the stud 42.

Ainsi, il n'est pas possible d'ouvrir le V supérieur 7 lorsque la lame 10 est sortie, ce qui constitue une sécurité pour l'opérateur.  Thus, it is not possible to open the upper V 7 when the blade 10 is out, which constitutes security for the operator.

La Figure 11 représente une variante qui possède une sécurité supplémentaire. Elle ne diffère de la précédente que par le fait que la gâchette 43 comporte un prolongement inférieur 59 incurvé vers le bas tandis que le côté gauche de l'organe 12 comporte une languette 60 qui le prolonge vers le haut jusqu'en regard du prolongement 59.  Figure 11 shows a variant which has additional security. It differs from the previous one only in that the trigger 43 has a lower extension 59 curved downwards while the left side of the member 12 has a tongue 60 which extends it upwards as far as the extension 59 .

Ainsi, l'actionnement F5 de l'organe 12 provoque également l'actionnement de la gâchette 43, ce qui garantit que le V supérieur sera en position rentrée ou inférieure lorsque la lame 10 sera sortie.  Thus, the actuation F5 of the member 12 also causes the actuation of the trigger 43, which guarantees that the upper V will be in the retracted or lower position when the blade 10 is out.

Les Figures 12 à 16 représentent une variante de l'outil 1 qui ne diffère de la précédente que par les points suivants.  Figures 12 to 16 show a variant of the tool 1 which differs from the previous one only in the following points.

D'une part, l'organe 9 est rectiligne, et son rappel élastique vers la tige 35 est assuré par un ressort hélicoïdal 61 coiffé d'une coupelle 62 solidaire du corps.  On the one hand, the member 9 is rectilinear, and its elastic return towards the rod 35 is ensured by a helical spring 61 capped with a cup 62 secured to the body.

D'autre part et surtout, la tige 35 traverse le corps 2 de part en part, sur toute sa longueur, et dépasse sous celui-ci. Elle présente pour cela une fente médiane 63 qui permet le libre passage de l'organe 12.  On the other hand and above all, the rod 35 passes through the body 2 right through, over its entire length, and protrudes below it. It therefore has a central slot 63 which allows the free passage of the member 12.

De plus, le rappel élastique du V 7 vers le bas est assuré par deux ressorts hélicoïdaux 8A et 8B tendus entre une broche supérieure 142, qui dépasse de chaque côté de la  In addition, the elastic return of the V 7 downwards is ensured by two helical springs 8A and 8B stretched between an upper pin 142, which protrudes on each side of the

<Desc/Clms Page number 11><Desc / Clms Page number 11>

tige 35, au-dessus du téton 42, et des bossages respectifs 64 du corps 2 situés sensiblement au niveau de l'axe 13. Le téton 42 sert uniquement à l'accrochage de sécurité du crochet 53 de l'organe 12 en position rentrée du V lorsque la lame 10 est sortie.  rod 35, above the stud 42, and respective bosses 64 of the body 2 located substantially at the level of the axis 13. The stud 42 is used only for the safety attachment of the hook 53 of the member 12 in the retracted position of the V when the blade 10 is out.

L'avantage essentiel de cette variante réside dans le fait que l'ouverture du V supérieur s'effectue d'une seule main, en posant l'extrémité inférieure de la tige 35 sur une surface suffisamment rigide 64A (Figure 14), qui peut être une partie du corps de l'utilisateur, et en poussant le corps 2 vers cette surface (flèche F6).  The essential advantage of this variant lies in the fact that the opening of the upper V is carried out with one hand, by placing the lower end of the rod 35 on a sufficiently rigid surface 64A (FIG. 14), which can be a part of the user's body, and pushing body 2 towards this surface (arrow F6).

Les Figures 14 à 16 permettent de bien voir la forme particulièrement ergonomique du corps 2.  Figures 14 to 16 show the particularly ergonomic shape of the body 2.

En vue suivant l'axe du câble comme représenté sur la Figure 14, le côté droit du corps est bombé et convexe en 65 sur l'essentiel de sa hauteur, et prolongé vers le haut par une zone concave 66 où se trouve la fenêtre 33. Du côté opposé, on trouve de bas en haut une zone convexe 67 puis trois zones concaves successives 68 à 70 séparées par deux zones convexes plus courtes, inférieure 71 et supérieure 72.  In view along the axis of the cable as shown in Figure 14, the right side of the body is curved and convex at 65 over most of its height, and extended upwards by a concave area 66 where the window 33 is located On the opposite side, there is from the bottom up a convex zone 67 then three successive concave zones 68 to 70 separated by two shorter convex zones, lower 71 and upper 72.

L'extrémité supérieure de l'organe 12 fait saillie dans la zone 69, et la gâchette 43 dans la zone 70. The upper end of the member 12 projects into the zone 69, and the trigger 43 into the zone 70.

Le corps 2 se positionne donc très bien dans la main, avec la zone 65 dans la paume, le pouce en regard de la zone 66, le majeur en regard de la zone 69 et l'index en regard de la zone 70.  The body 2 is therefore positioned very well in the hand, with the area 65 in the palm, the thumb facing the area 66, the middle finger facing the area 69 and the index finger facing the area 70.

La zone concave 68 permet d'exercer facilement la poussée F4 de la Figure 7.  The concave zone 68 makes it possible to easily exert the thrust F4 of FIG. 7.

En vue latérale (Figure 15), on trouve d'un côté (à gauche de la Figure), un profil convexe 73-concave 74 analogue au profil 65-66, et de l'autre côté un profil concave 75-convexe 76 qui lui est sensiblement parallèle.  In side view (Figure 15), there is on one side (to the left of the Figure), a 73-concave 74 convex profile similar to profile 65-66, and on the other side a 75-convex 76 concave profile which it is substantially parallel to it.

Sous cet angle de vue, le corps 2 a ainsi une forme générale en S, qui permet d'assurer une très bonne saisie à pleine From this angle of view, the body 2 thus has a general S shape, which ensures very good grip at full

<Desc/Clms Page number 12><Desc / Clms Page number 12>

main pour réaliser l'incision longitudinale de la gaine du câble.  hand to make the longitudinal incision in the cable sheath.

Dans chaque mode de réalisation décrit ci-dessus, le corps 2 est réalisé en deux demi-coquilles assemblées par tout moyen connu tel que encliquetage, vis-écrou, etc.  In each embodiment described above, the body 2 is produced in two half-shells assembled by any known means such as snap-fastening, screw-nut, etc.

Comme représenté sur la Figure 16, un évidement 80 est pratiqué sur la partie extérieure du corps avec une forme sensiblement allongée, adaptée pour former un logement recevant un couteau d'incision de rechange. Un étranglement 81, notamment venu de matière avec le corps, referme partiellement l'ouverture de l'évidement dans le but de maintenir en position le couteau de rechange dans l'évidement. Un décrochement latéral 82 de l'évidement permet l'insertion d'un petit objet pour retirer le couteau de rechange de son logement.  As shown in Figure 16, a recess 80 is formed on the outer part of the body with a substantially elongated shape, adapted to form a housing receiving a spare incision knife. A throttle 81, in particular formed integrally with the body, partially closes the opening of the recess in order to keep the spare knife in position in the recess. A lateral recess 82 of the recess allows the insertion of a small object to remove the spare knife from its housing.

On comprend qu'il n'est pas nécessaire à l'utilisateur de séparer les deux demi-coquilles et d'ouvrir le corps pour remplacer le couteau d'incision. En effet, le couteau 3 s'extrait du porte-couteau 4 par simple traction en direction de l'organe de serrage 7 lorsque ce dernier se trouve dans une position stable éloignée du corps. It is understood that it is not necessary for the user to separate the two half-shells and to open the body to replace the incision knife. Indeed, the knife 3 is extracted from the knife holder 4 by simple traction in the direction of the clamping member 7 when the latter is in a stable position away from the body.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Outil de dénudage de câbles électriques, du type comprenant un corps (2) qui porte un couteau (3) d'incision de la gaine (49) du câble (48), et un organe (7) de serrage du câble vers le couteau monté mobile en translation sur le corps en regard du couteau, caractérisé en ce que l'organe de serrage comporte des moyens mécaniques (35) dont l'action directe sur un appui (64A) indépendant de la main de l'utilisateur qui tient le corps (2) permet, à partir d'une première position de l'organe de serrage (7) la plus proche du corps, d'amener ledit organe de serrage dans une seconde position éloignée du couteau.  CLAIMS 1. Tool for stripping electrical cables, of the type comprising a body (2) which carries a knife (3) for incising the sheath (49) of the cable (48), and a member (7) for clamping the cable towards the knife mounted movable in translation on the body opposite the knife, characterized in that the clamping member comprises mechanical means (35) whose direct action on a support (64A) independent of the hand of the user which holds the body (2) allows, from a first position of the clamping member (7) closest to the body, to bring said clamping member into a second position remote from the knife. 2. Outil de dénudage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que l'organe de serrage (7) est guidé en translation par une tige (35) qui traverse le corps (2) de part en part et qui dépasse substantiellement de ce corps lorsque l'organe de serrage (7) se trouve dans sa position la plus proche du couteau d'incision (3).  2. Stripping tool according to claim 1, characterized in that the clamping member (7) is guided in translation by a rod (35) which passes through the body (2) right through and which protrudes substantially from this body when the clamping member (7) is in its position closest to the incision knife (3). 3. Outil de dénudage suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que l'organe de serrage (7) est sollicité vers le couteau (3) par un ressort de serrage (8), et en ce que le corps (2) porte un organe de verrouillage temporaire de l'organe (9) de serrage en position d'attente à l'encontre du ressort de serrage.  3. Stripping tool according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping member (7) is biased towards the knife (3) by a clamping spring (8), and in that the body (2) carries a temporary locking member of the clamping member (9) in the waiting position against the clamping spring. 4. Outil de dénudage suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'organe de serrage (7) comporte au moins une position stable prédéterminée d'ouverture.  4. Stripping tool according to claim 3, characterized in that the clamping member (7) comprises at least one predetermined stable opening position. 5. Outil de dénudage suivant la revendication 4, caractérisé en ce que l'organe de serrage (7) comporte deux à quatre, et de préférence deux, positions stables d'ouverture.  5. Stripping tool according to claim 4, characterized in that the clamping member (7) comprises two to four, and preferably two, stable open positions. 6. Outil de dénudage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que l'organe de serrage (7) est sollicité vers le corps (2) par un ressort  6. Stripping tool according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the clamping member (7) is biased towards the body (2) by a spring <Desc/Clms Page number 14><Desc / Clms Page number 14> de rapprochement (8), et en ce que le couteau (3) fait saillie dans un berceau fixe (41) en V solidaire du corps (2) et opposé à l'organe de serrage (7) et est sollicité élastiquement vers cet organe par un second ressort (6) dont la raideur est inférieure à celle du ressort de rapprochement (8).  approximation (8), and in that the knife (3) protrudes into a fixed cradle (41) in V integral with the body (2) and opposite the clamping member (7) and is resiliently biased towards this member by a second spring (6) whose stiffness is less than that of the approximation spring (8). 7. Outil de dénudage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'organe de serrage (7) est sollicité vers le corps (2) par un ressort de rapprochement (8), en ce que l'organe de serrage (7) comporte un petit nombre de positions stables prédéterminées d'ouverture, et en ce que le corps (2) est muni d'un organe (9) de maintien de l'organe de serrage dans l'une quelconque de ces positions et de libération de l'organe de serrage.  7. Stripping tool according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the clamping member (7) is biased towards the body (2) by a reconciliation spring (8), in that the clamping member (7) has a small number of predetermined stable open positions, and in that the body (2) is provided with a member (9) for holding the clamping member in any one of these positions and release of the clamping member. 8. Outil de dénudage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'organe de serrage (7) est guidé par un seul de ses côtés par rapport au corps, et en ce que, vu dans la direction de passage du câble à dénuder, le corps (2) présente au moins une première zone concave (68) sur ledit côté.  8. Stripping tool according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the clamping member (7) is guided by only one of its sides relative to the body, and in that, seen in the direction passage of the cable to be stripped, the body (2) has at least a first concave zone (68) on said side. 9. Outil de dénudage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 8, caractérisé en ce qu'il comporte une saillie à usage buccal (45) adaptée pour être tenue par les dents de l'utilisateur. 9. Stripping tool according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it includes a projection for oral use (45) adapted to be held by the teeth of the user.