FR2817813A1 - Interior light for motor vehicle has support base with wedge elastically locked against lip of cover dome to retain it - Google Patents

Interior light for motor vehicle has support base with wedge elastically locked against lip of cover dome to retain it Download PDF

Info

Publication number
FR2817813A1
FR2817813A1 FR0116026A FR0116026A FR2817813A1 FR 2817813 A1 FR2817813 A1 FR 2817813A1 FR 0116026 A FR0116026 A FR 0116026A FR 0116026 A FR0116026 A FR 0116026A FR 2817813 A1 FR2817813 A1 FR 2817813A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
zone
support
support element
support part
connection
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0116026A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2817813B3 (en
Inventor
Thomas Lappohn
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Publication of FR2817813A1 publication Critical patent/FR2817813A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2817813B3 publication Critical patent/FR2817813B3/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21V—FUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V17/00—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages
    • F21V17/10—Fastening of component parts of lighting devices, e.g. shades, globes, refractors, reflectors, filters, screens, grids or protective cages characterised by specific fastening means or way of fastening
    • F21V17/18—Latch-type fastening, e.g. with rotary action
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2619—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body
    • B60Q1/2623—Details of the fastening means
    • B60Q1/263—Snap-in fasteners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/2619—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic built in the vehicle body
    • B60Q1/2638—Positioning the device housing by indexing means separate from the fastening means, e.g. pins, rails
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/74—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for overall compartment lighting; for overall compartment lighting in combination with specific lighting, e.g. room lamps with reading lamps

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Arrangements Of Lighting Devices For Vehicle Interiors, Mounting And Supporting Thereof, Circuits Therefore (AREA)
  • Fastening Of Light Sources Or Lamp Holders (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)

Abstract

The interior light for a motor vehicle has a support base (3) and a transparent cover dome (4) connected at a joint (5) by a catch (6). A catch wedge (9) is elastically mounted on the base to engage with the side of the dome and retain it. The dome has a lip (5) to be engaged by the wedge.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

L'invention concerne un feu, notamment destiné à un véhicule, comprenant au moins un moyen d'éclairage disposé dans un carter ou boîtier de feu, le carter de feu présentant au moins une partie de support et, recouvrant celle-ci au moins par endroits, une glace d'éclairement transparente, qui peut être reliée, au moins dans une zone de liaison, à une zone de retenue de la partie de support au moyen d'une liaison par enclenchement, la zone de liaison pouvant être déviée de manière élastique transversalement à la direction de séparation de la zone de liaison et de la partie de support en vue d'interrompre la liaison par enclenchement, et une zone de soutien qui se trouve sur le côté de paroi de la zone de liaison de la glace d'éclairement, opposé à la zone d'enclenchement, étant soutenue de manière élastique à l'encontre d'une déviation de désenclenchement de la zone de liaison, au moyen d'un élément de soutien disposé sur la partie de support.  The invention relates to a light, in particular intended for a vehicle, comprising at least one lighting means disposed in a light casing or housing, the light casing having at least one support part and covering it at least by locations, a transparent illuminating glass, which can be connected, at least in a connection zone, to a retention zone of the support part by means of a snap connection, the connection zone being able to be deviated so elastic transverse to the direction of separation of the connection zone and the support part in order to interrupt the interlocking connection, and a support zone which is located on the wall side of the connection zone of the glass d 'illumination, opposite to the engagement zone, being resiliently supported against a disengagement deviation of the connection zone, by means of a support element arranged on the support part.

Un tel feu est connu d'après le document DE 87 00 241 Ul. Il comporte, en tant que moyen d'éclairage, deux ampoules à incandescence qui sont supportées par une partie de support fabriquée en tôle. La partie de support est recouverte d'une glace d'éclairement transparente en matière plastique, qui est fixée à la partie de support au moyen de liaisons par enclenchement. Les liaisons par enclenchement présentent chacune une protubérance d'enclenchement placée sur un bras de la glace d'éclairement, qui, en vue d'interrompre la liaison par enclenchement, peut être dévié de manière élastique, transversalement à la direction de séparation de la glace d'éclairement et de la partie de support. Dans la position d'enclenchement, les protubérances d'enclenchement s'engagent  Such a fire is known from the document DE 87 00 241 Ul. It comprises, as a means of lighting, two incandescent bulbs which are supported by a support part made of sheet metal. The support part is covered with a transparent plastic lighting glass, which is fixed to the support part by means of snap connections. The interlocking connections each have an interlocking protrusion placed on an arm of the illuminating glass, which, in order to interrupt the interlocking connection, can be deflected elastically, transversely to the direction of separation of the glass of lighting and the support part. In the latching position, the latching protrusions engage

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

respectivement dans un creux de réception placé sur la partie de support. Comme la force de serrage des bras élastiques de la glace d'éclairement s'amenuise, sur le côté de chaque bras, opposé à celui où se trouve la zone d'enclenchement, il est prévu un élément de soutien qui est réalisé sous la forme d'une languette élastique et est lié à la partie de support, et qui soutient la zone de liaison du bras de la glace d'éclairement comportant la protubérance d'enclenchement, à l'encontre d'une déviation de désenclenchement. Avec l'augmentation de l'âge du feu, la force de serrage de la languette élastique peut toutefois également s'amenuiser, avec le risque de voir la glace d'éclairement se détacher involontairement de la partie de support en cas d'apparition de chocs ou de secousses.  respectively in a receiving recess placed on the support part. As the clamping force of the elastic arms of the illuminating glass decreases, on the side of each arm, opposite to that where the interlocking zone is located, a support element is provided which is produced in the form of an elastic tongue and is linked to the support part, and which supports the connection zone of the arm of the illuminating lens comprising the engagement protrusion, against a disengagement of engagement. With the increase in the age of the fire, the tightening force of the elastic tongue may however also decrease, with the risk of the illuminating glass unintentionally detaching from the support part in the event of the appearance of shocks or tremors.

Aussi, le but de l'invention consiste-t-il à fournir un feu du type de celui mentionné en introduction, dans lequel on empêche de manière fiable un détachement de la glace d'éclairement de la partie de support en cas d'apparition de chocs.  Also, the object of the invention is to provide a fire of the type mentioned in the introduction, in which reliably prevents detachment of the illuminating glass from the support part in the event of appearance of shocks.

Ce but est atteint grâce à un feu caractérisé en ce que l'élément de soutien, pour l'immobilisation de la glace d'éclairement et de la partie de support dans la direction de séparation, peut être verrouillé avec la zone de soutien de la zone de liaison de la glace d'éclairement, au moyen d'un verrouillage, en ce qu'à cet effet, dans la position verrouillée de ce verrouillage, au moins une zone partielle de la glace d'éclairement, qui se trouve au niveau de la zone de soutien, vient s'engager par complémentarité de forme, derrière une zone de verrouillage de l'élément de soutien, et en ce que l'élément de soutien peut pivoter par rapport à la glace d'éclairement, de façon telle, que dans le cas d'une sollicitation par un effort, de la  This object is achieved by means of a light characterized in that the support element, for immobilizing the illuminating glass and the support part in the separation direction, can be locked with the support zone of the connection zone of the illuminating glass, by means of a locking, in that for this purpose, in the locked position of this locking, at least a partial zone of the illuminating glass, which is at the level of the support zone, engages by complementary shape, behind a locking zone of the support element, and in that the support element can pivot relative to the lighting glass, in such a way , that in the case of a stress by an effort, of the

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

glace d'éclairement dans la direction de séparation par rapport à la partie de support, il apparaisse au niveau de la zone de soutien de la glace d'éclairement, une force de pression, en tant que force de réaction, agissant en direction de la zone de retenue de la partie de support.  illuminating glass in the direction of separation with respect to the support part, there appears at the level of the support area of the illuminating glass, a pressing force, as a reaction force, acting in the direction of the retaining area of the support part.

Lorsque le feu, par exemple en raison de chocs ou de secousses, est sollicité par une force agissant entre la glace d'éclairement et la partie de support dans la direction de séparation de ces deux pièces, une composante de cette force est transmise de la glace d'éclairement à la zone de verrouillage de l'élément de soutien. A cette occasion, l'axe autour duquel l'élément de soutien peut pivoter par rapport à la glace d'éclairement, est espacé latéralement de la zone de verrouillage de l'élément de soutien de manière telle, qu'il apparaisse sur l'élément de soutien, un couple de rotation qui produit au niveau de la zone de soutien, une force de réaction qui presse la zone de verrouillage de l'élément de soutien contre la zone de soutien de la glace d'éclairement, et qui presse ainsi la zone de liaison de la glace d'éclairement, pouvant être déviée de manière élastique, contre la zone de retenue de la partie de support. De manière avantageuse, lorsqu'apparaît une force agissant entre la glace d'éclairement et la partie de support, dans la direction de séparation, la zone de liaison de la glace d'éclairement est pressée avec une force de pression supplémentaire contre la zone de retenue de la partie de support, ce qui permet d'éviter de manière fiable une interruption involontaire de la liaison par enclenchement et ainsi une séparation involontaire de la partie de support et de la glace d'éclairement. La liaison par enclenchement peut malgré tout être interrompue de manière simple, en vue d'ouvrir le carter  When the fire, for example due to shocks or jolts, is acted upon by a force acting between the illuminating glass and the support part in the direction of separation of these two parts, a component of this force is transmitted from the illuminating glass at the locking area of the support element. On this occasion, the axis around which the support element can pivot relative to the lighting glass, is spaced laterally from the locking zone of the support element in such a way that it appears on the support element, a torque which produces at the support zone a reaction force which presses the locking zone of the support element against the support zone of the illuminating lens, and which thus presses the connection area of the illuminating lens, which can be deflected elastically, against the retaining area of the support part. Advantageously, when a force acting between the illuminating glass and the support part appears, in the direction of separation, the bonding region of the illuminating glass is pressed with an additional pressing force against the region of retaining the support part, which reliably avoids an involuntary interruption of the latching connection and thus an involuntary separation of the support part and the lighting glass. The snap connection can still be interrupted in a simple way, in order to open the casing

<Desc/Clms Page number 4><Desc / Clms Page number 4>

du feu, grâce au fait que la zone de verrouillage de l'élément de soutien, se trouvant en position de verrouillage, peut être amenée dans une position de déverrouillage, par exemple au moyen d'un outil approprié, en faisant pivoter ou dévier l'élément de soutien, et en séparant ensuite la zone de liaison de la glace d'éclairement de la zone de retenue de la partie de support.  fire, thanks to the fact that the locking zone of the support element, being in the locked position, can be brought into an unlocked position, for example by means of a suitable tool, by pivoting or deflecting the support element, and then separating the connection zone of the illuminating lens from the retaining zone of the support part.

Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, il est prévu que la liaison par enclenchement soit disposée sur une zone de bordure de la glace d'éclairement, et que la glace d'éclairement, au niveau de sa zone de bordure opposée à cette zone de bordure, soit reliée à la manière d'une charnière à la partie de support, de préférence au moyen d'une liaison par accrochage. Il en résulte un montage simple de la glace d'éclairement et de la partie de support, la glace d'éclairement étant tout d'abord accrochée, au niveau de la zone de bordure opposée à celle où se trouve la liaison par enclenchement, dans une zone de palier de support correspondante de la partie de support, et ensuite enclenchée dans la partie de support, en un endroit de la partie de support distant de la zone du palier de support ou de l'axe de support. Le démontage de la glace d'éclairement et de la partie de support, est également possible de manière simple, puisque le feu ne doit être désenclenché que d'un seul côté.  According to an advantageous embodiment of the invention, provision is made for the latching connection to be arranged on an edge zone of the illuminating lens, and for the illuminating lens, at its edge zone opposite to this border area is connected in the manner of a hinge to the support part, preferably by means of a hooking connection. This results in a simple mounting of the lighting glass and the support part, the lighting glass being first of all hung, at the edge zone opposite to that where the snap connection is located, in a corresponding support bearing region of the support portion, and then engaged in the support portion, at a location on the support portion remote from the support bearing area or the support axis. Disassembly of the lighting glass and the support part is also possible in a simple way, since the light must only be disengaged on one side.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, la zone de verrouillage est formée par l'extrémité libre de l'élément de soutien présentant de préférence une configuration en forme de languette.  According to a preferred embodiment of the invention, the locking zone is formed by the free end of the support element preferably having a tongue-shaped configuration.

L'élément de soutien remplit alors une double fonction, et sert alors, outre au soutien de la zone de liaison de la glace d'éclairement, également en tant que verrou The support element then fulfills a double function, and then serves, in addition to supporting the connection area of the illuminating glass, also as a lock

<Desc/Clms Page number 5><Desc / Clms Page number 5>

pour le verrouillage. Cela permet d'économiser un élément de verrouillage supplémentaire.  for locking. This saves an additional locking element.

Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, la glace d'éclairement, au niveau de la zone de soutien, présente un creux de préférence en forme de rainure ou de strie, dans lequel s'engage au moins une zone partielle de l'extrémité libre de l'élément de soutien en position de verrouillage. Il en résulte un verrouillage de construction simple et d'une fabrication économique.  According to an advantageous embodiment of the invention, the illuminating glass, at the level of the support zone, has a hollow preferably in the form of a groove or groove, in which engages at least a partial zone of the free end of the support element in the locked position. This results in a simple construction lock and economical manufacturing.

Selon une configuration utile de l'invention, la liaison par enclenchement comporte au moins une protubérance profilée, de préférence placée sur la partie de support, qui, en position enclenchée, s'engage dans au moins un creux profilé adapté, qui est de préférence prévu sur la glace d'éclairement. La protubérance d'enclenchement et le creux d'enclenchement peuvent alors être réalisés d'un seul tenant avec la partie de support et respectivement la glace d'éclairement, de sorte que ces pièces peuvent être fabriquées de manière économique, notamment par moulage par injection de matière plastique.  According to a useful configuration of the invention, the snap connection comprises at least one profiled protuberance, preferably placed on the support part, which, in the engaged position, engages in at least one suitable profiled recess, which is preferably provided on the lighting glass. The interlocking protrusion and the interlocking recess can then be made in one piece with the support part and the illuminating glass respectively, so that these parts can be produced economically, in particular by injection molding of plastic.

Selon une mode de réalisation avantageux de l'invention, la liaison par enclenchement présente, transversalement à la direction de séparation de la partie de support et de la glace d'éclairement, et transversalement à la direction dans laquelle l'élément de soutien peut pivoter par rapport à la glace d'éclairement, de part et d'autre de l'élément de soutien, des protubérances profilées et des creux profilés, et l'élément de soutien est de préférence disposé environ de manière centrée par rapport à la zone profilée formée par les protubérances profilées et les  According to an advantageous embodiment of the invention, the latching connection has, transverse to the direction of separation of the support part and the lighting glass, and transversely to the direction in which the support element can pivot with respect to the lighting glass, on either side of the support element, profiled protuberances and profile hollows, and the support element is preferably disposed approximately centered with respect to the profiled zone formed by profiled protrusions and

<Desc/Clms Page number 6><Desc / Clms Page number 6>

creux profilés. La glace d'éclairement est alors encore mieux enclenchée sur la partie de support.  hollow profiles. The lighting glass is then even better engaged on the support part.

D'après une mode de réalisation préféré de l'invention, l'élément de soutien est réalisé sous forme de languette qui ne s'étend que sur une partie de la zone de bordure de la glace d'éclairement. L'élément de soutien peut alors être dévié avec seulement une faible force, pour interrompre l'enclenchement.  According to a preferred embodiment of the invention, the support element is produced in the form of a tongue which extends only over part of the border area of the illuminating lens. The support element can then be deflected with only a small force, to interrupt the engagement.

Selon un mode de réalisation avantageux de l'invention, l'élément de soutien est disposé de manière inclinée par rapport à la direction de séparation de la partie de support et de la glace d'éclairement, et entre l'élément de soutien et une zone voisine de paroi de carter de la partie de support, est formé un espace libre en forme de coin, qui sert d'aide à l'introduction pour la zone de liaison ou une zone voisine de la glace d'éclairement. Dans ce cas, il suffit de pré-positionner grossièrement sur la partie de support, la glace d'éclairement, en vue de sa liaison à la partie de support, d'éventuels écarts de position des pièces par rapport à la position de consigne, étant alors compensés par l'aide à l'introduction, lors de l'enclenchement.  According to an advantageous embodiment of the invention, the support element is disposed in an inclined manner with respect to the direction of separation of the support part and the illuminating lens, and between the support element and a zone adjacent to the wall of the housing of the support part, a wedge-shaped free space is formed, which serves as an aid to the introduction for the connection zone or a zone adjacent to the lighting glass. In this case, it suffices to roughly pre-position on the support part, the lighting glass, with a view to its connection to the support part, any deviations in the position of the parts relative to the set position, then being compensated by the introduction aid, during the engagement.

Selon une configuration utile de l'invention, l'extrémité de fixation de l'élément de soutien, opposée à l'extrémité libre de l'élément de soutien, est liée à une partie de pontage qui, à distance de l'extrémité de fixation de l'élément de soutien, est reliée au carter de la partie de support, et est réalisée en tant qu'élément de torsion élastique. L'élément de soutien peut alors être amené de manière simple, à l'encontre de la force élastique de l'élément de torsion, de la position de verrouillage à la position de déverrouillage. Il est alors même possible de réaliser  According to a useful configuration of the invention, the fixing end of the support element, opposite the free end of the support element, is linked to a bridging part which, at a distance from the end of fixing of the support element, is connected to the casing of the support part, and is produced as an elastic torsion element. The support element can then be brought in a simple manner, against the elastic force of the torsion element, from the locked position to the unlocked position. It is then even possible to realize

<Desc/Clms Page number 7><Desc / Clms Page number 7>

la partie de support d'un seul tenant avec l'élément de torsion et l'élément de soutien, par exemple sous forme de pièce en matière plastique moulée par injection, ce qui permet une fabrication économique de ces pièces.  the support part in one piece with the torsion element and the support element, for example in the form of a plastic injection molded part, which allows economical production of these parts.

Selon un mode de réalisation particulièrement avantageux de l'invention, l'élément de soutien présente deux faces latérales disposées sensiblement en forme de L l'une par rapport à l'autre, sur l'une de ces faces latérales est prévue la zone de verrouillage et sur l'autre face latérale est prévue une zone d'attaque pour un outil, qui est agencée de manière telle par rapport à l'axe de pivotement de l'élément de soutien, que l'on puisse faire pivoter celui-ci en direction du déverrouillage en exerçant une force de pression sur la zone d'attaque, et entre la zone d'attaque pour l'outil et une zone de paroi opposée de la glace d'éclairement se trouvant en position de verrouillage, est formé un interstice en coin pour l'engagement de l'outil. Les dimensions de l'outil sont de préférence adaptées aux dimensions de l'interstice en coin de façon telle, que l'outil lors de son introduction dans l'interstice en coin soit enserré entre la zone d'attaque de l'outil prévue sur l'élément de soutien et la zone de paroi de la glace d'éclairement, se trouvant en regard. Dans ce cas, d'une part l'élément de soutien pivote dans la direction de déverrouillage, et d'autre part la glace d'éclairement est repoussée de la partie de support par la force de serrage agissant entre la glace d'éclairement et la partie de support. Cela permet d'ouvrir de manière simple le carter du feu, par exemple pour remplacer le moyen d'éclairage ou nettoyer la glace d'éclairement.  According to a particularly advantageous embodiment of the invention, the support element has two lateral faces arranged substantially in the shape of an L with respect to each other, on one of these lateral faces is provided the area of locking and on the other side face is provided an attack zone for a tool, which is arranged in such a way with respect to the pivot axis of the support element, that it can be pivoted towards the unlocking by exerting a pressure force on the attack zone, and between the attack zone for the tool and an opposite wall zone of the illuminating glass being in the locked position, a corner gap for tool engagement. The dimensions of the tool are preferably adapted to the dimensions of the corner gap in such a way that the tool when it is introduced into the corner gap is clamped between the zone of attack of the tool provided on the support element and the wall area of the illuminating lens, located opposite. In this case, on the one hand the support element pivots in the unlocking direction, and on the other hand the lighting glass is pushed back from the support part by the clamping force acting between the lighting glass and the support part. This makes it possible to open the light housing in a simple manner, for example to replace the lighting means or to clean the lighting glass.

Selon une configuration utile de l'invention, le bord de la glace d'éclairement entoure extérieurement  According to a useful configuration of the invention, the edge of the lighting glass surrounds externally

<Desc/Clms Page number 8><Desc / Clms Page number 8>

la zone de bordure, qui lui est adjacente, de la partie de support. Le feu peut alors être encastré avec la partie de support, dans une ouverture de l'habillage de plafond ou similaire dans une paroi délimitant l'habitacle intérieur du véhicule automobile, la glace d'éclairement recouvrant totalement l'ouverture et la partie de support. La glace d'éclairement peut dans ce cas s'appuyer au niveau de sa zone de bordure, le cas échéant, sur le côté arrière, sur l'habillage de plafond ou la paroi.  the border zone, which is adjacent to it, of the support part. The light can then be recessed with the support part, in an opening in the ceiling covering or the like in a wall delimiting the interior passenger compartment of the motor vehicle, the lighting glass completely covering the opening and the support part. . The lighting glass can in this case be supported at its border zone, if necessary, on the rear side, on the ceiling covering or the wall.

Dans la suite, un exemple de réalisation de l'invention va être explicité plus en détail, au regard des dessins annexés, qui montrent : Fig. 1 une coupe longitudinale d'un feu intérieur pour un véhicule, comprenant une partie de support, une glace d'éclairement et un moyen d'éclairage, selon le plan de coupe désigné par I sur la figure 3, Fig. 2 une vue en perspective du feu montré sur la figure 1, Fig. 3 une vue de l'arrière du feu montré sur la figure 1, Fig. 4 une vue sur un petit côté du feu montré sur la figure 1, Fig. 5 une vue sur une zone de retenue de la partie de support du feu, Fig. 6 une section transversale d'une zone de retenue de la partie de support, selon le plan désigné par VI sur la figure 5,  In the following, an embodiment of the invention will be explained in more detail, with reference to the appended drawings, which show: FIG. 1 is a longitudinal section through an interior light for a vehicle, comprising a support part, an illuminating lens and a lighting means, according to the section plane designated by I in FIG. 3, FIG. 2 is a perspective view of the light shown in FIG. 1, FIG. 3 a view of the rear of the light shown in FIG. 1, FIG. 4 a view on a small side of the light shown in FIG. 1, FIG. 5 is a view of a zone for retaining the light support part, FIG. 6 a cross section of a retaining area of the support part, according to the plane designated by VI in FIG. 5,

<Desc/Clms Page number 9><Desc / Clms Page number 9>

Fig. 7 une vue d'une zone de liaison de la glace d'éclairement, Fig. 8 une section transversale de la zone de liaison de la glace d'éclairement, selon le plan désigné par XIII sur la figure 7, Fig. 9 une vue de côté partielle du feu intérieur, laissant particulièrement bien apparaître la liaison par enclenchement pour la liaison entre la glace d'éclairement et la partie de support, qui peut être verrouillée et se trouve en position verrouillée, Fig. 10 une section transversale partielle du carter du feu, selon le plan désigné par X sur la figure 9, et Fig. 11 une représentation similaire à la figure 10, le verrouillage de la liaison par enclenchement étant toutefois déverrouillé au moyen d'un outil.  Fig. 7 is a view of a connection zone of the illuminating glass, FIG. 8 is a cross section of the connection area of the illuminating lens, according to the plane designated by XIII in FIG. 7, FIG. 9 is a partial side view of the interior light, showing particularly clearly the interlocking connection for the connection between the lighting glass and the support part, which can be locked and is in the locked position, FIG. 10 is a partial cross section of the light housing, along the plane designated by X in FIG. 9, and FIG. 11 a representation similar to FIG. 10, the locking of the connection by interlocking, however, being unlocked by means of a tool.

Un feu pour véhicule, désigné dans son ensemble par le repère 1, comporte un carter de feu dans lequel se trouve un moyen d'éclairage 2. Le carter de feu comprend une partie de support 3 présentant une ouverture d'émission de lumière sur laquelle est placée une glace d'éclairement 4 en matière plastique transparente, qui recouvre l'ouverture d'émission de lumière et la zone de bordure de la partie de support 3, qui l'entoure. La partie de support 3 est de préférence fabriquée en matière plastique.  A vehicle light, generally designated by the reference numeral 1, comprises a light housing in which there is a lighting means 2. The light housing comprises a support part 3 having a light emission opening on which is placed an illuminating lens 4 made of transparent plastic, which covers the light-emitting opening and the border area of the support part 3, which surrounds it. The support part 3 is preferably made of plastic.

La glace d'éclairement 4 présente deux zones de liaison 5 qui peuvent être reliées chacune, au moyen  The lighting glass 4 has two connection zones 5 which can each be connected by means of

<Desc/Clms Page number 10><Desc / Clms Page number 10>

d'une liaison par enclenchement, à une zone de retenue 6 de la partie de support 3. Comme le laisse particulièrement bien entrevoir la figure 6, les liaisons par enclenchement présentent plusieurs protubérances profilées 7 en forme de listel, qui sont placées sur la partie de support 3, et qui sont disposées en deux rangées s'étendant parallèlement l'une à l'autre. Les protubérances profilées 7 présentent chacune une section transversale de forme environ triangulaire, qui se rétrécit à partir de la base de la protubérance profilée 7 en direction du point le plus en saillie. Dans les zones de liaison 5 de la glace d'éclairement 4, en regard de ces protubérances profilées 7, dans la position d'enclenchement, sont placés des creux profilés 8 adaptés aux protubérances profilées 7 et représentés en pointillés sur la figure 7. Dans la position d'enclenchement (figure 10), les protubérances profilées 7 s'engagent dans lesdits creux profilés 8.  of a snap connection to a retaining zone 6 of the support part 3. As can be seen particularly clearly from FIG. 6, the snap connections have several profiled protuberances 7 in the form of a strip, which are placed on the part support 3, and which are arranged in two rows extending parallel to one another. The profiled protrusions 7 each have a cross section of approximately triangular shape, which tapers from the base of the profiled protuberance 7 in the direction of the most projecting point. In the connection zones 5 of the lighting glass 4, opposite these profiled protuberances 7, in the engagement position, are placed profiled recesses 8 adapted to the profiled protuberances 7 and shown in dotted lines in FIG. 7. In the locking position (FIG. 10), the profiled protuberances 7 engage in said profiled recesses 8.

Pour interrompre la liaison par enclenchement, les zones de liaison 5 de la glace d'éclairement 4 peuvent être déviées de manière élastique, dans la direction Pf2 à l'encontre de la force de rappel de la matière de la glace d'éclairement 4, transversalement à la direction de séparation de la pièce de support 3 et de la glace d'éclairement 4, indiquée par la flèche Pfl sur la figure 11.  To interrupt the interlocking connection, the connection zones 5 of the illuminating lens 4 can be deflected elastically, in the direction Pf2 against the restoring force of the material of the illuminating lens 4, transverse to the direction of separation of the support piece 3 and the lighting glass 4, indicated by the arrow Pfl in FIG. 11.

Comme le laisse particulièrement bien entrevoir la figure 10, la partie de support 3 présente un élément de soutien 9 en forme de languette, qui en position de service, agit au niveau d'une zone de soutien 10 de la glace d'éclairement 4. La zone de soutien 10 est disposée sur le côté de paroi de la glace d'éclairement 4, opposé à celui où se trouve la zone  As can be seen particularly clearly in FIG. 10, the support part 3 has a support element 9 in the form of a tongue, which in the service position acts at the level of a support zone 10 of the lighting glass 4. The support zone 10 is arranged on the side of the wall of the lighting glass 4, opposite to that where the zone is located.

<Desc/Clms Page number 11><Desc / Clms Page number 11>

d'enclenchement de la liaison par enclenchement, en regard de celle-ci. Au moyen de l'élément de soutien 9, les zones de liaison 5 de la glace d'éclairement 4 sont soutenues à l'encontre d'une déviation de désenclenchement dans la direction de la flèche Pf2. Par une comparaison des figures 10 et 11, on peut voir que l'élément de soutien 9, pour interrompre la liaison par enclenchement, peut pivoter de manière élastique, à l'encontre de la force de rappel de la matière de la partie de support, hors de la position de service, pour s'écarter de la zone de soutien 10 de la glace d'éclairement 4.  of engagement of the connection by engagement, facing the latter. By means of the support element 9, the connecting zones 5 of the illuminating glass 4 are supported against a disengagement deviation in the direction of the arrow Pf2. By a comparison of FIGS. 10 and 11, it can be seen that the support element 9, in order to interrupt the interlocking connection, can pivot elastically, against the restoring force of the material of the support part , out of the service position, to move away from the support zone 10 of the lighting glass 4.

Pour bloquer la glace d'éclairement 4 sur la partie de support 3, l'élément de soutien 9 peut être verrouillé à la zone de soutien 10 des zones de liaison 5 de la glace d'éclairement 4, au moyen d'un verrouillage. Au niveau de la zone de soutien 10 de la glace d'éclairement 4, il est prévu à cet effet, un creux de réception dans lequel s'engage, en position verrouillée du verrouillage, une zone de verrouillage 11 qui est formée par l'extrémité libre de l'élément de soutien 9. La figure 10 laisse entrevoir qu'en position de verrouillage, une zone partielle de la glace d'éclairement 4, se trouvant au niveau de la zone de soutien 10, s'engage par complémentarité de forme derrière la zone de verrouillage 11 de l'élément de soutien 9, de sorte que la liaison par enclenchement est bloquée à l'encontre d'un désenclenchement, la glace d'éclairement 4 étant ainsi immobilisée sur la partie de support 3, dans la direction de séparation Pfl.  To block the lighting glass 4 on the support part 3, the support element 9 can be locked to the support zone 10 of the connecting zones 5 of the lighting glass 4, by means of a locking. At the level of the support zone 10 of the lighting glass 4, there is provided for this purpose a receiving recess in which engages, in the locked locking position, a locking zone 11 which is formed by the free end of the support element 9. FIG. 10 suggests that in the locked position, a partial zone of the lighting glass 4, being at the level of the support zone 10, engages by complementarity of form behind the locking zone 11 of the support element 9, so that the snap connection is blocked against disengaging, the lighting glass 4 thus being immobilized on the support part 3, in the separation direction Pfl.

L'élément de soutien 9 est relié au carter de la partie de support 3, de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe de pivotement disposé transversalement par rapport à la direction de séparation Pfl, de façon à  The support element 9 is connected to the casing of the support part 3, so as to be able to pivot around a pivot axis disposed transversely to the separation direction Pfl, so as to

<Desc/Clms Page number 12><Desc / Clms Page number 12>

ce qu'il puisse être déplacé, avec sa zone de verrouillage 11, en direction de la zone de retenue 6 de la partie de support 3, conformément à la direction de la flèche Pf3 (figure 6). L'axe de pivotement est ici éloigné de la zone de verrouillage 11 de l'élément de soutien 9, dans la direction latérale, de façon telle que lorsque la glace d'éclairement 4 est sollicitée par une force dans la direction de séparation Pfl par rapport à la partie de support 3, il apparaît sur la zone de soutien 10 de la glace d'éclairement 4, une force de pression agissant sur la zone de retenue 6 de la partie de support, en tant que force de réaction.  that it can be moved, with its locking zone 11, in the direction of the retaining zone 6 of the support part 3, in accordance with the direction of the arrow Pf3 (FIG. 6). The pivot axis is here remote from the locking zone 11 of the support element 9, in the lateral direction, so that when the lighting glass 4 is biased by a force in the direction of separation Pfl by relative to the support part 3, it appears on the support zone 10 of the lighting glass 4, a pressing force acting on the retaining zone 6 of the support part, as a reaction force.

Cette force de réaction augmente la force avec laquelle les zones de liaison 5 de la glace d'éclairement 4, en position d'enclenchement de la liaison par enclenchement, sont pressées contre les zones de retenue 6 de la partie de support 3. Dans le cas d'un verrouillage se trouvant en position verrouillée, la partie de support 3 et la glace d'éclairement 4 sont ainsi verrouillées à l'encontre d'une séparation dans la direction de séparation Pfl. Une interruption involontaire de la liaison par enclenchement, par exemple en raison de secousses, peut ainsi être évitée de manière fiable. This reaction force increases the force with which the connection zones 5 of the lighting glass 4, in the engagement position of the engagement connection, are pressed against the retention zones 6 of the support part 3. In the in the event of a locking being in the locked position, the support part 3 and the lighting glass 4 are thus locked against a separation in the separation direction Pfl. Unintentional interruption of the interlocking connection, for example due to shaking, can thus be reliably avoided.

Sur la figure 11 on peut voir que l'élément de soutien 9 peut être amené, à l'encontre de la force de rappel de la matière de la partie de support 3, de la position verrouillée, dans une position déverrouillée dans laquelle la zone de verrouillage 11 est hors de prise avec le creux de réception 10 des zones de liaison 5 de la glace d'éclairement 4. La glace d'éclairement 4 peut alors, de manière simple, être retirée, avec ses zones de liaison 5 de la partie de support 3, dans la direction de séparation Pfl, les zones de liaison élastiques 5 de la glace d'éclairement 4 étant déviées  In FIG. 11, it can be seen that the support element 9 can be brought, against the return force of the material of the support part 3, from the locked position, into an unlocked position in which the zone 11 is out of engagement with the receiving recess 10 of the connection zones 5 of the lighting glass 4. The lighting glass 4 can then, in a simple manner, be removed, with its connection zones 5 of the support part 3, in the direction of separation Pfl, the elastic connection zones 5 of the lighting glass 4 being deflected

<Desc/Clms Page number 13><Desc / Clms Page number 13>

dans la direction de la flèche Pf2 (figure 8) par rapport aux zones de retenue 6 de la partie de support 3, lors du désenclenchement de la liaison par enclenchement.  in the direction of the arrow Pf2 (FIG. 8) relative to the retaining zones 6 of the support part 3, when the connection is disengaged by engagement.

Les figures 1 et 3 laissent entrevoir que la liaison par enclenchement est placée sur l'une des deux zones de bordure 12 des petits côtés de la glace d'éclairement 4, et que la glace d'éclairement 4, sur sa zone de bordure opposée, est reliée à la manière d'une charnière à la partie de support 3, au moyen d'une liaison par accrochage 14. Sur la zone de bordure 13 est à cet effet prévue une protubérance d'accrochage qui, à partir de sa base jusqu'à la zone la plus en saillie, s'étend transversalement à la direction de séparation Pfl, et est dirigée, avec sa zone la plus en saillie, vers les zones de liaison 5 de la glace d'éclairement 4.  Figures 1 and 3 suggest that the snap connection is placed on one of the two border zones 12 on the short sides of the illumination lens 4, and that the illumination lens 4, on its opposite border zone , is connected in the manner of a hinge to the support part 3, by means of a hooking connection 14. On the edge zone 13 is provided for this purpose a hooking protuberance which, from its base up to the most projecting zone, extends transversely to the direction of separation Pfl, and is directed, with its most projecting zone, towards the connection zones 5 of the lighting glass 4.

En position de service ou d'utilisation, cette protubérance d'accrochage s'engage derrière une zone de bordure de la partie de support 3, qui lui est adjacente. In the service or use position, this attachment protrusion engages behind an edge region of the support part 3, which is adjacent to it.

La figure 5 laisse entrevoir que les protubérances profilées 7 de la liaison par enclenchement, sont disposées dans le plan d'étendue de la zone de retenue 6 de la partie de support, transversalement à la direction de séparation Pfl, de part et d'autre de l'élément de soutien 9. L'on y voit nettement que les protubérances profilées 7 sont réalisées sous la forme de listels, et présentent chacune, dans la zone de la partie de support 3, recouverte par l'élément de soutien 9, une interruption qui facilite la fabrication de la partie de support 3 sous forme de pièce de matière plastique moulée par injection. De manière correspondante, les creux profilés 8 en forme de rainure, disposés sur les zones de liaison  Figure 5 suggests that the profiled protrusions 7 of the latching connection, are arranged in the plane of extension of the retaining zone 6 of the support part, transverse to the direction of separation Pfl, on either side of the support element 9. It can clearly be seen there that the profiled protrusions 7 are produced in the form of strips, and each have, in the area of the support part 3, covered by the support element 9, an interruption which facilitates the manufacture of the support part 3 in the form of a plastic injection molded part. Correspondingly, the profiled grooves 8 in the form of a groove, arranged on the connection zones

<Desc/Clms Page number 14><Desc / Clms Page number 14>

5 de la glace d'éclairement 4, peuvent présenter une interruption, dans la zone qui en position de service est disposée dans l'espace libre 15 formé entre l'élément de soutien 9 et la paroi opposée de la partie de support 3, ce qui est indiqué par des pointillés sur la figure 7.  5 of the lighting glass 4, may have an interruption, in the zone which in the operating position is arranged in the free space 15 formed between the support element 9 and the opposite wall of the support part 3, this which is indicated by dotted lines in Figure 7.

La figure 5 montre en outre, que l'élément de soutien 9 placé sur la partie de support 3, est réalisé en tant que languette, qui ne s'étend que sur une petite partie de la zone de bordure 12 de la glace d'éclairement 4. L'élément de soutien 9 est ici disposé de manière à ce que sa direction d'étendue longitudinale soit inclinée par rapport à la direction de séparation Pfl de la partie de support 3 et de la glace d'éclairement 4. La figure 6 laisse entrevoir que l'espace libre entre l'élément de soutien 9 et une zone voisine de paroi de carter de la partie de support 3, présente une forme en coin et s'évase dans la direction de séparation Pfl. Cet espace libre 15 sert d'aide à l'introduction pour la zone de paroi de la glace d'éclairement 4, se trouvant entre les zones de liaison 5.  FIG. 5 further shows that the support element 9 placed on the support part 3 is produced as a tongue, which extends only over a small part of the border zone 12 of the glass. illumination 4. The support element 9 is here arranged so that its direction of longitudinal extent is inclined relative to the direction of separation Pfl of the support part 3 and the illumination glass 4. The figure 6 suggests that the free space between the support element 9 and a region adjacent to the casing wall of the support part 3 has a wedge shape and widens in the direction of separation Pfl. This free space 15 serves as an aid for the introduction for the wall zone of the lighting glass 4, located between the connection zones 5.

L'extrémité de fixation de l'élément de soutien 9, opposée à l'extrémité libre de l'élément de soutien 9, est reliée à une partie de pontage 16 adjacente de l'espace libre 15, qui est disposée de manière à ce que sa direction d'étendue soit transversale à la direction de séparation Pfl, et qui est reliée au carter de la partie de support 3, à distance de l'extrémité de fixation de l'élément de soutien 9. La partie de pontage 16 est réalisée sous forme d'élément de torsion élastique qui permet le pivotement de l'élément de soutien 9 dans la direction de la flèche Pf3 et à l'encontre de celle-ci.  The fixing end of the support element 9, opposite the free end of the support element 9, is connected to a bridging part 16 adjacent to the free space 15, which is arranged so that that its direction of extent is transverse to the direction of separation Pfl, and which is connected to the casing of the support part 3, at a distance from the fixing end of the support element 9. The bridging part 16 is produced in the form of an elastic torsion element which allows the pivoting of the support element 9 in the direction of the arrow Pf3 and against it.

<Desc/Clms Page number 15> <Desc / Clms Page number 15>

La figure 6 laisse entrevoir que l'élément de soutien 9 est d'une configuration environ en forme de L, et que sur l'une des ailes du L de l'élément de soutien 9, est prévue la zone de verrouillage 11, et sur la face latérale de l'autre aile du L, à l'opposé de la première aile, est prévue une zone d'attaque 17 pour un outil 18. La zone d'attaque 17 pour l'outil est placée de manière telle, par rapport à l'axe de pivotement de l'élément de soutien 9, que l'on puise faire pivoter celui-ci à l'encontre de la direction de la flèche Pf3, en exerçant une force de pression sur la zone d'attaque 17, en vue de déverrouiller le verrouillage. Entre la zone d'attaque 17 pour l'outil 18 et une zone de paroi en regard, de la glace d'éclairement se trouvant en position verrouillée, est formé un interstice en coin 19 pour l'insertion de l'outil 18. La figure 11 montre que les dimensions de l'outil 18 sont adaptées aux dimensions de l'interstice en coin 19, de façon telle, que l'outil 18, lors de l'introduction dans l'interstice en coin 19 soit enserré entre la surface d'attaque 17 de l'outil prévue sur l'élément de soutien 9, et la zone de paroi opposée, de la glace d'éclairement 4. A cette occasion, d'une part l'élément de soutien 9 avec la zone de verrouillage 11, pivote dans la direction de déverrouillage, et d'autre part la glace d'éclairement 4 est repoussée de la partie de support 3, par la force de serrage agissant entre la glace d'éclairement 4 et la partie de support 3. A cette occasion, la glace d'éclairement 4 pivote un peu autour de l'axe de pivotement de la liaison par accrochage 14. Ensuite, il est possible d'interrompre la liaison par accrochage 14 et de retirer la glace d'éclairement 4 de la partie de support 3.  FIG. 6 suggests that the support element 9 is of an approximately L-shaped configuration, and that on one of the wings of the L of the support element 9, the locking zone 11 is provided, and on the side face of the other wing of the L, opposite the first wing, an attack zone 17 is provided for a tool 18. The attack zone 17 for the tool is placed in such a way, relative to the pivot axis of the support element 9, which can then be pivoted against the direction of the arrow Pf3, by exerting a pressure force on the attack zone 17, in order to unlock the lock. Between the attack zone 17 for the tool 18 and a facing wall zone, the illuminating glass being in the locked position, a wedge gap 19 is formed for the insertion of the tool 18. The Figure 11 shows that the dimensions of the tool 18 are adapted to the dimensions of the corner gap 19, so that the tool 18, when introduced into the corner gap 19 is clamped between the surface of attack 17 of the tool provided on the support element 9, and the opposite wall zone, of lighting glass 4. On this occasion, on the one hand, the support element 9 with the zone of locking 11, pivots in the unlocking direction, and on the other hand the lighting glass 4 is pushed back from the support part 3, by the clamping force acting between the lighting glass 4 and the support part 3. On this occasion, the lighting glass 4 pivots a little about the pivot axis of the hooking connection 14. Next, it is t possible to interrupt the connection by hooking 14 and to remove the lighting glass 4 from the support part 3.

Comme le laisse particulièrement bien  As leaves it particularly well

<Desc/Clms Page number 16><Desc / Clms Page number 16>

entrevoir la figure 1, le bord de la glace d'éclairement 4 entoure extérieurement la zone de bordure de la partie de support délimitant l'ouverture d'émission de lumière de la partie de support 3. Le bord de la glace d'éclairement 4 forme ici une zone d'appui qui, en position de service, s'appuie sur l'habillage de plafond d'habitacle ou sur une zone de paroi d'une partie d'aménagement intérieur du véhicule, délimitant une ouverture d'implantation prévue pour la partie de support 3. Sur un côté latéral de la partie de support 3, sont prévues des protubérances 20 s'engageant derrière ladite zone de paroi, en position de service. Sur le côté de la partie de support 3, opposé à celui où sont disposés les protubérances 20, et en regard de celles-ci, sont placés des éléments d'enclenchement 21 qui peuvent être déviés transversalement à la direction de séparation Pfl, et qui s'engagent derrière la zone de paroi de la partie d'aménagement intérieur ou de l'habillage de plafond de l'habitacle.  glimpse Figure 1, the edge of the illuminating glass 4 externally surrounds the border area of the support part delimiting the light emission opening of the supporting part 3. The edge of the lighting glass 4 here forms a support zone which, in the service position, rests on the cabin ceiling covering or on a wall zone of an interior fitting part of the vehicle, delimiting a planned installation opening for the support part 3. On a lateral side of the support part 3, there are provided protrusions 20 engaging behind said wall zone, in the service position. On the side of the support part 3, opposite to that where the protrusions 20 are arranged, and facing them, are placed engagement elements 21 which can be deviated transversely to the direction of separation Pfl, and which engage behind the wall area of the interior fitting part or the interior trim of the passenger compartment.

Le feu 1 possède donc un moyen d'éclairage, qui est disposé dans un carter ou boîtier de feu qui comporte une partie de support 3 et, recouvrant celleci, une glace d'éclairement 4 transparente. La glace d'éclairement 4 peut être reliée, au moins dans une zone de liaison 5, à une zone de retenue 6 de la partie de support 3, au moyen d'une liaison par enclenchement. La zone de liaison 5 peut être déviée de manière élastique transversalement à la direction de séparation de la zone de liaison 5 et de la partie de support 3, en vue d'interrompre la liaison par enclenchement. Une zone de soutien 10 qui se trouve sur le côté de paroi de la zone de liaison 5 de la glace d'éclairement 4, opposé à la zone d'enclenchement, est soutenue à l'encontre d'une déviation de désenclenchement, au moyen d'un élément de soutien 9 disposé sur la partie de support 3. L'élément  The light 1 therefore has a lighting means, which is arranged in a housing or light housing which includes a support part 3 and, covering this, a transparent lighting glass 4. The lighting glass 4 can be connected, at least in a connection zone 5, to a retention zone 6 of the support part 3, by means of a snap connection. The connection zone 5 can be deflected elastically transversely to the direction of separation of the connection zone 5 and the support part 3, in order to interrupt the interlocking connection. A support zone 10 which is located on the wall side of the connection zone 5 of the lighting glass 4, opposite the interlocking zone, is supported against a disengagement deviation, by means of a support element 9 disposed on the support part 3. The element

<Desc/Clms Page number 17><Desc / Clms Page number 17>

de soutien 9, pour l'immobilisation de la glace d'éclairement 4 sur la partie de support 3, peut être verrouillé avec la zone de soutien 10, au moyen d'un verrouillage. Dans la position verrouillée de ce verrouillage, au moins une zone partielle de la glace d'éclairement 4, qui se trouve au niveau de la zone de soutien 10, vient s'engager par complémentarité de forme, derrière une zone de verrouillage 11 de l'élément de soutien 9. L'élément de soutien 9 peut pivoter par rapport à la glace d'éclairement 4, de façon telle, que dans le cas d'une sollicitation par un effort, de la glace d'éclairement 4 dans la direction de séparation par rapport à la partie de support 3, il apparaisse au niveau de la zone de soutien 10, une force de pression, en tant que force de réaction, agissant en direction de la zone de retenue 6 de la partie de support.  support 9, for the immobilization of the lighting glass 4 on the support part 3, can be locked with the support zone 10, by means of a locking. In the locked position of this locking, at least a partial zone of the lighting glass 4, which is at the level of the support zone 10, engages by complementarity of form, behind a locking zone 11 of the 'support element 9. The support element 9 can pivot relative to the lighting glass 4, so that in the case of stress by force, lighting glass 4 in the direction separation from the support part 3, there appears at the support zone 10, a pressing force, as a reaction force, acting in the direction of the retaining zone 6 of the support part.

Le feu 1 est notamment prévu pour être implanté dans un véhicule. Mais il peut également être utilisé en-dehors d'un véhicule, et être implanté, par exemple, dans un bâtiment. The light 1 is especially intended to be installed in a vehicle. But it can also be used outside a vehicle, and be installed, for example, in a building.

Claims (11)

REVENDICATIONS.CLAIMS. 1. Feu (1), notamment destiné à un véhicule, comprenant au moins un moyen d'éclairage (2) disposé dans un carter ou boîtier de feu, le carter de feu présentant au moins une partie de support (3) et, recouvrant celle-ci au moins par endroits, une glace d'éclairement (4) transparente, qui peut être reliée, au moins dans une zone de liaison (5), à une zone de retenue (6) de la partie de support (3) au moyen d'une liaison par enclenchement, la zone de liaison (5) pouvant être déviée de manière élastique transversalement à la direction de séparation (Pfl) de la zone de liaison (5) et de la partie de support (3) en vue d'interrompre la liaison par enclenchement, et une zone de soutien (10) qui se trouve sur le côté de paroi de la zone de liaison (5) de la glace d'éclairement (4), opposé à la zone d'enclenchement, étant soutenue de manière élastique à l'encontre d'une déviation de désenclenchement de la zone de liaison (5), au moyen d'un élément de soutien (9) disposé sur la partie de support (3), caractérisé en ce que l'élément de soutien (9), pour l'immobilisation de la glace d'éclairement (4) et de la partie de support (3) dans la direction de séparation (Pfl), peut être verrouillé avec la zone de soutien (10) de la zone de liaison (5) de la glace d'éclairement (4), au moyen d'un verrouillage, en ce qu'à cet effet, dans la position verrouillée de ce verrouillage, au moins une zone partielle de la glace d'éclairement (4), qui se trouve au niveau de la zone de soutien (10), vient s'engager par complémentarité de forme, derrière une zone de verrouillage (11) de l'élément de soutien (9), et en ce que l'élément de soutien (9) peut pivoter par rapport à la glace d'éclairement (4), de façon telle, 1. Light (1), in particular intended for a vehicle, comprising at least one lighting means (2) disposed in a light casing or housing, the light casing having at least one support part (3) and, covering this at least in places, a transparent lighting glass (4), which can be connected, at least in a connection zone (5), to a retaining zone (6) of the support part (3) by means of a snap connection, the connection area (5) can be deflected elastically transversely to the direction of separation (Pfl) of the connection area (5) and the support part (3) in view to interrupt the interlocking connection, and a support zone (10) which is located on the side of the wall of the connection zone (5) of the lighting glass (4), opposite to the interlocking zone, being resiliently supported against a disengagement deviation of the connection area (5), by means of a support element (9) d arranged on the support part (3), characterized in that the support element (9), for the immobilization of the lighting glass (4) and of the support part (3) in the direction of separation (Pfl), can be locked with the support zone (10) of the connection zone (5) of the lighting glass (4), by means of a locking, in that for this purpose in the locked position of this locking, at least a partial zone of the lighting glass (4), which is at the level of the support zone (10), engages by complementary shape, behind a locking zone ( 11) of the support element (9), and in that the support element (9) can pivot relative to the lighting glass (4), in such a way, <Desc/Clms Page number 19><Desc / Clms Page number 19> que dans le cas d'une sollicitation par un effort, de la glace d'éclairement (4) dans la direction de séparation par rapport à la partie de support (3), il apparaisse au niveau de la zone de soutien (10) de la glace d'éclairement (4), une force de pression, en tant que force de réaction, agissant en direction de la zone de retenue (6) de la partie de support.  that in the case of stress by force, of the lighting glass (4) in the direction of separation with respect to the support part (3), it appears at the level of the support zone (10) of the illuminating glass (4), a pressing force, as a reaction force, acting in the direction of the retaining zone (6) of the support part. 2. Feu (1) selon la revendication 1, caractérisé en ce que la liaison par enclenchement est disposée sur une zone de bordure (12) de la glace d'éclairement (4), et en ce que la glace d'éclairement (4), au niveau de sa zone de bordure (13) opposée à cette zone de bordure (12), est reliée à la manière d'une charnière à la partie de support (3), de préférence au moyen d'une liaison par accrochage.  2. Light (1) according to claim 1, characterized in that the interlocking connection is arranged on an edge zone (12) of the lighting glass (4), and in that the lighting glass (4 ), at its border zone (13) opposite this border zone (12), is connected in the manner of a hinge to the support part (3), preferably by means of a hooking connection . 3. Feu (1) selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que la zone de verrouillage (11) est formée par l'extrémité libre de l'élément de soutien (9) présentant de préférence une configuration en forme de languette.  3. Light (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the locking zone (11) is formed by the free end of the support element (9) preferably having a tongue-shaped configuration. 4. Feu (1) selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la glace d'éclairement (4), au niveau de la zone de soutien (10), présente un creux de préférence en forme de rainure ou de strie, dans lequel s'engage au moins une zone partielle de l'extrémité libre de l'élément de soutien (9) en position de verrouillage.  4. Light (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the lighting glass (4), at the level of the support zone (10), has a recess preferably in the form of a groove or of streak, in which engages at least a partial area of the free end of the support element (9) in the locked position. 5. Feu (1) selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que la liaison par enclenchement comporte au moins une protubérance profilée (7), de préférence placée sur la partie de support (3), qui, en position enclenchée, s'engage dans au moins un creux  5. Light (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the latching connection comprises at least one profiled protuberance (7), preferably placed on the support part (3), which in position engaged, engages in at least one hollow <Desc/Clms Page number 20><Desc / Clms Page number 20> profilé (8) adapté, qui est de préférence prévu sur la glace d'éclairement (4).  suitable profile (8), which is preferably provided on the lighting glass (4). 6. Feu (1) selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la liaison par enclenchement présente, transversalement à la direction de séparation (Pfl) de la partie de support (3) et de la glace d'éclairement (4) et transversalement à la direction dans laquelle l'élément de soutien (9) peut pivoter par rapport à la glace d'éclairement (4), de part et d'autre de l'élément de soutien (9), des protubérances profilées (7) et des creux profilés (8), et en ce que l'élément de soutien (9) est de préférence disposé environ de manière centrée par rapport à la zone profilée formée par les protubérances profilées (7) et les creux profilés (8).  6. Light (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the interlocking connection has, transverse to the direction of separation (Pfl) of the support part (3) and the lighting glass (4) and transversely to the direction in which the support element (9) can pivot relative to the lighting glass (4), on either side of the support element (9), protuberances profiled (7) and profiled recesses (8), and in that the support element (9) is preferably arranged approximately centrally with respect to the profiled zone formed by the profiled protrusions (7) and the profiled recesses (8). 7. Feu (1) selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'élément de soutien (9) est réalisé sous forme de languette qui ne s'étend que sur une partie de la zone de bordure (12) de la glace d'éclairement (4).  7. Light (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the support element (9) is produced in the form of a tongue which extends only over part of the border area (12 ) lighting glass (4). 8. Feu (1) selon l'une des revendications 1 à 7, caractérisé en ce que l'élément de soutien (9) est disposé de manière inclinée par rapport à la direction de séparation (Pfl) de la partie de support (3) et de la glace d'éclairement (4), et en ce qu'entre l'élément de soutien (9) et une zone voisine de paroi de carter de la partie de support (3), est formé un espace libre (15) en forme de coin, qui sert d'aide à l'introduction pour la zone de liaison (5) ou une zone voisine de la glace d'éclairement (4).  8. Light (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the support element (9) is disposed in an inclined manner relative to the direction of separation (Pfl) of the support part (3 ) and lighting glass (4), and in that between the support element (9) and a region adjacent to the casing wall of the support part (3), a free space is formed (15 ) in the form of a wedge, which serves as an introduction aid for the connection zone (5) or a zone adjacent to the lighting glass (4). 9. Feu (1) selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé en ce que l'extrémité de fixation de l'élément de soutien (9), opposée à l'extrémité libre de  9. Light (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fixing end of the support element (9), opposite the free end of <Desc/Clms Page number 21><Desc / Clms Page number 21> l'élément de soutien (9), est liée à une partie de pontage (16) qui, à distance de l'extrémité de fixation de l'élément de soutien (9), est reliée au carter de la partie de support (3), et est réalisée en tant qu'élément de torsion élastique.  the support element (9) is linked to a bridging part (16) which, at a distance from the fixing end of the support element (9), is connected to the casing of the support part (3 ), and is produced as an elastic torsion element. 10. Feu (1) selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que l'élément de soutien (9) présente deux faces latérales disposées sensiblement en forme de L l'une par rapport à l'autre, en ce que sur l'une de ces faces latérales est prévue la zone de verrouillage (11) et sur l'autre face latérale est prévue une zone d'attaque (17) pour un outil (18), qui est agencée de manière telle par rapport à l'axe de pivotement de l'élément de soutien (9), que l'on puisse faire pivoter celui-ci en direction du déverrouillage en exerçant une force de pression sur la zone d'attaque (17), et en ce qu'entre la zone d'attaque (17) pour l'outil (18) et une zone de paroi opposée de la glace d'éclairement (4) se trouvant en position de verrouillage, est formé un interstice en coin (19) pour l'engagement de l'outil (18).  10. Light (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the support element (9) has two lateral faces arranged substantially in the shape of an L with respect to each other, in that that on one of these lateral faces is provided the locking zone (11) and on the other lateral face is provided an attack zone (17) for a tool (18), which is arranged in such a way with respect to to the pivot axis of the support element (9), that it can be pivoted in the unlocking direction by exerting a pressure force on the attack zone (17), and in that 'between the attack zone (17) for the tool (18) and an opposite wall zone of the illuminating glass (4) which is in the locked position, a wedge gap (19) is formed for the tool engagement (18). 11. Feu (1) selon l'une des revendications 1 à 10, caractérisé en ce que le bord de la glace d'éclairement (4) entoure extérieurement la zone de bordure, qui lui est adjacente, de la partie de support (3). 11. Light (1) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the edge of the illuminating glass (4) externally surrounds the border area, which is adjacent to it, of the support part (3 ).
FR0116026A 2000-12-12 2001-12-12 FIRE, ESPECIALLY FOR A VEHICLE Expired - Lifetime FR2817813B3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10061797A DE10061797B4 (en) 2000-12-12 2000-12-12 lamp

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2817813A1 true FR2817813A1 (en) 2002-06-14
FR2817813B3 FR2817813B3 (en) 2004-11-19

Family

ID=7666779

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0116026A Expired - Lifetime FR2817813B3 (en) 2000-12-12 2001-12-12 FIRE, ESPECIALLY FOR A VEHICLE

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE10061797B4 (en)
ES (1) ES1050699Y (en)
FR (1) FR2817813B3 (en)
IT (1) ITTO20010230U1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102007023832B4 (en) * 2006-12-29 2019-09-12 Adient Luxembourg Holding S.À R.L. Cover for vehicle seat and tool

Family Cites Families (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
AT70504B (en) * 1912-12-31 1915-11-25 Bosch Fa Robert Headlights, in particular for automobiles and other vehicles.
US2180982A (en) * 1938-09-21 1939-11-21 Gen Electric Floodlight projector
FR873108A (en) * 1941-02-06 1942-06-30 System for fixing the reflector in the headlamps
DE1632536U (en) * 1951-10-11 1951-12-20 Happich Gmbh Gebr RECESSED COLUMN LAMP.
FR1090659A (en) * 1953-10-01 1955-04-01 Hanging device, in particular for projector glass
DE8700241U1 (en) * 1987-01-07 1987-02-19 Hella KG Hueck & Co, 4780 Lippstadt Lamp for vehicles
FR2624950A1 (en) * 1987-12-21 1989-06-23 Cibie Projecteurs Device for fastening a headlamp glass
US5113331A (en) * 1991-08-09 1992-05-12 General Motors Corporation Vehicle headlamp assembly
DE19643462A1 (en) * 1996-10-22 1998-04-23 Hella Kg Hueck & Co Headlights for vehicles

Also Published As

Publication number Publication date
ES1050699Y (en) 2002-08-16
DE10061797B4 (en) 2006-10-12
FR2817813B3 (en) 2004-11-19
ITTO20010230V0 (en) 2001-12-11
DE10061797A1 (en) 2002-06-27
ITTO20010230U1 (en) 2003-06-11
ES1050699U (en) 2002-05-01

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA2370080A1 (en) Accessory for gutter and set containing such an accessory and a gutter whose base is specially adapted to the said accessory
FR2693849A1 (en) Channel profile composite assembly or the like.
EP0780582A1 (en) Fastening (or closing) device working by passing the dead point
EP0851551B1 (en) Process and device for increasing the hold of an accessory to be snapped in a raceway base
EP0736694B1 (en) Non-disconnectable snap lock assembly
FR2817813A1 (en) Interior light for motor vehicle has support base with wedge elastically locked against lip of cover dome to retain it
FR2766905A1 (en) Folded section girder for building construction
FR3100587A1 (en) FIXING DEVICE AND SYSTEM INCLUDING THIS FIXING DEVICE
FR2764010A1 (en) Support plate for accessories mounted on panel in motor vehicle
EP1320163B1 (en) Locking accessory for a direct snap-on electrical apparatus in a raceway base
FR2857791A1 (en) ACCESSORY FOR AUTOMATIC LOCKING CHUTE
EP1164676B1 (en) Mounting device for an electrical apparatus on a cable duct
FR2657926A1 (en) IMPROVEMENTS ON NUT CAGES FOR BLIND TYPE FASTENERS.
EP0860616B1 (en) Fastening device of a piece on a support
EP0570285B1 (en) Case to be clamped to a support rail, in particular for electrical apparatus
EP0547929B1 (en) Electrical socket, in particular for automotive vehicles
EP1302601A1 (en) Device for interior partition wall system with hollow joint
FR2921609A1 (en) Body assembly i.e. front bumper assembly, for motor vehicle, has cover including tabs co-operating with openings of strip to lock cover on strip along engagement direction, and retainers to retain cover on strip when strip is fixed on panel
FR2884199A1 (en) Motor vehicle`s main body decorating device, has emblem with housing delimited by flange in which support is mounted, and sealing lip extending on surface of support such that projections and centering tongues are surrounded by lip
EP0887903B1 (en) V-shaped raceway base for corner or flush mounting
EP0776619B1 (en) Profiled panel and profile having a U-shaped section for a panel
FR2698054A1 (en) Optical block for a motor vehicle.
FR3036544A1 (en) CONTACT ELEMENT WITH A CONNECTING MEMBER FIXING BOTH SIDES
EP4239205B1 (en) Bracing device for attaching a wall lining framework
EP0985834B1 (en) Device in the form of a plate for fastening at least one element on to another one