FR2816861A1 - Portable hand tool for tightening pipe connections comprises body housing driving hydraulic motor and series of rapidly interchangeable key bits - Google Patents

Abstract

The hand tool comprises a body (1) in which its driving hydraulic motor is housed. There are a series of rapidly interchangeable key bits (4) fitted with an external position marker.

Description

<Desc/Clms Page number 1> <Desc / Clms Page number 1>

L'invention présentée est un outillage à main portatif à entraînement direct par moteur hydraulique lent à haute puissance massique, à haut couple de démarrage et constant ; comme application principale le serrage des raccords sur tuyauteries, et tous vissages et dévissages. The invention presented is a portable hand tool with direct drive by slow hydraulic motor with high specific power, high starting torque and constant; as main application the tightening of fittings on pipes, and all screwing and unscrewing.

Les constructeurs et utilisateurs de machines hydrauliques sont unanimes pour se plaindre des fuites provenant de celles-ci. Manufacturers and users of hydraulic machines are unanimous in complaining about leaks from them.

L'origine des fuites provient principalement des raccordements sur tuyauteries. Les fabriquant de raccords sont conscients de cela et font la promotion de nouvelles générations de systèmes de raccordement. Pour information le chiffre d'affaires mondial des fabricants de raccords hydrauliques est estimé à1200 millions d'Euros. The origin of the leaks comes mainly from the piping connections. Fitting manufacturers are aware of this and are promoting new generations of connection systems. For information, the worldwide turnover of manufacturers of hydraulic fittings is estimated at 1,200 million euros.

Toujours est-il que le problème reste posé. Les raccords de petites dimensions sont sur-serrés et ceux de grandes dimensions sont sous-serrés et peuvent, en cas de ruptures, entraîner des dégâts matériels et corporels, des cas mortels ont malheureusement eu lieu. Quelques soient les moyens industriels de préparation pour la mise en oeuvre des raccords, l'opération finale se fait sur la chaîne de montage de la machine à équiper par un serrage avec des consignes de montage comme, nombres de tours, nombres de plats, ou de couples. The fact remains that the problem remains. The small connections are over-tightened and those of large dimensions are under-tightened and can, in the event of ruptures, cause material and bodily damage, fatal cases have unfortunately occurred. Whatever the industrial means of preparation for the implementation of the fittings, the final operation is done on the assembly line of the machine to be equipped by tightening with mounting instructions such as, number of turns, number of dishes, or of couples.

Pour des raisons, d'espaces de débattement des clés traditionnelles ou d'efforts importants, les consignes de montage finales ne sont pas toujours respectées. Les couples de serrage peuvent s'échelonner de 15 Nm à 1000 Nm. For reasons of clearance of traditional keys or significant efforts, the final assembly instructions are not always followed. The tightening torques can range from 15 Nm to 1000 Nm.

Il existe une pléthore d'outillage à main, à visser et dévisser, asservit par système mécanique, électrique, pneumatique ou bien encore hydraulique. Il n'existe pas d'outillage à main portatif asservit pour serrage des raccords sur chaîne de montage. There is a plethora of hand tools, to screw and unscrew, controlled by mechanical, electrical, pneumatic or even hydraulic system. There is no portable hand-held tool for tightening fittings on the assembly line.

Pour faire fonctionner l'outillage proposé il faut. To operate the proposed tools you must.

. Un groupe hydraulique fournissant un débit d'environ 3,5 1/min. et une pression d'environ de 180 bar. . A hydraulic unit providing a flow rate of approximately 3.5 l / min. and a pressure of around 180 bar.

. Un manomètre pour réglage de la pression, la pression étant une résultante directe du couple du moteur hydraulique. . A pressure gauge for adjusting the pressure, the pressure being a direct result of the torque of the hydraulic motor.

. Trois tuyauteries flexibles pour relier le groupe hydraulique à l'outillage à main portatif. . Three flexible pipes to connect the hydraulic unit to the portable hand tools.

. Un câble électrique de commande.  . An electric control cable.

L'outil proprement dit se présente comme suit :  The actual tool looks like this:

<Desc/Clms Page number 2><Desc / Clms Page number 2>

- D'un corps dans lequel est logé un moteur hydraulique axial à billes ainsi qu'une poignée avec boîtier de commande pour trois foncions . sens de rotation droite D , . neutre, moteur fou N , . sens de rotation gauche G - D'une série d'embouts de clés à tuyauter rapidement interchangeables, les embouts sont composés chacun d'un corps à oeil ouvert et renferment des engrenages.  - A body in which is housed an axial hydraulic ball motor as well as a handle with control box for three functions. right direction of rotation D,. neutral, crazy motor N,. left direction of rotation G - From a series of quickly interchangeable pipe wrench tips, the tips are each composed of an open eye body and contain gears.

Ces engrenages comprennent : . Une pièce cylindrique à oeil ouvert avec encoches Intérieures polygonales et à l'extérieur des dents d'engrenage ainsi qu'un ergot de repérage de positionnement, elle est guidée sur son extérieur par des paliers se trouvant dans le corps à oeil ouvert. These gears include:. A cylindrical part with an open eye with internal polygonal notches and on the outside of the gear teeth as well as a positioning locating lug, it is guided on its exterior by bearings located in the body with open eye.

. Deux pignons satellites entraînent la pièce cylindrique à oeil ouvert décrite précédemment. Ces deux pignons satellites sont positionnés de façon à toujours mener la pièce cylindrique à oeil ouvert. . Two planet gears drive the cylindrical part with open eye described above. These two planet gears are positioned so as to always lead the cylindrical part with an open eye.

. Un autre pignon relais entraîne les deux pignons satellites. Ce pignon relais comporte, sur un coté, un renvoi d'angle pour être entraîné lui même par un arbre de transmission couplé directement au moteur hydraulique lors de mise en place des embouts de clés à tuyauter. . Another relay pinion drives the two satellite pinions. This relay pinion has, on one side, a bevel gear to be driven itself by a transmission shaft directly coupled to the hydraulic motor when fitting the tips of the keys to be piped.

Avec ce système, l'opérateur a juste à positionner sa clé sur le six pans du raccord et à actionner la commande. L'opération de serrage se fait sans effort si ce n'est que de retenir l'outillage en rotation. N'ayant pas de débattements et de reprises de clé à réaliser, son attention est libérée et il peut aisément appliquer les consignes de montage en se servant du repère de positionnement se trouvant sur la pièce à encoches polygonales. Le couple peut être ajusté en réglant la pression de travail. With this system, the operator just has to position his key on the hexagon of the fitting and actuate the control. The clamping operation is effortless except to hold the tool in rotation. Having no travel and wrench recovery to realize, his attention is released and he can easily apply the mounting instructions using the positioning mark on the part with polygonal notches. The torque can be adjusted by adjusting the working pressure.

Des séries d'embouts, rapidement interchangeables pour six pans mâles ou creux et empreinte de vis à tête multiforme, peuvent être réalisés. Series of bits, quickly interchangeable for hexagon socket or hollow and multiform head screw imprint, can be produced.

Toutes les pièces sont réalisées en divers aciers traités suivant les besoins de résistances mécaniques et en alliages pour les pièces de frottement. All the parts are made of various steels treated according to the needs of mechanical resistance and alloys for the friction parts.

La figure 1 représente l'ensemble vue de l'extérieur, - L'embout de clé (4) -Le corps de l'outil (1) où se trouve le moteur hydraulique, FIG. 1 represents the assembly seen from the outside, the key end piece (4), the body of the tool (1) where the hydraulic motor is located,

<Desc/Clms Page number 3><Desc / Clms Page number 3>

la poignée, et le boîtier de commande.  the handle, and the control box.

La figure 2 illustre le système de transmission de mouvement moteur/embout de clé. Figure 2 illustrates the engine / key tip motion transmission system.

- La pièce cylindrique à oeil ouvert (6) avec encoches Intérieures polygonales et à l'extérieur des dents d'engrenage ainsi que l'ergot de repérage de positionnement (7) - Les deux pignons satellites (8) entraînent la pièce cylindrique à oeil ouvert (6).  - The cylindrical part with open eye (6) with internal polygonal notches and outside the gear teeth as well as the locating locating pin (7) - The two planet gears (8) drive the cylindrical part with eye open (6).

- Le pignon relais (9) entraînant les deux pignon satellites (8), ce pignon relais comporte sur un coté un renvoi d'angle (10) -L'arbre de transmission (11) avec renvoi d'angle couplé directement au moteur hydraulique par carré d'entraînement (12) lors de la mise en place des embouts de clés à tuyauter dans le corps de l'outil. - The relay pinion (9) driving the two satellite pinions (8), this relay pinion has on one side a bevel gear (10) -The transmission shaft (11) with bevel gear directly coupled to the hydraulic motor by square drive (12) when fitting the tips of pipe wrenches into the body of the tool.

Claims (2)

REVENDICATIONS 1) Outillage à main portatif pour le serrage des raccords sur tuyauteries caractérisé par son système d'entraînement direct par moteur hydraulique axial à billes et d'une série d'embouts de clés à tuyauter rapidement interchangeables équipés d'un repère extérieur de positionnement. CLAIMS 1) Portable hand tool for tightening fittings on pipes characterized by its direct drive system by hydraulic axial ball motor and a series of quickly interchangeable pipe wrench tips fitted with an external positioning marker . 2) Outillage à main portatif pour le serrage des raccords sur tuyauteries selon la revendication 1 caractérisé par son adaptation pour tous autres vissages et dévissages pour six pans mâles ou creux et empreintes de vis à têtes multiformes2) portable hand tool for tightening fittings on pipes according to claim 1 characterized by its adaptation for all other screwings and unscrewings for male or hollow hexagon and impressions of screws with multiform heads