FR2814694A1

FR2814694A1 - GARDENING TOOLS WITH ERGONOMIC HANDLES

Info

Publication number: FR2814694A1
Application number: FR0110608A
Authority: FR
Inventors: Richard C Shonfeld; James Best; Daniel J Formosa; Conor P Mcnamara; Marco C Perry
Original assignee: WKI Holding Co Inc
Current assignee: Corelle Brands Holdings Inc
Priority date: 2000-08-11
Filing date: 2001-08-08
Publication date: 2002-04-05
Anticipated expiration: 2021-08-08
Also published as: GB0119373D0; GB2371197B; DE10139771A1; AU5796801A; FR2814694B1; GB2371197A

Abstract

Un outil de jardin comprend une tête d'engagement de travail (11) reliée par une partie d'emmanchement (20) à un manche en plastique (30). Le manche comporte un corps de noyau (31) en plastique relativement rigide. Une cavité (35) est formée dans le manche de manière à le diviser en parties avant et arrière. La cavité est remplie d'un matériau flexible et élastique pour permettre la flexion de la partie arrière par rapport à la partie avant. Une gaine de préhension (46) flexible et élastique recouvre la surface extérieure du corps de noyau à l'exception de la cavité. Dans un mode de réalisation, la cavité se trouve dans le corps de noyau et comprend une encoche. Pour les outils de bêchage, l'encoche est formée sur le côté inférieur du corps de noyau, tandis que pour les outils de traction ou de ratissage, l'encoche est formée sur le côté supérieur de celui-ci. Un évidement peut être formé dans le corps de noyau à l'opposé de l'encoche pour coopérer avec l'encoche afin de définir une articulation étroite.A garden tool includes a work engagement head (11) connected by a shank portion (20) to a plastic handle (30). The handle has a relatively rigid plastic core body (31). A cavity (35) is formed in the handle so as to divide it into front and rear parts. The cavity is filled with a flexible and elastic material to allow bending of the rear part relative to the front part. A flexible and resilient grip sheath (46) covers the outer surface of the core body except for the cavity. In one embodiment, the cavity is in the core body and includes a notch. For digging tools, the notch is formed on the lower side of the core body, while for pulling or raking tools, the notch is formed on the upper side of it. A recess may be formed in the core body opposite the notch to cooperate with the notch to define a narrow hinge.

Description

OUTILS DE JARDINAGE ETGARDENING TOOLS AND

MANCHES ERGONOMIQUES POUR CEUX-CIERGONOMIC SLEEVES FOR THESE

Cette demande est une suite de la demande américaine n 09/637 654 déposée le 11 août 2000 et intitulée "Garden This request is a continuation of American request n 09/637 654 filed on August 11, 2000 and entitled "Garden

Tools and Ergonomic Handles Therefor". Tools and Ergonomic Handles Therefor ".

La présente invention concerne des outils et des manches d'outils et a une application particulière dans le domaine des outils de jardinage et des manches ergonomiques The present invention relates to tools and tool handles and has a particular application in the field of gardening tools and ergonomic handles.

pour ceux-ci.for these.

Il existe une grande variété de types différents There are a wide variety of different types

d'outils conçus pour être utilisés dans le jardinage. of tools designed for use in gardening.

Certains de ces outils comportent des manches relativement longs et sont conçus pour être manipulés par les deux mains de l'utilisateur, tandis que d'autres outils comportent des manches relativement courts conçus pour être saisis et manipulés d'une seule main. La présente demande de brevet concerne principalement ce dernier type d'outils, bien que les principes présentés dans le présent document puissent Some of these tools have relatively long handles and are designed to be handled by both hands of the user, while other tools have relatively short handles designed to be grasped and handled with one hand. The present patent application mainly concerns the latter type of tool, although the principles presented in this document may

également être appliqués à des outils à manches plus longs. also be applied to tools with longer handles.

Les outils de jardinage comprennent deux types d'outils de base, c'est-àdire, ceux qui sont conçus pour bêcher et qui nécessitent un mouvement de poussée sur le manche et ceux qui sont conçus pour une action de traction ou de ratissage et qui nécessitent une combinaison d'un mouvement de traction pour tirer l'outil vers l'utilisateur et un mouvement d'inclinaison pour maintenir le point de l'outil forcé vers le bas dans la terre. Le premier type d'outils peut comprendre des outils tels que des plantoirs, Gardening tools include two basic types of tools, that is, those that are designed to spade and that require pushing movement on the handle and those that are designed for pulling or raking action and that require a combination of a pulling motion to pull the tool toward the user and a tilting motion to keep the point of the forced tool down in the ground. The first type of tool can include tools such as dibbers,

2 28146942 2814694

des pelles, des fourches, des sarclettes et similaire, tandis que le dernier type d'outils peut comprendre des outils tels que des râteaux, des sarclettes, des binettes shovels, forks, weeds and the like, while the latter type of tool may include tools such as rakes, weeds, hoes

et similaire.and the like.

Jusqu'à présent, divers types de manches ont été proposés pour les outils à main, y compris les outils de jardinage, un grand nombre de ces manches étant conçus de manière ergonomique afin de correspondre à la main de l'utilisateur et/ou pour fournir des surfaces de préhension améliorées ou spécialisées. Cependant, les manches d'outils de l'art antérieur n'ont pas fait de distinction en général entre les divers types d'action et de forces nécessitées par les différents types d'outils. De plus, certains manches ergonomiques de l'art antérieur sont d'une Until now, various types of handles have been proposed for hand tools, including gardening tools, many of these handles being ergonomically designed to match the user's hand and / or for provide improved or specialized grip surfaces. However, the tool handles of the prior art have not generally distinguished between the various types of action and forces required by the different types of tools. In addition, some ergonomic handles of the prior art are of a

construction relativement complexe et coûteuse. relatively complex and expensive construction.

La présente invention concerne des outils de jardinage améliorés et des manches ergonomiques pour ceux-ci qui évitent les inconvénients des outils et des manches de l'art antérieur tout en procurant des avantages structurels The present invention relates to improved gardening tools and ergonomic handles therefor which avoid the disadvantages of tools and handles of the prior art while providing structural advantages

et opérationnels supplémentaires.and additional operational.

Un aspect important est la proposition d'un manche d'outil qui est particulièrement conçu pour le type An important aspect is the proposal of a tool handle which is specially designed for the type

d'action de l'utilisateur nécessitée par l'outil. action required by the tool.

En relation avec l'aspect précédent, un autre aspect est la proposition d'un manche qui permet la flexion d'une partie du manche par rapport à une autre sans affecter la rigidité et la résistance des parties de manche individuelles. Un autre aspect est la proposition d'un manche du type In connection with the preceding aspect, another aspect is the proposal for a handle which allows the flexion of one part of the handle relative to another without affecting the rigidity and the resistance of the individual sleeve parts. Another aspect is the proposal of a handle of the type

3 28146943 2814694

exposé qui peut être formé par moulage de manière simple et économique. Un autre aspect encore est la proposition d'outils de exposed which can be formed by molding in a simple and economical manner. Yet another aspect is the proposed tools for

jardinage incorporant des manches du type exposé. gardening incorporating sleeves of the exposed type.

Certains de ces aspects et d'autres peuvent être obtenus en proposant un manche d'outil comprenant un corps de noyau comportant une cavité formée à l'intérieur de celui-ci et divisant le corps de noyau en première et deuxième parties et un corps flexible et élastique en un matériau relativement mou remplissant la cavité et fixé au corps de noyau pour permettre la flexion de la première Some of these and other aspects can be achieved by providing a tool handle comprising a core body having a cavity formed therein and dividing the core body into first and second parts and a flexible body and elastic in a relatively soft material filling the cavity and fixed to the core body to allow bending of the first

partie par rapport à la deuxième partie. part compared to the second part.

D'autres aspects peuvent être obtenus en proposant un manche du type exposé, avec une gaine de préhension flexible et élastique recouvrant le corps de noyau à Other aspects can be obtained by proposing a handle of the exposed type, with a flexible and elastic grip sheath covering the core body at

l'exception de la cavité.except the cavity.

D'autres aspects encore peuvent être obtenus en proposant un outil de jardinage comportant une tête, une partie d'emmanchement et un manche du type exposé relié à Still other aspects can be obtained by proposing a gardening tool comprising a head, a fitting part and a handle of the exposed type connected to

la partie d'emmanchement.the fitting part.

Dans le but de faciliter la compréhension de l'objet considéré comme devant être protégé, des modes de réalisation de celui-ci sont illustrés sur les dessins joints, à partir d'une inspection desquels, lorsqu'elle est In order to facilitate understanding of the object considered to be protected, embodiments thereof are illustrated in the accompanying drawings, from an inspection of which, when it is

effectuée en relation avec la description qui suit, l'objet carried out in relation to the following description, the object

considéré comme devant être protégé, sa construction et son fonctionnement et un grand nombre de ses avantages seront considered to be protected, its construction and operation and many of its benefits will be

facilement compris et appréciés.easily understood and appreciated.

La figure 1 est une vue en plan du dessus d'un premier Figure 1 is a top plan view of a first

4 28146944 2814694

mode de réalisation d'outil de jardinage; la figure 2 est une vue en élévation latérale de l'outil de la figure 1; la figure 3 est une vue en coupe prise généralement le long de la ligne 3-3 sur la figure 1; la figure 4 est une vue agrandie, fragmentaire, en coupe de la partie entourée du manche d'outil indiquée 4 sur la figure 3; la figure 5 est une vue en plan du dessus d'un autre mode de réalisation d'outil de jardinage; la figure 6 est une vue en élévation latérale de l'outil de la figure 5; la figure 7 est une vue en coupe prise généralement le long de la ligne 7-7 de la figure 5; la figure 8 est une vue agrandie, fragmentaire, en coupe de la partie entourée du manche indiquée 8 sur la figure 7; la figure 9 est une vue en plan du dessus d'un autre mode de réalisation du manche d'outil de jardinage; la figure 10 est une vue en élévation latérale du manche de la figure 9; la figure 11 est une vue en coupe prise le long de la ligne 11-11 sur la figure 9; la figure 12 est une vue en coupe prise le long de la ligne 12-12 sur la figure 10; la figure 13 est une vue en élévation latérale d'encore un autre mode de réalisation de manche d'outil de jardinage; et la figure 14 est une vue en coupe longitudinale du embodiment of gardening tool; Figure 2 is a side elevational view of the tool of Figure 1; Figure 3 is a sectional view taken generally along line 3-3 in Figure 1; Figure 4 is an enlarged, fragmentary, sectional view of the surrounded portion of the tool handle indicated 4 in Figure 3; Figure 5 is a top plan view of another embodiment of the gardening tool; Figure 6 is a side elevational view of the tool of Figure 5; Figure 7 is a sectional view taken generally along line 7-7 of Figure 5; Figure 8 is an enlarged, fragmentary, sectional view of the surrounded portion of the handle indicated 8 in Figure 7; Figure 9 is a top plan view of another embodiment of the gardening tool handle; Figure 10 is a side elevational view of the handle of Figure 9; Figure 11 is a sectional view taken along line 11-11 in Figure 9; Figure 12 is a sectional view taken along line 12-12 in Figure 10; Figure 13 is a side elevational view of yet another embodiment of the gardening tool handle; and FIG. 14 is a view in longitudinal section of the

manche de la figure 13.handle of figure 13.

28146942814694

En faisant référence aux figures 1 à 4, un outil de jardinage est illustré, indiqué généralement par le numéro , qui comporte une tête 11, de la nature d'un plantoir, couplée par une partie d'emmanchement 20 à un manche 30. La tête 11 peut être réalisée en un métal approprié et comprend une lame 12 présentant une forme effilée semblable à une auge, comprenant un bord arrière 13 dans lequel est formée une encoche biseautée 14 afin de former un bord affûté pour couper une corde, une ficelle ou similaire. La lame 12 comporte deux bords latéraux 15, comportant chacun une dentelure 16 sur ceux-ci, les bords latéraux 15 convergeant depuis les extrémités opposées du bord arrière 13 vers un point 17 de manière à faciliter le bêchage de la terre. Les bords dentelés 16 peuvent être utilisés pour couper de petites racines, biner un sol dur, ouvrir des Referring to Figures 1 to 4, a gardening tool is illustrated, generally indicated by the number, which has a head 11, of the nature of a dibber, coupled by a fitting portion 20 to a handle 30. The head 11 can be made of a suitable metal and comprises a blade 12 having a tapered shape similar to a trough, comprising a rear edge 13 in which a bevelled notch 14 is formed in order to form a sharp edge for cutting a cord, a string or similar. The blade 12 has two lateral edges 15, each having a serration 16 thereon, the lateral edges 15 converging from the opposite ends of the rear edge 13 towards a point 17 so as to facilitate digging of the soil. Serrated edges 16 can be used to cut small roots, hoe hard soil, open

sacs de terre et similaire.earth sacks and the like.

La partie d'emmanchement 20 consiste en un corps tubulaire creux, qui peut être réalisé en un métal approprié, et comporte un col 21 se terminant au niveau d'une extrémité proximale 22, qui est fixé rigidement à la lame 12 de manière centrale le long de la surface supérieure de celle-ci contigu au bord arrière 13 par de quelconques moyens appropriés. En variante, la lame 12 et la partie d'emmanchement 20 peuvent être réalisées en une seule pièce. Le col 21 est incurvé et s'unit à une partie d'accouplement 23 de la partie d'emmanchement 20 qui se The fitting part 20 consists of a hollow tubular body, which can be made of a suitable metal, and has a neck 21 terminating at a proximal end 22, which is rigidly fixed to the blade 12 centrally. along the upper surface thereof contiguous to the rear edge 13 by any suitable means. As a variant, the blade 12 and the fitting part 20 can be made in one piece. The neck 21 is curved and joins a coupling part 23 of the fitting part 20 which is

termine en une extrémité distale 24. ends at a distal end 24.

Le manche 30 comporte un corps de noyau allongé relativement rigide 31 qui peut être réalisé en un The handle 30 comprises a relatively rigid elongated core body 31 which can be produced in a

6 28146946 2814694

plastique approprié, tel que du polypropylène. Le corps de noyau 31 comporte une extrémité de travail relativement mince 32 comportant un alésage cylindrique 33 formé de manière axiale à l'intérieur de celle-ci, le corps de noyau 31 comportant également une extrémité distale relativement épaisse 34. Une cavité sous la forme d'une encoche 35, qui présente une forme généralement en V en coupe transversale, s'effilant à partir d'une extrémité extérieure relativement large jusqu'à une extrémité intérieure relativement étroite et servant à diviser le corps de noyau 31 en une partie arrière 36 et une partie avant 37, est formée dans le côté inférieur du corps de noyau 31, contiguë à l'extrémité distale 34. Un renfoncement peu profond 38, qui coopère avec l'encoche 35 de manière à définir entre eux un col articulé relativement fin 39, qui permet la flexion de la partie arrière 36 par rapport à la partie avant 37 du corps de noyau 31, est formé dans le corps de noyau 31 au-dessus de l'extrémité intérieure de l'encoche 35. Un trou cylindrique 40 comportant des lamages 41 à ses extrémités opposées afin de faciliter la suspension de l'outil 10 est formé à travers le corps de noyau 31 depuis le côté supérieur jusqu'au côté inférieur de celui-ci. Un épaulement fin ou une lèvre 42 (voir figure 4) s'étend latéralement vers l'extérieur à partir du corps de noyau 31 autour de la périphérie de l'extrémité extérieure de suitable plastic, such as polypropylene. The core body 31 has a relatively thin working end 32 having a cylindrical bore 33 axially formed therein, the core body 31 also having a relatively thick distal end 34. A cavity in the form a notch 35, which has a generally V-shape in cross section, tapering from a relatively wide outer end to a relatively narrow inner end and serving to divide the core body 31 into a rear portion 36 and a front part 37, is formed in the lower side of the core body 31, contiguous to the distal end 34. A shallow recess 38, which cooperates with the notch 35 so as to define between them a relatively articulated neck end 39, which allows the bending of the rear part 36 relative to the front part 37 of the core body 31, is formed in the core body 31 above the end i ntérieur of the notch 35. A cylindrical hole 40 having countersinks 41 at its opposite ends in order to facilitate the suspension of the tool 10 is formed through the core body 31 from the upper side to the lower side thereof. this. A thin shoulder or lip 42 (see Figure 4) extends laterally outward from the core body 31 around the periphery of the outer end of

l'encoche 35.notch 35.

L'encoche 35 est remplie avec un corps flexible et élastique 45, qui est fixé fermement au corps de noyau 31 et qui peut être réalisé en un matériau relativement mou, tel qu'un élastomère thermoplastique, bien que d'autres The notch 35 is filled with a flexible and elastic body 45, which is firmly fixed to the core body 31 and which can be made of a relatively soft material, such as a thermoplastic elastomer, although others

7 28146947 2814694

matériaux puissent être utilisés. La surface extérieure du corps de noyau 31, à l'exception de la partie cylindrique du trou 40 et de l'encoche 35, est recouvert d'une gaine de préhension 46 en un matériau amortisseur, flexible et élastique, qui peut être un élastomère thermoplastique du type vendu sous le nom commercial SANTOPRENE, bien que d'autres matériaux puissent être utilisés. Le corps 45 est, materials can be used. The outer surface of the core body 31, with the exception of the cylindrical part of the hole 40 and the notch 35, is covered with a gripping sheath 46 made of a damping material, flexible and elastic, which can be an elastomer thermoplastic of the type sold under the trade name SANTOPRENE, although other materials may be used. The body 45 is,

de préférence, d'une dureté moindre que la gaine 46. preferably of less hardness than the sheath 46.

Le manche 30 peut être formé par moulage, le corps de noyau 31 étant initialement moulé, le corps flexible et élastique 45 étant ensuite ajouté dans une première étape de surmoulage et la gaine 46 étant ensuite ajoutée dans une deuxième étape de surmoulage. Dans ces dernières étapes, on se rendra compte que des accessoires appropriés remplissent le trou 33 et le trou 40 de manière à empêcher que les matériaux élastomères thermoplastiques ne pénètrent dans celui-ci. Le matériau de gaine est arrêté par la lèvre 42, de sorte qu'il ne puisse pas venir en contact avec le corps flexible et élastique 45, étant donné que ce contact pendant l'opération de moulage de la gaine pourrait tendre à mélanger le corps flexible et élastique moulé et durci précédemment. Lors de l'assemblage, la partie d'accouplement 23 de la partie d'emmanchement 20 est insérée dans l'alésage 23 et fixée fermement à l'intérieur de celui- ci par des moyens appropriés. Par exemple, elle pourrait être fixée par une colle appropriée, ou, en variante, les parties pourraient être dimensionnées de manière à ce que la partie The handle 30 can be formed by molding, the core body 31 being initially molded, the flexible and elastic body 45 then being added in a first overmolding step and the sheath 46 then being added in a second overmolding step. In these last stages, it will be appreciated that suitable accessories fill the hole 33 and the hole 40 so as to prevent the thermoplastic elastomeric materials from penetrating therein. The sheath material is stopped by the lip 42, so that it cannot come into contact with the flexible and elastic body 45, since this contact during the sheath molding operation could tend to mix the body flexible and elastic molded and hardened previously. During assembly, the coupling part 23 of the fitting part 20 is inserted into the bore 23 and fixed firmly inside the latter by suitable means. For example, it could be fixed with a suitable glue, or, alternatively, the parts could be dimensioned so that the part

d'emmanchement soit assemblée en force dans l'alésage 23. fitting is force-fitted into bore 23.

Cependant, ces techniques sont données uniquement à titre However, these techniques are given only as

8 28146948 2814694

d'illustration et on se rendra compte que d'autres techniques pourraient être utilisées pour l'accouplement de illustration and we will realize that other techniques could be used for the coupling of

la partie d'emmanchement 21 et du manche 30. the fitting part 21 and the handle 30.

En cours d'utilisation, la main de l'utilisateur saisit le manche 30, généralement avec la paume sur le dessus du manche 30 et les doigts enroulés autour de la partie inférieure. Pour les opérations de bêchage, particulièrement dans un sol relativement dur ou dense, il est fréquemment nécessaire que l'utilisateur applique une pression sur l'extrémité arrière du manche, par exemple qu'avec le talon de la main de l'utilisateur. Cette action est amortie par la flexion de la partie arrière 36 vers la partie avant 37, ce mouvement de flexion étant reçu et amorti par le corps flexible et élastique 45 qui peut In use, the user's hand grasps the handle 30, generally with the palm on top of the handle 30 and the fingers wrapped around the bottom. For digging operations, particularly in relatively hard or dense soil, it is frequently necessary for the user to apply pressure to the rear end of the handle, for example with the heel of the user's hand. This action is absorbed by the bending of the rear part 36 towards the front part 37, this bending movement being received and absorbed by the flexible and elastic body 45 which can

servir d'amortisseur de chocs.serve as a shock absorber.

En faisant référence maintenant aux figures 5 à 8, un autre mode de réalisation d'outil de jardinage, indiqué généralement par le numéro 50, qui comprend une tête 51 qui peut être sous la forme d'une sarclette, est illustré. La tête 51 peut être réalisée en un métal approprié et comporte une lame 52 avec un bord arrière ou supérieur 53, dans lequel peut être formée une encoche à bord biseauté 54 de manière à réaliser un bord coupant affûté pour de la corde ou similaire. La lame 52 comporte deux bords latéraux 55 qui s'inclinent à partir des extrémités opposées du bord arrière 53 vers un point 57. On se rendra compte que l'un ou l'autre des bords latéraux 55 ou les deux peuvent être pourvus de dentelures (non montrées) telles que les dentelures 16 de la figure 1. La lame 52 définit deux moitiés partiellement cylindriques 58 jointes par une Referring now to Figures 5 to 8, another embodiment of gardening tool, generally indicated by the number 50, which includes a head 51 which may be in the form of a hoe, is illustrated. The head 51 can be made of a suitable metal and comprises a blade 52 with a rear or upper edge 53, in which a notch with a beveled edge 54 can be formed so as to produce a sharp cutting edge for rope or the like. The blade 52 has two lateral edges 55 which incline from the opposite ends of the rear edge 53 towards a point 57. It will be appreciated that one or the other of the lateral edges 55 or both may be provided with serrations (not shown) such as the serrations 16 in FIG. 1. The blade 52 defines two partially cylindrical halves 58 joined by a

9 28146949 2814694

arrête centrale en forme d'arc 59, entièrement d'une central stop in the shape of an arc 59, entirely of

manière connue.known manner.

L'outil 50 comprend une partie d'emmanchement pleine , qui est généralement de forme cylindrique et qui peut être réalisée en un métal approprié. La partie d'emmanchement 60 comporte une extrémité proximale 62 qui peut être fixée à la lame 52, ou être formée d'un seul tenant avec celle-ci, au centre du bord arrière ou supérieur 53. En faisant référence particulièrement aux figures 7 et 8, la partie d'emmanchement 60 comporte une partie d'accouplement 63 se terminant en une extrémité The tool 50 comprises a solid fitting part, which is generally cylindrical in shape and which can be made of a suitable metal. The fitting part 60 has a proximal end 62 which can be fixed to the blade 52, or be integrally formed with the latter, in the center of the rear or upper edge 53. With particular reference to FIGS. 7 and 8, the fitting part 60 has a coupling part 63 ending at one end

distale 64.distal 64.

La partie d'emmanchement 60 est accouplée à un manche , qui comporte un corps de noyau allongé relativement rigide 71 s'étendant depuis une extrémité de travail avant relativement mince 72 jusqu'à une extrémité distale arrière 74. Une cavité sous la forme d'une encoche 75 qui est généralement en forme de V en coupe de transversale, effilée depuis une extrémité extérieure relativement large jusqu'à une extrémité intérieure relativement étroite et servant à diviser le corps de noyau 71 en une partie arrière 76 et une partie avant 77, est formée dans le côté supérieur du corps de noyau 71, contiguë à l'extrémité de travail 72 de celui-ci. Un évidement 78, qui coopère avec l'encoche 75 afin de former un col articulé relativement étroit 79 de manière à assurer le mouvement de pivotement de la partie arrière 76 vers le haut et en avant par rapport à la partie avant 77 du corps de noyau 71, est formé dans le côté inférieur du corps de noyau 71 The fitting portion 60 is coupled to a handle, which has a relatively rigid elongated core body 71 extending from a relatively thin front working end 72 to a rear distal end 74. A cavity in the form of a notch 75 which is generally V-shaped in cross section, tapering from a relatively wide outer end to a relatively narrow inner end and serving to divide the core body 71 into a rear part 76 and a front part 77, is formed in the upper side of the core body 71, contiguous with the working end 72 thereof. A recess 78 which cooperates with the notch 75 in order to form a relatively narrow articulated neck 79 so as to ensure the pivoting movement of the rear part 76 upwards and forwards relative to the front part 77 of the core body 71, is formed in the lower side of the core body 71

immédiatement au-dessous de l'encoche 75. immediately below notch 75.

28146942814694

Un trou cylindrique circulaire 80 comportant des lamages 81, respectivement à ses extrémités opposées, est formé à travers le corps de noyau 71 depuis le côté supérieur jusqu'au côté inférieur de celui-ci contigu à l'extrémité distale 74 de celui-ci. Un épaulement ou une lèvre fine 82 (voir figure 8) s'étend latéralement vers l'extérieur à partir du corps de noyau 71 autour de la périphérie externe de l'encoche 75. Un corps flexible et élastique en matériau relativement mou 85 remplit l'encoche 75 et est fixé fermement au corps de noyau 71. Une gaine de préhension flexible et élastique 86 recouvre la surface extérieure du corps de noyau 71, à l'exception de l'encoche A circular cylindrical hole 80 having counterbores 81, respectively at its opposite ends, is formed through the core body 71 from the upper side to the lower side thereof contiguous to the distal end 74 thereof. A shoulder or a thin lip 82 (see FIG. 8) extends laterally outward from the core body 71 around the outer periphery of the notch 75. A flexible and elastic body of relatively soft material 85 fills the notch 75 and is fixed firmly to the core body 71. A flexible and elastic grip sheath 86 covers the outer surface of the core body 71, with the exception of the notch

et de la partie cylindrique du trou 80. and the cylindrical part of the hole 80.

Les matériaux du corps de noyau 71, le corps flexible et élastique 85 et la gaine 86 peuvent être respectivement identiques à ceux décrits cidessus pour les parties correspondantes du manche d'outil 30, et le manche 70 peut être formé par une opération de moulage en trois étapes similaire à celle décrite ci-dessus pour le manche 30. La partie d'emmanchement 60 peut être assemblée au manche 70 d'une manière identique à celle qui a été décrite ci-dessus pour l'outil 10. Dans l'un ou l'autre des modes de réalisation des figures 1 à 4 ou 5 à 8, la partie The materials of the core body 71, the flexible and elastic body 85 and the sheath 86 can be respectively identical to those described above for the corresponding parts of the tool handle 30, and the handle 70 can be formed by a molding operation in three steps similar to that described above for the handle 30. The fitting portion 60 can be assembled to the handle 70 in a manner identical to that which has been described above for the tool 10. In one either of the embodiments of FIGS. 1 to 4 or 5 to 8, the part

d'emmanchement peut être pleine ou creuse. fitting may be full or hollow.

En fonctionnement, un utilisateur saisira généralement le manche 70 avec la paume sur la partie supérieure du manche et les doigts enroulés autour du côté inférieur pour les opérations de traction ou de ratissage. Cependant, lors de la traction d'un matériau dur ou lourd ou pour faire pénétrer le point 57 dans un tel matériau, il peut être i 1 2814694 nécessaire que l'utilisateur effectue une opération d'inclinaison, dans laquelle la partie arrière 76 du manche est levée, tandis que la lame 52 de l'outil est poussée vers le bas. Cette opération aura tendance à faire pivoter la partie arrière 76 vers le haut par rapport à la partie avant 77, lequel mouvement de pivotement est effectué par le col articulé 79 et est également effectué et amorti par le corps flexible et élastique 85. À cet égard, l'encoche est disposée à proximité de l'extrémité distale 64 de la partie d'emmanchement 67. La gaine de préhension 86 fournit une prise par frottement amorti pour la main de l'utilisateur. En faisant référence aux figures 9 à 12, un manche 90 d'un type adapté pour être relié à la partie d'emmanchement d'un outil de type bêche similaire à celui montré sur les figures 1 à 3 est illustré.. Le manche 90 peut comporter un corps de noyau 91, qui peut être réalisé en un matériau plastique rigide approprié, tel que du polypropylène. Le corps de noyau 91 peut comporter une bride périphérique s'étendant latéralement vers l'extérieur 92 à l'extrémité de travail de celui-ci et se termine en une extrémité distale 93 dans laquelle est formé un trou de suspension généralement vertical 94. La surface extérieure du corps de noyau 91, à l'exception de la bride 92 et du trou de suspension 94, est recouverte d'une gaine de préhension 95 en un matériau amortisseur, flexible et élastique, qui peut être réalisée dans le même matériau que les gaines de préhension 46 et 86 décrites ci-dessus. La partie de la gaine de préhension 95 recouvrant l'extrémité distale 93 du corps de noyau 91 est fortement épaissie de manière à In operation, a user will generally grasp the handle 70 with the palm on the upper part of the handle and the fingers wrapped around the lower side for the pulling or raking operations. However, when pulling a hard or heavy material or to penetrate the point 57 in such a material, it may be necessary for the user to perform an inclination operation, in which the rear part 76 of the handle is raised, while the blade 52 of the tool is pushed down. This operation will tend to pivot the rear part 76 upwards relative to the front part 77, which pivoting movement is carried out by the articulated neck 79 and is also carried out and absorbed by the flexible and elastic body 85. In this regard , the notch is disposed near the distal end 64 of the fitting part 67. The grip sheath 86 provides a grip by cushioned friction for the hand of the user. With reference to FIGS. 9 to 12, a handle 90 of a type suitable for being connected to the fitting part of a spade-type tool similar to that shown in FIGS. 1 to 3 is illustrated. The handle 90 may include a core body 91, which may be made of a suitable rigid plastic material, such as polypropylene. The core body 91 may comprise a peripheral flange extending laterally outward 92 at the working end thereof and ends in a distal end 93 in which a generally vertical suspension hole 94 is formed. outer surface of the core body 91, with the exception of the flange 92 and the suspension hole 94, is covered with a gripping sheath 95 made of a damping material, flexible and elastic, which can be made of the same material as the gripping sleeves 46 and 86 described above. The part of the grip sheath 95 covering the distal end 93 of the core body 91 is greatly thickened so as to

12 281469412 2814694

définir un lobe d'extrémité 96 du manche 90, dans lequel est formée une ouverture s'étendant latéralement 97, qui comporte une partie centrale de section réduite 98 et qui est remplie d'un corps 99 en un matériau flexible et élastique semblable à du gel. Le manche 90 est utilisé d'une manière similaire au manche 30 décrit ci-dessus. Une pression appliquée au lobe 96 du manche 90 par la main de l'utilisateur dans les opérations de bêchage est amortie par la flexion du lobe 96, ce mouvement de flexion étant effectué et amorti par le corps en gel flexible et élastique 99 qui peut servir defining an end lobe 96 of the handle 90, in which a laterally extending opening 97 is formed, which has a central part of reduced section 98 and which is filled with a body 99 made of a flexible and elastic material similar to gel. The handle 90 is used in a similar manner to the handle 30 described above. A pressure applied to the lobe 96 of the handle 90 by the hand of the user in the digging operations is absorbed by the bending of the lobe 96, this bending movement being carried out and absorbed by the body in flexible and elastic gel 99 which can serve

d'amortisseur de chocs.shock absorber.

En faisant référence aux figures 13 et 14, un manche qui peut être utilisé, soit avec des outils de bêchage comme celui des figures 1 à 3, soit avec des outils de traction comme celui des figures 5 à 7, est illustré.. Le manche 100 comporte un corps de noyau rigide 101 réalisé en un matériau plastique approprié et adapté pour être fixé fermement par des moyens appropriés à la partie d'emmanchement de la tête d'outil. Le manche 10 peut être pourvu d'une bride d'extrémité périphérique s'étendant latéralement vers l'extérieur 102 au niveau de son extrémité de travail et se termine au niveau d'une extrémité distale 103, dans laquelle est formé un trou de suspension généralement vertical 103a. Le corps de noyau 101 comporte une partie arrière 104 qui est reliée par une articulation 105 à une partie avant 106, l'articulation 105 ayant une construction pliée, les plis définissant des cavités sous la forme d'encoches généralement en forme de V Referring to Figures 13 and 14, a handle that can be used either with digging tools like the one in Figures 1 to 3 or with pulling tools like the one in Figures 5 to 7 is illustrated. The handle 100 has a rigid core body 101 made of a suitable plastic material and adapted to be fixed firmly by suitable means to the fitting part of the tool head. The handle 10 can be provided with a peripheral end flange extending laterally towards the outside 102 at its working end and ends at a distal end 103, in which a suspension hole is formed. generally vertical 103a. The core body 101 comprises a rear part 104 which is connected by a joint 105 to a front part 106, the joint 105 having a folded construction, the folds defining cavities in the form of generally V-shaped notches

107 sur les côtés supérieur et inférieur de l'articulation. 107 on the upper and lower sides of the joint.

13 281469413 2814694

Ces encoches sont remplies par un corps flexible et élastique 108 réalisé en un matériau flexible et élastique approprié, qui peut être le même matériau que le corps 99 du manche 90, décrit ci-dessus, et qui peut est clair ou translucide de sorte que l'articulation 105 soit visible à travers celui-ci. Le corps 108 définit un anneau de matériau entre les parties avant et arrière 106 et 104. La surface extérieure du corps de noyau 101, à l'exception du trou de suspension 103a, de l'articulation 105 et des bandes étroites juste en avant et en arrière de l'articulation 105, est recouverte d'une gaine de préhension 109 en un matériau amortisseur, flexible et élastique, qui peut être le même type de matériau que celui These notches are filled by a flexible and elastic body 108 made of a suitable flexible and elastic material, which can be the same material as the body 99 of the handle 90, described above, and which can be clear or translucent so that the hinge 105 is visible through it. The body 108 defines a ring of material between the front and rear parts 106 and 104. The exterior surface of the core body 101, except for the suspension hole 103a, the joint 105 and narrow bands just in front and behind the joint 105, is covered with a grip sheath 109 in a damping material, flexible and elastic, which can be the same type of material as that

utilisé dans les gaines de préhension décrites ci-dessus. used in the grip sleeves described above.

Si le manche 100 est utilisé avec un outil du type bêche, il sera utilisé d'une manière sensiblement identique à celle qui a été décrite ci-dessus pour le manche 30 des figures 1 à 3 et, s'il est utilisé avec un outil du type de traction, il sera utilisé d'une manière sensiblement identique à celle qui a été décrite ci-dessus pour l'outil If the handle 100 is used with a spade type tool, it will be used in a manner substantially identical to that which has been described above for the handle 30 of FIGS. 1 to 3 and, if it is used with a tool of the type of traction, it will be used in a manner substantially identical to that which has been described above for the tool

des figures 5 à 7.Figures 5 to 7.

À partir de ce qui précède, on peut voir que des From the above, we can see that

outils de jardinage et des manches ergonomiques pour ceux- gardening tools and ergonomic handles for those

ci améliorés ont été proposés, lesquels sont d'une construction relativement simple et économique, fournissant une forme ergonomique et une bonne prise par frottement, tout en permettant la flexion d'une partie du manche par rapport à une autre sans diminuer la résistance et la Ci improved have been proposed, which are of a relatively simple and economical construction, providing an ergonomic shape and a good grip by friction, while allowing the bending of one part of the handle relative to another without reducing the resistance and

rigidité globale du manche.overall stiffness of the handle.

L'objet exposé dans la description qui précède et les The object exposed in the above description and the

1 4 28146941 4 2814694

dessins joints est donné à titre d'illustration uniquement et non en tant que limitation. Bien que des modes de réalisation particuliers aient été montrés et décrits, il sera évident aux hommes du métier que des changements et des modifications peuvent être réalisés sans s'écarter des attached drawings are for illustration only and not as a limitation. Although particular embodiments have been shown and described, it will be apparent to those skilled in the art that changes and modifications can be made without departing from the

aspects les plus larges de la contribution des demandeurs. broader aspects of the claimants' contribution.

L'étendue actuelle de la protection envisagée est définie The current scope of the proposed protection is defined

dans les revendications qui suivent lorsqu'elles sont vues in the following claims when viewed

dans leur propre perspective sur la base de l'art from their own perspective based on art

antérieur.prior.

28146942814694

Claims

REVENDICATIONS

1. Manche d'outil, caractérisé en ce qu'il comprend: un corps de noyau (31) dans lequel est formée une cavité (35) qui divise le corps de noyau en première et deuxième parties, et un corps flexible et élastique (45) réalisé en un matériau relativement mou remplissant la cavité et fixé au corps de noyau pour permettre la flexion de la première 1. Tool handle, characterized in that it comprises: a core body (31) in which is formed a cavity (35) which divides the core body into first and second parts, and a flexible and elastic body ( 45) made of a relatively soft material filling the cavity and fixed to the core body to allow bending of the first

partie par rapport à la deuxième partie. part compared to the second part.

2. Manche d'outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de noyau (31) est allongé et comporte une extrémité de travail et une extrémité distale et des côtés supérieur et inférieur s'étendant entre les extrémités. 2. Tool handle according to claim 1, characterized in that the core body (31) is elongated and has a working end and a distal end and upper and lower sides extending between the ends.

3. Manche d'outil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la cavité (35) est disposée contiguë à3. Tool handle according to claim 2, characterized in that the cavity (35) is arranged contiguous to

l'extrémité distale du corps de noyau (31). the distal end of the core body (31).

4. Manche d'outil selon la revendication 3, caractérisé 4. Tool handle according to claim 3, characterized

en ce que la cavité (35) présente la forme d'une encoche. in that the cavity (35) has the shape of a notch.

5. Manche d'outil selon la revendication 4, caractérisé en ce que la cavité (35) est formée dans le côté inférieur 5. Tool handle according to claim 4, characterized in that the cavity (35) is formed in the lower side

du corps.from the body.

6. Manche d'outil selon la revendication 3, caractérisé en ce que la cavité (35) présente la forme d'une ouverture 6. Tool handle according to claim 3, characterized in that the cavity (35) has the shape of an opening

16 281469416 2814694

s'étendant latéralement à travers le manche. extending laterally across the handle.

7. Manche d'outil selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'ouverture est généralement en forme de sablier en coupe transversale. 7. Tool handle according to claim 6, characterized in that the opening is generally hourglass-shaped in cross section.

8. Manche d'outil selon la revendication 2, caractérisé en ce que la cavité (35) est formée contiguë à l'extrémité8. Tool handle according to claim 2, characterized in that the cavity (35) is formed contiguous at the end

de travail du corps de noyau (31).working of the core body (31).

9. Manche d'outil selon la revendication 8, caractérisé 9. Tool handle according to claim 8, characterized

10. Manche d'outil selon la revendication 9, caractérisé en ce que l'encoche est formée dans le côté 10. Tool handle according to claim 9, characterized in that the notch is formed in the side

supérieur du corps de noyau (31).upper of the core body (31).

11. Manche d'outil selon la revendication 8, caractérisé en ce que la cavité (35) comprend des encoches formées dans les côtés supérieur et inférieur du corps de 11. Tool handle according to claim 8, characterized in that the cavity (35) comprises notches formed in the upper and lower sides of the body.

noyau (31).core (31).

12. Manche d'outil selon la revendication 11, caractérisé en ce que le corps de noyau (31) comprend une articulation reliant les première et deuxième parties et 12. Tool handle according to claim 11, characterized in that the core body (31) comprises an articulation connecting the first and second parts and

définissant les encoches.defining the notches.

13. Manche d'outil selon la revendication 1, caractérisé en ce que le corps de noyau (31) est réalisé en 13. Tool handle according to claim 1, characterized in that the core body (31) is made of

un matériau plastique.a plastic material.

17 281469417 2814694

14. Manche d'outil, caractérisé en ce qu'il comprend: un corps de noyau (31) dans lequel est formée une cavité (35) qui divise le corps de noyau en première et deuxième parties, un corps flexible et élastique (45) réalisé en un matériau relativement mou remplissant la cavité et fixé au corps de noyau pour permettre la flexion de la première partie par rapport à la deuxième partie, et une gaine de préhension (46) recouvrant le corps de 14. Tool handle, characterized in that it comprises: a core body (31) in which a cavity (35) is formed which divides the core body into first and second parts, a flexible and elastic body (45 ) made of a relatively soft material filling the cavity and fixed to the core body to allow bending of the first part relative to the second part, and a gripping sheath (46) covering the body

noyau à l'exception de la cavité.nucleus except for the cavity.

15. Manche d'outil selon la revendication 14, caractérisé en ce que la cavité (35) présente la forme 15. Tool handle according to claim 14, characterized in that the cavity (35) has the shape

d'une encoche.a notch.

16. Manche d'outil selon la revendication 15, caractérisé en ce que le corps de noyau (31) comprend une lèvre s'étendant latéralement vers l'extérieur à partir de celui-ci autour de la périphérie de l'encoche et séparant 16. Tool handle according to claim 15, characterized in that the core body (31) comprises a lip extending laterally outward therefrom around the periphery of the notch and separating

le corps flexible et élastique de la gaine (46). the flexible and elastic body of the sheath (46).

17. Manche d'outil selon la revendication 15, caractérisé en ce que le corps de noyau (31) comporte un évidement formé dans un côté de celui-ci opposé à l'encoche pour coopérer avec l'encoche afin de définir entre ceux-ci 17. Tool handle according to claim 15, characterized in that the core body (31) has a recess formed in a side thereof opposite the notch to cooperate with the notch in order to define between them this

une articulation relativement fine.a relatively fine joint.

18. Manche d'outil selon la revendication 17, 18. Tool handle according to claim 17,

caractérisé en ce que la gaine (46) remplit l'évidement. characterized in that the sheath (46) fills the recess.

18 281469418 2814694

19. Manche d'outil selon la revendication 14, caractérisé en ce que la gaine (46) est réalisée en un 19. Tool handle according to claim 14, characterized in that the sheath (46) is produced in a

matériau flexible et élastique.flexible and elastic material.

20. Outil de jardinage, caractérisé en ce qu'il comprend: une tête d'engagement de travail (11); une partie d'emmanchement (20) d'un seul tenant avec la tête et s'étendant à partir de celle-ci; et un manche (30) relié à la partie d'emmanchement, le manche comprenant un corps de noyau (31) dans lequel est formée une cavité (35) qui divise le corps de noyau en première et deuxième parties, et un corps flexible et élastique (45) réalisé en un matériau relativement mou remplissant la cavité et fixé au corps de noyau pour permettre la flexion de la première 20. Gardening tool, characterized in that it comprises: a work engagement head (11); a fitting portion (20) integral with the head and extending therefrom; and a handle (30) connected to the fitting part, the handle comprising a core body (31) in which is formed a cavity (35) which divides the core body into first and second parts, and a flexible body and elastic (45) made of a relatively soft material filling the cavity and fixed to the core body to allow bending of the first

partie par rapport à la deuxième partie. part compared to the second part.

21. Outil de jardinage selon la revendication 20, caractérisé en ce que le corps de noyau (31) comporte une extrémité de travail dans laquelle est formé un alésage, une extrémité de la partie d'emmanchement étant reçue dans 21. Garden tool according to claim 20, characterized in that the core body (31) has a working end in which a bore is formed, one end of the fitting part being received in

l'alésage et fixée fermement au corps de noyau. the bore and fixed firmly to the core body.

22. Outil de jardinage selon la revendication 21, caractérisé en ce que la partie d'emmanchement (20) est 22. Garden tool according to claim 21, characterized in that the fitting part (20) is

généralement de forme cylindrique. generally cylindrical in shape.

23. Outil de jardinage selon la revendication 22, 23. Gardening tool according to claim 22,

1 9 28146941 9 2814694

caractérisé en ce que la partie d'emmanchement (20) est creuse. characterized in that the fitting part (20) is hollow.

24. Outil de jardinage selon la revendication 22, caractérisé en ce que la partie d'emmanchement (20) est pleine.24. Garden tool according to claim 22, characterized in that the fitting part (20) is full.

25. Outil de jardinage selon la revendication 20, caractérisé en ce que la cavité (35) comprend une encoche formée dans le côté inférieur du corps de noyau (31),25. Garden tool according to claim 20, characterized in that the cavity (35) comprises a notch formed in the lower side of the core body (31),

contiguë à une extrémité distale de celui-ci. contiguous to a distal end thereof.

26. Outil de jardinage selon la revendication 25, 26. Gardening tool according to claim 25,

caractérisé en ce que la tête est un plantoir. characterized in that the head is a dibbler.

27. Outil de jardinage selon la revendication 20, caractérisé en ce que la cavité comprend une encoche formée dans un côté supérieur du corps de noyau, contiguë à une 27. Garden tool according to claim 20, characterized in that the cavity comprises a notch formed in an upper side of the core body, contiguous with a

extrémité de travail de celui-ci.working end of it.

28. Outil de jardinage selon la revendication 27, 28. Gardening tool according to claim 27,

caractérisé en ce que la tête est une sarclette. characterized in that the head is a hoe.

29. Outil de jardinage selon la revendication 20, caractérisé en ce que la cavité (35) comprend une ouverture 29. Gardening tool according to claim 20, characterized in that the cavity (35) comprises an opening

30. Outil de jardinage selon la revendication 20, caractérisé en ce que la cavité (35) comprend des encoches formées, respectivement, dans les côtés supérieur et 30. Garden tool according to claim 20, characterized in that the cavity (35) comprises notches formed, respectively, in the upper sides and

28146942814694

2O2O

inférieur du corps de noyau.lower of the core body.

31. Outil de jardinage selon la revendication 20, caractérisé en ce que la tête (11) comprend une encoche à bord affûté. 31. Gardening tool according to claim 20, characterized in that the head (11) comprises a notch with a sharp edge.

32. Outil de jardinage selon la revendication 20, caractérisé en ce que la tête (11) comprend un bord de32. Gardening tool according to claim 20, characterized in that the head (11) comprises an edge of

coupe dentelé.serrated cut.

33. Outil de jardinage selon la revendication 20, et caractérisé en ce qu'il comprend, de plus, une gaine flexible et élastique recouvrant le corps de noyau à 33. Gardening tool according to claim 20, and characterized in that it further comprises a flexible and elastic sheath covering the core body to

l'exception de la cavité (35).with the exception of the cavity (35).