FR2812522A1

FR2812522A1 - Communication system has central control unit controlling communications links between user terminals and/or between user terminals and other communication system units or further communication system

Info

Publication number: FR2812522A1
Application number: FR0109488A
Authority: FR
Inventors: Belil Alberto Tintore
Original assignee: Industrias Metalicas Castello SA
Current assignee: Industrias Metalicas Castello SA
Priority date: 2000-08-02
Filing date: 2001-07-16
Publication date: 2002-02-08
Also published as: ES1047003U; ES1047003Y

Abstract

The communication system has at least one radio and/or television antenna coupled via an antenna cable (5) to a radio and/or television receiver (60,61), a central control unit ((1), a central communications device (51) and user terminals (3), coupled to the central communications device via communications links. The central control unit controls the communications links between at least 2 user terminals and/or between at least one user terminal and at least one further system unit, or a further communication system.

Description

<Desc/Clms Page number 1>
CONDITIONNEMENT POUR ROUGE A LEVRES

OBJET DE L'INVENTION La présente invention concerne un conditionnement pour rouge à lèvres tel que ceux constitués au moyen de la combinaison d'un corps et d'un couvercle, ledit corps étant doté d'un mécanisme de propulsion axiale pour bâton ou crayon à lèvres logé à l'intérieur de celui-ci. L'objet de l'invention est l'obtention d'un conditionnement d'un aspect nouveau, concrètement l'aspect d'un cylindre métallique doté d'une enveloppe cristalline qui permet spécialement au niveau du couvercle, de visualiser la couleur du rouge à lèvres avec un effet loupe sur l'extrémité libre dudit couvercle. ARRIERE-PLAN DE L'INVENTION De manière conventionnelle, les étuis ou conditionnements pour crayon à lèvres sont constitués à partir d'un corps ou d'une base, généralement matérialisé par une coque d'aluminium ou de plastique opaque dont la partie intérieure est de forme cylindrique, dotée dans le fond d'un conduit axial au travers duquel vient s'intégrer le mécanisme de propulsion axiale du bâton ou du crayon à lèvres, doté d'un système hélicoïdal qui provoque le déplacement axial dudit bâton au moyen d'un mouvement giratoire relatif entre le mécanisme et la base à laquelle il est associé, l'ensemble étant fermé par un couvercle accouplé coaxialement au corps et qui traditionnellement est en aluminium ou en plastique opaque, la base comportant généralement une feuillure <Desc / Clms Page number 1>
PACKAGING FOR LIPSTICK

OBJECT OF THE INVENTION The present invention relates to a packaging for lipstick such as those formed by the combination of a body and a cover, said body being provided with an axial propulsion mechanism for stick or pencil. lips housed inside of it. The object of the invention is to obtain a packaging with a new appearance, concretely the appearance of a metal cylinder provided with a crystalline envelope which allows especially at the level of the lid, to visualize the color of red. lip with a magnifying effect on the free end of said cover. BACKGROUND OF THE INVENTION Conventionally, the cases or packages for lip pencil are formed from a body or a base, generally materialized by a shell of aluminum or opaque plastic, the inner part of which is cylindrical in shape, provided at the bottom with an axial duct through which the axial propulsion mechanism of the stick or lip pencil is integrated, provided with a helical system which causes the axial displacement of said stick by means of a relative gyratory movement between the mechanism and the base with which it is associated, the assembly being closed by a cover coupled coaxially to the body and which traditionally is made of aluminum or opaque plastic, the base generally comprising a rebate

étagée au niveau de son embouchure afin d'accoupler par un mouvement de pression l'embouchure du couvercle. Le conditionnement ou l'étui adopte ainsi une configuration allongée avec un aspect extérieur monopièce occultant totalement aussi bien les mécanismes intérieurs que le bâton ou crayon à lèvres. DESCRIPTION DE L'INVENTION Le conditionnement objet de l'invention qui part d'une structure similaire à celle d'un conditionnement classique du type de ceux mentionnés ci-dessus, présente la particularité d'avoir aussi bien une base qu'un couvercle en matière plastique injectée transparente ou translucide qui permet de voir l'intérieur et donc de voir le bâton ou le crayon à lèvres, afin de pouvoir observer sa couleur sans qu'il soit nécessaire de procéder à l'ouverture du conditionnement. Selon une autre caractéristique de l'invention, la partie interne visible à travers l'ensemble couverclebase ressemble à un cylindre, la base étant dotée à cet effet d'un élément intérieur supplémentaire, réalisé en aluminium créant ainsi un effet de continuité avec le fourreau du mécanisme qui, lorsque l'on regarde à travers le couvercle et la base, confère à cet ensemble, comme susmentionné, l'aspect d'un cylindre métallique. Cet élément supplémentaire a pour configuration une sorte de coque cylindrique dotée d'un orifice au niveau de sa base au travers duquel peut passer le conduit de la base à laquelle il est convenablement fixé. Le sommet et le fond du couvercle ainsi que la base ont des épaisseurs importantes afin de créer un

stepped at its mouth in order to couple by pressure the mouth of the cover. The packaging or the case thus adopts an elongated configuration with a one-piece external appearance completely obscuring both the internal mechanisms and the stick or lip pencil. DESCRIPTION OF THE INVENTION The packaging object of the invention which starts from a structure similar to that of a conventional packaging of the type of those mentioned above, has the particularity of having both a base and a cover in transparent or translucent injected plastic which allows you to see the inside and therefore to see the stick or the lip pencil, in order to be able to observe its color without it being necessary to open the packaging. According to another characteristic of the invention, the internal part visible through the cover-base assembly resembles a cylinder, the base being provided for this purpose with an additional internal element, made of aluminum, thus creating an effect of continuity with the sheath the mechanism which, when viewed through the cover and the base, gives this assembly, as mentioned above, the appearance of a metal cylinder. This additional element has for configuration a kind of cylindrical shell provided with an orifice at the level of its base through which the conduit of the base can pass, to which it is suitably fixed. The top and bottom of the lid as well as the base have significant thicknesses in order to create a

effet cristallin qui dans le cas du couvercle est complété d'un effet loupe grâce à la section spéciale dudit couvercle ce qui améliore la visualisation de la couleur du bâton à lèvres. Le couvercle et la base sont fixés à pression au moyen de négatifs situés dans un logement créant une fermeture praticable par traction et qui génère en plus un effet sonore garantissant ladite fermeture lors de la man#uvre correspondante. DESCRIPTION DES FIGURES Afin de compléter la description réalisée et dans le but d'une meilleure compréhension des caractéristiques de l'invention et selon un exemple préférentiel de réalisation pratique de celle-ci, un ensemble de figures est joint en annexe comme partie intégrante de ladite description, où il est présenté ce qui suit avec un caractère illustratif et non limitatif Figure 1 représente, selon une vue latérale, un conditionnement pour rouge à lèvres réalisé selon l'objet de la présente invention. Figure 2 représente le même conditionnement en coupe axiale. REALISATION PREFERENTIELLE DE L'INVENTION Conformément aux figures susmentionnées, le conditionnement préconisé est constitué à partir d'une base ou d'un corps 1, en matière plastique transparente ou translucide, formant une sorte de coque très stylisée, à la configuration à tendance cylindrique, d'où émerge au niveau de la base le traditionnel conduit 2 pour la fixation du mécanisme 3 du support et

crystalline effect which in the case of the cover is completed with a magnifying effect thanks to the special section of said cover which improves the visualization of the color of the lip stick. The cover and the base are fixed under pressure by means of negatives located in a housing creating a practicable closure by traction and which also generates a sound effect guaranteeing said closure during the corresponding operation. DESCRIPTION OF THE FIGURES In order to complete the description produced and with the aim of a better understanding of the characteristics of the invention and according to a preferred example of practical embodiment thereof, a set of figures is annexed as an integral part of said description, where it is presented the following with an illustrative and nonlimiting character Figure 1 shows, in a side view, a packaging for lipstick made according to the object of the present invention. Figure 2 shows the same packaging in axial section. PREFERENTIAL IMPLEMENTATION OF THE INVENTION In accordance with the above-mentioned figures, the recommended packaging consists of a base or a body 1, made of transparent or translucent plastic material, forming a kind of very stylized shell, in a configuration with a cylindrical tendency. , from which emerges at the base the traditional conduit 2 for fixing the mechanism 3 of the support and

la propulsion axiale du bâton à lèvres, mécanisme 3 qui émerge bien au-delà de l'embouchure de la base 1 et qui est occulté par un couvercle 4 de même nature que le corps 1, transparente ou translucide, et pouvant se fixer coaxialement à ce dernier. A l'intérieur de la base 1 et de manière parfaitement adaptée à ladite base, se trouve un élément supplémentaire 5, matérialisé par une coque d'aluminium qui établit la continuité visuelle avec le mécanisme 3, dont l'enveloppe extérieure est également en aluminium, les deux éléments 3 et 5 offrant l'aspect d'un cylindre métallique, parfaitement visible à travers la paroi transparente de l'ensemble base 1couvercle 4. Cet élément supplémentaire 5 est doté à sa base d'un large orifice destiné à son accouplement et à sa fixation au conduit 2 de la base 1 et est susceptible de loger le traditionnel poids 6, annulaire, matérialisé par une pièce en général en ZamakR , et qui a pour fonction d'augmenter le poids total du conditionnement ou de l'étui lorsque cela est jugé nécessaire. Évidemment et comme cela est traditionnellement le cas, le conduit 2 est fixé au noyau du mécanisme 3 avec un caractère non giratoire, de sorte que lorsque ledit noyau reçoit depuis la base 1 un mouvement giratoire alors que l'enveloppe 3 du mécanisme reste statique, la propulsion ou la rétraction axiale du bâton à lèvres puisse s'effectuer. Le caractère transparent ou translucide de la base 1 et du couvercle 3 additionné à l'épaisseur importante de la paroi recréent un effet cristallin qui permet la visualisation du " cylindre " métallique

the axial propulsion of the lip stick, mechanism 3 which emerges well beyond the mouth of the base 1 and which is concealed by a cover 4 of the same kind as the body 1, transparent or translucent, and which can be fixed coaxially to this last. Inside the base 1 and perfectly adapted to said base, there is an additional element 5, materialized by an aluminum shell which establishes visual continuity with the mechanism 3, the outer envelope of which is also made of aluminum. , the two elements 3 and 5 offering the appearance of a metal cylinder, perfectly visible through the transparent wall of the base assembly 1 cover 4. This additional element 5 is provided at its base with a large orifice intended for its coupling and to its attachment to the conduit 2 of the base 1 and is capable of accommodating the traditional weight 6, annular, materialized by a part generally made of ZamakR, and which has the function of increasing the total weight of the packaging or the case when deemed necessary. Obviously and as is traditionally the case, the conduit 2 is fixed to the core of the mechanism 3 with a non-gyratory nature, so that when said core receives from the base 1 a gyratory movement while the envelope 3 of the mechanism remains static, propulsion or axial retraction of the lip stick can be carried out. The transparent or translucent nature of the base 1 and of the cover 3 added to the significant thickness of the wall recreate a crystalline effect which allows the visualization of the metallic "cylinder"

intérieur mais aussi la visualisation directe du rouge à lèvres sans avoir besoin de procéder à l'ouverture de l'étui ou du conditionnement, le couvercle 4 générant un effet loupe grâce à la section spéciale de sa base 7, comme illustré tout particulièrement dans la figure 2. Finalement, il convient d'indiquer que l'accouplement entre la base 1 et le couvercle 4 s'effectue par emboitement à pression 8, avec un effet de " clip " qui en plus d'assurer la fixation entre les deux éléments crée un effet sonore tant lors de l'accouplement que de la séparation entre les pièces, ce qui garantit par un signal acoustique que la fermeture de l'étui s'est effectivement produite.

inside but also the direct visualization of the lipstick without the need to open the case or the packaging, the cover 4 generating a magnifying effect thanks to the special section of its base 7, as illustrated very particularly in the Figure 2. Finally, it should be noted that the coupling between the base 1 and the cover 4 is effected by pressure fitting 8, with a "clip" effect which in addition to ensuring the fixing between the two elements creates a sound effect both during coupling and separation between the parts, which guarantees by an acoustic signal that the closure of the case has actually occurred.

Claims

REVENDICATIONS

1. Conditionnement pour rouge à lèvres du type de ceux constitués au moyen de la combinaison d'une base ou d'un corps (1) sur lequel est monté le mécanisme de propulsion et de rétraction axiale du crayon à lèvres et d'un couvercle (4) pouvant être accouplé coaxialement à l'embouchure de la base (1) où pénètre substantiellement en son sein ledit mécanisme et qui constitue le moyen de fermeture de ce dernier, caractérisé en ce que tant le couvercle (4) que la base (1) sont matérialisés par des pièces en matière plastique injectée transparente ou translucide permettant ainsi de visualiser la partie intérieure du conditionnement, laquelle a l'aspect d'un cylindre métallique et à effet duquel un élément supplémentaire est situé au sein de la base, adapté à la face interne et convenablement fixé à ladite base, de nature métallique, de préférence en aluminium, et qui établit une continuité avec l'enveloppe du mécanisme de propulsion.1. Packaging for lipstick of the type formed by means of the combination of a base or a body (1) on which is mounted the propulsion and axial retraction mechanism of the lip pencil and a cover. (4) being able to be coupled coaxially to the mouth of the base (1) into which the said mechanism substantially penetrates therein and which constitutes the closing means of the latter, characterized in that both the cover (4) and the base ( 1) are materialized by pieces of transparent or translucent injected plastic material, thus making it possible to visualize the interior part of the packaging, which has the appearance of a metal cylinder and for which effect an additional element is located within the base, adapted to the internal face and suitably fixed to said base, of metallic nature, preferably aluminum, and which establishes continuity with the envelope of the propulsion mechanism.

2. Conditionnement pour rouge à lèvres selon la revendication 1, caractérisé en ce que tant la base (1) que le couvercle (4) présentent une épaisseur importante de paroi, laquelle s'accentue au sommet et dans le fond du conditionnement, créant un effet cristallin, ayant été prévu que le couvercle (4) soit pourvu au niveau de son sommet d'une surépaisseur importante permettant un effet loupe améliorant ainsi les conditions de visualisation de l'extrémité libre du bâton ou du crayon à lèvres positionnée face audit sommet en situation de fermeture. 2. Lipstick packaging according to claim 1, characterized in that both the base (1) and the cover (4) have a large wall thickness, which increases at the top and in the bottom of the packaging, creating a crystalline effect, having been provided for the cover (4) to be provided at its top with a substantial extra thickness allowing a magnifying effect thus improving the viewing conditions of the free end of the stick or of the lip pencil positioned facing said top in a closed situation.

3. Conditionnement pour rouge à lèvres selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce que, entre la base (1) et le couvercle (4), un emboîtement axial se produit qui outre le fait de garantir la fermeture génère un effet sonore lors de l'accouplement/séparation desdits éléments agissant comme un signal acoustique indiquant la réalisation de l'état de fermeture. 3. Lipstick packaging according to any one of the preceding claims, characterized in that, between the base (1) and the cover (4), an axial interlocking occurs which, in addition to ensuring the closure, generates an effect sound during coupling / separation of said elements acting as an acoustic signal indicating the achievement of the closed state.