FR2808418A1

FR2808418A1 - Fish tank includes an envelop in glass or plastic closed with a plug and a system of water regeneration, comprising suction and backflow tubes combined with filter and pump

Info

Publication number: FR2808418A1
Application number: FR0005770A
Authority: FR
Inventors: Roland Putatti
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-05-05
Filing date: 2000-05-05
Publication date: 2001-11-09

Abstract

Fish tank includes an envelop (A) in glass or plastic closed with a plug (E). The fish tank is housing two concentric tubes (D1, D2) in communication with the tank (C) housing a filter (CF) and the electro-pump (P). The plug has a cavity (VE) which is filled continuously by air bubbles and water, that moves along the suction tube (D1) to go out of the fish tank. The other tube (D2) is an backflow tube, bringing fresh water within the tank. An Independent claim is also included for the water circulation assembly.

Description

La présente invention concerne les aquariums pour faune et flore aquatique. Les aquariums existants présentent, entre autres inconvénients, d'avoir un plan d'eau en contact avec l'atmosphère. Cette surface d'eau ayant un effet naturel de réflexion déformant, gênant *l'observation par Ie dessus, ne permet Ttibservation que par les parvis latérales. The present invention relates to aquariums for aquatic fauna and flora. Existing aquaria have, among other disadvantages, to have a body of water in contact with the atmosphere. This surface of water having a natural effect of deforming reflection, hindering the observation by the above, allows the observation only by the side squares.

Cette surface d'eau en contact avec l'atmosphère a également l'inconvénient de favoriser des échanges eau-air incontrôlables, interdisant la régulation précise de la composition chimique et physique de l'eau contenue dans l'aquarium Ces aquariums dits "ouverts" ont également l'inconvénient de ne pas permettre d'obtenir dans l'aquarium une pression différente de la pression atmosphérique. This surface of water in contact with the atmosphere also has the disadvantage of promoting uncontrollable water-air exchanges, prohibiting the precise regulation of the chemical and physical composition of the water contained in the aquarium. These so-called "open" aquariums also have the disadvantage of not allowing to obtain in the aquarium a pressure different from the atmospheric pressure.

L'ensemble aquarium et son système de recyclage associés, selon l'invention, permet de remédier à ces inconvénients. The aquarium assembly and its associated recycling system, according to the invention, overcomes these disadvantages.

Il comporte selon une première caractéristique une enveloppe formant l'aquarium proprement dit, en matériau translucide, verre ou plastique, entièrement fermé de façon étanche, de forme particulière, telle que sphérique ou hémisphérique ou tronconique, ou toutes formes assurant la remontée en un point précis de l'aquarium de toutes bulles et poches d'air, permettant ainsi un remplissage d'eau total, et la suppression du plan d'eau habituel. It comprises according to a first feature a shell forming the aquarium itself, translucent material, glass or plastic, fully sealed, of particular shape, such as spherical or hemispherical or frustoconical, or all forms ensuring the recovery to a point accurate aquarium of all bubbles and air pockets, allowing a full water filling, and the removal of the usual water.

Il comporte selon une seconde caractéristique un système de recyclage continu, constitué en partie intérieure par deux tubes concentriques, de longueurs et diamètres différents, l'un d'aspiration et l'autre de refoulement, reliés à un bac extérieur, situé sous le volume d'eau, comprenant un filtre et une électropompe immerges (ou non) de recyclage. According to a second characteristic, it comprises a continuous recycling system, constituted in part by two concentric tubes, of different lengths and diameters, one of suction and the other of discharge, connected to an external tank, situated under the volume of water, comprising a filter and a water pump immersed (or not) recycling.

Il possède en partie supérieure un bouchon étanche, comportant une cavité formant volume de captation d'eau à recycler et d'évacuation continue des bulles d'air naissant dans l'aquarium, se concentrant dans cette cavité par l'effet de force ascensionnelle. Selon ce mode de réalisation, le tube d'aspiration d'eau et des bulles d'air dans l'aquarium est conçu pour que son embout supérieur de succion soit positionné dans la cavité du bouchon supérieur, et que son autre extrémité, en partie basse aboutisse directement dans le bac situé sous l'aquarium. L'eau, après passage, filtration et régénération dans le bac, est refoulée dans l'aquarium par une électropompe immergée dans le bac et par l'intermédiaire d'un tube de refoulement concentrique sur une partie de sa longueur au tube d'aspiration, lui-même de diamètre plus petit. It has in the upper part a sealed cap, comprising a cavity forming water collection volume to recycle and continuous evacuation of nascent air bubbles in the aquarium, concentrating in this cavity by the effect of upward force. According to this embodiment, the water suction tube and air bubbles in the aquarium are designed so that its upper suction tip is positioned in the cavity of the upper plug, and that its other end, partly bass terminates directly in the tank located under the aquarium. The water, after passage, filtration and regeneration in the tank, is discharged into the aquarium by an electric pump immersed in the tank and via a discharge tube concentric over part of its length to the suction tube , itself smaller in diameter.

Ces deux tubes, concentriques, de longueurs différentes, solidaires et étanches entre eux, traversent la base inférieure de l'aquarium par un unique orifice réalisé de façon étanche dans cette base. These two tubes, concentric, of different lengths, integral and sealed together, pass through the lower base of the aquarium by a single orifice made in a sealed manner in this base.

La partie immergée dans l'aquarium du tube de refoulement concentrique et de plus gros diamètre, mais plus court que le tube d'aspiration, possède une multiperforation périphérique, assurant la diffusion de l'eau régénérée dans l'aquarium. The portion immersed in the aquarium concentric discharge tube and larger diameter, but shorter than the suction tube, has a peripheral multiperforation, ensuring the diffusion of regenerated water in the aquarium.

Selon ce mode de réalisation, le circuit complet de recyclage et régénération d'eau et d'évacuation des bulles d'air, réalisé par les deux tubes d'aspiration et refoulement partiellement concentriques, reliant l'intérieur de l'aquarium au bac étanche de filtration-régénération, et à l'électropompe de recyclage, constitue avec le volume intérieur étanche de l'aquarium, un système de circulation d'eau fermé, étanche, isolé de l'atmosphère extérieure et à pression réglable. According to this embodiment, the complete circuit for recycling and regeneration of water and evacuation of air bubbles, realized by the two partially concentric suction and discharge tubes, connecting the inside of the aquarium to the sealed tank filtration-regeneration, and the recycling electric pump, together with the sealed interior volume of the aquarium, a water circulation system closed, sealed, isolated from the outside atmosphere and adjustable pressure.

Cette forme de réalisation d'aquarium fermé et étanche à remplissage total associé à un groupe de recyclage assurant en même temps que la régénération de l'eau,, l'évacuation en continu de toutes bulles d'air naissantes,. garantit l'absence de tout plan d'eau en partie haute, ainsi qu'un contact direct du volume d'eau avec toutes les surfaces intérieures de l'aquarium. This form of aquarium closed and sealed with total filling associated with a recycling group ensuring at the same time as the regeneration of water ,, the continuous evacuation of all nascent air bubbles. guarantees the absence of any body of water in the upper part, as well as a direct contact of the volume of water with all the internal surfaces of the aquarium.

Cette caractéristique permet donc une bonne vision de la vie intérieure de l'aquarium, quel que soit le point d'observation extérieur, en particulier du dessus de l'aquarium. Cette absence de plan d'eau permet donc une bonne observation de la vie aquatique sans obligation d'élever l'aquarium à la hauteur des yeux de l'observateur. This feature allows a good vision of the life inside the aquarium, regardless of the point of observation outside, especially the top of the aquarium. This lack of water allows a good observation of aquatic life without the need to raise the aquarium at the height of the eyes of the observer.

Selon des modes particuliers de réalisation - Le tube d'aspiration comporte une soupape permettant de régler la pression interne de l'aquarium. 1 - Le bac de récupération d'eau étanche (ou non) comporte un ensemble de filtration et de régénération d'eau par diffuseur gazeux, ainsi qu'une électropompe de circulation immergée (ou non). According to particular embodiments - The suction tube comprises a valve for adjusting the internal pressure of the aquarium. 1 - The watertight (or not) water recovery tank includes a gas filtering and regeneration system, as well as a submerged circulation pump (or not).

- Le bac comporte dans une version étanche une soupape d'échappement d'air et une alimentation automatique de nourriture. - The tray has in a sealed version an air exhaust valve and an automatic food supply.

Selon un mode de réalisation, l'enveloppe constituant l'aquarium est réalisée en forme de sphère étanche, en verre ou matière plastique comportant En partie haute de l'aquarium un orifice de remplissage et d'intervention, fermé de façon étanche par un bouchon comportant une cavité dans laquelle aboutit le tube d'aspiration et de retour d'eau au bac extérieur. En partie basse, un orifice permettant le passage de façon étanche des deux tubes concentriques d'aspiration et de refoulement d'eau. According to one embodiment, the envelope constituting the aquarium is made in the form of a sealed sphere, made of glass or plastic material comprising, in the upper part of the aquarium, a filling and intervention orifice, sealed by a stopper having a cavity in which ends the suction tube and return water to the outer tank. In the lower part, an orifice allowing the leaktight passage of the two concentric suction and water discharge tubes.

Selon d'autres modes de réalisation, non illustrés, la forme de l'aquarium peut être hémisphérique, tronconique, pyramidale, et possède dans tous les cas en partie haute une cavité dans laquelle aboutit le tube d'aspiration d'eau et d'air. De par cette forme toutes les bulles d'air naissantes dans la masse d'eau sont naturellement concentrées dans cette cavité et sont reprises par le tube d'aspiration. Le système de recyclage assurant en continu le remplissage parfait en eau régénérée de l'aquarium à la pression désirée. According to other embodiments, not illustrated, the shape of the aquarium can be hemispherical, frustoconical, pyramidal, and in all cases has a cavity in the upper part in which the suction tube of water and air. By this shape all the nascent air bubbles in the body of water are naturally concentrated in this cavity and are taken up by the suction tube. The recycling system continuously ensures the perfect filling of the aquarium with the desired pressure.

Les dessins 1 et 2 annexés illustrent l'invention : la figure 1 représente en coupe une forme de réalisation de volume sphérique, la figure 2 représente en coupe et 1/2 coupe le détail du système complet de recyclage d'eau associé â cet aquarium. The drawings 1 and 2 attached illustrate the invention: Figure 1 shows in section a spherical volume embodiment, Figure 2 shows in section and 1/2 cut the detail of the complete water recycling system associated with this aquarium .

En référence à ces dessins l'aquarium (A) est réalisé en verre ou plastique translucide. La partie supérieure comporte un orifice (E) servant au remplissage et interventions intérieures, fermé de façon étanche par un bouchon (El, en matière rigide translucide ou non, dans lequel est réalisée une cavité (VE). With reference to these drawings the aquarium (A) is made of translucent glass or plastic. The upper part has an orifice (E) for filling and internal interventions, sealed with a cap (El, translucent rigid material or not, in which is formed a cavity (VE).

A la partie basse de l'aquarium (A) un orifice fermé par une embase (BI, en matière rigide, permet le passage étanche de deux tubes concentriques (Dl et D2), en matière plastique, ou métalliques. Le tube intérieur de petit diamètre (D1) de longueur suffisante pour relier la cavité (VE) au bac (C) situé sous l'aquarium. Le tube extérieur (D2) de plus gros diamètre, mais plus court et concentrique au tube (D1) dans sa partie verticale relie le refoulement de la pompe (P) de circulation d'eau, immergée dans le bac (C) à l'intérieur de l'aquarium sur une longueur suffisante, afin d'assurer une bonne diffusion de l'eau régénérée, par une multiperforation (F) réalisée sur sa périphérie. lâe bac (C) contient l'ensemble de filtration (CF), un diffuseur gazeux (CA), une soupape d'échappement (SI et une goulotte à clapet (Y) d'alimentation en nourriture ou de complément d'eau. At the lower part of the aquarium (A) an orifice closed by a base (BI) made of rigid material, allows the leakproof passage of two concentric tubes (D1 and D2), made of plastic material, or The inner tube of small diameter (D1) of sufficient length to connect the cavity (VE) to the tank (C) located under the aquarium The outer tube (D2) of larger diameter, but shorter and concentric to the tube (D1) in its vertical part connects the discharge of the pump (P) water circulation, immersed in the tank (C) inside the aquarium for a sufficient length, to ensure a good diffusion of the regenerated water, by multiperforation (F) carried out on its periphery, the tank (C) contains the filtration assembly (CF), a gaseous diffuser (CA), an exhaust valve (SI and a flap chute (Y) feeding or supplementing water.

Le bouchon supérieur (M de l'aquarium comporte une molette de réglage de la soupape (S) située à l'extrémité du tube (Dl). The top cap (M of the aquarium has a valve adjustment knob (S) located at the end of the tube (Dl).

Claims

REVENDICATIONS 11 Aquarium (A) fermé et étanche à vision totale, à remplissage total d'eau, mm poche d'air ni plan d'eau, associé à un système de recyclage à régénération continue de l'eau, à pression réglable du volume d'eau, et élimination continue des bulles d'air. 2) Aquarium selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il est constitué d'une enveloppe (A) en verre ou plastique, fermée en partie haute d'un bouchon (El comportant une cavité (VE) et contenant un système de recyclage d'eau, constitué par deux tubes, en partie concentriques (Dl) et (D2) de longueurs différentes, reliés à l'extérieur à un bac (C) contenant le filtre (CF) et l'électropompe (P) de recyclage. 3)_ Aquarium selon les revendications 1 et 2 caractérisé en ce que le bouchon supérieur étanche (E') comporte une cavité (VE) formant volume de captation d'eau à recycler et d'évacuation continue des bulles d'air naissant dans l'aquarium. 4) Dispositif selon les revendications 1 et 3 caractérisé en ce que le tube d'aspiration d'eau et d'air (Dl) dans l'aquarium, est conçu pour que son embout supérieur de succion soit positionné dans la cavité (VE) du bouchon supérieur (E') et que son autre extrémité aboutisse directement dans le bac (C) en partie basse à l'extérieur de l'aquarium. 5) Dispositif selon la revendication 4 caractérisé en ce que le tube de refoulement d'eau (D2) à l'intérieur de l'aquarium est concentrique au tube d'aspiration (Dl) dans sa longueur immergée et traverse de façon étanche la base inférieure (B') par un unique orifice réalisé dans la base (B'). 6) Dispositif selon l'une quelconque des revendications précédentes caractérisé en ce que le tube d'aspiration (D1) d'eau comporte une soupape (S) réglable permettant de régler la pression dans l'aquarium. 7) Dispositif selon l'une quelconque ou plusieurs des revendications précédentes, caractérisé en ce que le circuit complet de recyclage et de régénération d'eau et d'évacuation continue des bulles d'air réalisé par - les deux tubes (Dl et D2) d'aspiration et de refoulement, partiellement concentriques, reliant l'intérieur de l'aquarium au bac étanche (C) de filtration régénération et à l'électmpompe (P) de recyclage, constituent avec le volume intérieur étanche de l'aquarium (A) un système de circulation d'eau fermé, étanche, isolé de l'atmosphère extérieure, et â pression réglable. 8) Dispositif selon la revendication 7 caractérisé en ce que l'ensemble aquarium étanche et système de recyclage étanche à l'atmosphère comporte, dans le bac de récupération d'eau (C) un ensemble de filtration et de régénération d'eau par diffuseur gazeux (CA) et une électropompe (P) de circulation immergée, ainsi qu'une soupape d'échappement d'air. CLAIMS 11 Aquarium (A) closed and watertight to total vision, with total water filling, mm air pocket or body of water, associated with a recycling system with continuous regeneration of the water, adjustable pressure of the volume of water, and continuous removal of air bubbles. 2) Aquarium according to claim 1, characterized in that it consists of a casing (A) glass or plastic, closed at the top of a plug (El having a cavity (VE) and containing a recycling system of water, consisting of two tubes, partly concentric (D1) and (D2) of different lengths, connected to the outside to a tank (C) containing the filter (CF) and the electropump (P) recycling. 3) _ Aquarium according to claims 1 and 2 characterized in that the upper sealed cap (E ') comprises a cavity (VE) forming water collection volume to be recycled and continuous evacuation of nascent air bubbles in the 'aquarium. 4) Device according to claims 1 and 3 characterized in that the suction tube of water and air (Dl) in the aquarium, is designed so that its upper suction tip is positioned in the cavity (VE) the top cap (E ') and that its other end ends directly in the tank (C) in the lower part outside the aquarium. 5) Device according to claim 4 characterized in that the water discharge tube (D2) inside the aquarium is concentric with the suction tube (Dl) in its immersed length and passes through the base lower (B ') by a single hole made in the base (B'). 6) Device according to any one of the preceding claims characterized in that the suction tube (D1) comprises a water valve (S) adjustable to adjust the pressure in the aquarium. 7) Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the complete circuit for recycling and regeneration of water and continuous discharge of air bubbles produced by - the two tubes (Dl and D2) partially concentric suction and discharge system, connecting the inside of the aquarium to the watertight tank (C) for regeneration filtration and to the recycling pump (P), together with the tight interior volume of the aquarium (A ) a water circulation system closed, sealed, isolated from the outside atmosphere, and adjustable pressure. 8) Device according to claim 7 characterized in that the sealed aquarium assembly and airtight recycling system comprises, in the water recovery tank (C) a filtering and regeneration of water by diffuser gas (CA) and a submerged circulation pump (P), as well as an air exhaust valve.