FR2806386A1

FR2806386A1 - CAPPING DEVICE COMPRISING A POURER AND A CAPSULE, PARTICULARLY FOR BOTTLES CONTAINING CARBONATE BEVERAGES

Info

Publication number: FR2806386A1
Application number: FR0003255A
Authority: FR
Inventors: Philippe Nusbaum
Original assignee: Rical SA
Current assignee: Rical SA
Priority date: 2000-03-14
Filing date: 2000-03-14
Publication date: 2001-09-21
Anticipated expiration: 2020-03-14
Also published as: AU2001239343A1; WO2001068469A1; FR2806386B1

Abstract

Dispositif de bouchage comprenant :- un verseur monopièce 2 muni de moyens de fixation à un col de récipient 1 et de moyens d'étanchéité coopérant avec ledit col, et- une capsule monopièce 3 munie de moyens de fixation au verseur 2 et de moyens d'étanchéité coopérant avec l'ouverture 19 du bec verseur 18 en forme de tétine du verseur 2. Application : notamment au bouchage de bouteilles de boissons carbonatées.Clogging device comprising: - a one-piece pourer 2 provided with means for fixing to a container neck 1 and sealing means cooperating with said neck, and - a one-piece capsule 3 provided with means for fixing to the pourer 2 and means for sealing cooperating with the opening 19 of the pouring spout 18 in the form of a teat for the pourer 2. Application: in particular for corking bottles of carbonated drinks.

Description

I Dispositif de bouchage comprenant un verseur et une capsule,I Clogging device comprising a pourer and a capsule,

notamment pour des bouteilles contenant des boissons carbonatées. especially for bottles containing carbonated drinks.

La présente invention se rapporte à un dispositif de bouchage The present invention relates to a closure device

comprenant un verseur et une capsule. comprising a pourer and a capsule.

Des dispositifs de bouchage de ce type sont bien connus, par exemple pour des bouteilles contenant des liquides tels que de l'huile ou du vinaigre. Par ailleurs, on connaît des dispositifs de ce type destinés spécialement aux boissons non carbonatées et communément appelés "bouchons sport" ou "sport caps" sur lesquels le verseur est équipé d'un obturateur mobile en translation axiale entre une position d'obturation et Corking devices of this type are well known, for example for bottles containing liquids such as oil or vinegar. Furthermore, devices of this type are known which are specially intended for non-carbonated drinks and commonly known as "sport caps" or "sport caps" on which the pourer is equipped with a shutter movable in axial translation between a closed position and

une position de dégagement de l'orifice du verseur. a position to release the pouring hole.

Aucun de ces dispositifs de bouchage connus ne convient pour le bouchage de bouteilles contenant des boissons carbonatées. De plus, le dispositif à obturateur mobile en translation se compose de trois pièces, None of these known corking devices is suitable for corking bottles containing carbonated drinks. In addition, the shutter device movable in translation consists of three parts,

d'o un prix de revient accru.hence an increased cost price.

La présente invention vise un dispositif de bouchage qui se compose de deux pièces seulement et qui convienne également pour le The present invention relates to a closure device which consists of only two parts and which is also suitable for

bouchage de bouteilles contenant des boissons carbonatées. corking of bottles containing carbonated drinks.

Le dispositif de bouchage, objet de la présente invention, destiné au bouchage d'un col de récipient muni extérieurement de moyens de retenue pour la fixation d'un verseur, comprend un verseur monopièce comprenant une partie de fixation conformée pour pouvoir coiffer le col de récipient et munie intérieurement de moyens de fixation susceptibles de coopérer avec lesdits moyens de retenue du col de récipient, et de moyens d'étanchéité susceptibles de coopérer avec le col de récipient lors de la fixation du verseur sur le col de récipient, une partie verseuse prolongeant la partie de fixation au-delà desdits moyens d'étanchéité sous la forme d'un bec verseur présentant une ouverture à son extrémité libre, et une partie de réception munie extérieurement de moyens de retenue. Le dispositif comprend, en outre, une capsule monopièce conformée pour pouvoir coiffer au moins la partie verseuse du verseur et munie intérieurement de moyens de fixation susceptibles de coopérer avec lesdits moyens de retenue de ladite partie de réception et de moyens d'étanchéité susceptibles de coopérer, en l'obturant, avec l'ouverture du The closure device, object of the present invention, intended for the closure of a container neck provided externally with retaining means for the fixing of a pourer, comprises a one-piece pourer comprising a fixing part shaped to be able to cap the neck of container and internally provided with fixing means capable of cooperating with said container neck retaining means, and sealing means capable of cooperating with the container neck when the pourer is fixed to the container neck, a pouring part extending the fixing part beyond said sealing means in the form of a pouring spout having an opening at its free end, and a receiving part provided externally with retaining means. The device further comprises a one-piece capsule shaped to be able to cover at least the pouring part of the pourer and provided internally with fixing means capable of cooperating with said means for retaining said receiving part and sealing means capable of cooperating. , closing it, with the opening of the

bec verseur de la partie verseuse.pouring spout of the pouring part.

Dans le cadre de l'invention, les moyens de retenue et les moyens de fixation peuvent être des moyens coopérant par encliquetage ou, suivant un mode de réalisation préféré, des moyens coopérant par vissage In the context of the invention, the retaining means and the fixing means may be means cooperating by snap-fastening or, according to a preferred embodiment, means cooperating by screwing

donc des filetages.so threads.

En particulier dans ce dernier cas, les moyens d'étanchéité peuvent être avantageusement conçus de manière à résister à la pression susceptible de se produire à l'intérieur d'une bouteille contenant une In particular in the latter case, the sealing means can advantageously be designed so as to withstand the pressure liable to occur inside a bottle containing a

boisson carbonatée.carbonated drink.

Par ailleurs, le dispositif peut avantageusement comprendre des moyens d'inviolabilité prévus sur la partie de fixation du verseur pour coopérer avec des moyens complémentaires prévus sur le col de récipient, et des moyens d'inviolabilité prévus sur la capsule pour coopérer avec des Furthermore, the device may advantageously include tamper-evident means provided on the pouring attachment part to cooperate with complementary means provided on the container neck, and tamper-evident means provided on the capsule to cooperate with

moyens complémentaires prévus sur le verseur. additional means provided on the pourer.

Les moyens complémentaires prévus sur le verseur sont avantageusement disposés entre la partie de fixation et la partie verseuse The complementary means provided on the pourer are advantageously arranged between the fixing part and the pouring part.

du verseur.pourer.

Les moyens d'étanchéité prévus sur la partie de fixation du verseur peuvent avantageusement comprendre une jupe intérieure coopérant avec l'intérieur du col de récipient et une jupe extérieure The sealing means provided on the attachment portion of the pourer may advantageously comprise an inner skirt cooperating with the inside of the container neck and an outer skirt

coopérant avec l'extérieur du col de récipient. cooperating with the outside of the container neck.

De son côté, le bec verseur peut avantageusement comprendre un col définissant ladite ouverture et les moyens d'étanchéité de la capsule peuvent comprendre une jupe intérieure coopérant avec l'intérieur dudit For its part, the pouring spout may advantageously comprise a neck defining said opening and the sealing means of the capsule may comprise an internal skirt cooperating with the interior of said

col et une jupe extérieure coopérant avec l'extérieur dudit col. collar and an outer skirt cooperating with the exterior of said collar.

De préférence, la jupe extérieure des moyens d'étanchéité du verseur et/ou de la capsule est entourée à faible distance d'une partie Preferably, the outer skirt of the pouring means and / or the sealing means is surrounded a short distance from a part

annulaire de butée qui limite l'épanouissement de ladite jupe. abutment annular which limits the development of said skirt.

Le filetage extérieur du verseur et le filetage intérieur de la capsule ainsi qu'éventuellement le filetage extérieur du col de récipient et le filetage intérieur du verseur peuvent de préférence comporter des moyens de dégazage, lesquels peuvent avantageusement comprendre des interruptions des filets. De préférence, le bec verseur présente la forme d'une tétine, c'est-à-dire une forme anatomique qui facilite la prise en bouche, est confortable en bouche et permet la tenue de la tétine par les lèvres et les dents. Il s'agit en l'occurence d'un bec comportant, entre sa base et son extrémité libre, une gorge ou une partie analogue de section réduite et de The external thread of the pourer and the internal thread of the capsule as well as possibly the external thread of the container neck and the internal thread of the pourer may preferably include degassing means, which may advantageously include interruptions of the threads. Preferably, the spout has the shape of a teat, that is to say an anatomical shape which facilitates taking in the mouth, is comfortable in the mouth and allows the holding of the teat by the lips and the teeth. It is in this case a spout comprising, between its base and its free end, a groove or the like of reduced section and

profil avantageusement arrondi.advantageously rounded profile.

En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après plus en détail un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'un dispositif de bouchage conforme à l'invention; sur les dessins: - la figure 1 est une vue en élévation latérale, partiellement en coupe axiale, d'un dispositif de bouchage sur un col de bouteille, avant la première ouverture du dispositif; - la figure 2 est une vue en perspective éclatée de l'ensemble de la figure 1; et - la figure 3 est une vue en perspective de la capsule, montrant Referring to the accompanying drawings, there will be described below in more detail an illustrative and nonlimiting embodiment of a closure device according to the invention; in the drawings: - Figure 1 is a side elevational view, partially in axial section, of a closure device on a bottle neck, before the first opening of the device; - Figure 2 is an exploded perspective view of the assembly of Figure 1; and - Figure 3 is a perspective view of the capsule, showing

l'intérieur de cette dernière.inside the latter.

Selon les figures 1 et 2, un dispositif de bouchage pour le col 1 d'une bouteille en matière plastique, par exemple en PET (poly téréphtalate d'éthylène) ou en une autre matière plastique se prêtant au moulage, par exemple par injection-soufflage, de bouteilles susceptibles de contenir des boissons carbonatées, se compose de deux pièces moulées séparément, à savoir d'un verseur 2 monopièce et d'une capsule 3 monopièce. Aussi bien le verseur 2 que la capsule 3 peuvent être par exemple moulés par exemple par injection en matière plastique, par exemple en polypropylène. Le col 1 comporte extérieurement, entre son extrémité libre et une collerette de manutention 4 connue en soi, un filetage 5 et un bourrelet de retenue 6. Tel que cela apparaît sur la figure 2, le filetage 5 comporte According to FIGS. 1 and 2, a closure device for the neck 1 of a plastic bottle, for example made of PET (polyethylene terephthalate) or of another plastic material suitable for molding, for example by injection- blowing, of bottles likely to contain carbonated drinks, consists of two parts molded separately, namely a pourer 2 one-piece and a capsule 3 one-piece. Both the pourer 2 and the capsule 3 can, for example, be molded, for example by plastic injection, for example polypropylene. The neck 1 has externally, between its free end and a handling collar 4 known per se, a thread 5 and a retaining bead 6. As shown in FIG. 2, the thread 5 comprises

plusieurs interruptions 7 de dégazage. several degassing interruptions 7.

Le verseur 2 comprend une partie de fixation 7, une partie Pourer 2 includes a fixing part 7, a part

d'inviolabilité 8, une partie verseuse 9 et une partie de réception 10. tamper evident 8, a pouring part 9 and a receiving part 10.

La partie de fixation 7, qui comporte extérieurement un moletage 11, est conformée pour pouvoir coiffer le col de bouteille 1 et comporte intérieurement un filetage 12. La partie d'inviolabilité 8 est une bague qui présente intérieurement un bourrelet annulaire 13 éventuellement interrompu, susceptible de coopérer avec le bourrelet 6 du col 1, et qui se raccorde à l'extrémité inférieure de la partie de fixation 7 du verseur 2 par plusieurs The fixing part 7, which externally comprises a knurling 11, is shaped to be able to cap the bottle neck 1 and internally comprises a thread 12. The tamper-evident part 8 is a ring which internally has an annular bead 13 possibly interrupted, susceptible to cooperate with the bead 6 of the neck 1, and which is connected to the lower end of the fixing part 7 of the pourer 2 by several

ponts frangibles 14.frangible bridges 14.

A son extrémité supérieure, la partie de fixation 7 du verseur 2 comporte intérieurement deux jupes d'étanchéité concentriques, sensiblement cylindriques, à savoir une jupe intérieure 15 coopérant avec l'intérieur du col 1 et une jupe extérieure 16 coopérant avec l'extérieur du col. La jupe extérieure 16 est entourée à faible distance d'une butée At its upper end, the fixing part 7 of the pourer 2 internally comprises two concentric, substantially cylindrical sealing skirts, namely an inner skirt 15 cooperating with the inside of the neck 1 and an outer skirt 16 cooperating with the outside of the collar. The outer skirt 16 is surrounded a short distance from a stop

annulaire 17.ring finger 17.

La partie verseuse 9 prolonge la partie de fixation 7 vers le haut sous la forme d'un verseur 18 en forme de tétine, comportant une ouverture 19 à son extrémité libre. La tétine 18 présente une forme anatomique, à savoir une forme générale cylindrique, mais avec une gorge annulaire plus ou moins profonde et large, de profil arrondi, permettant une prise en bouche confortable et une tenue par les lèvres et/ou les dents. L'ouverture 19 est définie par un col 20 comportant un flanc intérieur et un flanc The pouring part 9 extends the fixing part 7 upwards in the form of a teat-shaped pourer 18, having an opening 19 at its free end. The nipple 18 has an anatomical shape, namely a generally cylindrical shape, but with a more or less deep and wide annular groove, of rounded profile, allowing a comfortable grip in the mouth and held by the lips and / or teeth. The opening 19 is defined by a neck 20 comprising an inner flank and a flank

extérieur sensiblement cylindriques. substantially cylindrical exterior.

La partie de réception 10 est disposée entre la partie de fixation 7 et la partie verseuse 9 et comporte extérieurement, du côté tourné vers la partie verseuse 9, un filetage 21 présentant plusieurs interruptions de dégazage 22 et, du côté tourné vers la partie de fixation 7, un bourrelet The receiving part 10 is disposed between the fixing part 7 and the pouring part 9 and has externally, on the side facing the pouring part 9, a thread 21 having several degassing interruptions 22 and, on the side facing the fixing part 7, a bead

annulaire 23.ring finger 23.

La capsule 3 comprend un corps de capsule 24 en forme de godet et une bague d'inviolabilité 25 qui est reliée à l'extrémité ouverte du corps de capsule 24 par plusieurs ponts frangibles 26. Tel que cela apparaît surtout sur la figure 3, la bague d'inviolabilité 25 comporte intérieurement un bourrelet 27 présentant plusieurs interruptions, susceptible de coopérer avec le bourrelet extérieur 23 de la partie de réception 10 du verseur. La paroi latérale du corps de capsule 24 comprend une partie inférieure cylindrique munie intérieurement d'un filetage 28 présentant plusieurs interruptions de dégazage 29, et une partie supérieure sensiblement hexagonale, c'est-à-dire présentant six plats ou facettes de préhension. Le fond (paroi d'extrémité) du corps de capsule 24 comporte intérieurement une jupe 30 intérieure susceptible de coopérer avec l'intérieur du col 20 de la partie verseuse 9, donc avec l'ouverture 19 du bec verseur, unejupe 31 extérieure, concentrique à lajupe intérieure 30, et susceptible de coopérer avec le flanc extérieur du col 20. La jupe extérieure 31 est à son tour entourée à faible distance d'un bourrelet annulaire 32 servant de butée de limitation de l'épanouissement de lajupe 31, lors de la coopération de cette dernière avec le flanc extérieur du col The capsule 3 comprises a capsule-shaped capsule body 24 and a tamper-evident ring 25 which is connected to the open end of the capsule body 24 by several frangible bridges 26. As can be seen above in FIG. 3, the tamper-evident ring 25 internally comprises a bead 27 having several interruptions, capable of cooperating with the outer bead 23 of the receiving part 10 of the pourer. The side wall of the capsule body 24 comprises a cylindrical lower part provided internally with a thread 28 having several degassing interruptions 29, and an upper substantially hexagonal part, that is to say having six gripping plates or facets. The bottom (end wall) of the capsule body 24 internally has an inner skirt 30 capable of cooperating with the inside of the neck 20 of the pouring part 9, therefore with the opening 19 of the pouring spout, an outer concentric skirt 31 to the inner skirt 30, and capable of cooperating with the outer flank of the neck 20. The outer skirt 31 is in turn surrounded at a short distance by an annular bead 32 serving as a stop for limiting the development of the skirt 31, when the latter's cooperation with the outer flank of the neck

20.20.

Il apparaît que le dispositif de bouchage conforme à l'invention n'est composé que de deux pièces moulées, à savoir d'un verseur 2 et d'une capsule 3. Ces deux pièces qui peuvent être de préférence réalisées en des couleurs différentes, sont assemblées par simple vissage de la capsule sur le verseur. Le dispositif de bouchage ainsi assemblé est ensuite monté par It appears that the closure device according to the invention is composed only of two molded parts, namely a pourer 2 and a capsule 3. These two parts which can preferably be produced in different colors, are assembled by simply screwing the capsule onto the pourer. The closure device thus assembled is then mounted by

simple vissage sur le col de bouteille à boucher. simple screwing on the neck of the corking bottle.

Chacune des deux bagues d'inviolabilité 8 et 25 apporte à l'utilisateur la garantie recherchée quant au contenu de la bouteille Each of the two tamper-evident rings 8 and 25 provides the user with the desired guarantee as to the content of the bottle.

bouchée par ce dispositif.blocked by this device.

Les deux systèmes d'étanchéité constitués par les deux jupes 15 et 16 coopérant avec le col de bouteille 1, et les deux jupes 30 et 31 coopérant avec le col 20 du verseur 2, assurent une étanchéité parfaite The two sealing systems constituted by the two skirts 15 and 16 cooperating with the neck of the bottle 1, and the two skirts 30 and 31 cooperating with the neck 20 of the pourer 2, ensure perfect sealing.

même sur des bouteilles contenant par exemple des boissons carbonatées. even on bottles containing, for example, carbonated drinks.

Il va de soi que le mode de réalisation représenté et décrit n'a été donné qu'à titre d'exemple indicatif et limitatif et que de nombreuses It goes without saying that the embodiment shown and described has only been given as an indicative and limiting example and that many

modifications et variantes sont possibles dans le cadre de l'invention. modifications and variants are possible within the scope of the invention.

Ainsi, la fixation du verseur 2 sur le col de bouteille 1 et/ou la fixation de la capsule 3 sur le verseur 2, au lieu de se faire par vissage, pourraient également se faire par encliquetage. Toutefois, pour des bouteilles contenant des boissons carbonatées, il est préférable de choisir Thus, the fixing of the pourer 2 on the bottle neck 1 and / or the fixing of the cap 3 on the pourer 2, instead of being done by screwing, could also be done by snap-fastening. However, for bottles containing carbonated drinks, it is better to choose

une fixation de la capsule 3 sur le verseur 2 par vissage. fixing the capsule 3 on the pourer 2 by screwing.

Par ailleurs, les systèmes d'étanchéité par deux jupes concentriques pourraient être remplacés par d'autres systèmes Furthermore, the sealing systems with two concentric skirts could be replaced by other systems

d'étanchéité connus en soi dans le domaine du bouchage. sealing known per se in the field of sealing.

Il en est de même en ce qui concerne la nature des moyens d'inviolabilité (bague d'inviolabilité 8 du verseur 2 et bague The same applies to the nature of the tamper-evident means (tamper-evident ring 8 of the pourer 2 and ring

d'inviolabilité 25 de la capsule 3). tamper evident of the capsule 3).

Claims

REVENDICATIONS

1. Dispositif de bouchage comprenant un verseur et une capsule pour le bouchage d'un col de récipient muni extérieurement de moyens de retenue (5) pour la fixation d'un verseur, caractérisé par le fait qu'il comprend: a) un verseur monopièce (2) comprenant: al) une partie de fixation (7) conformée pour coiffer le col de récipient (1) et munie intérieurement de moyens de fixation (12) susceptibles de coopérer avec lesdits moyens de retenue (5) du col de récipient (1), et de moyens d'étanchéité (15, 16, 17) susceptibles de 1. Clogging device comprising a pourer and a capsule for plugging a container neck provided externally with retaining means (5) for fixing a pourer, characterized in that it comprises: a) a pourer one-piece (2) comprising: al) a fixing part (7) shaped to cover the container neck (1) and provided internally with fixing means (12) capable of cooperating with said retaining means (5) of the container neck (1), and sealing means (15, 16, 17) capable of

coopérer avec le col (1) lors de la fixation du verseur sur le col, - cooperate with the neck (1) when fixing the pourer on the neck, -

a2) une partie verseuse (9) prolongeant la partie de fixation (7) au-delà desdits moyens d'étanchéité (15, 16, 17) sous la forme d'un bec verseur (18) présentant une ouverture (19) à son extrémité libre, et a3) une partie de réception (10) munie extérieurement de moyens de retenue (21); et b) une capsule monopièce (3) conformée pour pouvoir coiffer au moins la partie verseuse (9) du verseur (2) et munie intérieurement: bl) de moyens de fixation (28) susceptibles de coopérer avec lesdits moyens de retenue (21) de la partie de réception (10), et b2) de moyens d'étanchéité (30, 31, 32) susceptibles de coopérer, en l'obturant, avec l'ouverture (19) du bec verseur (18) de la a2) a pouring part (9) extending the fixing part (7) beyond said sealing means (15, 16, 17) in the form of a pouring spout (18) having an opening (19) at its free end, and a3) a receiving part (10) provided externally with retaining means (21); and b) a one-piece capsule (3) shaped to be able to cover at least the pouring part (9) of the pourer (2) and provided internally: bl) fixing means (28) capable of cooperating with said retaining means (21) of the receiving part (10), and b2) of sealing means (30, 31, 32) capable of cooperating, by closing it, with the opening (19) of the spout (18) of the

partie verseuse (9).jug part (9).

2. Dispositif suivant la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits moyens de retenue et lesdits moyens de fixation comprennent 2. Device according to claim 1, characterized in that said retaining means and said fixing means comprise

des filetages (5, 12; 21, 28).threads (5, 12; 21, 28).

3. Dispositif suivant la revendication 1 ou 2, caractérisé par le fait que le verseur (2) comprend, sur la partie de fixation (7), des moyens d'inviolabilité (8) susceptibles de coopérer avec des moyens 3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the pourer (2) comprises, on the fixing part (7), tamper-evident means (8) capable of cooperating with means

complémentaires (6) prévus sur le col de récipient (1). complementary (6) provided on the container neck (1).

4. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 4. Device according to any one of the claims

précédentes, caractérisé par le fait que la capsule (3) comprend des moyens d'inviolabilité (25) susceptibles de coopérer avec des moyens above, characterized in that the capsule (3) comprises tamper-evident means (25) capable of cooperating with means

complémentaires (23) prévus sur le verseur. complementary (23) provided on the pourer.

5. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 5. Device according to any one of the claims

précédentes, caractérisé par le fait que les moyens d'étanchéité sur la partie de fixation du verseur comprennent une jupe intérieure (15) coopérant avec l'intérieur du col de récipient (1) et une jupe extérieure (16) coopérant avec l'extérieur dudit col. above, characterized in that the sealing means on the attachment portion of the pourer comprise an inner skirt (15) cooperating with the interior of the container neck (1) and an outer skirt (16) cooperating with the exterior of said pass.

6. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 6. Device according to any one of claims

précédentes, caractérisé par le fait que le bec verseur (2) comprend un col (20) définissant ladite ouverture (19) et que lesdits moyens d'étanchéité de la capsule comprennent une jupe intérieure (30) coopérant avec l'intérieur dudit col et une jupe extérieure (31) coopérant avec l'extérieur above, characterized in that the pouring spout (2) comprises a neck (20) defining said opening (19) and that said sealing means of the capsule comprise an internal skirt (30) cooperating with the interior of said neck and an outer skirt (31) cooperating with the outside

dudit col.of said pass.

7. Dispositif suivant la revendication 5 ou 6, caractérisé par le fai que la jupe extérieure (16, 31) est entourée à faible distance d'une partie annulaire de butée (17, 32) qui limite l'épanouissement de ladite 7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that the outer skirt (16, 31) is surrounded at a short distance from an annular abutment part (17, 32) which limits the development of said

jupe.skirt.

8. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 2 à 7, 8. Device according to any one of claims 2 to 7,

caractérisé par le fait que les filetages (5, 12) pour la fixation du verseur (2) sur le col de récipient (1) et/ou les filetages (21, 28) pour la fixation de characterized in that the threads (5, 12) for fixing the pourer (2) on the container neck (1) and / or the threads (21, 28) for fixing

la capsule (3) sur le verseur (2) comportent des moyens de dégazage. the capsule (3) on the pourer (2) comprise degassing means.

9. Dispositif suivant la revendication 8, caractérisé par le fait que les moyens de dégazage comprennent des interruptions (7, 22, 28) des filets. 9. Device according to claim 8, characterized in that the degassing means comprise interruptions (7, 22, 28) of the threads.

10. Dispositif suivant l'une quelconque des revendications 10. Device according to any one of the claims

précédentes, caractérisé par le fait que le bec verseur (9) présente la forme above, characterized in that the spout (9) has the form

d'une tétine de conformation anatomique. an anatomically shaped teat.