FR2805602A1 - Energy recuperation method, for domestic and industrial air conditioning system, involves interface diffusing flow of interior air into flow of external air to form homogeneous flux cooling external heat exchanger - Google Patents

Abstract

Energy recuperation method involves single housing (10) with posterior chamber (13) for expansion and distribution of air from ventilation circuit, and anterior chamber (12) mixing external air with air drawn from interior. Interface (11) diffuses flow of interior air into flow of external air, with interface separating interior and exterior air chambers. Homogeneous flux is then created to cool external heat exchanger. Independent claims is also included for (a) the energy recuperation unit, and for (b) the single housing.

Description

SYSTEME <SEP> Tl-=ODYNAMIQUE
<tb> COUPLANT <SEP> DES <SEP> CIRCUITS <SEP> DE <SEP> VENTILATION <SEP> ET <SEP> DE <SEP> CLIMATISATION
<tb> POUR <SEP> RECUPERER <SEP> DE <SEP> L'ENERGIE <SEP> SUR <SEP> L'AIR <SEP> <B≥</B>TRAIT <SEP> PAR <SEP> LA <SEP> VENTILATION,
<tb> ET <SEP> INTEGRATION <SEP> SOUS <SEP> FORME <SEP> DE <SEP> CAISSON <SEP> ENCASTRABLE
<tb> La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> se <SEP> rapporte <SEP> au <SEP> domaine <SEP> du <SEP> génie
<tb> climatique <SEP> et <SEP> des <SEP> installations <SEP> climatiques <SEP> domestiques <SEP> qui
<tb> touche <SEP> d'une <SEP> part <SEP> aux <SEP> circuits <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> et <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à
<tb> chaleur, <SEP> simples <SEP> ou <SEP> réversibles, <SEP> donc <SEP> de <SEP> manière <SEP> générale <SEP> aux
<tb> dispositifs <SEP> thermodynamiques <SEP> à <SEP> circuit <SEP> frigorifique, <SEP> et <SEP> d'autre
<tb> part <SEP> aux <SEP> dispositifs <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> domestique, <SEP> notamment <SEP> les
<tb> circuits <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> mécanique <SEP> contrôlée <SEP> (en <SEP> abrégé <SEP> V.M.C.).
<tb> L'invention <SEP> porte <SEP> en <SEP> particulier <SEP> sur <SEP> le <SEP> couplage <SEP> d'un <SEP> circuit <SEP> de
<tb> ventilation <SEP> domestique <SEP> avec <SEP> le <SEP> circuit <SEP> frigorifique <SEP> d'une
<tb> 'nstallation <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> ou <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur <SEP> domestique,
<tb> ce <SEP> qui <SEP> peut <SEP> constituer <SEP> en <SEP> soi <SEP> un <SEP> procédé <SEP> thermodynamique, <SEP> un
<tb> système <SEP> thermodynamique <SEP> ainsi <SEP> qu'un <SEP> dispositif <SEP> de <SEP> couplage <SEP> qu'il
<tb> _ <SEP> question <SEP> d'intégrer <SEP> sous <SEP> forme <SEP> de <SEP> caisson <SEP> encastrable.
<tb> L'invention <SEP> s'applique <SEP> au <SEP> couplage <SEP> des <SEP> circuits
<tb> ventilation <SEP> et <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> de <SEP> tous <SEP> types <SEP> de <SEP> locaux <SEP> à <SEP> usage
<tb> 'habitation, <SEP> industriel, <SEP> commercial <SEP> ou <SEP> autre. <SEP> Le <SEP> qualificatif
<tb> "domestique" <SEP> utilisé <SEP> dans <SEP> la <SEP> présente <SEP> doit <SEP> donc <SEP> être <SEP> entendu <SEP> dans
<tb> un <SEP> sens <SEP> extensif <SEP> visant <SEP> tous <SEP> les <SEP> édifices <SEP> à <SEP> usage <SEP> d'habitation
<tb> à <SEP> but <SEP> utilitaire, <SEP> tels <SEP> que <SEP> villas, <SEP> maisons <SEP> isolées <SEP> ou <SEP> groupées
<tb> bâtiments <SEP> divisés <SEP> en <SEP> appartements, <SEP> tours <SEP> de <SEP> bureaux, <SEP> édifices
<tb> institutionnels, <SEP> administratifs, <SEP> hospitaliers <SEP> ou <SEP> monuments, <SEP> donc
<tb> tout <SEP> immeuble <SEP> bâti <SEP> au <SEP> sens <SEP> juridique.
<tb> La <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> montre <SEP> une <SEP> maison <SEP> équipée <SEP> d'un <SEP> circuit
<tb> ventilation <SEP> domestique <SEP> 1 <SEP> qui <SEP> est <SEP> constitué <SEP> d'une <SEP> ventilat@
<tb> mécanique <SEP> contrôlée <SEP> à <SEP> simple <SEP> flux <SEP> de <SEP> type <SEP> cornu.
<tb> Le <SEP> circuit <SEP> 1 <SEP> comporte <SEP> une <SEP> centrale <SEP> d'aspiration <SEP> 9, <SEP> disposée
<tb> sous <SEP> les <SEP> combles, <SEP> reliée <SEP> par <SEP> différentes <SEP> conduites <SEP> 7 <SEP> à <SEP> des
<tb> bouches <SEP> d'aspiration <SEP> 5, <SEP> généralement <SEP> disposées <SEP> dans <SEP> les <SEP> pièces
<tb> dont <SEP> l'air <SEP> vicié <SEP> doit <SEP> être <SEP> évacué <SEP> en <SEP> priorité, <SEP> cuisine <SEP> ou
<tb> sanitaires, <SEP> tandis <SEP> que <SEP> les <SEP> pièces <SEP> d'habitation <SEP> ou <SEP> d'agrément

SYSTEM <SEP> Tl- = ODYNAMIC
<tb> COUPLING <SEP> OF <SEP><SEP><SEP> VENTILATION <SEP> AND <SEP> CIRCUITS <SEP> AIR CONDITIONING
<tb> FOR <SEP> RECOVER <SEP> FROM <SEP> ENERGY <SEP> ON <SEP> AIR <SEP><B≥</B> TRAIT <SEP> BY <SEP><SEP> VENTILATION,
<tb> AND <SEP> INTEGRATION <SEP> SO <SEP> SHAPE <SEP> FROM <SEP> BOX <SEP> INSERT
<tb><SEP> presents <SEP> invention <SEP><SEP> reports <SEP> to <SEP><SEP> domain of <SEP> genius
<tb> climatic <SEP> and <SEP> of <SEP> domestic <SEP> climatic <SEP> installations <SEP> which
<tb><SEP> key of <SEP> shares <SEP> at <SEP><SEP><SEP> airs <SEP> and <SEP> circuits of <SEP><SEP> pump to
<tb> heat, <SEP> simple <SEP> or <SEP> reversible, <SEP> so <SEP> from <SEP> way <SEP> general <SEP> to
<tb> devices <SEP> thermodynamic <SEP> to <SEP> circuit <SEP> refrigerating, <SEP> and <SEP> other
<tb> shares <SEP> with <SEP> devices <SEP> of <SEP> home <SEP>, <SEP> including <SEP>
<tb> circuits <SEP> of <SEP> mechanical <SEP> controlled <SEP> controlled <SEP> (in <SEP> abbreviated <SEP> VMC).
<tb> The invention <SEP> carries <SEP> in <SEP> particular <SEP> on <SEP> the <SEP> coupling <SEP> of a <SEP> circuit <SEP> of
<sep> domestic <SEP> ventilation <SEP> with <SEP> the <SEP><SEP> refrigerant <SEP> circuit of a
<tb>'SEP> installation of <SEP> air conditioning <SEP> or <SEP> from <SEP> domestic <SEP> pump to <SEP> heat <SEP>,
<tb> this <SEP> which <SEP> can <SEP> constitute <SEP> in <SEP> se <SEP> a <SEP> process <SEP> thermodynamics, <SEP> a
<tb> system <SEP> thermodynamic <SEP> as well <SEP> as <SEP> device <SEP> of <SEP> coupling <SEP> it
<tb> _ <SEP> question <SEP> to integrate <SEP> under <SEP> form <SEP> of <SEP> box <SEP> embeddable.
<tb> The invention <SEP> applies <SEP> to <SEP> coupling <SEP> of <SEP> circuits
<tb> breakdown <SEP> and <SEP> of <SEP> air conditioning <SEP> of <SEP> all <SEP><SEP> types of <SEP> local <SEP> to <SEP> usage
<tb>'dwelling,<SEP> industrial, <SEP> commercial <SEP> or <SEP> other. <SEP> The <SEP> qualifier
<tb>"domestic"<SEP> used <SEP> in <SEP> the <SEP> present <SEP> must <SEP> so <SEP> be <SEP> heard <SEP> in
<tb> an <SEP> meaning <SEP> Extensive <SEP> targeting <SEP> all <SEP><SEP> buildings <SEP> to <SEP> residential <SEP> use
<tb> to <SEP> purpose <SEP> utility, <SEP> such <SEP> as <SEP> villas, <SEP> houses <SEP> isolated <SEP> or <SEP> grouped
<tb> buildings <SEP> divided <SEP> into <SEP> apartments, <SEP> lathes <SEP> of <SEP> offices, <SEP> buildings
<tb> institutional, <SEP> administrative, <SEP> hospital <SEP> or <SEP> monuments, <SEP> so
<tb> any <SEP> building <SEP> built <SEP> to the <SEP> legal <SEP> sense.
<tb> The <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> shows <SEP> a <SEP> home <SEP> equipped <SEP> with a <SEP> circuit
<tb> domestic <SEP> breakdown <SEP> 1 <SEP> which <SEP> is <SEP> constituted <SEP> of a <SEP> fanat @
<tb> mechanical <SEP> controlled <SEP> to <SEP> simple <SEP> flow <SEP> of <SEP> type <SEP> horned.
<tb> The <SEP> circuit <SEP> 1 <SEP> has <SEP> a <SEP> central <SEP> suction <SEP> 9, <SEP> arranged
<tb> under <SEP> the <SEP> attics, <SEP> connected <SEP> with <SEP> different <SEP> leads <SEP> 7 <SEP> to <SEP> of
<tb> aspiration <SEP> mouths <SEP> 5, <SEP> usually <SEP> arranged <SEP> in <SEP><SEP> parts
<tb> of which <SEP> the <SEP> flawed <SEP> air must <SEP> be <SEP> evacuated <SEP> in <SEP> priority, <SEP> kitchen <SEP> or
<tb> sanitary, <SEP> while <SEP> than <SEP> the <SEP> rooms <SEP> of dwelling <SEP> or <SEP> of approval

comportent <SEP> des <SEP> bouches <SEP> d'aération <SEP> 3 <SEP> par <SEP> lesquelles <SEP> l'air <SEP> entre <SEP> et
<tb> se <SEP> renouvelle.
<tb> L'inconvénient <SEP> majeur <SEP> de <SEP> la <SEP> ventilation <SEP> domestique <SEP> est
<tb> d'occasionner <SEP> des <SEP> pertes <SEP> d'énergie, <SEP> puisqu'en <SEP> hiver <SEP> la
<tb> ventilation <SEP> expulse <SEP> l'air <SEP> intérieur <SEP> chauffé, <SEP> tandis <SEP> qu'en <SEP> éte, <SEP> la
<tb> ventilation <SEP> expulse <SEP> de <SEP> l'air <SEP> intérieur <SEP> frais <SEP> que <SEP> l'on <SEP> préférerait
<tb> conserver, <SEP> par <SEP> mesure <SEP> de <SEP> confort.
<tb> On <SEP> connaît <SEP> des <SEP> systèmes <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> plus <SEP> sophistiqués,
<tb> dits <SEP> à <SEP> "double-flux" <SEP> comportant <SEP> d'une <SEP> part <SEP> un <SEP> circuit <SEP> d'expulsion
<tb> d'air <SEP> vicié <SEP> et <SEP> d'autre <SEP> part <SEP> un <SEP> circuit <SEP> d'amenée <SEP> d'air <SEP> neuf,
<tb> couplés <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'une <SEP> boîte <SEP> d'échangeur <SEP> thermique.
<tb> Cet <SEP> échangeur <SEP> permet <SEP> d'amener <SEP> l'air <SEP> neuf <SEP> venant <SEP> de
<tb> l'extérieur <SEP> à <SEP> la <SEP> température <SEP> de <SEP> l'air <SEP> vicié <SEP> venant <SEP> de
<tb> l'intérieur, <SEP> sans <SEP> mélanger <SEP> l'air <SEP> neuf <SEP> et <SEP> l'air <SEP> vicié, <SEP> les <SEP> deux
<tb> flux <SEP> air <SEP> circulant <SEP> dans <SEP> l'échangeur <SEP> de <SEP> part <SEP> et <SEP> d'autre <SEP> une
<tb> paroi <SEP> conductrice <SEP> de <SEP> la <SEP> chaleur, <SEP> mais <SEP> étanche.
<tb> systèmes <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> à <SEP> double <SEP> flux <SEP> ont <SEP> toutefois <SEP> une
<tb> efficacité <SEP> thermique <SEP> limitée.
<tb> figure <SEP> 1 <SEP> montre <SEP> que <SEP> la <SEP> maison <SEP> est <SEP> également <SEP> équipée <SEP> 'une
<tb> installation <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> 2 <SEP> domestique <SEP> de <SEP> type <SEP> évolué
<tb> comprenant <SEP> un <SEP> module <SEP> interne <SEP> 4 <SEP> relié <SEP> à <SEP> un <SEP> module <SEP> externe <SEP> 8 <SEP> un
<tb> réseau <SEP> de <SEP> conduites <SEP> 6-6' <SEP> de <SEP> fluide <SEP> frigorifique.
<tb> systèmes <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> domestique <SEP> sont <SEP> maintenant
<tb> couramment <SEP> répandus. <SEP> Le <SEP> dispositif <SEP> le <SEP> plus <SEP> simple, <SEP> appelé
<tb> climatiseur <SEP> de <SEP> fenêtre, <SEP> est <SEP> constitué <SEP> d'un <SEP> caisson <SEP> contenant <SEP> un
<tb> circuit <SEP> frigorifique <SEP> destiné <SEP> à <SEP> être <SEP> posé <SEP> à <SEP> travers <SEP> un <SEP> mur <SEP> ou <SEP> une
<tb> paroi <SEP> légère. <SEP> Le <SEP> côté <SEP> intérieur <SEP> comporte <SEP> l'évaporateur <SEP> du <SEP> circuit
<tb> frigorifique <SEP> tandis <SEP> que <SEP> le <SEP> côté <SEP> extérieur <SEP> comporte <SEP> le
<tb> condensateur <SEP> du <SEP> circuit, <SEP> les <SEP> serpentins <SEP> de <SEP> ces <SEP> échangeurs <SEP> étant
<tb> généralement <SEP> dotés <SEP> de <SEP> moyens <SEP> de <SEP> ventilation.
<tb> Ces <SEP> climatiseurs <SEP> ont <SEP> l'inconvénient <SEP> d'être <SEP> encombrants,
<tb> bruyants, <SEP> fort <SEP> inesthétiques <SEP> et <SEP> d'efficacité <SEP> énergétique <SEP> limitée.
<tb> On <SEP> connaît <SEP> aussi <SEP> des <SEP> systèmes <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> plus <SEP> évolués
<tb> comprenant <SEP> des <SEP> modules <SEP> internes <SEP> et <SEP> externes <SEP> reliés <SEP> eri <SEP> circuit
<tb> fermé.

contain <SEP><SEP><SEP><SEP> 3 <SEP><SEP> aeration mouths <SEP> between <SEP> and <SEP> air <SEP>
<tb> se <SEP> renews.
<tb> The disadvantage <SEP> major <SEP> of <SEP> the <SEP> home <SEP><SEP> is
<tb> to cause <SEP><SEP> losses <SEP> of energy, <SEP> since in <SEP> winter <SEP> the
<tb> ventilation <SEP> expels <SEP> air <SEP> inside <SEP> heated, <SEP> while <SEP> than <SEP> off, <SEP> la
<tb> ventilation <SEP> expels <SEP> from <SEP> air <SEP> inside <SEP> charges <SEP> that <SEP> one <SEP> would prefer
<tb> keep, <SEP> by <SEP> measure <SEP> of <SEP> comfort.
<tb> On <SEP> knows <SEP> of the <SEP><SEP> systems of <SEP> more than <SEP> plus <SEP>'s sophisticated
<tb> said <SEP> to <SEP>"double-stream"<SEP> with <SEP> of <SEP> part <SEP> one <SEP> expulsion circuit <SEP>
<SE> bad air <SEP><SEP> and <SEP> other <SEP> parts <SEP> a new <SEP><SEP> air <SEP> circuit <nine>,
<tb> coupled <SEP> to the <SEP> average <SEP> of a <SEP><SEP> heat exchanger <SEP> box.
<tb> This <SEP> exchanger <SEP> allows <SEP> to bring <SEP> the air <SEP> new <SEP> coming <SEP> from
<tb> outside <SEP> at <SEP><SEP> temperature <SEP> of <SEP> air <SEP> flawed <SEP> coming <SEP> from
<tb> inside, <SEP> without <SEP> mixing <SEP> air <SEP> new <SEP> and <SEP> air <SEP> stale, <SEP><SEP> two
<tb> flow <SEP> air <SEP> circulating <SEP> in <SEP> exchanger <SEP> of <SEP> part <SEP> and <SEP> of other <SEP> a
<tb><SEP> conductor wall <SEP> of <SEP> the <SEP> heat, <SEP> but <SEP> tight.
<tb> systems <SEP> of <SEP> breakdown <SEP> to <SEP> double <SEP> flows <SEP> have <SEP> however <SEP> a
<tb> efficiency <SEP> thermal <SEP> limited.
<tb> figure <SEP> 1 <SEP> shows <SEP> that <SEP> the <SEP> house <SEP> is <SEP> also <SEP> equipped <SEP>'a
<tb> installation <SEP> of <SEP> air conditioning <SEP> 2 <SEP> domestic <SEP> of <SEP> type <SEP> evolved
<tb> including <SEP> an <SEP> module <SEP> internal <SEP> 4 <SEP> connected <SEP> to <SEP> an <SEP> module <SEP> external <SEP> 8 <SEP> a
<tb> network <SEP> of <SEP> conducts <SEP> 6-6 '<SEP> of <SEP> fluid <SEP> refrigeration.
<tb><SEP><SEP> Domestic <SEP> Air Condition <SEP> Systems Are <SEP> Now
<tb> commonly <SEP> spread. <SEP> The <SEP> device <SEP> the <SEP> plus <SEP> simple, <SEP> called
<tb> air conditioner <SEP> of <SEP> window, <SEP> is <SEP> constituted <SEP> of a <SEP> box <SEP> containing <SEP> a
<tb> circuit <SEP> refrigerant <SEP> intended <SEP> to <SEP> to be <SEP> placed <SEP> to <SEP> through <SEP> a <SEP> wall <SEP> or <SEP> a
<tb> wall <SEP> light. <SEP><SEP> side <SEP> inside <SEP> has <SEP><SEP> evaporator <SEP> circuit
<tb> cold <SEP> while <SEP> than <SEP> the <SEP> side <SEP> outside <SEP> contains <SEP> the
<tb> capacitor <SEP> of the <SEP> circuit, <SEP><SEP> coils <SEP> of <SEP> these <SEP> exchangers <SEP> being
<tb> typically <SEP> with <SEP><SEP> means <SEP> of <SEP> breakdown.
<tb> These <SEP> air conditioners <SEP> have <SEP> the disadvantage <SEP> to be <SEP> bulky,
<tb> noisy, <SEP> strong <SEP> unsightly <SEP> and <SEP> of <SEP> energetic <SEP> efficiency limited.
<tb> On <SEP> knows <SEP> also <SEP> of <SEP><SEP> systems <SEP> air conditioning <SEP> more <SEP> evolved
<tb> including <SEP><SEP><SEP> internal <SEP> and <SEP> external <SEP> modules connected <SEP> eri <SEP> circuit
<tb> closed.

Chaque <SEP> module <SEP> interne <SEP> comporte <SEP> des <SEP> serpentins <SEP> évaporateurs,
<tb> compresseur <SEP> et <SEP> un <SEP> réservoir <SEP> de <SEP> fluide <SEP> frigorifique <SEP> ainsi <SEP> qu'un
<tb> ventilateur.
<tb> Les <SEP> modules <SEP> internes <SEP> sont <SEP> généralement <SEP> installés <SEP> sous <SEP> les
<tb> combles <SEP> ou <SEP> les <SEP> faux <SEP> plafonds <SEP> et <SEP> communiquent <SEP> avec <SEP> les <SEP> pièces <SEP> par
<tb> un <SEP> réseau <SEP> de <SEP> gaines <SEP> de <SEP> distribution <SEP> ventilé <SEP> et <SEP> de <SEP> bouches <SEP> de
<tb> soufflage.
<tb> Chaque <SEP> module <SEP> externe <SEP> comporte <SEP> des <SEP> serpentins <SEP> de
<tb> condensation <SEP> et <SEP> un <SEP> groupe <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> puissant <SEP> à <SEP> basse
<tb> vitesse.
<tb> Les <SEP> modules <SEP> externes <SEP> sont <SEP> généralement <SEP> posés <SEP> en <SEP> saillie
<tb> contre <SEP> les <SEP> murs <SEP> extérieurs <SEP> en <SEP> hauteur.
<tb> Ces <SEP> systèmes <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> ont <SEP> encore <SEP> l'inconvénient <SEP> de
<tb> comporter <SEP> des <SEP> modules <SEP> externes <SEP> bruyants, <SEP> exposés <SEP> et
<tb> inesthétiques.
<tb> on <SEP> connaît <SEP> encore <SEP> des <SEP> systèmes <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> réversible
<tb> ( <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur <SEP> réversible) <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> le <SEP> module <SEP> externe
<tb> peut <SEP> fonctionner <SEP> en <SEP> hiver <SEP> sur <SEP> le <SEP> mode <SEP> d'évaporateur <SEP> (ou
<tb> absorbeur) <SEP> et <SEP> prélever <SEP> de <SEP> l'énergie <SEP> sur <SEP> l'air <SEP> froid <SEP> extérieur
<tb> tandis <SEP> que <SEP> le <SEP> module <SEP> interne <SEP> fonctionne <SEP> en <SEP> mode <SEP> condenseur
<tb> restituer <SEP> ces <SEP> calories <SEP> au <SEP> milieu <SEP> intérieur <SEP> chaud.
<tb> L'efficacité <SEP> énergétique <SEP> de <SEP> ces <SEP> pompes <SEP> à <SEP> chaleur
<tb> cl' <SEP> iseurs <SEP> réversibles <SEP> peut <SEP> encore <SEP> être <SEP> améliorée.
<tb> L'objet <SEP> de <SEP> l'invention <SEP> est <SEP> d'apporter <SEP> des <SEP> économies <SEP> d'énergie
<tb> au <SEP> niveau <SEP> des <SEP> installations <SEP> domestiques <SEP> d'aération, <SEP> de
<tb> climatisation <SEP> ou <SEP> de <SEP> chauffage, <SEP> en <SEP> améliorant <SEP> le <SEP> confort <SEP> et

Each <SEP> module <SEP> internal <SEP> contains <SEP><SEP> coils <SEP> evaporators,
<tb> compressor <SEP> and <SEP> a <SEP> tank <SEP> of <SEP> fluid <SEP> refrigeration <SEP> thus <SEP> that a
<tb> fan.
<tb><SEP><SEP> internal <SEP> modules are <SEP> usually <SEP> installed <SEP> under <SEP>
<tb> attic <SEP> or <SEP> the <SEP> false <SEP> ceilings <SEP> and <SEP> communicate <SEP> with <SEP> the <SEP><SEP> parts by
<tb> a <SEP><SEP> network of <SEP><SEP> sheaths of <SEP><SEP> broken <SEP> split and <SEP> of <SEP><SEP> outlets of
<tb> blowing.
<tb> Each <SEP> module <SEP> external <SEP> has <SEP><SEP> coils <SEP> of
<tb> condensation <SEP> and <SEP> a <SEP> group <SEP> of <SEP><SEP> powerful <SEP> to <SEP> low
<tb> speed.
<tb><SEP> external <SEP> modules <SEP> are <SEP> usually <SEP> posed <SEP> in <SEP> protrusion
<tb> vs <SEP><SEP> outer <SEP> walls <SEP> in <SEP> height.
<tb> These <SEP> systems <SEP> of <SEP> air conditioning <SEP> have <SEP> still <SEP> the disadvantage <SEP> of
<tb> have <SEP> noisy <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP> exposed <SEP> modules
<tb> unsightly.
<tb> on <SEP> knows <SEP> still <SEP> of <SEP> reversible <SEP><SEP> systems <SEP> systems
<tb>(<SEP> of <SEP> pump <SEP> to <SEP> heat <SEP> reversible) <SEP> in <SEP> which <SEP><SEP> external <SEP> module
<tb> can <SEP> run <SEP> in <SEP> winter <SEP> on <SEP><SEP><SEP> evaporator <SEP> mode (or
<tb> absorber) <SEP> and <SEP> take <SEP> from <SEP> energy <SEP> on <SEP> air <SEP> cold <SEP> outside
<tb> while <SEP> than <SEP> the <SEP> module <SEP> internal <SEP> runs <SEP> in <SEP> mode <SEP> condenser
<tb> return <SEP> these <SEP> calories <SEP> to the <SEP> warm <SEP> inner <SEP> medium.
<tb> The <SEP> Energy Efficiency <SEP> of <SEP> These <SEP> Pumps <SEP> to <SEP> Heat
<tb><SEP> reversible SEP><SEP> can <SEP> still <SEP> be <SEP> improved.
<tb> The <SEP> object of <SEP> the invention <SEP> is <SEP> to bring <SEP><SEP> savings <SEP> of energy
<tb> at the <SEP><SEP> level of <SEP><SEP> domestic <SEP> aeration installations, <SEP> of
<tb> air conditioning <SEP> or <SEP> of <SEP> heating, <SEP> by <SEP> improving <SEP><SEP> comfort <SEP> and

'esthétique <SEP> des <SEP> installations.
<tb> Un <SEP> objectif <SEP> de <SEP> l'invention <SEP> est <SEP> d'améliorer <SEP> l'efficacité
<tb> énergétique <SEP> et <SEP> le <SEP> rendement <SEP> thermodynamique <SEP> des <SEP> installations
<tb> domestiques <SEP> à <SEP> circuit <SEP> frigorifique, <SEP> notamment <SEP> des <SEP> dispositifs
<tb> cl' <SEP> isation <SEP> ou <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur, <SEP> problème <SEP> constant <SEP> en <SEP> génie
<tb> climatique.
<tb> autre <SEP> objectif <SEP> de <SEP> l'invention, <SEP> d'ordre <SEP> esthétique, <SEP> vise <SEP> à
<tb> supprimer <SEP> la <SEP> gêne <SEP> visuelle <SEP> des <SEP> climatiseurs <SEP> extérieurs <SEP> et <SEP> à
<tb> préserver <SEP> l'apparence <SEP> externe <SEP> des <SEP> bâtiments, <SEP> ainsi <SEP> qu'à <SEP> permettre

aesthetics <SEP> of <SEP> installations.
<tb> A <SEP> goal <SEP> of <SEP> the invention <SEP> is <SEP> to improve <SEP> efficiency
<tb> energy <SEP> and <SEP> the <SEP> efficiency <SEP> thermodynamics <SEP> of the <SEP> installations
<tb> domestic <SEP> to <SEP> circuit <SEP> refrigeration, <SEP> in particular <SEP> of <SEP> devices
<sep>SEP> isation <SEP> or <SEP> of <SEP> pump <SEP> to <SEP> heat, <SEP> problem <SEP> constant <SEP> in <SEP> genius
<tb> climate.
<tb> other <SEP> goal <SEP> of <SEP> the invention, <SEP> of order <SEP> aesthetic, <SEP> aims <SEP> to
<tb> remove <SEP> the <SEP> visual <SEP> annoyance <SEP> of <SEP> external <SEP> air conditioners <SEP> and <SEP> to
<tb> preserve <SEP> the <SEP> external <SEP> appearance of <SEP> buildings, <SEP> as well <SEP> as <SEP> enable

l' <SEP> adoption <SEP> de <SEP> l <SEP> a <SEP> climatisation <SEP> ou <SEP> de <SEP> la <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur <SEP> sur <SEP> les
<tb> bâtiments <SEP> ou <SEP> monuments <SEP> classés.
<tb> L'invention <SEP> a <SEP> aussi <SEP> pour <SEP> objectif <SEP> d'améliorer <SEP> le <SEP> confort
<tb> acoustique <SEP> installations <SEP> thermodynamiques <SEP> et <SEP> de <SEP> ventilation
<tb> d'un <SEP> bâtiment.

<SEP> adoption <SEP> of <SEP> l <SEP> a <SEP> air conditioning <SEP> or <SEP> of <SEP><SEP> pump <SEP> to <SEP> heat <SEP> on <SEP> the
<tb> buildings <SEP> or <SEP> monuments <SEP> classified.
<tb> The invention <SEP> has <SEP> also <SEP> for <SEP> goal <SEP> to improve <SEP> the <SEP> comfort
<tb> acoustics <SEP> installations <SEP> thermodynamic <SEP> and <SEP> of <SEP> ventilation
<tb> of a <SEP> building.

Cet <SEP> 'ectif <SEP> est <SEP> essentiel <SEP> car <SEP> les <SEP> équipements
<tb> ventilateurs <SEP> de <SEP> climatiseurs <SEP> et <SEP> de <SEP> pompes <SEP> à <SEP> chaleur <SEP> font
<tb> maintenant <SEP> objet <SEP> de <SEP> normes <SEP> draconniennes <SEP> pour <SEP> limiter
<tb> nuisances <SEP> sonores <SEP> et <SEP> sont <SEP> explicitement <SEP> visés <SEP> par <SEP> les <SEP> récentes
<tb> dispositions <SEP> la <SEP> loi <SEP> n 92-1444 <SEP> du <SEP> 31.12.92, <SEP> du <SEP> décret <SEP> n 95 du <SEP> 18.04.95 <SEP> et <SEP> de <SEP> 1a <SEP> circulaire <SEP> du <SEP> 27.02.96 <SEP> parue <SEP> au <SEP> Journal
<tb> Officiel <SEP> du <SEP> 07.04.96 <SEP> relative <SEP> à <SEP> la <SEP> lutte <SEP> contre <SEP> les <SEP> bruits
<tb> voisinage, <SEP> qui <SEP> limitent <SEP> en <SEP> particulier <SEP> l'émergence <SEP> des <SEP> bruits <SEP> à
<tb> dB <SEP> pendant <SEP> nuit, <SEP> niveau <SEP> très <SEP> faible.
<tb> Succinctement, <SEP> ces <SEP> objectifs <SEP> sont <SEP> atteints <SEP> en <SEP> réalisant
<tb> couplage <SEP> la <SEP> sortie <SEP> d'une <SEP> ventilation <SEP> domestique <SEP> sur
<tb> ).'échangeur <SEP> externe <SEP> d'un <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> domestique,
<tb> couplage <SEP> intégré <SEP> au <SEP> niveau <SEP> d'un <SEP> dispositif, <SEP> réalisé <SEP> de <SEP> préférence
<tb> sous <SEP> forme <SEP> de <SEP> caisson <SEP> encastrable <SEP> dans <SEP> un <SEP> mur <SEP> ; <SEP> 1e <SEP> dispositif <SEP> ou
<tb> le <SEP> caisson <SEP> encastrable <SEP> comporte <SEP> une <SEP> interface <SEP> de <SEP> diffusion, <SEP> tels
<tb> qu'une <SEP> paroi <SEP> ajourée, <SEP> une <SEP> tôle <SEP> perforée, <SEP> ou <SEP> un <SEP> déflecteur,
<tb> séparant <SEP> un <SEP> espace <SEP> annexe <SEP> d'expansion <SEP> de <SEP> l'air <SEP> domestique <SEP> extrait
<tb> par <SEP> la <SEP> ventilation, <SEP> et <SEP> une <SEP> chambre <SEP> principale <SEP> destinée <SEP> à <SEP> contenir
<tb> le <SEP> module <SEP> externe <SEP> de <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation, <SEP> le <SEP> caisson
<tb> comportant <SEP> façade <SEP> un <SEP> voletage <SEP> d'entrée <SEP> et <SEP> de <SEP> sortie <SEP> d'air
<tb> extérieur. <SEP> Cette <SEP> interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> et <SEP> cette <SEP> chambre <SEP> aérée
<tb> permettent <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> domestique <SEP> extrait <SEP> par <SEP> la <SEP> ventilation
<tb> se <SEP> mélanger <SEP> intimement <SEP> avec <SEP> le <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> tempérant
<tb> l'échangeur <SEP> externe <SEP> du <SEP> groupe <SEP> de <SEP> cl <SEP> imatisatïion <SEP> qui <SEP> récupère <SEP> alors
<tb> de <SEP> l'énergie <SEP> sur <SEP> l'air <SEP> domestique <SEP> rejeté <SEP> par <SEP> ia <SEP> ventilation.
<tb> Ainsi, <SEP> été, <SEP> le <SEP> groupe <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> récupère
<tb> frigories <SEP> l'air <SEP> frais <SEP> vicié <SEP> ex,-_rait <SEP> par <SEP> la <SEP> ventilation
<tb> domestique. <SEP> Inversement <SEP> il <SEP> est <SEP> possible <SEP> en <SEP> hiver, <SEP> avec <SEP> une <SEP> pompe
<tb> à <SEP> -haleur <SEP> avec <SEP> .une <SEP> climatisation <SEP> ?-é..-ersi:;le, <SEP> de <SEP> récupérer <SEP> des
<tb> calories <SEP> sur <SEP> l'a- <SEP> chaud <SEP> vicié <SEP> ex--,--ai- <SEP> par <SEP> la <SEP> ventilation
<tb> ciomes <SEP> t <SEP> ic#ue <SEP> .

This <SEP>'ectif<SEP> is <SEP> essential <SEP> because <SEP> the <SEP> equipments
<tb> fans <SEP> of <SEP> air conditioners <SEP> and <SEP> of <SEP> pumps <SEP> to <SEP> heat <SEP> do
<tb> now <SEP><SEP> object of <SEP><SEP> Draconian <SEP> standards for <SEP> limit
<tb> noise <SEP> noise <SEP> and <SEP> are <SEP> explicitly <SEP> targeted <SEP> by <SEP> recent <SEP>
<tb> provisions <SEP> the <SEP> law <SEP> n 92-1444 <SEP> of <SEP> 31.12.92, <SEP> of <SEP> decree <SEP> n 95 of <SEP> 18.04.95 <SEP> and <SEP> of <SEP> 1a <SEP> circular <SEP> of <SEP> 27.02.96 <SEP> appeared <SEP> at <SEP> Journal
<tb> Official <SEP> of <SEP> 07.04.96 <SEP> relative <SEP> to <SEP><SEP> struggle <SEP> against <SEP><SEP> noises
<tb> neighborhood, <SEP> which <SEP> limit <SEP> in <SEP> particular <SEP> the emergence <SEP> of <SEP> noises <SEP> to
<tb> dB <SEP> during <SEP> night, <SEP> level <SEP> very <SEP> low.
<tb> Briefly, <SEP> these <SEP> goals <SEP> are <SEP> achieved <SEP> by <SEP> realizing
<tb> coupling <SEP> the <SEP> output <SEP> of a <SEP><SEP> domestic <SEP> on
<tb>). <SEP> External Exchanger <SEP> of a <SEP> Home SEP <SEP> circuit <SEP>,
<tb> integrated <SEP> integration <SEP> at the <SEP><SEP> level of a <SEP> device, <SEP> realized <SEP> of <SEP> preference
<tb> under <SEP> form <SEP> of <SEP> box <SEP> embeddable <SEP> in <SEP> a <SEP> wall <SEP>;<SEP> 1st <SEP> device <SEP> or
<tb> the <SEP> built-in <SEP> box <SEP> includes <SEP> a <SEP> interface <SEP> of <SEP> broadcast, <SEP> such
<tb> only one <SEP> wall <SEP> openwork, <SEP> a <SEP> plate <SEP> perforated, <SEP> or <SEP> a <SEP> deflector,
<tb> separating <SEP> one <SEP><SEP><SEP> expansion <SEP> exp <SEP> space <SEP> domestic air <SEP> extract
<tb> by <SEP> the <SEP> breakdown, <SEP> and <SEP> a <SEP> room <SEP> main <SEP> intended <SEP> to <SEP> contain
<tb> the <SEP><SEP> external <SEP> module of <SEP><SEP><SEP> circuit air conditioning, <SEP> the <SEP> subwoofer
<tb> Featuring <SEP> Front Panel <SEP> One <SEP><SEP><SEP> Flap <SEP> and <SEP> Flap <SEP> Air Exit
<tb> outside. <SEP> This <SEP> interface <SEP> of <SEP> broadcast <SEP> and <SEP> this <SEP> room <SEP> aired
<tb> enable <SEP>SEP> air flow <SEP> domestic <SEP> extract <SEP> by <SEP><SEP> ventilation
<tb> se <SEP> mix <SEP> intimately <SEP> with <SEP> the <SEP> flow <SEP> air <SEP> outside <SEP> tempering
<tb> the <SEP> external <SEP> exchanger of the <SEP> group <SEP> of <SEP> cl <SEP> imatisatïion <SEP> which <SEP> retrieves <SEP> then
<tb> of <SEP> energy <SEP> on <SEP> air <SEP> domestic <SEP> rejected <SEP> by <SEP> ia <SEP> ventilation.
<tb> So, <SEP> summer, <SEP><SEP> group <SEP> of <SEP> air conditioning <SEP> retrieves
<tb> frigories <SEP> air <SEP> fresh <SEP> flawed <SEP> ex, <SEP> by <SEP><SEP> ventilation
<tb> domestic. <SEP> Conversely <SEP> it <SEP> is <SEP> possible <SEP> in <SEP> winter, <SEP> with <SEP> a <SEP> pump
<tb> to <SEP> -heat <SEP> with <SEP> .a <SEP> air conditioning <SEP>? -e ..- ersi: the, <SEP> of <SEP> retrieve <SEP> of
<tb> calories <SEP> on <SEP> the a <SEP> hot <SEP> flawed <SEP> ex -, - ai <SEP> by <SEP> the <SEP> breakdown
<tb> ciomes <SEP> t <SEP> ic # ue <SEP>.

L'invention <SEP> s'obtient <SEP> en <SEP> mettant <SEP> en <SEP> oeuvre <SEP> un <SEP> procédé
<tb> thermodynamique <SEP> de <SEP> récupération <SEP> d'énergie <SEP> sur <SEP> un <SEP> circuit <SEP> de
<tb> ventilation <SEP> une <SEP> installation <SEP> thermodynamique <SEP> à <SEP> circuit
<tb> frigorifique, <SEP> comportant <SEP> des <SEP> étapes <SEP> consistant <SEP> à
<tb> coupler <SEP> l'extraction <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation
<tb> avec <SEP> l'échangeur <SEP> externe <SEP> du <SEP> circuit <SEP> frigorifique, <SEP> et
<tb> - <SEP> diffuser <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> extrait <SEP> par <SEP> le <SEP> circuit <SEP> de
<tb> ventilation <SEP> dans <SEP> un <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> pour <SEP> former <SEP> un <SEP> flux
<tb> d'air <SEP> mélangé <SEP> homogène <SEP> tempérant <SEP> l'échangeur <SEP> externe <SEP> circuit
<tb> frigorifique.
<tb> Selon <SEP> mode <SEP> de <SEP> procédé <SEP> préféré, <SEP> il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> étapes

The invention <SEP> is obtained <SEP> in <SEP> putting <SEP> in <SEP> work <SEP> a <SEP> process
<tb> thermodynamics <SEP> of <SEP> recovery <SEP> of energy <SEP> on <SEP> a <SEP> circuit <SEP> of
<tb> breakdown <SEP> a <SEP> installation <SEP> thermodynamics <SEP> to <SEP> circuit
<tb> refrigerating, <SEP> having <SEP><SEP> steps <SEP> consisting <SEP> to
<tb> couple <SEP><SEP> Air <SEP> extraction <SEP><SEP><SEP>SEP> SEP
<tb> with <SEP> the <SEP> external exchanger <SEP> of the <SEP> refrigerant circuit <SEP>, <SEP> and
<tb> - <SEP> broadcast <SEP> stream <SEP> of air <SEP> inside <SEP> extract <SEP> by <SEP> the <SEP> circuit <SEP> of
<tb> breakdown <SEP> in <SEP> a <SEP><SEP> air flow <SEP> outside <SEP> for <SEP> to form <SEP> a <SEP> flow
<tb> air <SEP> mixed <SEP> homogeneous <SEP> tempering <SEP> exchanger <SEP> external <SEP> circuit
<tb> refrigerating.
<tb> Depending on <SEP><SEP> mode of <SEP> preferred <SEP> process, <SEP> it <SEP> is <SEP> scheduled <SEP> steps

consistant <SEP> à
<tb> - <SEP> aménager <SEP> une <SEP> cavité <SEP> dans <SEP> un <SEP> mur <SEP> de <SEP> construction <SEP> et,
<tb> - <SEP> disposer <SEP> la <SEP> cavité, <SEP> une <SEP> interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> séparant
<tb> deux <SEP> volumes <SEP> antérieur <SEP> et <SEP> postérieur, <SEP> formant <SEP> respectivement
<tb> une <SEP> chambre <SEP> principale <SEP> de <SEP> circulation <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> et <SEP> un
<tb> plénum <SEP> d'expansion <SEP> d'air <SEP> intérieur.
<tb> De <SEP> préference, <SEP> on <SEP> effectue <SEP> les <SEP> opérations <SEP> suivantes
<tb> - <SEP> on <SEP> aménage <SEP> une <SEP> cavité <SEP> disposant <SEP> d'un <SEP> volume <SEP> chambre
<tb> principale <SEP> supérieur <SEP> au <SEP> volume <SEP> d'un <SEP> module <SEP> externe <SEP> de <SEP> circuit
<tb> de <SEP> climatisai' <SEP> et/ou <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur,
<tb> - <SEP> on <SEP> intègre <SEP> dans <SEP> la <SEP> cavité, <SEP> l'extracteur <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de
<tb> ventilation <SEP> le <SEP> module <SEP> externe.
<tb> -- <SEP> on <SEP> dispose, <SEP> en <SEP> face <SEP> frontale <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre, <SEP> une <SEP> paroi <SEP> ajourée,
<tb> telle <SEP> qu'une <SEP> grille, <SEP> une <SEP> calandre <SEP> ou <SEP> un <SEP> voletage <SEP> déflecteur.
<tb> - <SEP> on <SEP> obture <SEP> fond <SEP> du <SEP> plénum <SEP> par <SEP> une <SEP> paroi <SEP> mobile <SEP> comportant <SEP> des
<tb> moyens <SEP> d'isolation <SEP> acoustique, <SEP> et
<tb> - <SEP> cri <SEP> relie <SEP> l' <SEP> ,raction <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation
<tb> au <SEP> plénum.
<tb> L'invent@. <SEP> s'obtient <SEP> également <SEP> en <SEP> mettant <SEP> en <SEP> oeuvre <SEP> un
<tb> système <SEP> thermodynamique <SEP> associant <SEP> un <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> avec
<tb> une <SEP> installation <SEP> thermodynamique <SEP> à <SEP> circuit <SEP> frigorifique,
<tb> l'extraction <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> étant
<tb> couplée <SEP> sur <SEP> L'échangeur <SEP> externe <SEP> du <SEP> circuit <SEP> frigorifique, <SEP> le
<tb> système <SEP> comportant <SEP> une <SEP> interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air

consisting of <SEP> to
<tb> - <SEP> arrange <SEP> a <SEP> cavity <SEP> in <SEP> a <SEP> wall <SEP> of <SEP> construction <SEP> and,
<tb> - <SEP> arrange <SEP> the <SEP> cavity, <SEP> a <SEP><SEP> interface of <SEP><SEP> broadcast separating
<tb> two <SEP> volumes <SEP> earlier <SEP> and <SEP> posterior, <SEP> forming <SEP> respectively
<tb> a <SEP> main <SEP> room <SEP> of <SEP><SEP> air <SEP> outside <SEP> and <SEP> a
<tb><SEP> plenum <SEP> expansion of air <SEP> inside.
<tb> From <SEP> preference, <SEP> on <SEP> performs <SEP> the following <SEP><SEP> operations
<tb> - <SEP> on <SEP> arranges <SEP> a <SEP> cavity <SEP> with <SEP> a <SEP> volume <SEP> room
<tb> main <SEP> greater <SEP> than <SEP><SEP> volume of an <SEP><SEP> external <SEP> module of <SEP> circuit
<tb> of <SEP> air conditioning <SEP> and / or <SEP> from <SEP> pump <SEP> to <SEP> heat,
<tb> - <SEP> on <SEP> integrates <SEP> into <SEP> the <SEP> cavity, <SEP> the <SEP> extractor of <SEP><SEP> circuit
<tb> breakdown <SEP> the <SEP> external <SEP> module.
<tb> - <SEP> on <SEP> has, <SEP> in <SEP> front <SEP> front <SEP> of <SEP> the <SEP> room, <SEP> a <SEP> wall <SEP> openwork,
<tb> such <SEP> as a <SEP> grid, <SEP> a <SEP> shell <SEP> or <SEP> a <SEP> flap <SEP> deflector.
<tb> - <SEP> on <SEP> closes <SEP> merits <SEP> of <SEP> Plenum <SEP> by <SEP> a <SEP> Wall <SEP> mobile <SEP> with <SEP>
<tb> means <SEP> of acoustic insulation <SEP>, <SEP> and
<tb> - <SEP> scream <SEP> connects <SEP><SEP>,<SEP> Air Reaction <SEP><SEP><SEP> SEP <SEP> Internal <SEP> Breakdown
<tb> at <SEP> Plenum.
<tb> The @ invent. <SEP> is obtained <SEP> also <SEP> in <SEP> setting <SEP> in <SEP> work <SEP> a
<tb> system <SEP> thermodynamic <SEP> associating <SEP> a <SEP> circuit <SEP> of <SEP> ventilation <SEP> with
<tb> a <SEP> installation <SEP> thermodynamic <SEP> to <SEP> circuit <SEP> refrigerating,
<tb><SEP><SEP> air <SEP> extraction <SEP><SEP><SEP>'s SEP <SEP> air extraction being
<tb> coupled <SEP> on <SEP> The <SEP> external <SEP> exchanger of the <SEP> refrigerant <SEP> circuit <SEP>
<tb> System <SEP> Featuring <SEP> a <SEP><SEP> Interface <SEP><SEP> Broadcasting <SEP> Air Flow <SEP>

interieur <SEP> extrait <SEP> par <SEP> le <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> dans <SEP> flux
<tb> d' <SEP> extérieur <SEP> tempérant <SEP> 'L'échangeur <SEP> externe <SEP> du <SEP> ircuit
<tb> frigorifique.
<tb> De <SEP> préférence, <SEP> le <SEP> système <SEP> comporte <SEP> des <SEP> moyens <SEP> pour <SEP> insuffler
<tb> et <SEP> mélanger <SEP> le <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> extrait <SEP> dans <SEP> le <SEP> f <SEP> d'air
<tb> ext.erieur <SEP> pour <SEP> former <SEP> un <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> mélangé <SEP> homogène <SEP> tempérant
<tb> l'échangeur <SEP> externe.
<tb> Il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> que <SEP> l'interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> sépare <SEP> deux
<tb> volumes <SEP> suivants
<tb> - <SEP> plénum <SEP> d'expansion <SEP> et <SEP> de <SEP> répartition <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> interieur
<tb> extrait <SEP> par <SEP> le <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation, <SEP> et
<tb> -- <SEP> une <SEP> chambre <SEP> de <SEP> circulation <SEP> et <SEP> de <SEP> mélange <SEP> des <SEP> d'air
<tb> intérieur <SEP> et <SEP> d'air <SEP> extérieur.
<tb> Il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> que <SEP> le <SEP> plénum <SEP> est <SEP> relié <SEP> à <SEP> un <SEP> extracteur <SEP> du
<tb> circuit <SEP> de <SEP> ventilation.
<tb> Il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> que <SEP> le <SEP> volume <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> contient <SEP> module
<tb> externe <SEP> de <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> et/ou <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur.
<tb> I1 <SEP> est <SEP> prévu <SEP> que <SEP> la <SEP> chambre <SEP> est <SEP> reliée <SEP> à <SEP> un <SEP> module <SEP> externe
<tb> de <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> domestique.
<tb> De <SEP> préférence, <SEP> le <SEP> volume <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> contient <SEP> un <SEP> module
<tb> externe <SEP> de <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> et <SEP> /ou <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur.
<tb> L'invention <SEP> peut <SEP> être <SEP> réalisée <SEP> sous <SEP> forme <SEP> d'un <SEP> dispositif
<tb> pour <SEP> coupler <SEP> l'extraction <SEP> d'air <SEP> d'un <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilat@ <SEP> avec
<tb> l'échangeur <SEP> externe <SEP> d'un <SEP> circuit <SEP> frigorifique <SEP> d'une <SEP> installation
<tb> thermodynamique, <SEP> afin <SEP> de <SEP> récupérer <SEP> de <SEP> l'énergie <SEP> sur <SEP> l'air
<tb> intérieur <SEP> extrait <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> au <SEP> moyen <SEP> de
<tb> l'installation <SEP> thermodynamique, <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> comprenant
<tb> plénum <SEP> d'expansion <SEP> et <SEP> de <SEP> répartition <SEP> d'un <SEP> flux <SEP> d'air
<tb> disposant <SEP> d'une <SEP> arrivée <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> extrait <SEP> par <SEP> le <SEP> circuit
<tb> ventilation,
<tb> une <SEP> chambre <SEP> de <SEP> circulation <SEP> et <SEP> de <SEP> mélange <SEP> de <SEP> flux <SEP> d'air,
<tb> disposant <SEP> d'une <SEP> part, <SEP> d'une <SEP> entrée <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> et <SEP> d'autre
<tb> part, <SEP> d'une <SEP> sortie <SEP> de <SEP> mélange <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> et <SEP> d'air
<tb> intérieur, <SEP> et

internal <SEP> retrieved <SEP> by <SEP><SEP> circuit <SEP> from <SEP> enabled <SEP> in <SEP> flows
<tb><SEP> outside <SEP> tempering <SEP><SEP><SEP> external <SEP> exchanger ircuit
<tb> refrigerating.
<tb> From <SEP> preference, <SEP> the <SEP> system <SEP> has <SEP><SEP> means <SEP> for <SEP> to infuse
<tb> and <SEP> mix <SEP><SEP> air <SEP> air <SEP> inside <SEP> extract <SEP> into <SEP> air <SEP> f <SEP>
<tb> external <SEP> for <SEP> forming <SEP> a <SEP> flow <SEP> of air <SEP> mixed <SEP> homogeneous <SEP> tempering
<tb> the external <SEP> exchanger.
<tb> It <SEP> is <SEP> expected <SEP> that <SEP> the <SEP> interface of <SEP> broadcast <SEP> separates <SEP> two
<tb> next <SEP> volumes
<tb> - <SEP> Expansion <SEP> Expansion <SEP> and <SEP> of <SEP> Separation <SEP> of <SEP>SEP> Air Flow <SEP> Inside
<tb> extract <SEP> by <SEP> the <SEP> circuit <SEP> from <SEP> breakdown, <SEP>, and
<tb> - <SEP> a <SEP> chamber <SEP> of <SEP> circulation <SEP> and <SEP> of <SEP> mixing <SEP> of <SEP> of air
<tb> inside <SEP> and <SEP> outside <SEP> air.
<tb> It <SEP> is <SEP> expected <SEP> that <SEP> the <SEP> plenum <SEP> is <SEP> connected <SEP> to <SEP> a <SEP> extractor <SEP> of
<tb> circuit <SEP> of <SEP> breakdown.
<tb> It <SEP> is <SEP> expected <SEP> that <SEP><SEP> volume <SEP> of <SEP><SEP> Room <SEP> contains <SEP> module
External <SEP><SEP><SEP><SEP> Air Conditioning <SEP> and / or <SEP><SEP><SEP> Pump <SEP> Heat <SEP> circuit.
<tb> I1 <SEP> is <SEP> expected <SEP> that <SEP> the <SEP> room <SEP> is <SEP> connected <SEP> to <SEP> an <SEP> external <SEP> module
<SEB><SEP><SEP> circuit <SEP> domestic <sep> circuit.
<tb> From <SEP> preference, <SEP> the <SEP> volume <SEP> of <SEP> the <SEP> room <SEP> contains <SEP> a <SEP> module
External <SEP><SEP> circuit <SEP> of <SEP> air conditioning <SEP> and <SEP> / or <SEP> of <SEP> pump <SEP> to <SEP> heat.
<tb> The invention <SEP> can <SEP> be <SEP> realized <SEP> under <SEP> form <SEP> of a <SEP> device
<tb> for <SEP> couple <SEP><SEP> extraction of air <SEP> from a <SEP><SEP> circuit of <SEP> with <SEP> fanat
<tb> external <SEP> exchanger <SEP> of a <SEP><SEP> refrigeration circuit <SEP> of a <SEP> installation
<tb> thermodynamics, <SEP> so <SEP> of <SEP> recover <SEP> from <SEP> energy <SEP> on <SEP> air
<tb><SEP><SEP><SEP> SEP <SEP><SEP><SEP> Split <SEP><SEP> Split <SEP> Exit
<tb> the <SEP> thermodynamic installation, <SEP> the <SEP> device <SEP> comprising
<tb><SEP> Expansion <SEP> Expansion <SEP> of <SEP><SEP> Expansion of <SEP> Air Flow <SEP>
<tb> setting up <SEP> of a <SEP> incoming <SEP> of air <SEP> inside <SEP> excerpt <SEP> by <SEP> the <SEP> circuit
<tb> ventilation,
<tb> a <SEP> chamber <SEP> of <SEP> circulation <SEP> and <SEP> of <SEP> mixing <SEP> of <SEP> flow <SEP> of air,
<tb> having <SEP> a <SEP> share, <SEP> of a <SEP><SEP> air input <SEP> outside <SEP> and <SEP> of other
<tb> part, <SEP> of a <SEP> output <SEP> of <SEP><SEP> mixture of air <SEP> outside <SEP> and <SEP> of air
<tb> inside, <SEP> and

une <SEP> interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> dans <SEP> le <SEP> flux
<tb> d'air <SEP> extérieur, <SEP> l'interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> séparant <SEP> les <SEP> volumes
<tb> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> et <SEP> du <SEP> plénum.
<tb> De <SEP> préférence, <SEP> l'interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> comporte <SEP> une <SEP> paroi
<tb> ajourée, <SEP> telle <SEP> qu'une <SEP> tôle <SEP> perforee, <SEP> un <SEP> diffuseur, <SEP> un <SEP> voletage
<tb> déflecteur <SEP> ou <SEP> une <SEP> calandre.
<tb> Alternativement, <SEP> l'interface <SEP> diffusion <SEP> comporte <SEP> une <SEP> rampe

a <SEP><SEP><SEP> SEP <SEP> interface <SEP><SEP> air flow <SEP> inside <SEP> in <SEP><SEP> stream
<tb> air <SEP> outside, <SEP> the <SEP> interface of <SEP><SEP> broadcast separating <SEP><SEP> volumes
<tb> of <SEP> the <SEP> room <SEP> and <SEP> of the <SEP> plenum.
<tb> From <SEP> preference, <SEP><SEP><SEP><SEP> interface has <SEP> a <SEP> Wall
<tb> openwork, <SEP> such <SEP> as <SEP> punched <SEP>, <SEP> a <SEP> spreader, <SEP> a <SEP> flap
<tb> deflector <SEP> or <SEP> a <SEP> calender.
<tb> Alternatively, <SEP><SEP> broadcast <SEP> interface has <SEP> a <SEP> ramp

d'injecteurs.
<tb> Il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> que <SEP> le <SEP> disposi <SEP> comprend <SEP> un <SEP> extracteur <SEP> d'air
<tb> de <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> domest' <SEP> relié <SEP> au <SEP> plénum <SEP> d'expansion
<tb> d'air <SEP> domestique <SEP> extrait.
<tb> Il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> que <SEP> la <SEP> chambre <SEP> apte <SEP> à <SEP> contenir <SEP> un <SEP> module
<tb> externe <SEP> de <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> domestique.
<tb> Il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> que <SEP> le <SEP> disposit' <SEP> comprend <SEP> un <SEP> échangeur <SEP> externe
<tb> de <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> domestique.
<tb> Il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> que <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> comprend <SEP> aussi <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de
<tb> ventilation <SEP> pour <SEP> évacuer <SEP> le <SEP> mélange <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> et <SEP> d'air
<tb> domestique.
<tb> L'invention <SEP> est <SEP> de <SEP> préférence <SEP> réalisée <SEP> sous <SEP> forme <SEP> d'un
<tb> caisson <SEP> d'intégration <SEP> et <SEP> de <SEP> couplage <SEP> de <SEP> l'extraction <SEP> d'air <SEP> d'un
<tb> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> avec <SEP> l'échangeur <SEP> externe <SEP> d'un <SEP> circuit
<tb> frigorifique <SEP> d'installation <SEP> thermodynamique, <SEP> le <SEP> caisson
<tb> comprenant
<tb> - <SEP> un <SEP> plénum <SEP> postérieur <SEP> d'expansion <SEP> et <SEP> de <SEP> répartition <SEP> d'un <SEP> flux
<tb> d'air <SEP> intérieur <SEP> extrait <SEP> par <SEP> le <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation,
<tb> - <SEP> une <SEP> chambre <SEP> antérieure <SEP> de <SEP> circulation <SEP> d'un <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> extérieur
<tb> et <SEP> de <SEP> mélange <SEP> des <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> et <SEP> d'air <SEP> extérieur, <SEP> et
<tb> - <SEP> une <SEP> interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> dans <SEP> 1-e <SEP> flux
<tb> d'air <SEP> extérieur, <SEP> l'interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> séparant <SEP> le <SEP> plénum
<tb> d'expansion <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de
<tb> circulation <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> extérieur.
<tb> Il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> d'intégrer <SEP> dans <SEP> le <SEP> caisson <SEP> un <SEP> extracteur <SEP> de
<tb> circuit <SEP> de <SEP> ventilation, <SEP> relié <SEP> au <SEP> plénum <SEP> d'expansion <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air
<tb> intérieur <SEP> extrait.

injectors.
<tb> It <SEP> is <SEP> expected <SEP> that <SEP><SEP> disposi <SEP> includes <SEP> a <SEP> extractor <SEP> of air
SEP <SEP><SEP><SEP> Breakdown <SEP> Split <SEP><SEP><SEP> Expansion Plum <SEP> Expansion
<tb> air <SEP> domestic <SEP> extract.
<tb> It <SEP> is <SEP> expected <SEP> that <SEP> the <SEP> room <SEP> can <SEP> to <SEP> contain <SEP> a <SEP> module
<SEB><SEP> external <SEP><SEP> circuit <SEP> domestic <SEP><SEP> circuit.
<tb> It <SEP> is <SEP> expected <SEP> that <SEP><SEP> has <SEP> includes <SEP> an <SEP> external <SEP> exchanger
<SEB><SEP><SEP> circuit <SEP> domestic <sep> circuit.
<tb> It <SEP> is <SEP> expected <SEP> that <SEP> the <SEP> device <SEP> includes <SEP> also <SEP> of <SEP> means <SEP> of
<tb> ventilation <SEP> for <SEP> evacuate <SEP><SEP><SEP> mixture of air <SEP> outside <SEP> and <SEP> of air
<tb> domestic.
<tb> The invention <SEP> is <SEP> of <SEP> preference <SEP> performed <SEP> under <SEP> form <SEP> of a
<tb> box <SEP> of integration <SEP> and <SEP> of <SEP><SEP> coupling of <SEP> extraction <SEP> of air <SEP> of a
<tb><SEP> circuit <SEP><SEP> split with <SEP> the <SEP> external <SEP> exchanger of a <SEP> circuit
<tb> refrigeration <SEP> installation <SEP> thermodynamic, <SEP> the <SEP> box
<tb> including
<tb> - <SEP> a <SEP> SEP <SEP> Plenum <SEP> Expansion <SEP> and <SEP> Expansion <SEP> Distribution <SEP> of a <SEP> Stream
<SE> SEP <SEP> SE <SEP> SEP <SEP><SEP> SEP <SEP><SEP><SEP> Circuit Breaks
<tb> - <SEP> a <SEP><SEP> former <SEP> Room <SEP><SEP> a <SEP> Outside <SEP> Air Flow <SEP>
<tb> and <SEP> of <SEP><SEP><SEP> Blow <SEP> Air <SEP> Inside <SEP> and <SEP> Air <SEP> Outside, <SEP> and
<tb> - <SEP> a <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP><SEP> Air Flow <SEP> Air Interface <SEP> Inside <SEP> in <SEP> 1-e <SEP > flow
<tb> air <SEP> outside, <SEP><SEP> interface <SEP><SEP> broadcast separating <SEP><SEP> plenum
Expansion <SEP> of the <SEP><SEP> air flow <SEP> inside <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP><SEP> room <SEP> of
<tb> circulation <SEP> of the <SEP> external <SEP> air flow <SEP>.
<tb> It <SEP> is <SEP> planned <SEP> to integrate <SEP> in <SEP> the <SEP> box <SEP> a <SEP> extractor <SEP> of
<tb><SEP><SEP> Breakdown <SEP> Split <SEP> Circuit <SEP><SEP> Expansion <SEP> Expansion <SEP> Plenum <SEP>
<tb> inside <SEP> extracted.

Il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> que <SEP> la <SEP> chambre <SEP> dispose <SEP> d'un <SEP> volume <SEP> apte <SEP> à
<tb> contenir <SEP> ',zn <SEP> module <SEP> externe <SEP> de <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> /ou <SEP> de
<tb> pompe <SEP> à <SEP> chaleur.
<tb> Alternativement, <SEP> il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> que <SEP> la <SEP> chambre <SEP> integre <SEP> un
<tb> échangeur <SEP> externe <SEP> de <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> et/ou <SEP> de <SEP> à
<tb> chaleur <SEP> et <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> distincts <SEP> pour <SEP> évacuer <SEP> le
<tb> mélange <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> et <SEP> d'air <SEP> intérieur.
<tb> Dans <SEP> le <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> préféré <SEP> du <SEP> caisson, <SEP> l'interface
<tb> diffusion <SEP> comporte <SEP> une <SEP> paroi <SEP> ajourée, <SEP> telle <SEP> qu'une <SEP> tole
<tb> perforée, <SEP> une <SEP> calandre, <SEP> un <SEP> voletage <SEP> déflecteur <SEP> ou <SEP> un <SEP> diffuseur.
<tb> Il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> que <SEP> l'interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> est <SEP> disposée
<tb> -ansversalement <SEP> en <SEP> séparant <SEP> le <SEP> plénum, <SEP> disposé <SEP> en <SEP> partie
<tb> dorsale, <SEP> et <SEP> la <SEP> chambre, <SEP> disposée <SEP> en <SEP> partie <SEP> frontale.
<tb> De <SEP> façon <SEP> alternative, <SEP> l'interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> comporte <SEP> une
<tb> rampe <SEP> d'injecteurs.
<tb> Dans <SEP> le <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> préféré, <SEP> le <SEP> caisson <SEP> comporte <SEP> une
<tb> paroi <SEP> frontale <SEP> et <SEP> une <SEP> paroi <SEP> dorsale <SEP> maintenues <SEP> par <SEP> un <SEP> cadre <SEP> en
<tb> matériau <SEP> rigide, <SEP> notamment <SEP> en <SEP> métal <SEP> ou <SEP> en <SEP> matériau <SEP> de

It <SEP> is <SEP> expected <SEP> that <SEP> the <SEP> room <SEP> has <SEP> a <SEP><SEP> volume <SEP> to
<tb> contain <SEP>', zn <SEP> external <SEP> module <SEP> of <SEP><SEP> circuit of <SEP> air conditioning <SEP> / or <SEP> of
<tb> pump <SEP> to <SEP> heat.
<tb> Alternatively, <SEP> it <SEP> is <SEP> expected <SEP> that <SEP> the <SEP> room <SEP> integrates <SEP> a
<tb> external <SEP> exchanger <SEP> of <SEP> circuit <SEP> of <SEP> air conditioning <SEP> and / or <SEP> from <SEP> to
<tb> heat <SEP> and <SEP> of <SEP> means <SEP> of <SEP> separate <SEP><SEP> for <SEP> to evacuate <SEP> on <SEP>
<tb><SEP> mixture of air <SEP> outside <SEP> and <SEP> of air <SEP> inside.
<tb> In <SEP> the <SEP><SEP><SEP> mode <sepp><SEP> realization <SEP> of the <SEP> box, <SEP> interface
<tb> broadcast <SEP> contains <SEP> a <SEP> wall <SEP> openwork, <SEP> such <SEP> as a <SEP> tole
<tb> perforated, <SEP> a <SEP> calender, <SEP> a <SEP> flap <SEP> deflector <SEP> or <SEP> a <SEP> broadcaster.
<tb> It <SEP> is <SEP> expected <SEP> that <SEP> the <SEP> interface of <SEP> broadcast <SEP> is <SEP> arranged
<tb> -inversally <SEP> in <SEP> separating <SEP> the <SEP> plenum, <SEP> arranged <SEP> in <SEP> part
<tb> dorsal, <SEP> and <SEP> the <SEP> chamber, <SEP> arranged <SEP> in <SEP> part <SEP> frontal.
<tb> From <SEP><SEP> alternative way, <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP> interface includes <SEP> one
<tb> Ramp <SEP> of injectors.
<tb> In <SEP> the <SEP> mode <SEP> of <SEP> preferred <SEP> realization, <SEP> the <SEP> box <SEP> has <SEP> one
<tb> wall <SEP> frontal <SEP> and <SEP> a <SEP> wall <SEP> dorsal <SEP> maintained <SEP> by <SEP> a <SEP> frame <SEP> in
<tb> rigid <SEP> material, <SEP> in particular <SEP> in <SEP> metal <SEP> or <SEP> in <SEP> material <SEP> of

construction.
<tb> Dans <SEP> le <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> préféré <SEP> du <SEP> caisson, <SEP> en <SEP> face
<tb> frontale, <SEP> la <SEP> chambre <SEP> comporte <SEP> une <SEP> paroi <SEP> ajourée, <SEP> tel <SEP> qu'une
<tb> grille, <SEP> une <SEP> calandre <SEP> ou <SEP> un <SEP> voletage <SEP> déflecteur, <SEP> permettant
<tb> L'entrée <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> et <SEP> 1.a <SEP> sortie <SEP> du <SEP> mélangé
<tb> d'air <SEP> extérieur <SEP> et <SEP> d'air <SEP> intérieur.
<tb> Avantageusement, <SEP> la <SEP> paroi <SEP> frontale <SEP> est <SEP> escamotable.
<tb> Avantageusement, <SEP> le <SEP> fond <SEP> du <SEP> plénum <SEP> comporte <SEP> une <SEP> paroi
<tb> dorsale <SEP> mobile <SEP> munie <SEP> de <SEP> moyens <SEP> d'isolation <SEP> acoustique.
<tb> Avantageusement, <SEP> une <SEP> portion <SEP> des <SEP> surfaces <SEP> internes <SEP> du
<tb> caisson <SEP> est <SEP> revêtue <SEP> de <SEP> complexes <SEP> absorbants <SEP> acoustiques.
<tb> Avantageusement, <SEP> la <SEP> base <SEP> de <SEP> 1_a <SEP> chambre <SEP> comporte <SEP> des <SEP> moyens,
<tb> tels <SEP> .-qu',-Lne <SEP> étanché <SEP> if <SEP> ication <SEP> ou <SEP> un <SEP> bac, <SEP> pour <SEP> recueillir <SEP> les <SEP> eaux
<tb> de <SEP> condensation <SEP> de <SEP> l'échangeur <SEP> externe.
<tb> Enfin, <SEP> selon <SEP> l'invention, <SEP> le <SEP> caisson <SEP> est <SEP> destiné <SEP> à <SEP> être
<tb> encastré <SEP> dans <SEP> un <SEP> bâti <SEP> de <SEP> construction <SEP> ou <SEP> alternativement <SEP> à <SEP> être
<tb> posé <SEP> en <SEP> encorbellement <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> un <SEP> mur <SEP> (le <SEP> construction.

construction.
<tb> In <SEP> the <SEP><SEP><SEP> mode <SEP> preferred <SEP> realization of the <SEP> box, <SEP> in <SEP> face
<tb> frontal, <SEP> the <SEP> room <SEP> contains <SEP> a <SEP> wall <SEP> openwork, <SEP> such <SEP> that a
<tb> grid, <SEP> a <SEP> calender <SEP> or <SEP> a <SEP> flap <SEP> deflector, <SEP> allowing
<tb> The <SEP> entry of the <SEP><SEP> air flow <SEP> outside <SEP> and <SEP> 1.a <SEP><SEP> exit <SEP> mixed
<tb> air <SEP> outside <SEP> and <SEP> air <SEP> inside.
<tb> Advantageously, <SEP> the <SEP> wall <SEP> frontal <SEP> is <SEP> retractable.
<tb> Advantageously, <SEP> the <SEP> background <SEP> of the <SEP> plenum <SEP> contains <SEP> a <SEP> wall
<sb> dorsal <SEP> mobile <SEP> equipped <SEP> with <SEP> means <SEP> of acoustic insulation <SEP>.
<tb> Advantageously, <SEP> a <SEP> portion <SEP> of <SEP> internal <SEP> surfaces <SEP> of
<tb> box <SEP> is <SEP> coated <SEP> with <SEP> complex <SEP> absorbers <SEP> acoustic.
<tb> Advantageously, <SEP> the <SEP> base <SEP> of <SEP> 1_a <SEP> room <SEP> comprises <SEP> medium <SEP>,
<tb> such that <SEP> .-, - Lne <SEP> sealed <SEP> if <SEP> ication <SEP> or <SEP> a <SEP> bin, <SEP> for <SEP> collect <SEP> the <SEP> waters
SEP <SEP><SEP><SEP> condensation <SEP> external exchanger.
<tb> Finally, <SEP> according to <SEP> the invention, <SEP> the <SEP> box <SEP> is <SEP> intended <SEP> to <SEP> be
<tb> embedded <SEP> in <SEP> a <SEP> construct <SEP> of <SEP> build <SEP> or <SEP> alternatively <SEP> to <SEP> be
<tb> put <SEP> in <SEP> corbelling <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> a <SEP> wall <SEP> (the <SEP> build.

Ces <SEP> objectifs, <SEP> caractéristiques <SEP> et <SEP> avantages <SEP> de <SEP> l'invention
<tb> apparaîtront <SEP> plus <SEP> en <SEP> détail <SEP> à <SEP> 1a <SEP> lecture <SEP> de <SEP> la <SEP> description <SEP> de
<tb> modes <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> ci-après, <SEP> donnée <SEP> uniquement <SEP> à <SEP> titre
<tb> d'exemple <SEP> non-limitatif, <SEP> description <SEP> incluant <SEP> les <SEP> dessins <SEP> annexés
<tb> sur <SEP> lesquels
<tb> figure <SEP> 1 <SEP> illustre <SEP> une <SEP> vue <SEP> générale <SEP> en <SEP> élévation <SEP> d' <SEP> maison
<tb> dotée <SEP> d'un <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> et <SEP> d'un <SEP> circuit <SEP> de
<tb> imatisation <SEP> couplés <SEP> et <SEP> intégrés <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d' <SEP> caisson.
<tb> encastré <SEP> dans <SEP> un <SEP> mur, <SEP> selon <SEP> l'invention, <SEP> et
<tb> figure <SEP> 2 <SEP> représente <SEP> des <SEP> vues <SEP> en <SEP> coupe <SEP> sagittale <SEP> et
<tb> transversale <SEP> du <SEP> caisson <SEP> encastrable <SEP> de <SEP> couplage <SEP> et
<tb> 'intégration <SEP> de <SEP> l'extraction <SEP> d'air <SEP> d'un <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation
<tb> et <SEP> du <SEP> module <SEP> externe <SEP> d'un <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation, <SEP> selon
<tb> l'invention.
<tb> Le <SEP> principe <SEP> du <SEP> couplage <SEP> et <SEP> de <SEP> l'intégration <SEP> d'un <SEP> circuit <SEP> de
<tb> ventilation <SEP> 1 <SEP> avec <SEP> un <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> 2 <SEP> en <SEP> oeuvre
<tb> selon <SEP> l'invention, <SEP> apparaît <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1.
<tb> Dans <SEP> l'exemple <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1, <SEP> le <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> 2
<tb> comporte <SEP> un <SEP> module <SEP> intérieur <SEP> 4, <SEP> qui <SEP> est <SEP> disposé <SEP> en <SEP> ameublement
<tb> dans <SEP> une <SEP> pièce <SEP> d'agrément <SEP> et <SEP> relié <SEP> par <SEP> des <SEP> conduites <SEP> 6 <SEP> et <SEP> 6'
<tb> d'amenée <SEP> et <SEP> de <SEP> retour <SEP> du <SEP> fluide <SEP> frigorigène, <SEP> avec <SEP> un <SEP> module
<tb> externe <SEP> que <SEP> l'on <SEP> se <SEP> propose <SEP> selon <SEP> l'invention <SEP> d'incorporer <SEP> dans
<tb> un <SEP> caisson <SEP> 1-0 <SEP> destiné <SEP> à <SEP> être <SEP> fixé <SEP> et <SEP> de <SEP> préférence <SEP> encastré <SEP> dans
<tb> un <SEP> mur <SEP> de <SEP> maçonnerie <SEP> de <SEP> la <SEP> maison.
<tb> Pour <SEP> améliorer <SEP> l'efficacité <SEP> dans <SEP> une <SEP> installation <SEP> de
<tb> climatisation, <SEP> en <SEP> été, <SEP> on <SEP> cherche <SEP> une <SEP> source <SEP> froide <SEP> de
<tb> température <SEP> minimale. <SEP> Raison <SEP> pour <SEP> laquelle <SEP> les <SEP> modules <SEP> externes
<tb> sont <SEP> généralement <SEP> installés <SEP> contre <SEP> le <SEP> mur <SEP> nord <SEP> des <SEP> bâtiments, <SEP> du
<tb> côté <SEP> 1e <SEP> moins <SEP> exposé <SEP> au <SEP> soleil <SEP> où <SEP> l'air <SEP> est <SEP> le <SEP> plus <SEP> froid.
<tb> 'autre <SEP> part, <SEP> on <SEP> sait <SEP> que <SEP> l'air <SEP> domestique <SEP> rejeté <SEP> en <SEP> été <SEP> par
<tb> to:ate <SEP> installation <SEP> de <SEP> ventilation. <SEP> est <SEP> généralement <SEP> à <SEP> une
<tb> temperature <SEP> inférieure <SEP> à <SEP> la <SEP> tempéra; <SEP> ui-e <SEP> de <SEP> l'air <SEP> extérieur, <SEP> ceci
<tb> d'autant <SEP> plus <SEP> que <SEP> l'air <SEP> domestique <SEP> est <SEP> c1i-nat.isé_
<tb> Uinvention <SEP> prévoit <SEP> donc <SEP> avarlrageusement <SEP> de <SEP> procéder <SEP> au
<tb> couplage <SEP> de <SEP> l'extraction <SEP> d'air <SEP> < lu <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation
<tb> d(mest-icne <SEP> sur <SEP> l'échangeur <SEP> extenle <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> c:Lii#natisation

These <SEP> objectives, <SEP> characteristics <SEP> and <SEP> advantages <SEP> of <SEP> the invention
<tb> will appear <SEP> plus <SEP> in <SEP> detail <SEP> at <SEP> 1a <SEP> read <SEP> of <SEP> the <SEP> description <SEP> of
<tb> modes <SEP> of <SEP> realization <SEP> below, <SEP> data <SEP> only <SEP> to <SEP> title
<tb> example <SEP> non-limiting, <SEP> description <SEP> including <SEP> the <SEP> drawings <SEP> attached
<tb> on <SEP> which ones
<tb> figure <SEP> 1 <SEP> illustrates <SEP> a <SEP> general <SEP> view <SEP> in <SEP> elevation <SEP> of <SEP> house
<tb> has <SEP> a <SEP><SEP><SEP> split <SEP> and <SEP> circuit for a <SEP><SEP> circuit
<tb> simulations <SEP> coupled <SEP> and <SEP> integrated <SEP> with the <SEP> average <SEP> of <SEP> caisson.
<tb> embedded <SEP> in <SEP> a <SEP> wall, <SEP> according to <SEP> the invention, <SEP> and
<tb> figure <SEP> 2 <SEP> represents <SEP><SEP> views <SEP> in <SEP> cut <SEP> sagittal <SEP> and
cross <SEP> of <SEP> box <SEP> flush <SEP> of <SEP> coupling <SEP> and <SEP>
SEP <SEP><SEP> Integration <SEP> SEP <SEP> Extraction of <SEP><SEP><SEP> Circuit Breakdown
<tb> and <SEP> of the <SEP><SEP> external <SEP> module of a <SEP><SEP> circuit of <SEP> air conditioning, <SEP> according to
<tb> the invention.
<tb> The <SEP> principle <SEP> of <SEP><SEP> and <SEP> coupling of <SEP><SEP> integration of a <SEP><SEP> circuit of
<tb> breakdown <SEP> 1 <SEP> with <SEP> a <SEP> circuit <SEP> of <SEP> air conditioning <SEP> 2 <SEP> in <SEP> artwork
<tb> according to <SEP> the invention, <SEP> appears <SEP> on <SEP> the <SEP> figure <SEP> 1.
<tb> In <SEP> the <SEP> example of <SEP> the <SEP> figure <SEP> 1, <SEP><SEP><SEP> circuit <SEP> air conditioning <SEP> 2
<tb> has <SEP> a <SEP> module <SEP> inside <SEP> 4, <SEP> which <SEP> is <SEP> arranged <SEP> in <SEP> furnishing
<tb> in <SEP> a <SEP> approval <SEP> and <SEP> cross-connect <SEP> by <SEP> of <SEP> leads <SEP> 6 <SEP> and <SEP> 6 '
<SEB><SEP> and <SEP> Supply Line <SEP> Back <SEP> of <SEP> Refrigerant <SEP> Refrigerant, <SEP> with <SEP> a <SEP> Module
<tb> external <SEP> that <SEP> one <SEP> is <SEP> proposes <SEP> according to <SEP> the invention <SEP> to incorporate <SEP> in
<tb> a <SEP> box <SEP> 1-0 <SEP> for <SEP> to <SEP> to be <SEP> set <SEP> and <SEP> for <SEP><SEP> recess <SEP> in
<tb> a <SEP> wall <SEP> of <SEP> masonry <SEP> of <SEP> the <SEP> house.
<tb> For <SEP> to improve <SEP> efficiency <SEP> in <SEP> a <SEP><SEP> installation of
<tb> air conditioning, <SEP> in <SEP> summer, <SEP> on <SEP> search <SEP> a <SEP><SEP> cold source <SEP> of
<tb> minimum temperature <SEP>. <SEP> Reason <SEP> for <SEP> which <SEP> external <SEP> modules <SEP>
<tb> are <SEP> typically <SEP> installed <SEP> against <SEP><SEP> Wall <SEP> North <SEP> of <SEP> buildings, <SEP> of
<tb> side <SEP> 1e <SEP> minus <SEP> exposed <SEP> at <SEP> sun <SEP> where <SEP> air <SEP> is <SEP><SEP> more <SEP> cold .
<tb>'other<SEP> part, <SEP> on <SEP> know <SEP> that <SEP> air <SEP> domestic <SEP> rejected <SEP> in <SEP> summer <SEP> by
<tb> to: ate <SEP> install <SEP> of <SEP> Breakdown. <SEP> is <SEP> usually <SEP> to <SEP> a
<tb> temperature <SEP> lower <SEP> than <SEP> the <SEP>temperature;<SEP> ui-e <SEP> from <SEP> outside <SEP> air, <SEP> this
<tb> all <SEP> more <SEP> than <SEP> the air <SEP> domestic <SEP> is <SEP> c1i-nat.ized_
<tb> Uinvention <SEP> expects <SEP> so <SEP> gratuitously <SEP> from <SEP> proceed <SEP> to
<tb><SEP> coupling of <SEP><SEP> air extraction <SEP><lu<SEP><SEP> circuit <SEP> ventilation
<tb> d (mest-icon <SEP> on <SEP> exchanger <SEP> extenle <SEP> of <SEP> circuit <SEP> of <SEP> c: Lii # natisation

domestique <SEP> pour <SEP> améliorer <SEP> l'efficacité <SEP> thermodynamique <SEP> de
<tb> l'instal <SEP> ion <SEP> domestique <SEP> de <SEP> climatisation.
<tb> Seulement <SEP> le <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> domestique <SEP> extrait <SEP> par <SEP> la <SEP> ventilation
<tb> est <SEP> normalement <SEP> insuffisant <SEP> pour <SEP> constituer <SEP> une <SEP> source <SEP> froide <SEP> à
<tb> lui <SEP> seul.
<tb> De <SEP> meme, <SEP> en <SEP> hiver, <SEP> si <SEP> l'installation <SEP> domestique <SEP> dispose <SEP> d'une
<tb> climatisai' <SEP> réversible <SEP> ou <SEP> d'une <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur, <SEP> on <SEP> cherche <SEP> la
<tb> source <SEP> plus <SEP> chaude, <SEP> mais <SEP> le <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> chaud <SEP> rejeté <SEP> par <SEP> la
<tb> ventilat' <SEP> est <SEP> nécessairement <SEP> insuffisant <SEP> pour <SEP> fournir
<tb> efficacement <SEP> les <SEP> calories <SEP> nécessaires <SEP> au <SEP> chauffage.
<tb> Par <SEP> conséquent, <SEP> le <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> domestique <SEP> extrait <SEP> ne <SEP> pas
<tb> être <SEP> utilisé <SEP> directement <SEP> de <SEP> manière <SEP> efficace <SEP> pour <SEP> tempérer
<tb> l'échangeur <SEP> externe <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> ou <SEP> de <SEP> à
<tb> chaleur.

domestic <SEP> for <SEP> to improve <SEP> the efficiency <SEP> thermodynamic <SEP> of
<tb> the <SEP> domestic <SEP><SEP> installation of <SEP> air conditioning.
<tb> Only <SEP> the <SEP>SEP> air flow <SEP> domestic <SEP> extract <SEP> by <SEP><SEP> ventilation
<tb> is <SEP> normally <SEP> insufficient <SEP> for <SEP> to make <SEP> a <SEP> source <SEP> cold <SEP> to
<tb> him <SEP> alone.
<tb> From <SEP> same, <SEP> in <SEP> winter, <SEP> if <SEP> the <SEP> home <SEP> installation has <SEP> a
<tb> climatisai '<SEP> reversible <SEP> or <SEP> from <SEP> pump <SEP> to <SEP> heat, <SEP> on <SEP> search <SEP>
<tb> source <SEP> plus <SEP> hot, <SEP> but <SEP> the <SEP> flow <SEP> of air <SEP> hot <SEP> rejected <SEP> by <SEP>
<tb> breakdown '<SEP> is <SEP> necessarily <SEP> insufficient <SEP> for <SEP> provide
<tb> effectively <SEP> the <SEP> calories <SEP> needed <SEP> on <SEP> heating.
<tb> By <SEP> therefore, <SEP> the <SEP> stream <SEP> air <SEP> domestic <SEP> extract <SEP> does not <SEP>
<tb> be <SEP> used <SEP> directly <SEP> of <SEP><SEP> efficient <SEP> way to <SEP> temper
<tb> the <SEP> external <SEP> exchanger of the <SEP><SEP><SEP> air-conditioning <SEP> or <SEP> circuit of <SEP> to
<tb> heat.

L'invention <SEP> prévoit <SEP> alors <SEP> de <SEP> mélanger <SEP> le <SEP> flux <SEP> 'air
<tb> domestique <SEP> extrait <SEP> par <SEP> la <SEP> ventilation <SEP> avec <SEP> un <SEP> d'air
<tb> extérieur <SEP> pour <SEP> constituer <SEP> en <SEP> été, <SEP> la <SEP> source <SEP> froide <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de
<tb> climatisation <SEP> et/ou, <SEP> en <SEP> hiver, <SEP> la <SEP> source <SEP> chaude <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de
<tb> pompe <SEP> à <SEP> chaleur <SEP> ou <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> inversée.
<tb> Toutefois <SEP> ce <SEP> procédé <SEP> thermodynamique <SEP> est <SEP> efficace <SEP> a <SEP> condition
<tb> que <SEP> le <SEP> mélange <SEP> de <SEP> l'air <SEP> domestique <SEP> avec <SEP> l'air <SEP> extéri <SEP> soit
<tb> constant <SEP> et <SEP> homogène.
<tb> Le <SEP> procédé <SEP> selon <SEP> l'invention <SEP> prévoit <SEP> alors <SEP> étape
<tb> consistant <SEP> à <SEP> diffuser <SEP> le <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> domestique <SEP> extrait <SEP> la
<tb> ventilation <SEP> dans <SEP> un <SEP> flux <SEP> massif <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> qui <SEP> tempère
<tb> l'échangeur <SEP> externe <SEP> de <SEP> l'installation <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> -à dire <SEP> qui <SEP> refroidit <SEP> le <SEP> condenseur <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> en
<tb> été <SEP> et/ou <SEP> qui <SEP> réchauffe <SEP> l'évaporateur-absorbeur <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de
<tb> pompe <SEP> à <SEP> chaleur <SEP> ou <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> réversible <SEP> en <SEP> hiver).
<tb> L'invention <SEP> est <SEP> mise <SEP> en <SEP> oeuvre <SEP> de <SEP> façon <SEP> particulièrement
<tb> avantageuse <SEP> sous <SEP> la <SEP> forme <SEP> d'un <SEP> caisson: <SEP> encastrable <SEP> réalisant
<tb> d'une <SEP> part <SEP> la <SEP> fonct=ion <SEP> de <SEP> couplage <SEP> ,Je <SEP> l'extraction <SEP> d'a' <SEP> de <SEP> la
<tb> ventilation <SEP> domestique <SEP> sur <SEP> l'é:-hangeur <SEP> externe <SEP> la
<tb> climatisation, <SEP> et
<tb> d'autre <SEP> part <SEP> une <SEP> fonction <SEP> d'intégration <SEP> des <SEP> apparei <SEP> de
<tb> ventilation <SEP> et <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> (i:ïlis <SEP> le <SEP> bâti <SEP> domest.i-que <SEP> au

The invention <SEP> provides <SEP> then <SEP> of <SEP> mix <SEP> the <SEP> flow <SEP>'air
<tb> domestic <SEP> extract <SEP> by <SEP><SEP> ventilation <SEP> with <SEP> a <SEP> of air
<tb> outside <SEP> for <SEP> build <SEP> in <SEP> summer, <SEP><SEP> source <SEP> cold <SEP> of <SEP> circuit <SEP>
<tb> air conditioning <SEP> and / or, <SEP> in <SEP> winter, <SEP> the <SEP> source <SEP> hot <SEP> of the <SEP> circuit <SEP> of
<tb> pump <SEP> to <SEP> heat <SEP> or <SEP> from <SEP> air conditioning <SEP> inverted.
<tb> However <SEP> this <SEP> process <SEP> thermodynamic <SEP> is <SEP> effective <SEP> a <SEP> condition
<tb> that <SEP> the <SEP> mixture <SEP> of <SEP> air <SEP> domestic <SEP> with <SEP> air <SEP> outside <SEP> is
<tb> constant <SEP> and <SEP> homogeneous.
<tb> The <SEP> process <SEP> according to <SEP> the invention <SEP> provides <SEP> then <SEP> step
<tb> consisting of <SEP> to <SEP> broadcast <SEP> the <SEP> SEP <SEP> domestic <SEP> air flow <SEP> extract
<tb> breakdown <SEP> in <SEP> a <SEP> flow <SEP> bulk <SEP> of air <SEP> outside <SEP> which <SEP> tempers
<tb><SEP> external exchanger <SEP> of <SEP><SEP><SEP> air conditioning <SEP> installation <SEP> which <SEP> cools <SEP> the <SEP> condenser <SEP> of <SEP> circuit <SEP> of <SEP> air conditioning <SEP> in
<tb> summer <SEP> and / or <SEP> which <SEP> warms <SEP> the evaporator-absorber <SEP> of the <SEP> circuit <SEP> of
<tb> pump <SEP> to <SEP> heat <SEP> or <SEP> from <SEP> air conditioning <SEP> reversible <SEP> in <SEP> winter).
<tb> The invention <SEP> is <SEP> setting <SEP> in <SEP> work <SEP> of <SEP> way <SEP> particularly
<tb> advantageous <SEP> under <SEP> the <SEP> form <SEP> of a <SEP> box: <SEP> embedded <SEP> realizing
<tb> of a <SEP> share <SEP><SEP> function <SEP> of <SEP><SEP> coupling, I <SEP><SEP> extracting from <SEP> of <SEP>
<tb> breakdown <SEP> domestic <SEP> on <SEP> the: external <SEP> exchanger <SEP>
<tb> air conditioning, <SEP> and
<tb> other <SEP> shares <SEP> a <SEP><SEP> integration <SEP> feature of SEP's <SEP>
<tb><SEP> and <SEP> Breakdown of <SEP> Air Conditioning <SEP> (i: <SEP><SEP> Mount <SEP> Home <SEP><SEP>

bénéfice <SEP> de <SEP> l'esthétique <SEP> de <SEP> l'installation <SEP> domestique <SEP> et <SEP> de
<tb> l'isolation,
<tb> ainsi <SEP> que <SEP> d'autres <SEP> fonctions <SEP> annexes <SEP> exposées <SEP> ci-après.
<tb> Le <SEP> caisson <SEP> 10 <SEP> a <SEP> de <SEP> préférence <SEP> une <SEP> forme <SEP> parallèlipipédique <SEP> et
<tb> peut <SEP> comporter <SEP> des <SEP> moyens <SEP> d'encastrement <SEP> tels <SEP> que <SEP> des <SEP> pattes <SEP> de
<tb> scellement <SEP> ou <SEP> des <SEP> bordures <SEP> saillantes.
<tb> Il <SEP> est <SEP> prévu <SEP> que <SEP> le <SEP> caisson <SEP> dispose <SEP> d'un <SEP> volume <SEP> apte <SEP> à
<tb> contenir <SEP> un <SEP> module <SEP> externe <SEP> de <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation, <SEP> et <SEP> de
<tb> préférence <SEP> une <SEP> taille <SEP> compatible <SEP> avec <SEP> les <SEP> groupes <SEP> externes <SEP> de
<tb> climatiseurs <SEP> de <SEP> type <SEP> connu <SEP> et <SEP> distribué <SEP> communément <SEP> dans <SEP> les
<tb> réseaux <SEP> commerciaux.
<tb> Le <SEP> caisson <SEP> 10 <SEP> a <SEP> généralement <SEP> des <SEP> dimensions <SEP> métriques <SEP> en
<tb> hauteur <SEP> et <SEP> en <SEP> largeur, <SEP> sa <SEP> profondeur <SEP> étant <SEP> de <SEP> l'ordre <SEP> d'un <SEP> à
<tb> plusieurs <SEP> decimètres, <SEP> ces <SEP> dimensions <SEP> indicatives <SEP> étant <SEP> adaptees
<tb> aux <SEP> dimensions <SEP> courantes <SEP> des <SEP> modules <SEP> externes <SEP> 8 <SEP> de <SEP> climatisation.
<tb> Comme <SEP> montre <SEP> la <SEP> vue <SEP> en <SEP> coupe <SEP> sagittale <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2, <SEP> le
<tb> volume <SEP> du <SEP> caisson <SEP> 10 <SEP> destiné <SEP> à <SEP> recevoir <SEP> le <SEP> module <SEP> externe <SEP> 8 <SEP> du
<tb> circuit <SEP> de <SEP> imatisation, <SEP> constitue <SEP> la <SEP> chambre <SEP> principale <SEP> 12 <SEP> du
<tb> caisson <SEP> encastrable. <SEP> La <SEP> chambre <SEP> principale <SEP> 12 <SEP> est <SEP> disposée <SEP> en
<tb> partie <SEP> antérieure <SEP> du <SEP> caisson <SEP> 10.
<tb> Selon <SEP> le <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> préféré <SEP> de <SEP> l'invention, <SEP> 1a
<tb> façade <SEP> 14 <SEP> du <SEP> caisson <SEP> encastrable <SEP> 10 <SEP> comporte <SEP> une <SEP> paroi <SEP> frontale
<tb> ajourée <SEP> 16, <SEP> notamment <SEP> par <SEP> un <SEP> grillage <SEP> ou <SEP> par <SEP> un <SEP> voletage
<tb> déflecteur, <SEP> de <SEP> surface <SEP> suffisante <SEP> pour <SEP> permettre <SEP> un <SEP> double
<tb> d'air <SEP> en <SEP> entrée <SEP> B <SEP> et <SEP> en <SEP> sortie <SEP> C.
<tb> Le <SEP> fond <SEP> du <SEP> caisson <SEP> encastrable <SEP> 10 <SEP> comporte <SEP> un <SEP> plénum <SEP> ,
<tb> c'est-à-dire <SEP> un <SEP> espace <SEP> vide <SEP> annexe, <SEP> destiné <SEP> à <SEP> l'expansion <SEP> et <SEP> à <SEP> la
<tb> répartition <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> vicié <SEP> extrait <SEP> par <SEP> la <SEP> ventilation
<tb> domestique.
<tb> Selon <SEP> l'invention, <SEP> l'espace <SEP> vida <SEP> du <SEP> plénum <SEP> 13 <SEP> est <SEP> séparé <SEP> de
<tb> la <SEP> zone <SEP> de <SEP> circulation <SEP> d'air <SEP> 12' <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> principale <SEP> 12 <SEP> par
<tb> une <SEP> in-erface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> il, <SEP> constituée <SEP> de <SEP> préférence <SEP> par <SEP> une
<tb> paroi <SEP> ajourée.
<tb> Dans <SEP> le <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> préféré <SEP> illustré <SEP> figure <SEP> 2., <SEP> la
<tb> paroi <SEP> 11 <SEP> de <SEP> l'interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> est <SEP> une <SEP> tôle <SEP> métallique
<tb> perforée, <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> simple <SEP> et <SEP> Pconomique.

<SEP> Profit of <SEP>SEP>SEP><SEP> Domestic <SEP> and SEP
<tb> insulation,
<tb> thus <SEP> than <SEP> other <SEP> functions <SEP> annexes <SEP> exposed <SEP> hereinafter.
<tb> The <SEP> box <SEP> 10 <SEP> has <SEP> of <SEP> preference <SEP> a <SEP><SEP> form parallelepipedic <SEP> and
<tb> can <SEP> have <SEP> of <SEP> means <SEP> of embedding <SEP> such <SEP> as <SEP> of <SEP><SEP>
<tb> seal <SEP> or <SEP> of the <SEP> protruding <SEP> borders.
<tb> It <SEP> is <SEP> expected <SEP> that <SEP> the <SEP> box <SEP> has <SEP> a <SEP><SEP> volume <SEP> to
<tb> contain <SEP> an <SEP><SEP> external <SEP> module of <SEP><SEP> circuit of <SEP> air conditioning, <SEP> and <SEP> of
<tb> preference <SEP> a <SEP> size <SEP> compatible <SEP> with <SEP><SEP> groups <SEP> external <SEP> of
<tb> air conditioners <SEP> of <SEP> type <SEP> known <SEP> and <SEP> distributed <SEP> commonly <SEP> in <SEP>
<tb> commercial <SEP> networks.
<tb> The <SEP> box <SEP> 10 <SEP> has <SEP> usually <SEP><SEP> dimensions <SEP> metrics <SEP> in
<tb> height <SEP> and <SEP> in <SEP> width, <SEP> its <SEP> depth <SEP> is <SEP> of <SEP> the <SEP> order of a <SEP> to
<tb> several <SEP> decimetres, <SEP> these <SEP> indicative <SEP> dimensions <SEP> being <SEP> adapted
<tb><SEP> common <SEP><SEP> dimensions of <SEP> external <SEP><SEP> 8 <SEP> modules of <SEP> air-conditioning.
<tb> As <SEP> shows <SEP> the <SEP> view <SEP> in <SEP> cuts <SEP> sagittal <SEP> of <SEP> the <SEP> figure <SEP> 2, <SEP> the
<tb> volume <SEP> of the <SEP> box <SEP> 10 <SEP> for <SEP> to <SEP> receive <SEP><SEP> module <SEP> external <SEP> 8 <SEP> of
<tb> circuit <SEP> of <SEP> imatisation, <SEP> constitutes <SEP> the <SEP> room <SEP> main <SEP> 12 <SEP> of
<tb> built-in box <SEP>. <SEP> The <SEP> main <SEP> room <SEP> 12 <SEP> is <SEP> arranged <SEP> in
<tb> former <SEP> part <SEP> of the <SEP> box <SEP> 10.
<tb> According to <SEP> the <SEP> mode <SEP> of <SEP> realization <SEP> preferred <SEP> of <SEP> the invention, <SEP> 1a
<tb> front panel <SEP> 14 <SEP> of <SEP> subwoofer <SEP> recessed <SEP> 10 <SEP> has <SEP> a <SEP> wall <SEP> front
<tb> perforated <SEP> 16, <SEP> in particular <SEP> by <SEP> a <SEP> toasting <SEP> or <SEP> by <SEP> a <SEP> flapping
<tb> deflector, <SEP> of <SEP> sufficient <SEP> surface <SEP> for <SEP> allow <SEP> a double <SEP>
<tb> air <SEP> in <SEP> input <SEP> B <SEP> and <SEP> in <SEP> output <SEP> C.
<tb> The <SEP> background <SEP> of the <SEP> embedded <SEP> box <SEP> 10 <SEP> contains <SEP> a <SEP> plenum <SEP>,
<tb> that is, <SEP> an <SEP> blank <SEP> blank <SEP> appendix, <SEP> intended <SEP> to <SEP><SEP> expansion and <SEP> to <SEP> la
<tb><SEP>SEP> split <SEP>SEP> air <SEP> flushed <SEP> by <SEP><SEP> split
<tb> domestic.
<tb> According to <SEP> the invention, <SEP> space <SEP> vida <SEP> of <SEP> plenum <SEP> 13 <SEP> is <SEP> separated <SEP> from
<tb> the <SEP> zone <SEP> of <SEP> air <SEP> air <SEP> 12 '<SEP> of <SEP> the <SEP> chamber <SEP> main <SEP> 12 <SEP> by
<tb> a <SEP> in-erface <SEP> of <SEP> broadcast <SEP> it, <SEP> constituted <SEP> of <SEP> preference <SEP> by <SEP> a
<tb> wall <SEP> openwork.
<tb> In <SEP> the <SEP> mode <SEP> of <SEP> realization <SEP> preferred <SEP> shown <SEP> figure <SEP> 2., <SEP>
<tb> wall <SEP> 11 <SEP> of <SEP> the <SEP> interface of <SEP> broadcast <SEP> is <SEP> a <SEP> sheet metal <SEP>
<tb> perforated, <SEP> of <SEP> realization <SEP> simple <SEP> and <SEP> Economic.

D'autres <SEP> parois <SEP> ajourées <SEP> peuvent <SEP> être <SEP> adoptées <SEP> notamment <SEP> une
<tb> grille <SEP> un <SEP> déflecteur, <SEP> un <SEP> voletage, <SEP> une <SEP> calandre <SEP> ou <SEP> tout <SEP> autre
<tb> moyen <SEP> équivalent <SEP> connu <SEP> de <SEP> l'homme <SEP> de <SEP> métier, <SEP> servir
<tb> d'interface <SEP> de <SEP> diffusion.
<tb> fonction <SEP> de <SEP> l'interface <SEP> 11 <SEP> est <SEP> ainsi <SEP> permettre
<tb> d'insuffler <SEP> le <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> vicié <SEP> A <SEP> extrait <SEP> par <SEP> la <SEP> ventilation, <SEP> en
<tb> le <SEP> divisant <SEP> et <SEP> en <SEP> l'injectant <SEP> sous <SEP> forme <SEP> micro-flux
<tb> élémentaires, <SEP> dans <SEP> un <SEP> flux <SEP> massif <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> B <SEP> aspiré <SEP> par <SEP> le
<tb> groupe <SEP> externe <SEP> 8 <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> ou <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à
<tb> chaleur.

Other <SEP> walls <SEP> openwork <SEP> can <SEP> be <SEP> adopted <SEP> in particular <SEP> a
<tb> grid <SEP> a <SEP> deflector, <SEP> a <SEP> flap, <SEP> a <SEP> shell <SEP> or <SEP> any <SEP> other
<tb> average <SEP> equivalent <SEP> known <SEP> of <SEP> the man <SEP> of <SEP> trade, <SEP> serve
<tb> interface <SEP> of <SEP> broadcast.
<tb> function <SEP> of <SEP> interface <SEP> 11 <SEP> is <SEP> so <SEP> enable
<tb> infuse <SEP> the <SEP><SEP> flush <SEP> flushed <SEP> A <SEP> flush <SEP> with <SEP> the <SEP> breakdown, <SEP> into
<tb><SEP> dividing <SEP> and <SEP> into <SEP> injecting <SEP> under <SEP> form <SEP> micro-flow
<tb> elementary, <SEP> in <SEP> a <SEP> bulk <SEP> flow <SEP> of air <SEP> outside <SEP> B <SEP> suck <SEP> by <SEP>
<tb> external <SEP> group <SEP> 8 <SEP> of the <SEP><SEP><SEP> air-conditioning <SEP> or <SEP> circuit of <SEP><SEP> pump to
<tb> heat.

fonction <SEP> du <SEP> plénum <SEP> 13 <SEP> est <SEP> de <SEP> permettre <SEP> l'expansion <SEP> et <SEP> la
<tb> répart' <SEP> ion <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> vicié <SEP> A <SEP> avant <SEP> sa <SEP> diffusion.
<tb> L'invention <SEP> peut <SEP> être <SEP> mise <SEP> en <SEP> oeuvre <SEP> à <SEP> l'aide <SEP> d'un <SEP> dispositif
<tb> (non <SEP> ' <SEP> lustré) <SEP> couplant <SEP> le <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> domestique <SEP> sur
<tb> un <SEP> circuit <SEP> d'aération <SEP> spécifique <SEP> de <SEP> l'échangeur <SEP> externe <SEP> de
<tb> l'installation <SEP> de <SEP> climatisation, <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> comportant
<tb> simplement <SEP> une <SEP> interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> séparant <SEP> un <SEP> plénum
<tb> d'expansion <SEP> de <SEP> l'air <SEP> domestique <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> une <SEP> chambre <SEP> de
<tb> circulation <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> extérieur. <SEP> Dans <SEP> ce <SEP> disposit' <SEP> simple,
<tb> le <SEP> plenum <SEP> dispose <SEP> d'une <SEP> bouche <SEP> d'arrivée <SEP> d'air <SEP> domestique
<tb> destinée <SEP> à <SEP> être <SEP> reliée <SEP> par <SEP> conduit <SEP> à <SEP> l'extracteur <SEP> 'air <SEP> du
<tb> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> domestique. <SEP> La <SEP> chambre <SEP> dispositif
<tb> comporte <SEP> consécutivement <SEP> une <SEP> entrée <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> conduite
<tb> d'arrivée <SEP> ou <SEP> prise <SEP> d'air <SEP> extérieur) <SEP> et <SEP> une <SEP> sortie <SEP> mélangé
<tb> d'air <SEP> extérieur <SEP> et <SEP> d'air <SEP> domestique.
<tb> La <SEP> sortie <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> mélangé <SEP> peut <SEP> être <SEP> reliee <SEP> conduit
<tb> à <SEP> un <SEP> module <SEP> externe <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> éloigné
<tb> Dans <SEP> ce <SEP> cas, <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> constitue <SEP> simplement <SEP> un <SEP> ier <SEP> de
<tb> diffusion <SEP> et <SEP> de <SEP> mélange <SEP> des <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> à <SEP> monter, <SEP> comme <SEP> boîte
<tb> de <SEP> dérivation, <SEP> à <SEP> la <SEP> jonction <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> domestique
<tb> et <SEP> d'un <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> spécifique <SEP> à <SEP> .la <SEP> climat' <SEP> ion.
<tb> De <SEP> préférence, <SEP> un <SEP> tel <SEP> dispositif <SEP> intègre <SEP> l'extracteur <SEP> d'air,
<tb> c'est-à-dire <SEP> l'appareil <SEP> d'aspiration <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation,
<tb> ce <SEP> qui <SEP> permet <SEP> ainsi <SEP> de <SEP> l'installer <SEP> avantageusement <SEP> dans <SEP> les
<tb> combles <SEP> ou <SEP> un <SEP> faux <SEP> plafond, <SEP> à <SEP> la <SEP> place <SEP> de <SEP> la <SEP> centrale <SEP> 9 <SEP> du
<tb> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> illustré <SEP> -Figure <SEP> 1. <SEP> Uextracteur <SEP> d'ai_r <SEP> est

<SEP> function of the <SEP> plenum <SEP> 13 <SEP> is <SEP> of <SEP> allow <SEP> the <SEP> expansion and <SEP> the
<tb><SEP><SEP> dispatches <SEP><SEP> flow <SEP> flawed <SEP> A <SEP> before <SEP> its <SEP> broadcast.
<tb> The invention <SEP> can <SEP> be <SEP> setting <SEP> in <SEP> work <SEP> to <SEP> using <SEP> of a <SEP> device
<tb> (no <SEP>'<SEP> glossy) <SEP> coupling <SEP><SEP><SEP> circuit <SEP><SEP> domestic <SEP> on
<tb> a <SEP><SEP> specific <SEP> aeration <SEP> circuit of the <SEP><SEP> external <SEP> exchanger
<tb> installation <SEP> of <SEP> air conditioning, <SEP> the <SEP> device <SEP> involving
<tb> simply <SEP> a <SEP> interface <SEP> of <SEP> broadcast <SEP> separating <SEP> a <SEP> plenum
expansion <SEP> of <SEP> air <SEP> domestic <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> a <SEP> room <SEP> of
<tb> circulation <SEP> of the <SEP> external <SEP> air flow <SEP>. <SEP> In <SEP> this <SEP> has <SEP> simple,
<tb> the <SEP> plenum <SEP> has <SEP> a domestic <SEP> home SEP <SEP><SEP> mouth
<tb> intended <SEP> to <SEP> to be <SEP> connected <SEP> by <SEP> driven <SEP> to <SEP> the extractor <SEP>'air<SEP> of
<tb> home SEP <SEP> circuit <SEP>. <SEP> The <SEP> Chamber <SEP> Device
<tb> has <SEP> consecutively <SEP> a <SEP> entry <SEP> of air <SEP> outside <SEP> conduct
<tb> of arrival <SEP> or <SEP> plug <SEP> of air <SEP> outside) <SEP> and <SEP> a <SEP> output <SEP> mixed
air <SEP> outside <SEP> and <SEP> air <SEP> domestic.
<tb> The <SEP> output <SEP> of <SEP> mixed <SEP><SEP> air flow <SEP> can <SEP> be <SEP> connected <SEP>
<tb> to <SEP> an <SEP><SEP> external <SEP> module of <SEP> remote <SEP> air conditioning
<tb> In <SEP> this <SEP> case, <SEP> the <SEP> device <SEP> is <SEP> simply <SEP> a <SEP><SEP> of
<tb> broadcast <SEP> and <SEP> of <SEP><SEP> mix of <SEP><SEP> air flows <SEP> to <SEP> mount, <SEP> as <SEP> box
<tb> of <SEP> derivation, <SEP> to <SEP><SEP><SEP> Junction <SEP> circuit of <SEP><SEP> domestic <SEP> circuit
<tb> and <SEP> of a <SEP> circuit <SEP> of <SEP><SEP> specific <SEP> breakdown to <SEP> .the <SEP> climate <SEP> ion.
<tb> From <SEP> preference, <SEP> a <SEP> such <SEP> device <SEP> integrates <SEP> the extractor <SEP> of air,
<tb> that is, <SEP> the <SEP> suction <SEP> device of the <SEP><SEP> circuit of <SEP> ventilation,
<tb> this <SEP> which <SEP> allows <SEP> so <SEP> of <SEP> install <SEP> advantageously <SEP> in <SEP> them
<tb> attic <SEP> or <SEP> a <SEP> false <SEP> ceiling, <SEP> at <SEP><SEP> place <SEP> at <SEP><SEP> Central <SEP> 9 <SEP> of
<tb><SEP><SEP> circuit breaker <SEP> shown <SEP> -Figure <SEP> 1. <SEP> The <SEP><SEP> extender is

de <SEP> préférence <SEP> disposé <SEP> auprès <SEP> ou <SEP> dans <SEP> le <SEP> plénum <SEP> d'expansion <SEP> 'air
<tb> domestique <SEP> du <SEP> dispositif.
<tb> Le <SEP> dispositif <SEP> peut <SEP> encore <SEP> intégrer <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> vend <SEP> ion
<tb> ou <SEP> d'aspiration/refoulement <SEP> de <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> disposés <SEP> dans
<tb> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> mélange <SEP> des <SEP> flux <SEP> d'air.
<tb> Dans <SEP> la <SEP> forme <SEP> d'intégration <SEP> la <SEP> plus <SEP> poussée <SEP> le <SEP> dispositif
<tb> comporte <SEP> à <SEP> 1a <SEP> fois
<tb> - <SEP> l'extracteur <SEP> d'air <SEP> domestique, <SEP> c'est-à-dire <SEP> les <SEP> moyens
<tb> d'aspiration/refoulement <SEP> d'air <SEP> reliés <SEP> au <SEP> circuit <SEP> de <SEP> venti <SEP> ion
<tb> domestique,
<tb> - <SEP> la <SEP> ventilation <SEP> d'air <SEP> extérieur, <SEP> c'est-à-dire <SEP> les <SEP> moyens
<tb> d'aspiration/refoulement <SEP> d'air <SEP> extérieur, <SEP> et <SEP> en <SEP> outre,
<tb> l'échangeur <SEP> externe <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> disposé <SEP> sur <SEP> le
<tb> traj <SEP> d'expulsion <SEP> du <SEP> mélange <SEP> d'air <SEP> domestique <SEP> et <SEP> d'air
<tb> extérieur.
<tb> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> le <SEP> plus <SEP> avantageux <SEP> d'un <SEP> tel <SEP> dispositif
<tb> intégrant <SEP> tous <SEP> les <SEP> appareillages <SEP> électriques <SEP> des <SEP> installations <SEP> de
<tb> ventilation <SEP> et <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> domestique <SEP> est <SEP> le <SEP> caisson
<tb> encastrable <SEP> déjà <SEP> évoqué.
<tb> est <SEP> prévu <SEP> en <SEP> effet <SEP> avantageusement <SEP> que <SEP> le <SEP> caisson <SEP> 10 <SEP> selon
<tb> l'invention <SEP> est <SEP> destinée <SEP> à <SEP> être <SEP> encastrée <SEP> dans <SEP> un <SEP> mur <SEP> extérieur
<tb> vertical <SEP> de <SEP> bâtiment <SEP> et <SEP> comporte <SEP> en <SEP> façade <SEP> une <SEP> paroi <SEP> ajouree <SEP> 16
<tb> d'entrée <SEP> et <SEP> de <SEP> sortie <SEP> d'air.
<tb> La <SEP> paroi <SEP> frontale <SEP> 16 <SEP> du <SEP> caisson <SEP> est <SEP> formée <SEP> de <SEP> préférence <SEP> d'un
<tb> voletage <SEP> déflecteur <SEP> 16-16'. <SEP> D'autres <SEP> moyens <SEP> équivalents <SEP> tels
<tb> (:pi'une <SEP> calandre, <SEP> une <SEP> grille, <SEP> un <SEP> grillage, <SEP> voire <SEP> même <SEP> une <SEP> tôle
<tb> perforée <SEP> peuvent <SEP> être <SEP> disposés <SEP> en <SEP> paroi <SEP> frontale <SEP> 16.
<tb> Dans <SEP> le <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> préféré <SEP> de <SEP> caisson <SEP> encastrable <SEP> en
<tb> façade <SEP> de <SEP> mur <SEP> de <SEP> construction, <SEP> la <SEP> paroi <SEP> frontale <SEP> a <SEP> donc <SEP> une
<tb> double <SEP> fonction <SEP> de <SEP> bouche <SEP> d'induction <SEP> ou <SEP> prise <SEP> d'aspiration <SEP> 'air
<tb> extérieur <SEP> 16 <SEP> et <SEP> de <SEP> bouche <SEP> d'extraction <SEP> ou <SEP> déflecteur <SEP> de <SEP> soufflage
<tb> pour <SEP> rejeter <SEP> à <SEP> l'extérieur <SEP> le <SEP> mélange <SEP> de <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> ayant <SEP> tempéré
<tb> l'échangeur <SEP> externe <SEP> du <SEP> circuit <SEP> c'est-à-dire <SEP> refroidi <SEP> le
<tb> condenseur <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisaticn <SEP> en <SEP> été <SEP> ou <SEP> réchauffé
<tb> l'évaporateur-absorbeur <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur <SEP> ou <SEP> de
<tb> cl.imatisat-ion <SEP> réversible <SEP> en <SEP> hiver).

of <SEP> preference <SEP> willing <SEP> with <SEP> or <SEP> in <SEP><SEP> plenum <SEP> expansion <SEP>'air
<tb> domestic <SEP> of the <SEP> device.
<tb> The <SEP> device <SEP> can <SEP> still <SEP> integrate <SEP> of <SEP> means <SEP> of <SEP> sell <SEP> ion
<tb> or <SEP> Suction / Discharge <SEP> of <SEP><SEP> air flow <SEP> outside <SEP> arranged <SEP> in
<tb> the <SEP> chamber <SEP> of <SEP> mix <SEP> of <SEP> flows <SEP> of air.
<tb> In <SEP> the <SEP> form <SEP> integration <SEP> the <SEP> more <SEP> thrust <SEP> the <SEP> device
<tb> has <SEP> to <SEP> 1a <SEP> times
<tb> - <SEP> domestic <SEP> air extractor <SEP>, <SEP> that is <SEP> the average <SEP>
<tb> suction / discharge <SEP> of air <SEP> connected <SEP> to <SEP> circuit <SEP> of <SEP> venti <SEP> ion
<tb> domestic,
<tb> - <SEP> the <SEP> external air <SEP><SEP> ventilation, <SEP> that is <SEP> the average <SEP>
external <SEP> suction / discharge <SEP>, <SEP> and <SEP> in <SEP> in addition,
<tb><SEP> external exchanger <SEP> of <SEP><SEP><SEP> circuit <SEP> arranged <SEP> on <SEP>
<tb> traj <SEP> of <SEP> expulsion of <SEP> air <SEP> mixture of air <SEP> domestic <SEP> and <SEP> of air
<tb> outside.
<tb><SEP> mode of <SEP> realization <SEP> the <SEP> more <SEP> advantageous <SEP> of a <SEP> tel <SEP> device
<tb> integrating <SEP> all <SEP><SEP> devices <SEP> electrical <SEP> of <SEP> installations <SEP> of
<tb><SEP> and <SEP> breakdown of <SEP> air conditioning <SEP> domestic <SEP> is <SEP><SEP> subwoofer
<tb> embedded <SEP> already <SEP> evoked.
<tb> is <SEP> expected <SEP> in <SEP> effect <SEP> advantageously <SEP> than <SEP><SEP> box <SEP> 10 <SEP> according to
<tb> the invention <SEP> is <SEP> intended <SEP> to <SEP> to be <SEP> embedded <SEP> in <SEP> an <SEP> wall <SEP> outside
<tb> vertical <SEP> of <SEP> building <SEP> and <SEP> has <SEP> in <SEP> facade <SEP> a <SEP> wall <SEP> open <SEP> 16
<tb> input <SEP> and <SEP> of <SEP> output <SEP> of air.
<tb> The <SEP> wall <SEP> frontal <SEP> 16 <SEP> of the <SEP> box <SEP> is <SEP> formed <SEP> of <SEP><SEP> preference of a
<tb> flap <SEP> deflector <SEP> 16-16 '. <SEP> Other <SEP> means <SEP> equivalents <SEP> such
<tb> (: a <SEP> shell, <SEP> a <SEP> grid, <SEP> a <SEP> toasting, <SEP> even <SEP> even <SEP> a <SEP> sheet
<tb> perforated <SEP> can <SEP> be <SEP> arranged <SEP> in <SEP> wall <SEP> frontal <SEP> 16.
<tb> In <SEP> the <SEP><SEP> mode of <SEP><SEP> preferred <SEP> realization of <SEP><SEP> embedded <SEP> box in
<tb> facade <SEP> of <SEP> wall <SEP> of <SEP> construction, <SEP><SEP> wall <SEP> front <SEP> a <SEP> so <SEP> a
<tb> double <SEP><SEP> function of <SEP><SEP> induction <SEP> mouth or <SEP><SEP> suction <SEP> intake
<tb> outside <SEP> 16 <SEP> and <SEP> of <SEP> SEP <SEP> Extraction <SEP> or <SEP><SEP> Deflector <SEP> Blow
<tb> for <SEP> reject <SEP> at <SEP> outside <SEP><SEP><SEP> mix <SEP><SEP> flow <SEP> with <SEP> tempered
<tb> external <SEP> exchanger <SEP> of <SEP> circuit <SEP> that is <SEP> cooled <SEP> on
<tb><SEP><SEP><SEP> Condenser <SEP><SEP> Sepps <SEP><SEP><SEP> Condenser
<tb> evaporator-absorber <SEP> of <SEP> circuit <SEP> of <SEP> pump <SEP> at <SEP> heat <SEP> or <SEP> of
<tb> cl.imatisat-ion <SEP> reversible <SEP> in <SEP> winter).

Cette <SEP> disposition <SEP> d'entrée <SEP> et <SEP> de <SEP> sortie <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> en
<tb> façade <SEP> convient <SEP> tout <SEP> particulièrement <SEP> à <SEP> une <SEP> integration <SEP> du
<tb> caisson <SEP> dans <SEP> un <SEP> mur <SEP> extérieur <SEP> de <SEP> bâtiment.
<tb> `toutefois, <SEP> de <SEP> façon <SEP> alternative <SEP> Le <SEP> caisson <SEP> peut <SEP> comporter
<tb> de@_x <SEP> parois <SEP> ajourées <SEP> distinctes <SEP> pour <SEP> rentrée <SEP> et <SEP> la <SEP> sortie <SEP> d'air
<tb> extérieur <SEP> disposées <SEP> en <SEP> ligne <SEP> sur <SEP> deux <SEP> faces <SEP> opposées <SEP> en <SEP> coude
<tb> sur <SEP> deux <SEP> faces <SEP> attenantes <SEP> perpendiculaires.
<tb> Ces <SEP> dispositions <SEP> alternatives <SEP> sont <SEP> indiquées <SEP> pour <SEP> une
<tb> installation <SEP> du <SEP> caisson <SEP> ou <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> en <SEP> sain' <SEP> ou <SEP> en
<tb> encorbellement <SEP> contre <SEP> un <SEP> mur, <SEP> si <SEP> l'on <SEP> ne <SEP> choisit <SEP> l'option
<tb> d'encastrement.
<tb> Dans <SEP> le <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> préféré <SEP> de <SEP> caisson <SEP> encastré, <SEP> la
<tb> chambre <SEP> principale <SEP> 12 <SEP> présente <SEP> un <SEP> volume <SEP> nettement <SEP> supérieur <SEP> au
<tb> volume <SEP> du <SEP> module <SEP> 8 <SEP> externe <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> qu'elle <SEP> contient, <SEP> de
<tb> façon <SEP> à <SEP> ménager <SEP> une <SEP> zone <SEP> d'entrée <SEP> 16 <SEP> et <SEP> de <SEP> circulation <SEP> du <SEP> flux
<tb> d'air <SEP> extérieur <SEP> B, <SEP> ainsi <SEP> qu'une <SEP> importante <SEP> zone <SEP> de <SEP> melange <SEP> 12' <SEP> du
<tb> flux <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> B <SEP> avec <SEP> les <SEP> micro-flux <SEP> d'ai-,- <SEP> domestique <SEP> issus
<tb> de <SEP> la <SEP> diffusion <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> A <SEP> extrait <SEP> par <SEP> la <SEP> venti@_ation
<tb> domestique <SEP> 9.
<tb> La <SEP> zone <SEP> de <SEP> mélange <SEP> 12' <SEP> des <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> A <SEP> et <SEP> B <SEP> présente <SEP> un
<tb> interval <SEP> suffisant <SEP> pour <SEP> homogénéiser <SEP> le <SEP> mélange <SEP> d'air <SEP> C <SEP> qui <SEP> va
<tb> ensuite <SEP> tempérer <SEP> l'échangeur <SEP> externe <SEP> 8 <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de
<tb> <B>ci</B> <SEP> -7a,i.sa- <SEP> ion.
<tb> Dans <SEP> 'exemple <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> préféré <SEP> illustré <SEP> figure <SEP> 2, <SEP> la
<tb> chambre <SEP> principale <SEP> 12 <SEP> présente <SEP> une <SEP> profondeur <SEP> nettement
<tb> supérieure <SEP> à <SEP> l'épaisseur <SEP> 12" <SEP> du <SEP> groupe <SEP> externe <SEP> 8 <SEP> de <SEP> climatisation
<tb> ir).stallé <SEP> a <SEP> l'intérieur <SEP> contre <SEP> 1a <SEP> paroi <SEP> frontale <SEP> pour <SEP> ménager <SEP> un
<tb> grand <SEP> espace <SEP> 12' <SEP> de <SEP> circulation <SEP> et <SEP> de <SEP> mélange <SEP> des <SEP> flux <SEP> d'air
<tb> entre <SEP> la <SEP> paroi <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> 11 <SEP> et <SEP> la <SEP> face <SEP> postérieure <SEP> du <SEP> aroupe
<tb> @[email protected] <SEP> 8.
<tb> L,' <SEP> autres <SEP> espaces <SEP> de <SEP> circula'-ion <SEP> d'air <SEP> s"nt <SEP> ménagés <SEP> au <SEP> :_.:-@et
<tb> e__ <SEP> iong <SEP> des <SEP> bords <SEP> latéraux <SEP> du <SEP> groupe <SEP> externe <SEP> de <SEP> climatisa. <SEP> or
<tb> 8 <SEP> da <SEP> caisson <SEP> <B>10-</B>
<tb> Dans <SEP> 1a <SEP> forme <SEP> d'intégration <SEP> 1a <SEP> plus <SEP> poussée <SEP> illustrée
<tb> ficT:_ire <SEP> 2, <SEP> l'extracteur <SEP> 9 <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> est <SEP> <B><I>#î</I></B>ussi
<tb> ;iis"x)sé <SEP> avant <SEP> agc>>.)sement. <SEP> à <SEP> i.' <SEP> intérieur <SEP> du <SEP> caisson <SEP> 1.G, <SEP> de

This <SEP>SEP> SEP <SEP> and <SEP> SEP <SEP><SEP> External <SEP> Input Out
<tb> facade <SEP> is suitable <SEP> any <SEP> particularly <SEP> to <SEP> a <SEP> integration <SEP> of
<tb> box <SEP> in <SEP> a <SEP> wall <SEP> outside <SEP> of <SEP> building.
<tb> `However, <SEP> of <SEP> way <SEP> alternative <SEP> The <SEP> box <SEP> can <SEP> contain
<tb> of @ _x <SEP> Separated <SEP> Separate <SEP> Walls <SEP> for <SEP> Inbound <SEP> and <SEP> of <SEP> Exit <SEP> of Air
<tb> outside <SEP> arranged <SEP> in <SEP> line <SEP> on <SEP> two <SEP> opposite <SEP> faces <SEP> in <SEP> elbow
<tb> on <SEP> two <SEP> faces <SEP> adjacent <SEP> perpendicular.
<tb> These <SEP> provisions <SEP> alternatives <SEP> are <SEP> specified <SEP> for <SEP> one
<tb> installation <SEP> of the <SEP> box <SEP> or <SEP> of the <SEP> device <SEP> in <SEP> healthy <SEP> or <SEP> in
<tb> corbelling <SEP> against <SEP> a <SEP> wall, <SEP> if <SEP> one <SEP> no <SEP> chooses <SEP> option
<tb> embedding.
<tb> In <SEP> the <SEP><SEP><SEP><SEP> preferred embodiment <SEP> of <SEP> embedded <SEP><SEP>
<tb> chamber <SEP> main <SEP> 12 <SEP> present <SEP> a <SEP> volume <SEP> significantly <SEP> greater <SEP> than
<tb><SEP> volume <SEP><SEP><SEP> external <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP> pack contains <SEP> of
<tb><SEP> way to <SEP> sparing <SEP> a <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP><SEP><SEP><SEP><SEP> input flow
<tb> air <SEP> outside <SEP> B, <SEP> thus <SEP> than a <SEP> important <SEP><SEP> zone of <SEP> mixing <SEP> 12 '<SEP> of
<tb> flow <SEP> of air <SEP> outside <SEP> B <SEP> with <SEP> the <SEP> micro-flow <SEP> of ai -, - <SEP> domestic <SEP>
<tb> of <SEP><SEP><SEP> Broadcast <SEP> Air <SEP> Air <SEP> A <SEP> Extracted <SEP> by <SEP><SEP> Venti @ _ation
<tb> domestic <SEP> 9.
<tb> The <SEP><SEP> zone of <SEP><SEP><SEP> mixture of <SEP><SEP> air flows <SEP> A <SEP> and <SEP> B <SEP> present <SEP> a
<tb> interval <SEP> sufficient <SEP> for <SEP> homogenize <SEP> the <SEP> air <SEP> mixture <SEP> C <SEP> which <SEP> is
<tb> then <SEP> temper <SEP> the <SEP> external <SEP> 8 <SEP> exchanger of the <SEP><SEP> circuit of
<tb><B> ci </ B><SEP> -7a, i.sa- <SEP> ion.
<tb> In <SEP>'example<SEP> of <SEP> realization <SEP> preferred <SEP> shown <SEP> figure <SEP> 2, <SEP> la
<tb> chamber <SEP> main <SEP> 12 <SEP> present <SEP> a <SEP> depth <SEP> distinctly
<tb> upper <SEP> to <SEP> thickness <SEP> 12 "<SEP> of <SEP> group <SEP> external <SEP> 8 <SEP> of <SEP> air conditioning
<tb> ir) .stalled <SEP> a <SEP> inside <SEP> against <SEP> 1a <SEP> wall <SEP> frontal <SEP> for <SEP> sparing <SEP> a
<tb> large <SEP> space <SEP> 12 '<SEP> of <SEP> circulation <SEP> and <SEP> of <SEP> mixing <SEP> of <SEP> flow <SEP> of air
<tb> between <SEP> the <SEP> wall <SEP> of <SEP> delivery <SEP> 11 <SEP> and <SEP> the <SEP> face <SEP> posterior <SEP> of the <SEP> aroupe
<tb> @ x @ .er-ne <SEP> 8.
<tb> L, '<SEP> other <SEP> spaces <SEP> of <SEP>circula'-ion<SEP> of air <SEP> s <nt <SEP> spared <SEP> at <SEP>: _ .:-@and
<tb> e__ <SEP> iong <SEP> of <SEP><SEP> Lateral <SEP> edges of the <SEP><SEP> External <SEP> group of <SEP> climates. <SEP> gold
<tb> 8 <SEP> da <SEP> box <SEP><B> 10 - </ B>
<tb> In <SEP> 1a <SEP> Form <SEP> Integration <SEP> 1a <SEP> Plus <SEP> Push <SEP> Illustrated
<tb> ficT: _ire <SEP> 2, <SEP> the <SEP> 9 <SEP> extractor of <SEP><SEP><SEP> split <SEP> is <SEP><B><I># î </ I></B> succeeded
<tb>; iis "x) se <SEP> before <SEP> agc >>.) sement. <SEP> to <SEP> i. '<SEP> inside <SEP> of the <SEP> box <SEP> 1.G, <SEP> of

préférence <SEP> dans <SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> principale <SEP> 12,
<tb> en <SEP> dehors <SEP> volume <SEP> du <SEP> plénum <SEP> 13.
<tb> L'extracteur <SEP> 9 <SEP> est <SEP> alors <SEP> relié <SEP> avec <SEP> le <SEP> plénum <SEP> 13 <SEP> directement
<tb> ou <SEP> au <SEP> moyen <SEP> 'un <SEP> conduit <SEP> coudé <SEP> 9', <SEP> par <SEP> exempte.
<tb> Alternativement, <SEP> l'extracteur <SEP> peut <SEP> être <SEP> disposé <SEP> à <SEP> l'intérieur
<tb> du <SEP> volume <SEP> plénum <SEP> 13 <SEP> si <SEP> l'espace <SEP> est <SEP> suffisant.
<tb> L'extracteur <SEP> 9 <SEP> est <SEP> relié <SEP> d'autre <SEP> part <SEP> au <SEP> circuit <SEP> de
<tb> ventilation <SEP> 7, <SEP> de <SEP> préférence <SEP> par <SEP> l'intermédiaire <SEP> d'un <SEP> conduit <SEP> 7'
<tb> de <SEP> raccord <SEP> coudé <SEP> fixé <SEP> au <SEP> cadre <SEP> du <SEP> caisson <SEP> 10.
<tb> Selon <SEP> le <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> préféré <SEP> du <SEP> caisson <SEP> encastrable,
<tb> la <SEP> paroi <SEP> dorsale <SEP> 15 <SEP> est <SEP> mobile, <SEP> soit <SEP> amovible, <SEP> soit <SEP> montée <SEP> en
<tb> translation <SEP> ou <SEP> de <SEP> préférence <SEP> en <SEP> rotation <SEP> sur <SEP> charnières <SEP> ou <SEP> sur
<tb> gonds. <SEP> telle <SEP> porte <SEP> d'accès <SEP> dorsale <SEP> permet <SEP> d'accéder <SEP> depuis
<tb> l'intérieur <SEP> des <SEP> bâtiments <SEP> domestiques, <SEP> aux <SEP> organes <SEP> et <SEP> 9 <SEP> des
<tb> circuits <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> et <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> disposés <SEP> à
<tb> l'intérieur <SEP> caisson <SEP> 10.
<tb> Cette <SEP> disposition <SEP> est <SEP> particulièrement <SEP> avantageuse <SEP> pour <SEP> le
<tb> nettoyage <SEP> 'entretien <SEP> et <SEP> le <SEP> dépannage <SEP> des <SEP> organes <SEP> des
<tb> installations <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> et <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> lorsque <SEP> le
<tb> caisson <SEP> est <SEP> installé <SEP> en <SEP> hauteur <SEP> notamment <SEP> en <SEP> façade <SEP> 'immeubles
<tb> ou <SEP> de <SEP> tours <SEP> de <SEP> plusieurs <SEP> étages.
<tb> La <SEP> paroi <SEP> frontale <SEP> peut <SEP> aussi <SEP> être <SEP> amovible, <SEP> en <SEP> particulier
<tb> démontable <SEP> ou <SEP> déverrouillable <SEP> en <SEP> rotation, <SEP> de <SEP> l'intérieur <SEP> ou <SEP> de
<tb> l'extérieur, <SEP> selon <SEP> les <SEP> cas.
<tb> Il <SEP> est <SEP> encore <SEP> prévu <SEP> d'isoler <SEP> acoustiquement <SEP> et <SEP> si <SEP> besoin
<tb> t.hermiquement, <SEP> les <SEP> principales <SEP> parois <SEP> du <SEP> caisson <SEP> qui <SEP> destiné
<tb> à <SEP> être <SEP> posé <SEP> dans <SEP> un <SEP> mur <SEP> d'habitation.
<tb> on <SEP> peut <SEP> ainsi <SEP> appliquer <SEP> un <SEP> complexe <SEP> phonique <SEP> 17- <SEP> ' <SEP> pour
<tb> recouvrir <SEP> les <SEP> principales <SEP> surfaces <SEP> intérieures <SEP> caisson,
<tb> notamment <SEP> fond <SEP> de <SEP> la <SEP> paroi <SEP> dorsale <SEP> 15, <SEP> et, <SEP> le <SEP> pourtour <SEP> . <SEP> cadre
<tb> du <SEP> caisson <SEP> 10, <SEP> à <SEP> l'exception <SEP> cependant <SEP> de <SEP> la <SEP> -ci <SEP> frontale
<tb> ajourée <SEP> qui <SEP> peut <SEP> disposer <SEP> quant <SEP> à <SEP> elle <SEP> de <SEP> voletages
<tb> déflecteurs <SEP> abat-sons.
<tb> De <SEP> façon <SEP> avantageuse, <SEP> le <SEP> caisson <SEP> encastrable <SEP> selon
<tb> l'invention <SEP> permet <SEP> non <SEP> seulement <SEP> d'intégrer <SEP> et <SEP> de <SEP> camoufl,@@7 <SEP> les
<tb> c@ir:@i.iits <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> et <SEP> de <SEP> ventïilat <SEP> ion <SEP> domestiques, <SEP> mais <SEP> il

preferably <SEP> in <SEP> the <SEP> part <SEP> upper <SEP> of <SEP> the <SEP> room <SEP> main <SEP> 12,
<tb> in <SEP> out <SEP> volume <SEP> of the <SEP> plenum <SEP> 13.
<tb> The extractor <SEP> 9 <SEP> is <SEP> so <SEP> connected <SEP> with <SEP> the <SEP> plenum <SEP> 13 <SEP> directly
<tb> or <SEP> at the <SEP> average <SEP>'a<SEP> leads <SEP> elbow <SEP>9',<SEP> by <SEP> exempt.
<tb> Alternatively, <SEP> the extractor <SEP> can <SEP> be <SEP> arranged <SEP> to <SEP> inside
<tb> of <SEP> volume <SEP> plenum <SEP> 13 <SEP> if <SEP> space <SEP> is <SEP> sufficient.
<tb> The extractor <SEP> 9 <SEP> is <SEP> connected <SEP> from other <SEP> shares <SEP> to the <SEP> circuit <SEP> of
<tb> breakdown <SEP> 7, <SEP> of <SEP> preference <SEP> by <SEP> the <SEP> intermediate of a <SEP> leads <SEP> 7 '
<tb> of <SEP><SEP> joint <SEP> jointed <SEP> fixed to the <SEP><SEP> box <SEP> frame <SEP> 10.
<tb> Depending on <SEP> the <SEP><SEP> mode of <SEP><SEP> preferred <SEP> realization of the <SEP> embedded <SEP> box,
<tb> the <SEP> wall <SEP> dorsal <SEP> 15 <SEP> is <SEP> mobile, <SEP> is <SEP> removable, <SEP> is <SEP> mounted <SEP> in <SEP>
<tb> translation <SEP> or <SEP> of <SEP> preference <SEP> in <SEP> rotation <SEP> on <SEP> hinges <SEP> or <SEP> on
<tb> hinges. <SEP> such <SEP><SEP><SEP><SEP> access port <SEP> allows <SEP> to access <SEP> from
<tb> inside <SEP> of <SEP> domestic <SEP> buildings, <SEP> to <SEP> bodies <SEP> and <SEP> 9 <SEP> of
<tb><SEP> circuits of <SEP> air conditioning <SEP> and <SEP> of <SEP> breakdown <SEP> arranged <SEP> to
<tb> the inside <SEP> box <SEP> 10.
<tb> This <SEP> disposition <SEP> is <SEP> particularly <SEP> advantageous <SEP> for <SEP> the
<tb> cleaning <SEP>'maintenance<SEP> and <SEP> the <SEP> troubleshooting <SEP> of <SEP> organs <SEP> of
<tb> installations <SEP> of <SEP> breakdown <SEP> and <SEP> of <SEP> air conditioning <SEP> when <SEP> the
<tb> box <SEP> is <SEP> installed <SEP> in <SEP> height <SEP> in particular <SEP> in <SEP> front <SEP> buildings
<tb> or <SEP> of <SEP> turns <SEP> of <SEP> several <SEP> stages.
<tb> The <SEP> wall <SEP> front <SEP> can <SEP> also <SEP> be <SEP> removable, <SEP> in <SEP> particular
<tb> removable <SEP> or <SEP> unlockable <SEP> in <SEP> rotation, <SEP> of <SEP> inside <SEP> or <SEP> of
<tb> outside, <SEP> according to <SEP><SEP> cases.
<tb> Il <SEP> is <SEP> still <SEP> expected <SEP> isolate <SEP> acoustically <SEP> and <SEP> if <SEP> need
<tb> thermally, <SEP> the <SEP> main <SEP> walls <SEP> of the <SEP> box <SEP> which <SEP> intended
<tb> to <SEP> be <SEP> asked <SEP> in <SEP> a <SEP> wall <SEP> dwelling.
<tb> on <SEP> can <SEP> thus <SEP> apply <SEP> a <SEP> complex <SEP> phonic <SEP> 17- <SEP>'<SEP> for
<tb> cover <SEP> the <SEP> main <SEP> surfaces <SEP> inside <SEP> box,
<tb> in particular <SEP> merits <SEP> of <SEP> the <SEP> wall <SEP> dorsal <SEP> 15, <SEP> and, <SEP> the <SEP> perimeter <SEP>. <SEP> frame
<tb> of the <SEP> box <SEP> 10, <SEP> to <SEP> the exception <SEP> however <SEP> of <SEP> the <SEP> -ci <SEP> front
<tb> openwork <SEP> which <SEP> can <SEP> arrange <SEP> when <SEP> to <SEP> it <SEP> of <SEP> flaps
<tb> deflectors <SEP> shades.
<tb> Of <SEP> way <SEP> advantageous, <SEP> the <SEP> box <SEP> recessed <SEP> according
<tb> the invention <SEP> allows <SEP> no <SEP> only <SEP> to integrate <SEP> and <SEP> of <SEP> camoufl, @@ 7 <SEP> them
<tb> c @ ir: @ i.iits <SEP> of <SEP> air conditioning <SEP> and <SEP> of <SEP> household <SEP> ion <SEP>, <SEP> but <SEP> it

peut <SEP> en <SEP> outre <SEP> les <SEP> insonoriser, <SEP> en <SEP> finalisant <SEP> ainsi <SEP> 1a
<tb> fonctionnalité, <SEP> l'esthétique, <SEP> la <SEP> discrétion <SEP> et <SEP> le <SEP> confort <SEP> sonore
<tb> ces <SEP> installations.
<tb> Enfin, <SEP> 1a <SEP> base <SEP> du <SEP> caisson <SEP> est <SEP> munie <SEP> d'un <SEP> bac <SEP> 19 <SEP> d'un
<tb> revêtement <SEP> étanche, <SEP> éventuellement <SEP> relié <SEP> à <SEP> un <SEP> conduit
<tb> 'évacuation, <SEP> destiné <SEP> à <SEP> recueillir <SEP> et <SEP> à <SEP> drainer <SEP> l'eau <SEP> de
<tb> condensation <SEP> qui <SEP> se <SEP> dépose <SEP> sur <SEP> l'échangeur <SEP> externe <SEP> (évaporateur)
<tb> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> réversible <SEP> ou <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur, <SEP> en
<tb> hiver.
<tb> Le <SEP> caisson <SEP> peut <SEP> être <SEP> avantageusement <SEP> réalisé <SEP> en <SEP> métal,
<tb> notamment <SEP> en <SEP> tôle <SEP> ou <SEP> dans <SEP> un <SEP> autre <SEP> matériau <SEP> rigide.
<tb> Il <SEP> est <SEP> à <SEP> noter <SEP> que <SEP> 1e <SEP> caisson <SEP> peut <SEP> être <SEP> réalisé <SEP> aussi <SEP> en
<tb> matériau <SEP> de <SEP> construction.
<tb> Selon <SEP> une <SEP> autre <SEP> forme <SEP> de <SEP> mise <SEP> en <SEP> oeuvre <SEP> de <SEP> l'invention, <SEP> le
<tb> caisson <SEP> peut <SEP> être <SEP> réalisé <SEP> directement <SEP> dans <SEP> 1a <SEP> maçonnerie <SEP> d'un <SEP> mur
<tb> construction.
<tb> L'invention <SEP> prévoit <SEP> ainsi <SEP> un <SEP> mode <SEP> de <SEP> procédé <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> il
<tb> est <SEP> prévu <SEP> de <SEP> creuser <SEP> une <SEP> niche <SEP> ou <SEP> une <SEP> cavité <SEP> traversante <SEP> dans <SEP> un
<tb> mur <SEP> du <SEP> bâtiment <SEP> à <SEP> équiper <SEP> et <SEP> de <SEP> reconstituer <SEP> le <SEP> caisson <SEP> en
<tb> cloisonnant <SEP> la <SEP> cavité <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'une <SEP> paroi <SEP> ajourée, <SEP> telle <SEP> qu'une
<tb> tôle <SEP> perforée, <SEP> disposée <SEP> parallèlement <SEP> au <SEP> mur, <SEP> pour <SEP> séparer <SEP> un
<tb> espace <SEP> antérieur <SEP> principal <SEP> destiné <SEP> à <SEP> former <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de
<tb> circulation <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> un <SEP> espace <SEP> postérieur
<tb> annexe <SEP> destiné <SEP> à <SEP> former <SEP> le <SEP> plénum <SEP> d'expansion <SEP> d'air <SEP> domestique.
<tb> Le <SEP> module <SEP> externe <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> et/ou <SEP> de <SEP> pompe
<tb> à <SEP> chaleur <SEP> est <SEP> alors <SEP> inséré <SEP> dans <SEP> la <SEP> cavité, <SEP> en <SEP> l'installant <SEP> dans
<tb> l'espace <SEP> antérieur <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> qui <SEP> dispose <SEP> d'un <SEP> volume
<tb> nettement <SEP> supérieur <SEP> au <SEP> module <SEP> de <SEP> façon <SEP> à <SEP> préserver <SEP> des <SEP> zones <SEP> de
<tb> circulation <SEP> 16 <SEP> et <SEP> de <SEP> mélange <SEP> 12' <SEP> d'air.
<tb> Eri <SEP> option, <SEP> l'extracteur <SEP> 9 <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation
<tb> domestique <SEP> peut <SEP> aussi <SEP> être <SEP> intégré <SEP> da:;s <SEP> '-a <SEP> cavité.
<tb> Quelle <SEP> que <SEP> soit <SEP> l'option, <SEP> l'ext--actio:z <SEP> d'air <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de
<tb> ventilation <SEP> est <SEP> reliée <SEP> à <SEP> l'espace <SEP> pos; <SEP> ér;@ei.@r <SEP> qui <SEP> forme <SEP> le <SEP> plérram.
<tb> Après <SEP> l'installation <SEP> et <SEP> la <SEP> connexion <SEP> de <SEP> ces <SEP> apparei <SEP> la
<tb> r-açade <SEP> frontale <SEP> de <SEP> la <SEP> cavité <SEP> est <SEP> clôt <SEP> .@@ée <SEP> p,ir <SEP> une <SEP> grille, <SEP> par <SEP> un

can <SEP> in <SEP> besides <SEP> the <SEP> soundproof, <SEP> in <SEP> finalizing <SEP> thus <SEP> 1a
<tb> functionality, <SEP> aesthetics, <SEP><SEP> discretion <SEP> and <SEP> the <SEP> comfort <SEP> sound
<tb> these <SEP> installations.
<tb> Finally, <SEP> 1a <SEP> base <SEP> of the <SEP> box <SEP> is <SEP> equipped <SEP> with a <SEP> bin <SEP> 19 <SEP> of a
<tb> waterproof <SEP> coating, <SEP> possibly <SEP> connected <SEP> to <SEP> a <SEP> led
<tb>'evacuation,<SEP> intended <SEP> to <SEP> collect <SEP> and <SEP> to <SEP> drain <SEP> water <SEP> from
<tb> condensation <SEP> that <SEP> se <SEP> drops <SEP> on <SEP> the <SEP> external <SEP> exchanger (evaporator)
<tb><SEP> circuit <SEP> of <SEP> air conditioning <SEP> reversible <SEP> or <SEP> from <SEP><SEP> pump to <SEP> heat, <SEP> in
<tb> winter.
<tb> The <SEP> box <SEP> can <SEP> be <SEP> advantageously <SEP> realized <SEP> in <SEP> metal,
<tb> including <SEP> in <SEP> sheet <SEP> or <SEP> in <SEP> a <SEP> other <SEP> rigid <SEP> material.
<tb> Il <SEP> is <SEP> to <SEP> note <SEP> that <SEP> 1st <SEP> box <SEP> can <SEP> be <SEP> realized <SEP> also <SEP> in
<tb> material <SEP> of <SEP> construction.
<tb> According to <SEP> a <SEP> other <SEP> form <SEP> of <SEP> setting <SEP> in <SEP> work <SEP> of <SEP> the invention, <SEP> the
<tb> box <SEP> can <SEP> be <SEP> made <SEP> directly <SEP> in <SEP> 1a <SEP> masonry <SEP> of a <SEP> wall
<tb> construction.
<tb> The invention <SEP> provides <SEP> thus <SEP> a <SEP> mode <SEP> of <SEP> method <SEP> in <SEP> which <SEP> it
<tb> is <SEP> expected <SEP> of <SEP> digging <SEP> a <SEP> niche <SEP> or <SEP> a <SEP><SEP> traversing <SEP> cavity in <SEP> a
<tb> wall <SEP> of the <SEP> building <SEP> to <SEP> equip <SEP> and <SEP> of <SEP> restore <SEP> the <SEP> box <SEP> into
<tb> partitioning <SEP> the <SEP> cavity <SEP> to the <SEP> average <SEP> of a perforated <SEP> wall <SEP>, <SEP> such <SEP> as
<tb> plate <SEP> perforated, <SEP> arranged <SEP> parallel <SEP> to <SEP> wall, <SEP> to <SEP> separate <SEP> a
<tb> space <SEP> previous <SEP> main <SEP> intended <SEP> to <SEP> form <SEP> the <SEP> room <SEP> of
<tb> circulation <SEP> of air <SEP> outside <SEP> by <SEP> report <SEP> to <SEP> a <SEP> space <SEP> posterior
<tb> schedule <SEP> for <SEP> to <SEP> train <SEP><SEP> plenum <SEP> for expansion <SEP> of domestic air <SEP>.
<tb> The <SEP><SEP> external <SEP> module of <SEP><SEP> circuit <SEP><SEP> air conditioning and / or <SEP> of <SEP> pump
<tb> to <SEP> heat <SEP> is <SEP> then <SEP> inserted <SEP> into <SEP> the <SEP> cavity, <SEP> into <SEP> installing <SEP> into
<tb> the <SEP> previous <SEP> space of <SEP><SEP><SEP> room that <SEP> has <SEP> a <SEP> volume
<tb> significantly <SEP> higher <SEP> than <SEP><SEP> module of <SEP><SEP> way to <SEP> preserve <SEP> of <SEP><SEP> zones from
<tb> circulation <SEP> 16 <SEP> and <SEP> of <SEP> mixture <SEP> 12 '<SEP> of air.
<tb> Eri <SEP> option, <SEP> the <SEP> 9 <SEP> extractor of <SEP><SEP><SEP> circuit breaker
<tb> domestic <SEP> can <SEP> also <SEP> be <SEP> integrated <SEP>da:; s <SEP>'-a<SEP> cavity.
<tb> Which <SEP> that <SEP> is <SEP> option, <SEP> the ext - actio: z <SEP> air <SEP> of the <SEP> circuit <SEP> of
<tb> breakdown <SEP> is <SEP> connected <SEP> to <SEP> the space <SEP>pos;<SEP>er; @ ei. @ R <SEP> which <SEP> forms <SEP> the <SEP> plerram.
<tb> After <SEP> the installation <SEP> and <SEP> the <SEP> connection <SEP> of <SEP> these <SEP> devices <SEP> the
<tb><SEP><SEP><SEP><SEP><SEP><SEP><SEP> Cavity <SEP> is <SEP> Completed <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP> grid, <SEP> by <SEP> a

voletage <SEP> déflecteur <SEP> ou <SEP> par <SEP> tout <SEP> autre <SEP> paroi <SEP> ajourée <SEP> permettant
<tb> L'entrée <SEP> et <SEP> la <SEP> sortie <SEP> d'air <SEP> dans <SEP> la <SEP> chambre <SEP> antérieure <SEP> attenante.
<tb> Enfin, <SEP> si <SEP> la <SEP> cavité <SEP> traverse <SEP> l'épaisseur <SEP> du <SEP> mur <SEP> l'ouverture
<tb> du <SEP> fond <SEP> est <SEP> obturée <SEP> par <SEP> une <SEP> paroi <SEP> pleine <SEP> pour <SEP> clore <SEP> l'espace <SEP> du
<tb> plénum.
<tb> Le <SEP> fond <SEP> du <SEP> plénum <SEP> est <SEP> de <SEP> préférence <SEP> obturé <SEP> une <SEP> paroi
<tb> mobile <SEP> hermétique <SEP> comportant <SEP> des <SEP> moyens <SEP> d'isolation <SEP> acoustique,
<tb> (et <SEP> éventuellement <SEP> thermique), <SEP> telle <SEP> qu'une <SEP> porte <SEP> recouverte <SEP> de
<tb> complexe <SEP> phonique <SEP> montée <SEP> sur <SEP> gond <SEP> ou <SEP> sur <SEP> charnière.
<tb> En <SEP> conclusion, <SEP> l'invention <SEP> permet <SEP> l'encastrement <SEP> dans <SEP> les
<tb> murs <SEP> bâtis <SEP> de <SEP> construction, <SEP> des <SEP> groupes <SEP> externes <SEP> des
<tb> installations <SEP> thermodynamiques, <SEP> destinés <SEP> à <SEP> l'origine <SEP> à <SEP> être
<tb> exposés <SEP> à <SEP> l'extérieur, <SEP> ce <SEP> qui <SEP> a <SEP> pour <SEP> avantage <SEP> essentiel <SEP> d'obtenir
<tb> une <SEP> conservation <SEP> de <SEP> l'esthétique <SEP> architecturale <SEP> du <SEP> iment, <SEP> une
<tb> réduction <SEP> significative <SEP> des <SEP> nuisances <SEP> sonores <SEP> ainsi <SEP> qu'une
<tb> protection <SEP> des <SEP> appareils <SEP> incorporés <SEP> contre <SEP> les <SEP> intempéries <SEP> en
<tb> pérennisant <SEP> leur <SEP> durée <SEP> de <SEP> vie.
<tb> L'autre <SEP> avantage <SEP> essentiel <SEP> de <SEP> l'invention <SEP> est <SEP> améliorer <SEP> le
<tb> rendement <SEP> énergétique <SEP> de <SEP> ces <SEP> installations <SEP> thermodynamiques <SEP> par
<tb> un <SEP> système <SEP> simple <SEP> de <SEP> répartition <SEP> et <SEP> de <SEP> mélange <SEP> de <SEP> l'air
<tb> domestique <SEP> extrait <SEP> et <SEP> de <SEP> l'air <SEP> extérieur <SEP> pour <SEP> récupérer <SEP> des
<tb> calories <SEP> ou <SEP> des <SEP> "frigories" <SEP> sur <SEP> l'air <SEP> domestique <SEP> extrait. <SEP> La
<tb> récupération <SEP> d'énergie <SEP> est <SEP> effective <SEP> été <SEP> hiver <SEP> si
<tb> l'installation <SEP> thermodynamique <SEP> dispose <SEP> d'un <SEP> circuit <SEP> frigorifique
<tb> réversible <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> et <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur.
<tb> Il <SEP> est <SEP> à <SEP> noter <SEP> que <SEP> l'invention <SEP> s'applique <SEP> à <SEP> toute
<tb> installation <SEP> thermodynamique <SEP> à <SEP> circuit <SEP> frigorif'
<tb> CRI, <SEP> il
<tb> s'agisse <SEP> d'une <SEP> installation <SEP> destinée <SEP> à <SEP> produire <SEP> du <SEP> froid
<tb> (réfrigérateur) <SEP> ou <SEP> de <SEP> la <SEP> chaleur <SEP> (installation <SEP> thermique),
<tb> fonctionnant <SEP> avec <SEP> un <SEP> fluide <SEP> frigorigène <SEP> ou <SEP> sans <SEP> fluide.
<tb> D'autres <SEP> modes <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> variantes <SEP> et <SEP> améliorations
<tb> pourront <SEP> être <SEP> mises <SEP> en <SEP> oeuvre <SEP> par <SEP> @' <SEP> hoi-t.me <SEP> de <SEP> métier, <SEP> sans <SEP> sortir
<tb> cadre <SEP> de <SEP> la <SEP> présente <SEP> invention, <SEP> !'objet <SEP> de <SEP> 1a <SEP> protection <SEP> étant
<tb> dPfini <SEP> par <SEP> les <SEP> revendications <SEP> ci-après.<SEP> deflector <SEP> or <SEP> flap by <SEP> any <SEP> other <SEP><SEP> openwork <SEP> wall
<tb> The entry <SEP> and <SEP> the <SEP> exit <SEP> air <SEP> in <SEP> the <SEP> room <SEP> earlier <SEP> attached.
<tb> Finally, <SEP> if <SEP> the <SEP> cavity <SEP> traverses <SEP> the thickness <SEP> of <SEP> wall <SEP> opening
<tb> of the <SEP> background <SEP> is <SEP> occluded <SEP> by <SEP> a <SEP> wall <SEP> full <SEP> for <SEP> close <SEP> the <SEP> space of
<tb> plenum.
<tb> The <SEP> background <SEP> of the <SEP> plenum <SEP> is <SEP> of <SEP> preference <SEP> blanked <SEP> a <SEP> wall
<SE>SEP> hermetic <SE> containing <SEP><SEP> means <SEP> of acoustic <SEP> isolation,
<tb> (and <SEP> possibly <SEP> thermal), <SEP> such <SEP> as a <SEP> door <SEP> covered <SEP> of
<tb> complex <SEP> phonic <SEP> mounted <SEP> on <SEP> gond <SEP> or <SEP> on <SEP> hinge.
<tb> In <SEP> conclusion, <SEP> the invention <SEP> allows <SEP> embedding <SEP> in <SEP> the
<tb> walls <SEP> built <SEP> of <SEP> construction, <SEP> of <SEP> groups <SEP> external <SEP> of
<tb> installations <SEP> thermodynamic, <SEP> intended <SEP> to <SEP> the origin <SEP> to <SEP> be
<tb> exposed <SEP> to <SEP> externally, <SEP> that <SEP> that <SEP> has <SEP> for <SEP> advantage <SEP> essential <SEP> to obtain
<tb> a <SEP> preservation <SEP> of <SEP> the <SEP> architectural aesthetic <SEP> of the <SEP> iment, <SEP> a
<tb> reduction <SEP> significant <SEP> of <SEP> nuisances <SEP> sound <SEP> thus <SEP> that a
<tb> protection <SEP> of the <SEP> devices <SEP> embedded <SEP> against <SEP> the <SEP> bad weather <SEP> in
<tb> lasting <SEP> their <SEP> time <SEP> of <SEP> life.
<tb> The other <SEP> advantage <SEP> essential <SEP> of <SEP> the invention <SEP> is <SEP> improve <SEP> the
<tb> efficiency <SEP> energy <SEP> of <SEP> these <SEP> installations <SEP> thermodynamic <SEP> by
<tb> a <SEP> system <SEP> simple <SEP> of <SEP> distribution <SEP> and <SEP> of <SEP> mixture <SEP> of <SEP> air
<tb> domestic <SEP> extract <SEP> and <SEP> of <SEP> air <SEP> outside <SEP> for <SEP> recover <SEP> of
<tb> calories <SEP> or <SEP> of <SEP>"frigories"<SEP> on <SEP> air <SEP> domestic <SEP> extracted. <SEP> The
<tb> recovery <SEP> energy <SEP> is <SEP> effective <SEP> summer <SEP> winter <SEP> if
<tb> the <SEP> thermodynamic <SEP> installation has <SEP> a cold <SEP> circuit <SEP>
<tb> reversible <SEP> of <SEP> air conditioning <SEP> and <SEP> from <SEP> pump <SEP> to <SEP> heat.
<tb> It <SEP> is <SEP> to <SEP> note <SEP> that <SEP> the invention <SEP> applies <SEP> to <SEP> any
<tb> installation <SEP> thermodynamics <SEP> to <SEP> circuit <SEP> refrigeration
<tb> CRI, <SEP> it
<tb> is the name <SEP> of a <SEP><SEP> installation intended for <SEP> to <SEP> to produce <SEP> of cold <SEP>
<tb> (refrigerator) <SEP> or <SEP> from <SEP> the <SEP> heat <SEP> (thermal <SEP> installation),
<tb> running <SEP> with <SEP> a <SEP> fluid <SEP> refrigerant <SEP> or <SEP> without <SEP> fluid.
<tb> Other <SEP> modes <SEP> of <SEP> realization, <SEP> variants <SEP> and <SEP> improvements
<tb> can <SEP> be <SEP> put <SEP> in <SEP> work <SEP> by <SEP> @ '<SEP> hoi-t.me <SEP> of <SEP> business, <SEP> without <SEP> going out
<tb> frame <SEP> of <SEP> the <SEP> present <SEP> invention, <SEP>! <SEP> object of <SEP> 1a <SEP> protection <SEP> being
<tb> defined <SEP> by <SEP> the <SEP> claims <SEP> below.

Claims (5)

<U>REVENDICATIONS</U> <tb> 1. <SEP> Procède <SEP> thermodynamique <SEP> de <SEP> récupération <SEP> d'énergie <SEP> sur <SEP> un <tb> circuit <SEP> (1) <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> par <SEP> une <SEP> installation <SEP> (2) <tb> thermodynamique <SEP> à <SEP> circuit <SEP> frigorifique, <SEP> comportant <SEP> une <SEP> étape <tb> consistant <SEP> à <tb> coupler <SEP> l'extraction <SEP> (9) <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <tb> ventilation <SEP> avec <SEP> l'échangeur <SEP> (8) <SEP> externe <SEP> du <SEP> circuit <tb> frigorifique, <tb> caractérisé <SEP> par <SEP> une <SEP> étape <SEP> consistant <SEP> à <tb> - <SEP> diffuser <SEP> (1 <SEP> le <SEP> flux <SEP> (A) <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> extrait <SEP> par <SEP> le <tb> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> dans <SEP> un <SEP> flux <SEP> (B) <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> pour <tb> former <SEP> un <SEP> (C) <SEP> d'air <SEP> mélangé <SEP> homogène <SEP> tempérant <SEP> l'échangeur <tb> externe <SEP> du <SEP> circuit <SEP> frigorifique. <tb> 2. <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 1, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'il <tb> comporte <SEP> des <SEP> étapes <SEP> consistant <SEP> à <tb> - <SEP> aménager <SEP> une <SEP> cavité <SEP> dans <SEP> un <SEP> mur <SEP> de <SEP> construction <SEP> et, <tb> - <SEP> disposer <SEP> dans <SEP> la <SEP> cavité, <SEP> une <SEP> interface <SEP> (11) <SEP> de <SEP> diffusion <tb> séparant <SEP> deux <SEP> volumes <SEP> (12, <SEP> 13) <SEP> antérieur <SEP> et <SEP> postérieur, <SEP> formant <tb> respectivement <SEP> une <SEP> chambre <SEP> principale <SEP> (12) <SEP> de <SEP> circulation <SEP> d'air <tb> extérieur <SEP> et <SEP> un <SEP> plénum <SEP> (13) <SEP> d'expansion <SEP> d'air <SEP> intérieur. <tb> 3. <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 2, <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> on <SEP> aménage <tb> une <SEP> cavité <SEP> disposant <SEP> d'un <SEP> volume <SEP> de <SEP> chambre <SEP> principale <SEP> (12) <tb> supérieur <SEP> au <SEP> volume <SEP> (12") <SEP> d'un <SEP> module <SEP> (8) <SEP> externe <SEP> de <SEP> circuit <SEP> de <tb> climatisation <SEP> et/ou <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur. <tb> 4. <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> 1a <SEP> revendication <SEP> 2 <SEP> ou <SEP> 3, <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> on <tb> intègre <SEP> dans <SEP> la <SEP> cavité, <SEP> l'extracteur <SEP> (9) <SEP> circuit <SEP> de <tb> ventilation <SEP> et <SEP> le <SEP> module <SEP> (8) <SEP> externe.<U> CLAIMS </ U> <tb> 1. <SEP> <SEP> thermodynamic <SEP> process of <SEP> <SEP> recovery <SEP> on <SEP> a <tb> <SEP> circuit (1) <SEP> of <SEP> breakdown <SEP> by <SEP> a <SEP> installation <SEP> (2) <tb> thermodynamics <SEP> to <SEP> circuit <SEP> refrigerating, <SEP> involving <SEP> a <SEP> step <tb> consisting <SEP> to <tb> couple <SEP> <SEP> extraction <SEP> of <SEP> air <SEP> from <SEP> circuit <SEP> of <tb> ventilation <SEP> with <SEP> exchanger <SEP> (8) <SEP> external <SEP> of <SEP> circuit <tb> refrigerating, <tb> characterized <SEP> by << SEP> a <SEP> step <SEP> consisting of <SEP> at <tb> - <SEP> broadcast <SEP> (1 <SEP> <SEP> flow <SEP> (A) <SEP> of air <SEP > Inside <SEP> Extracted <SEP> by <SEP> The <tb> Circuit <SEP> of <SEP> Breakdown <SEP> in <SEP> One <SEP> Air Flow <SEP> (B) <SEP> <SEP> outside <SEP> for <tb> forming <SEP> a <SEP> (C) <SEP> air <SEP> mixed <SEP> homogeneous <SEP> tempering <SEP> l changer <tb> external <September> of <September> voltage <September> refrigeration. <tb> 2. <SEP> Method <SEP> according to <SEP> the <SEP> claim <SEP> 1, <SEP> characterized <SEP> in <SEP> that <SEP> that it <tb> comprises <SEP > <SEP> steps <SEP> consisting <SEP> to <tb> - <SEP> arrange <SEP> a <SEP> cavity <SEP> in <SEP> a <SEP> wall <SEP> of <SEP> construction <SEP> and, <tb> - <SEP> arrange <SEP> in <SEP> the <SEP> cavity, <SEP> a <SEP> interface <SEP> (11) <SEP> of <SEP> broadcast <tb separating <SEP> two <SEP> volumes <SEP> (12, <SEP> 13) <SEP> previous <SEP> and <SEP> posterior, <SEP> forming <tb> respectively <SEP> a <SEP> chamber <SEP> main <SEP> (12) <SEP> of <SEP> circulation <SEP> of air <tb> outside <SEP> and <SEP> a <SEP> plenum <SEP> (13) <SEP> d <SEP> air expansion <SEP> inside. <tb> 3. <SEP> Method <SEP> according to <SEP> the <SEP> claim <SEP> 2, <SEP> in <SEP> which <SEP> on <SEP> arranges <tb> a <SEP> cavity <SEP> with <SEP> of a <SEP> volume <SEP> of <SEP> chamber <SEP> main <SEP> (12) <tb> higher <SEP> at <SEP> volume <SEP> (12 " ) <SEP> of a <SEP> <SEP> External <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEB> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> Air Conditioner <SEP> pump <SEP> to <SEP> heat. <tb> 4. <SEP> Process <SEP> according to <SEP> 1a <SEP> claim <SEP> 2 <SEP> or <SEP> 3, <SEP> in <SEP > which <SEP> on <tb> integrates <SEP> in <SEP> the <SEP> cavity, <SEP> the extractor <SEP> (9) <SEP> circuit <SEP> of <tb> ventilation <SEP> and <SEP> the <SEP> external <SEP> (8) <SEP> module. 5. <SEP> Procède <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 2 <SEP> a <SEP> 4, <SEP> dans <SEP> lecrael    5. <SEP> Process <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 2 <SEP> a <SEP> 4, <SEP> in <SEP> lecrael <tb> on <SEP> dispose, <SEP> en <SEP> face <SEP> frontale <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre, <SEP> une <SEP> paroi <SEP> ajourée,<tb> on <SEP> has, <SEP> in <SEP> front <SEP> front <SEP> of <SEP> the <SEP> room, <SEP> a <SEP> wall <SEP> openwork, <tb> telle <SEP> qu'une <SEP> 11e, <SEP> une <SEP> calandre <SEP> ou <SEP> ur-l <SEP> _ <SEP> voletage <SEP> déflecteur <SEP> (16).<tb> such <SEP> as <SEP> 11th, <SEP> a <SEP> calender <SEP> or <SEP> ur-l <SEP> _ <SEP> flap <SEP> deflector <SEP> (16 ). <tb> 6. <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 2 <SEP> à <SEP> 5, <SEP> dans <SEP> lequel<tb> 6. <SEP> Method <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 2 <SEP> to <SEP> 5, <SEP> in <SEP> which <tb> on <SEP> obture <SEP> le <SEP> fond <SEP> du <SEP> plénum <SEP> Q1.3) <SEP> par <SEP> une <SEP> paroi <SEP> (15) <SEP> mobile<tb> on <SEP> closes <SEP> the <SEP> merits <SEP> of the <SEP> plenum <SEP> Q1.3) <SEP> by <SEP> a <SEP> wall <SEP> (15) < SEP> mobile <tb> comportant <SEP> des <SEP> moyens <SEP> (17) <SEP> d'isolation <SEP> acoustique.<tb> with <SEP> <SEP> means <SEP> (17) <SEP> of acoustic <SEP> isolation. <tb> 7. <SEP> Procédé <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 2 <SEP> à <SEP> 6, <SEP> dans <SEP> lequel<tb> 7. <SEP> Process <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 2 <SEP> to <SEP> 6, <SEP> in <SEP> which <tb> cri <SEP> relie <SEP> l'extraction <SEP> (9) <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de<tb> scream <SEP> connects <SEP> the <SEP> (9) <SEP> extraction of air <SEP> inside <SEP> of <SEP> <SEP> circuit from <tb> verts <SEP> i <SEP> .at <SEP> ion, <SEP> au <SEP> plér:um <SEP> (13) <SEP> . <tb> green <SEP> i <SEP> .at <SEP> ion, <SEP> to <SEP> pler: um <SEP> (13) <SEP>.

8. <SEP> Système <SEP> t <SEP> hermodynamique <SEP> associant    8. <SEP> System <SEP> t <SEP> hermodynamic <SEP> associating <tb> - <SEP> un <SEP> circuit <SEP> (1) <SEP> de <SEP> ventilation, <SEP> avec<tb> - <SEP> a <SEP> circuit <SEP> (1) <SEP> of <SEP> ventilation, <SEP> with <tb> - <SEP> une <SEP> installation <SEP> (2) <SEP> thermodynamique <SEP> à <SEP> circuit <SEP> frigorifique,<tb> - <SEP> a <SEP> installation <SEP> (2) <SEP> thermodynamic <SEP> to <SEP> refrigerant circuit <SEP>, <tb> l'extraction <SEP> (9) <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> étant<tb> <SEP> <SEP> SEP <SEP> SE <SEP> Air Extraction <SEP> <SEP> SEP> SEP <tb> couplee <SEP> sur <SEP> l'échangeur <SEP> (8) <SEP> externe <SEP> du <SEP> circuit <SEP> frigorifique,<tb> pair <SEP> on <SEP> the <SEP> (8) <SEP> external <SEP> exchanger of the <SEP> refrigerant <SEP> circuit, <tb> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'il <SEP> comporte<tb> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> it <SEP> comprises <tb> - <SEP> une <SEP> interface <SEP> !11) <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> du <SEP> flux <SEP> (A) <SEP> d'air <SEP> intérieur<tb> - <SEP> a <SEP> SEP <SEP> interface 11) <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> Airflow <SEP> (SEP) SEP <SEP> Inside <tb> extrait <SEP> par <SEP> le <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> dans <SEP> le <SEP> flux <SEP> (B) <SEP> d'air<tb> retrieved <SEP> by <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> Breakdown <SEP> 's <SEP> Split <SEP> Air Flow <SEP> (B) <SEP> <tb> exterieur <SEP> tempérant <SEP> l'échangeur <SEP> externe <SEP> du <SEP> circuit<tb> external <SEP> tempering <SEP> the external <SEP> exchanger <SEP> of the <SEP> circuit <tb> Frigorifique.<tb> Refrigerator. <tb> . <SEP> Système <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 8, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'il<tb>. <SEP> System <SEP> according to <SEP> the <SEP> claim <SEP> 8, <SEP> characterized <SEP> in <SEP> that <SEP> it <tb> comporte <SEP> des <SEP> moyens <SEP> (9,11,12') <SEP> pour <SEP> insuffler <SEP> et <SEP> mélanger <SEP> flux<tb> has <SEP> <SEP> means <SEP> (9,11,12 ') <SEP> for <SEP> infuse <SEP> and <SEP> mix <SEP> feed <tb> (A) <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> extrait <SEP> dans <SEP> le <SEP> flux <SEP> (B) <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> pour<tb> (A) <SEP> of air <SEP> inside <SEP> extract <SEP> in <SEP> <SEP> flow <SEP> (B) <SEP> of air <SEP> outside <SEP > for <tb> former <SEP> un <SEP> flux <SEP> (C) <SEP> d'air <SEP> mélangé <SEP> homogène <SEP> tempérant <SEP> l'échangeur<tb> forming <SEP> a <SEP> flow <SEP> (C) <SEP> air <SEP> mixed <SEP> homogeneous <SEP> tempering <SEP> the exchanger <tb> externe <SEP> (8). <tb> external <SEP> (8).

10. <SEP> Système <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 8 <SEP> ou <SEP> 9, <SEP> dans <SEP> lequel    10. <SEP> System <SEP> according to <SEP> the <SEP> claim <SEP> 8 <SEP> or <SEP> 9, <SEP> in <SEP> which <tb> l'interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> (1_1) <SEP> sépare <SEP> les <SEP> deux <SEP> volumes <SEP> suivants<tb> The <SEP> interface of <SEP> broadcast <SEP> (1_1) <SEP> separates <SEP> the following <SEP> two <SEP> volumes <SEP> <tb> -- <SEP> un <SEP> plénum <SEP> (13) <SEP> d'expansion <SEP> et <SEP> de <SEP> répartition <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air<tb> - <SEP> a <SEP> <SEP> <SEP> Expansion <SEP> <SEP> Expansion <SEP> <SEP> Expansion <SEP> Distribution <SEP> air <tb> intérieur <SEP> extrait <SEP> par <SEP> le <SEP> circuit <SEP> (1) <SEP> de <SEP> ventilation, <SEP> et<tb> inside <SEP> retrieves <SEP> by <SEP> the <SEP> circuit <SEP> (1) <SEP> from <SEP> breakdown, <SEP> and <tb> une <SEP> chambre <SEP> (12) <SEP> de <SEP> circulation <SEP> et <SEP> de <SEP> mélange <SEP> des <SEP> (A,P,C)<tb> a <SEP> chamber <SEP> (12) <SEP> of <SEP> circulation <SEP> and <SEP> of <SEP> <SEP> mixing <SEP> (A, P, C) <tb> d'air <SEP> intérieur <SEP> et <SEP> d'air <SEP> extérieu_-.air <SEP> inside <SEP> and <SEP> outside air <SEP>. <tb> <B>Il.</B> <SEP> Système <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 10, <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> plénum<tb> <B> II. </ B> <SEP> System <SEP> according to <SEP> the <SEP> claim <SEP> 10, <SEP> in <SEP> which <SEP> plenum <tb> (13` <SEP> est <SEP> relié <SEP> à <SEP> un <SEP> extracteur <SEP> (9) <SEP> du <SEP> circuit. <SEP> de <SEP> ventilation.<tb> (13` <SEP> is <SEP> connected <SEP> to <SEP> a <SEP> extractor <SEP> (9) <SEP> of the <SEP> circuit. <SEP> of <SEP> breakdown. <tb> 12. <SEP> Système <SEP> thermodynamique <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> ou <SEP> 11,<tb> 12. <SEP> System <SEP> thermodynamic <SEP> according to <SEP> the <SEP> claim <SEP> or <SEP> 11, <tb> dans <SEP> lequel <SEP> le <SEP> volume <SEP> (12") <SEP> de <SEP> la <SEP> chairbre <SEP> (12) <SEP> contient <SEP> un <SEP> module<tb> in <SEP> where <SEP> <SEP> volume <SEP> (12 ") <SEP> of <SEP> <SEP> flesh <SEP> (12) <SEP> contains <SEP> a < SEP> module <tb> (8) <SEP> externe <SEP> de <SEP> circuit <SEP> de <SEP> climatisaÏion <SEP> et/ou <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleùr.<tb> (8) <SEP> external <SEP> of <SEP> circuit <SEP> of <SEP> climatization <SEP> and / or <SEP> from <SEP> pump <SEP> to <SEP> chaleir. <tb> Dispositif <SEP> pour <SEP> coupler <SEP> l'extraction <SEP> (9) <SEP> d'air <SEP> d'uri<tb> Device <SEP> for <SEP> pair <SEP> extraction <SEP> (9) <SEP> of air <SEP> from uri <tb> circuit <SEP> (1) <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> avec <SEP> l'échangeur <SEP> (8) <SEP> externe <SEP> d'un<tb> circuit <SEP> (1) <SEP> of <SEP> ventilation <SEP> with <SEP> the exchanger <SEP> (8) <SEP> external <SEP> of a <tb> circui <SEP> L <SEP> (2) <SEP> frigorifique <SEP> d'une <SEP> installation <SEP> thermodynamique, <SEP> afin<tb> circui <SEP> L <SEP> (2) <SEP> refrigeration <SEP> of a <SEP> installation <SEP> thermodynamic, <SEP> so <tb> de <SEP> récupérer <SEP> de <SEP> l'énergie <SEP> sur <SEP> l' <SEP> ai <SEP> i <SEP> ntérieur <SEP> extrait <SEP> du <SEP> circuit<tb> of <SEP> recover <SEP> from <SEP> energy <SEP> over <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> extract <SEP> from <SEP> circuit <tb> de <SEP> ventilation <SEP> au <SEP> moyen <SEP> de <SEP> _':.nstallation <SEP> thermodynamique,<tb> <SEP> breakdown <SEP> to the <SEP> average <SEP> of <SEP> _: thermodynamic <SEP> setup, <tb> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'il <SEP> comprend <SEP> .<tb> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> that <SEP> includes <SEP>. <tb> un <SEP> plénum <SEP> (13) <SEP> d'expansion <SEP> et <SEP> de <SEP> répartition <SEP> d'uiz <SEP> flux <SEP> d'ai-i<tb> a <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> Expansion <SEP> Expansion <SEP> <SEP> Expansion <SEP> Uiz <SEP> SE-I <SEP> Flows <tb> disposant <SEP> d'une <SEP> arrivée <SEP> d'air <SEP> intE#rieui- <SEP> extrait <SEP> par <SEP> 1_e <SEP> ci=-cui <SEP> t<tb> setting <SEP> a <SEP> incoming <SEP> air <SEP> intE # rieui- <SEP> retrieved <SEP> by <SEP> 1_e <SEP> ci = -cui <SEP> t <tb> de <SEP> @,entilation, <tb> of <SEP> @, entilation,

une <SEP> chambre <SEP> (12) <SEP> de <SEP> circulation <SEP> et <SEP> de <SEP> mélange <SEP> de <SEP> flux <SEP> d'air    a <SEP> chamber <SEP> (12) <SEP> of <SEP> circulation <SEP> and <SEP> of <SEP> mixing <SEP> of <SEP> flow <SEP> of air <tb> (A, <SEP> B, <SEP> C), <SEP> disposant <SEP> d'une <SEP> part, <SEP> d'une <SEP> entrée <SEP> (16) <SEP> d'air<tb> (A, <SEP> B, <SEP> C), <SEP> with <SEP> having a <SEP> share, <SEP> of a <SEP> entry <SEP> (16) <SEP > air <tb> extérieur <SEP> et <SEP> 'autre <SEP> part, <SEP> d'une <SEP> sort=ie <SEP> (16') <SEP> de <SEP> mélange <SEP> (C)<tb> outside <SEP> and <SEP> 'other <SEP> part, <SEP> of a <SEP> sort = ie <SEP> (16') <SEP> of <SEP> mixing <SEP> (C ) <tb> d'air <SEP> extérieur <SEP> et <SEP> d'air <SEP> intérieur, <SEP> etair <SEP> outside <SEP> and <SEP> air <SEP> inside, <SEP> and <tb> une <SEP> interface <SEP> (11) <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> du <SEP> flux <SEP> (A) <SEP> d'air <SEP> intérieur<tb> a <SEP> <SEP> <SEP> interface <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> Airstream <SEP> <SEP> Air Flows <SEP> Inside <tb> dans <SEP> le <SEP> flux <SEP> (B) <SEP> d'air <SEP> extérieur, <SEP> l'interface <SEP> de <SEP> diffusion<tb> in <SEP> the <SEP> external <SEP> airstream <SEP> (SEP> <SEP>), <SEP> <SEP> <SEP> interface <SEP> <tb> séparant <SEP> les <SEP> volumes <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> et <SEP> du <SEP> plénum.<tb> separating <SEP> the <SEP> volumes <SEP> from <SEP> the <SEP> room <SEP> and <SEP> from the <SEP> plenum. <tb> 14. <SEP> Dispositif <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 13, <SEP> dans <SEP> lequel<tb> 14. <SEP> Device <SEP> according to <SEP> the <SEP> claim <SEP> 13, <SEP> in <SEP> which <tb> l'interface <SEP> de <SEP> .ffusion <SEP> comporte <SEP> une <SEP> paroi <SEP> (11) <SEP> ajouree, <SEP> telle<tb> The <SEP> interface of <SEP> .ffusion <SEP> has <SEP> a <SEP> wall <SEP> (11) <SEP> open, <SEP> such <tb> qu'une <SEP> tôle <SEP> perforée, <SEP> un <SEP> diffuseur, <SEP> un <SEP> voletage <SEP> déflecteur <SEP> ou <SEP> une<tb> a perforated <SEP> sheet <SEP>, <SEP> a <SEP> broadcaster, <SEP> a <SEP> flap <SEP> deflector <SEP> or <SEP> a <tb> calandre.<tb> grille. <tb> <B>15.</B> <SEP> Dispositif <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 13 <SEP> ou <SEP> 14, <SEP> lequel<tb> <B> 15. <SEP> Device <SEP> according to <SEP> the <SEP> claim <SEP> 13 <SEP> or <SEP> 14, <SEP> which <tb> l'interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> comporte <SEP> une <SEP> rampe <SEP> d'injecteurs.<tb> <SEP> <SEP> <SEP> 's <SEP> interface has <SEP> a <SEP> injectors <SEP> ramp. <tb> 16. <SEP> Caisson <SEP> (1-0) <SEP> d'intégration <SEP> et <SEP> de <SEP> couplage <SEP> de<tb> 16. <SEP> Caisson <SEP> (1-0) <SEP> integration <SEP> and <SEP> of <SEP> coupling <SEP> of <tb> l'extraction <SEP> ( <SEP> d'air <SEP> d'un <SEP> circuit <SEP> (1) <SEP> de <SEP> ventilation <SEP> avec<tb> <SEP> <SEP> <SEP> Extraction of a <SEP> <SEP> (1) <SEP> <SEP> Breakdown <SEP> Circuit with <tb> l'échangeur <SEP> (8) <SEP> externe <SEP> d'un <SEP> circuit <SEP> (2) <SEP> frigorifique<tb> the <SEP> (8) <SEP> external <SEP> exchanger of a <SEP> refrigeration <SEP> (2) <SEP> circuit <tb> d'installation <SEP> thermodynamique, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'il <tb> installation <SEP> thermodynamic, <SEP> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> it

comprend    comprises <tb> - <SEP> un <SEP> plénum <SEP> postérieur <SEP> (13) <SEP> d'expansion <SEP> et <SEP> de <SEP> répartition <SEP> d'un<tb> - <SEP> a <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> Expansion Expansion <SEP> Expansion <SEP> <tb> flux <SEP> (A) <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> extrait <SEP> par <SEP> le <SEP> circuit <SEP> de <SEP> ventilation,<tb> SEP flow <SEP> (A) <SEP> air <SEP> internal <SEP> retrieved <SEP> by <SEP> <SEP> <SEP> circuit <SEP> breakdown, <tb> une <SEP> chambre <SEP> antérieure <SEP> (12) <SEP> de <SEP> circulation, <SEP> d'un <SEP> flux <SEP> (B) <SEP> d'air<tb> a <SEP> former <SEP> chamber <SEP> (12) <SEP> of <SEP> traffic, <SEP> of a <SEP> flow <SEP> (B) <SEP> of air <tb> extérieur <SEP> et <SEP> de <SEP> mélange <SEP> (12') <SEP> des <SEP> flux <SEP> (C) <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> et<tb> outside <SEP> and <SEP> of <SEP> mixing <SEP> (12 ') <SEP> of <SEP> flows <SEP> (C) <SEP> of air <SEP> inside <SEP> and <tb> d'air <SEP> extérieur, <SEP> et<tb> air <SEP> outside, <SEP> and <tb> - <SEP> une <SEP> interface <SEP> (11) <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> du <SEP> flux <SEP> (A) <SEP> d'air <SEP> intérieur<tb> - <SEP> a <SEP> <SEP> <SEP> interface <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> Airstream <SEP> <SEP> Air Flows <SEP> Inside <tb> dans <SEP> 1e <SEP> flux <SEP> (B) <SEP> d'ai-r <SEP> extérieur, <SEP> ]-'interface <SEP> de <SEP> diffusion<tb> in <SEP> 1e <SEP> SEP> (SEP) stream <SEP> of outside <SEP> ai-r <SEP> - <SEP> <SEP> interface <SEP> <tb> séparant <SEP> le <SEP> plénum <SEP> d'expansion <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> par<tb> separating <SEP> the <SEP> <SEP> expansion <SEP> plenum from <SEP> <SEP> air <SEP> flow inside <SEP> by <tb> rapport <SEP> à <SEP> la <SEP> chambre <SEP> de <SEP> circulation <SEP> du <SEP> flux <SEP> d'air <SEP> extérieur.<tb> report <SEP> to <SEP> the <SEP> room <SEP> of <SEP> traffic <SEP> of the <SEP> external <SEP> airflow <SEP>. <tb> 17. <SEP> Caisson <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 16, <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> est<tb> 17. <SEP> Caisson <SEP> according to <SEP> the <SEP> claim <SEP> 16, <SEP> in <SEP> where <SEP> is <tb> intégré <SEP> un <SEP> extracteur <SEP> (9) <SEP> de <SEP> circuit <SEP> (1) <SEP> de <SEP> ventilation, <SEP> relié <SEP> au<tb> integrated <SEP> a <SEP> extractor <SEP> (9) <SEP> of <SEP> circuit <SEP> (1) <SEP> of <SEP> breakdown, <SEP> connected <SEP> to <tb> plénum <SEP> (13) <SEP> d'expansion <SEP> du <SEP> flux <SEP> (A) <SEP> d'air <SEP> intérieur <SEP> extrait.<tb> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> Expansion <SEP> Plenum <SEP> (A) <SEP> Expansion <SEP> Air <SEP> Exhaust <SEP> Extracts <tb> 18. <SEP> Caisson <SEP> selon <SEP> la <SEP> revendication <SEP> 16 <SEP> ou <SEP> 17, <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> la<tb> 18. <SEP> Caisson <SEP> according to <SEP> the <SEP> claim <SEP> 16 <SEP> or <SEP> 17, <SEP> in <SEP> which <SEP> la <tb> chaïnbre <SEP> dispose <SEP> d'un <SEP> volume <SEP> (12") <SEP> apte <SEP> à <SEP> contenir <SEP> un <SEP> module <SEP> (8)<tb> chainbre <SEP> has <SEP> a <SEP> volume <SEP> (12 ") <SEP> able <SEP> to <SEP> hold <SEP> a <SEP> module <SEP> (8 ) <tb> externe <SEP> de <SEP> circuit <SEP> (2) <SEP> de <SEP> climatisation <SEP> et/oi: <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur.SEP <SEP> external <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> circuit <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> <SEP>. <tb> 19. <SEP> Caisson <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 16 <SEP> à <SEP> 18, <SEP> dans<tb> 19. <SEP> Caisson <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 16 <SEP> to <SEP> 18, <SEP> in <tb> lequel <SEP> la <SEP> chambre <SEP> (12) <SEP> intègre <SEP> Ln <SEP> écharigeut <SEP> externe <SEP> de <SEP> circuit<tb> which <SEP> the <SEP> room <SEP> (12) <SEP> integrates <SEP> Ln <SEP> splinter <SEP> external <SEP> of <SEP> circuit <tb> (2) <SEP> ale <SEP> u1 <SEP> imatisation <SEP> et-,;,)ii <SEP> de <SEP> pompe <SEP> à <SEP> chaleur <SEP> . <tb> (2) <SEP> ale <SEP> u1 <SEP> <SEP> imation and -,;, ii <SEP> from <SEP> <SEP> pump to <SEP> heat <SEP>.

20. <SEP> Caisson <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 16 <SEP> à <SEP> 19 <SEP> dans    20. <SEP> Caisson <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 16 <SEP> to <SEP> 19 <SEP> in <tb> lequel <SEP> la <SEP> chambre <SEP> (12) <SEP> comporte <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> ventilation<tb> which <SEP> the <SEP> room <SEP> (12) <SEP> contains <SEP> <SEP> means <SEP> of <SEP> breakdown <tb> distincts <SEP> pour <SEP> évacuer <SEP> le <SEP> mélange <SEP> (C) <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> et <SEP> d'air<sep> separate <SEP> for <SEP> evacuate <SEP> <SEP> mixture <SEP> (C) <SEP> of air <SEP> outside <SEP> and <SEP> of air <tb> intérieur. <tb> inside.

21. <SEP> Caisson <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 16 <SEP> à <SEP> 20 <SEP> dans    21. <SEP> Caisson <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 16 <SEP> to <SEP> 20 <SEP> in <tb> lequel <SEP> l'interface <SEP> (11) <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> comporte <SEP> une <SEP> paroi <SEP> ajourée,<tb> which <SEP> interface <SEP> (11) <SEP> of <SEP> broadcast <SEP> has <SEP> a <SEP> wall <SEP> openwork, <tb> telle <SEP> qu'une <SEP> tôle <SEP> perforée, <SEP> une <SEP> calandre, <SEP> un <SEP> voletage <SEP> déflecteur<tb> such <SEP> as <SEP> perforated <SEP> sheet, <SEP> a <SEP> shell, <SEP> a <SEP> flap <SEP> deflector <tb> ou <SEP> un <SEP> diffuseur.<tb> or <SEP> a <SEP> broadcaster. <tb> 22. <SEP> Caisson <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 16 <SEP> à <SEP> 20 <SEP> dans<tb> 22. <SEP> Caisson <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 16 <SEP> to <SEP> 20 <SEP> in <tb> lequel <SEP> l'interface <SEP> de <SEP> diffusion <SEP> comporte <SEP> une <SEP> rampe <SEP> d'injecteurs.<tb> where <SEP> the <SEP> <SEP> <SEP> <SEP> interface has <SEP> a <SEP> injectors <SEP> ramp. <tb> Caisson <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 16 <SEP> à <SEP> 22 <SEP> dans<tb> Caisson <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 16 <SEP> to <SEP> 22 <SEP> in <tb> lequel <SEP> en <SEP> face <SEP> frontale, <SEP> la <SEP> chambre <SEP> (12) <SEP> comporte <SEP> une <SEP> paroi <SEP> (16)<tb> which <SEP> in <SEP> face <SEP> front, <SEP> the <SEP> room <SEP> (12) <SEP> has <SEP> a <SEP> wall <SEP> (16) <tb> ajourée, <SEP> telle <SEP> qu'une <SEP> grille, <SEP> une <SEP> calandre <SEP> ou <SEP> un <SEP> voletage<tb> openwork, <SEP> such <SEP> as a <SEP> grid, <SEP> a <SEP> shell <SEP> or <SEP> a <SEP> flap <tb> déflecteur, <SEP> permettant <SEP> l'entrée <SEP> du <SEP> flux <SEP> (B) <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> et <SEP> la<tb> deflector, <SEP> allowing <SEP> the <SEP> entry of the <SEP> <SEP> (SEP) <SEP> flow of air <SEP> outside <SEP> and <SEP> <tb> sortie <SEP> du <SEP> flux <SEP> (C) <SEP> mélangé <SEP> d'air <SEP> extérieur <SEP> et <SEP> d'air <SEP> intérieur.<tb> <SEP> output of the <SEP> mixed <SEP> (C) <SEP> flow of air <SEP> outside <SEP> and <SEP> air <SEP> inside. <tb> 24. <SEP> Caisson <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 16 <SEP> à <SEP> 23 <SEP> dans<tb> 24. <SEP> Caisson <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 16 <SEP> to <SEP> 23 <SEP> in <tb> lequel <SEP> le <SEP> fond <SEP> du <SEP> plénum <SEP> comporte <SEP> une <SEP> paroi <SEP> (15) <SEP> dorsale <SEP> mobile<tb> where <SEP> the <SEP> background <SEP> of the <SEP> plenum <SEP> has <SEP> a <SEP> wall <SEP> (15) <SEP> dorsal <SEP> mobile <tb> munie <SEP> de <SEP> moyens <SEP> (17) <SEP> d'isolation <SEP> acoustique.<tb> equipped <SEP> with <SEP> means <SEP> (17) <SEP> of acoustic <SEP> isolation. <tb> 25. <SEP> Caisson <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 16 <SEP> a <SEP> 24,<tb> 25. <SEP> Caisson <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 16 <SEP> a <SEP> 24, <tb> comportant <SEP> une <SEP> paroi <SEP> frontale <SEP> (16) <SEP> et <SEP> une <SEP> paroi <SEP> dorsale <SEP> (15)<tb> having <SEP> a <SEP> wall <SEP> frontal <SEP> (16) <SEP> and <SEP> a <SEP> wall <SEP> dorsal <SEP> (15) <tb> maintenues <SEP> par <SEP> un <SEP> cadre <SEP> en <SEP> matériau <SEP> rigide, <SEP> notamment <SEP> en <SEP> métal <SEP> ou<tb> maintained <SEP> by <SEP> a <SEP> frame <SEP> in <SEP> rigid <SEP> material, <SEP> in particular <SEP> in <SEP> metal <SEP> or <tb> en <SEP> matériau <SEP> de <SEP> construction.<tb> in <SEP> material <SEP> of <SEP> construction. <tb> Caisson <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 1.6 <SEP> à <SEP> 25, <SEP> dans<tb> Caisson <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 1.6 <SEP> to <SEP> 25, <SEP> in <tb> lequel <SEP> la <SEP> base <SEP> de <SEP> la <SEP> chambre <SEP> (12) <SEP> comporte <SEP> des <SEP> moyens, <SEP> tels<tb> which <SEP> the <SEP> base <SEP> of <SEP> the <SEP> room <SEP> (12) <SEP> has <SEP> of <SEP> means, <SEP> such <tb> qu'une <SEP> etanchéification <SEP> ou <SEP> un <SEP> bac <SEP> (19), <SEP> pour <SEP> <U>recueillir</U> <SEP> les <SEP> eaux<tb> a <SEP> seal <SEP> or <SEP> a <SEP> bin <SEP> (19), <SEP> for <SEP> <U> collect </ U> <SEP> <SEP > waters <tb> de <SEP> condensation <SEP> de <SEP> l'échangeur <SEP> (8) <SEP> externe. SEP <SEP> <SEP> condensation <SEP> <SEP> (8) <SEP> external exchanger.

2 <SEP> . <SEP> Caisson <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 16 <SEP> à <SEP> 26,    2 <SEP>. <SEP> Caisson <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 16 <SEP> to <SEP> 26, <tb> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'il <SEP> est <SEP> encastrable. <SEP> dans <SEP> un <SEP> i <SEP> de<tb> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> it <SEP> is <SEP> embedded. <SEP> in <SEP> a <SEP> i <SEP> of <tb> construction.<tb> construction. <tb> 28. <SEP> Caisson <SEP> selon <SEP> l'une <SEP> des <SEP> revendications <SEP> 16 <SEP> a <SEP> 27,<tb> 28. <SEP> Caisson <SEP> according to <SEP> one <SEP> of <SEP> claims <SEP> 16 <SEP> a <SEP> 27, <tb> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'il <SEP> est <SEP> destiné <SEP> à <SEP> être <SEP> posé <SEP> en <SEP> encorbellement<tb> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> that it <SEP> is <SEP> intended <SEP> to <SEP> be <SEP> put <SEP> in <SEP> corbelling <tb> par <SEP> rapport <SEP> à <SEP> un <SEP> mur <SEP> de <SEP> constructJon.<tb> by <SEP> report <SEP> to <SEP> a <SEP> wall <SEP> of <SEP> constructJon.