FR2803789A1 - APPARATUS FOR PERFORATING THE EDGE AREA OF A SHEET OR A STACK OF SHEETS - Google Patents

Abstract

The invention concerns an apparatus for perforating the edge zone of a sheet or of stacked sheets, comprising a frame bearing means supporting and positioning (200) the sheet(s), and a set of vertical punches (41) oriented downwards, including a system actuating the punches comprising a pair of control levers (5) arranged along an upside down V-shape with an obtuse angle, deformable like compass legs, said levers (5) being linked in their top part to a vertically mobile common push member (3), while at their bottom end, they are articulated to the frame (C). The invention is characterised in that the set of punches (41) is integral with a horizontal support whereon said levers are supported, and the set of punches (41) forms with said horizontal support (40) one single common piece (4) whereof the global shape is similar to that of a comb, and the punches have different heights, so that when the push member (3) is displaced from above downwards, the V-shape opens and the set of punches (41) moves downwards, thus gradually perforating the sheet or sheets, the longest punches being the first to pass through the sheet or said sheets.

Description

La présente invention se rapporte à un appareil pour perforer la zone de bordure d'une feuille ou d'un empilement de feuilles. The present invention relates to an apparatus for perforating the edge region of a sheet or stack of sheets.

Ce type d'appareil est généralement utilisé par des particuliers ou des entreprises pour perforer des feuilles, en vue de leur reliure pour constituer un cahier facilement et agréablement consultable. This type of device is generally used by individuals or companies to punch sheets, for their binding to make a notebook easily and pleasantly searchable.

Il s'agit de machines relativement légères et compactes, pourvues d'un châssis portant des moyens de support et de positionnement de la feuille ou des feuilles. Elles comportent également un ensemble de poinçons verticaux dirigés vers le bas et solidaires d'un support horizontal. Les poinçons sont déplacés en direction des feuilles en vue de leur perforation, au moyen d'un organe de manoeuvre qui a la forme d'un levier articulé par rapport au châssis de la machine. These are relatively light and compact machines, provided with a frame carrying means for supporting and positioning the sheet or sheets. They also comprise a set of vertical punches directed downwards and secured to a horizontal support. The punches are moved towards the sheets for perforation, by means of an actuator which has the form of a lever articulated relative to the frame of the machine.

Ainsi, un type d'appareil très généralement répandu comprend un levier en forme de poignée conformée en U , les extrémités des ailes de ce U étant articulées sur le châssis de la machine, perpendiculairement au plan dans lequel sont contenus les poinçons. Thus, a type of very widely used device comprises a handle shaped U-shaped handle, the ends of the wings of the U being hinged to the frame of the machine, perpendicular to the plane in which the punches are contained.

Ce levier fait saillie vers le haut et l'avant de la machine, ce qui rend l'encombrement de la machine relativement important et ce qui peut occasionner des risques d'incident par accrochage du levier lors de la manipulation de la machine. This lever protrudes upward and forward of the machine, which makes the size of the machine relatively large and which can cause the risk of incident by hooking the lever when handling the machine.

Par ailleurs, la longueur des ailes du U est volontairement réduite, de sorte que le bras de levier est peu important. Par conséquent, la force à développer pour déplacer les poinçons est loin d'être négligeable. Moreover, the length of the wings of the U is deliberately reduced, so that the lever arm is not important. Therefore, the strength to develop to move the punches is far from negligible.

Enfin, ces machines comportent un nombre élevé de pièces, ce qui complique leur assemblage et en augmente le coût de revient. Finally, these machines have a large number of parts, which complicates their assembly and increases the cost.

La présente invention a pour but de remédier à ces problèmes. The present invention aims to remedy these problems.

En d'autres termes, elle vise à fournir un appareil du genre évoqué plus haut, qui soit très compact, c'est-à-dire sans organe de manoeuvre formant saillie latérale par rapport à l'ensemble des poinçons. In other words, it aims to provide a device of the type mentioned above, which is very compact, that is to say without actuating member forming lateral projection relative to all the punches.

Elle vise également à fournir un appareil avec lequel il n'est pas nécessaire de développer une force importante pour perforer les feuilles. It also aims to provide an apparatus with which it is not necessary to develop a significant force to perforate the sheets.

Un autre objectif est de proposer un appareil comportant un nombre réduit de pièces, de coût de revient réduit et dont la compréhension du geste à faire est immédiate. Cet appareil pour perforer la zone de bordure d'une feuille ou d'un empilement de feuilles, qui comporte un châssis portant des moyens de support et de positionnement de la ou des feuilles, ainsi qu'un ensemble de poinçons verticaux dirigés vers le bas, se caractérise par le fait qu'il comporte un système d'actionnement des poinçons comprenant une paire de leviers de commande disposés selon un V renversé d'angle obtus, déformable à la manière des branches d'un compas, ces leviers étant connectés en partie supérieure à un poussoir commun mobile verticalement, tandis qu'à leur extrémité basse, ils sont articulés au châssis, chaque levier prenant appui, directement ou indirectement, sur les poinçons, de telle sorte que le déplacement du haut vers le bas du poussoir provoque l'ouverture progressive du V et le déplacement vers le bas de l'ensemble des poinçons, assurant la perforation de la ou des feuilles. Another objective is to provide a device with a reduced number of parts, low cost and whose understanding of the gesture to do is immediate. This apparatus for perforating the border zone of a sheet or a stack of sheets, which comprises a frame carrying means for supporting and positioning the sheet or sheets, and a set of vertical punches directed downwards. , characterized in that it comprises a punch actuation system comprising a pair of control levers arranged in an overturned V obtuse angle, deformable in the manner of the branches of a compass, these levers being connected in upper part to a common pusher movable vertically, while at their lower end, they are articulated to the frame, each lever bearing, directly or indirectly, on the punches, so that the movement from the top to the bottom of the pusher causes the gradual opening of the V and the downward movement of all the punches, ensuring the perforation of the sheet or leaves.

Ainsi, le système d'actionnement des poinçons se trouve en surplomb de ceux-ci, ce qui n'occasionne aucun encombrement latéral. Le geste à réaliser pour le poinçonnage se limite à un appui sur le poussoir. De plus, la longueur des leviers peut être importante, ce qui permet de réduire l'importance de la force à appliquer. Thus, the actuating system of the punches is overhanging them, which does not cause any side space. The gesture to be made for punching is limited to pressing the pusher. In addition, the length of the levers can be important, which reduces the importance of the force to be applied.

Par ailleurs, selon d'autres caractéristiques avantageuses mais non limitatives de cet appareil - lesdits poinçons sont solidaires d'un support horizontal sur lequel prennent appui lesdits leviers ; - l'ensemble de poinçons forme avec ledit support horizontal une seule et même pièce dont la forme générale est analogue à celle d'un peigne ; - lesdits poinçons présentent des hauteurs différentes et sont répartis de telle façon que, lors de leur déplacement vers le bas en direction de la ou des feuilles, la perforation a lieu successivement de l'extérieur vers l'intérieur ; - ledit poussoir comporte une tête formant organe de préhension, sous la face inférieure de laquelle font saillie deux murets parallèles entre lesquels sont logées les parties supérieures des leviers, ces murets constituant des moyens de guidage pour ces leviers lors de leur pivotement ; - il comporte au moins un capot de protection, celui-ci présentant une cheminée de réception et de guidage en translation dudit poussoir ; - ledit ensemble poinçons/support horizontal est pourvu de moyens de rappel adaptés pour le ramener, en l'absence d'appui sur le poussoir, dans une positon dans laquelle les poinçons sont maintenus à distance de la ou desdites feuilles ; - lesdits leviers prennent appui sur le support de poinçons au moyen d'un axe ou galet fou en rotation ; - lesdits leviers présentent une section droite en forme de U inversé, entre les ailes duquel s'étend ledit axe ou galet, celui-ci prenant appui tangentiellement sur ledit support de poinçons ; - ledit châssis porte également des moyens de reliure des feuilles perforées, avec une première série fixe de pattes de retenue d'une reliure à peigne à doigts recourbés et une seconde série mobile de pattes d'ouverture des doigts ; - ladite seconde série de pattes est solidaire d'une glissière manoeuvrable au moyen d'organes de manoeuvre prévus sur le châssis ; - il comporte des moyens de transmission de mouvement à crémaillère, entre ladite glissière et lesdits organes de manoeuvre. Furthermore, according to other advantageous but non-limiting features of this apparatus - said punches are integral with a horizontal support on which support said levers; - The set of punches form with said horizontal support a single piece whose general shape is similar to that of a comb; said punches have different heights and are distributed in such a way that, when they are moved downwards in the direction of the sheet or leaves, the perforation takes place successively from the outside towards the inside; - Said pusher comprises a head forming a gripping member, on the underside of which project two parallel walls between which are housed the upper parts of the levers, these walls constituting guide means for these levers during their pivoting; - It comprises at least one protective cover, the latter having a chimney for receiving and guiding in translation of said pusher; - said set punches / horizontal support is provided with return means adapted to bring it, in the absence of support on the pusher, in a position in which the punches are kept at a distance from said sheet or sheets; said levers rest on the punch support by means of an axis or roller idle in rotation; said levers have an inverted U-shaped cross section, between the wings of which said axis or roller extends, the latter bearing tangentially on said punch support; said frame also carries means for binding perforated sheets, with a first fixed series of retaining tabs of a bent-finger comb binding and a second mobile series of finger-opening tabs; said second series of lugs is integral with a slideway that can be operated by means of actuators provided on the chassis; it comprises rack-and-pinion transmission means between said slide and said operating members.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui va suivre d'un mode de réalisation préféré mais non limitatif. Cette description sera faite en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective dudit appareil, son poussoir étant représenté en position inactive, dans laquelle il s'étend presque totalement en dehors de l'appareil ; - la figure 2 est une vue analogue à la figure 1, mais selon une direction différente, le poussoir étant en position active, dans laquelle il est engagé à l'intérieur de l'appareil ; - la figure 3 est une vue analogue à la figure 2, mais selon une direction de vue opposée à la précédente ; - la figure 4 est une vue de face de l'appareil des figures 1 à 3, capot supérieur enlevé, poussoir et leviers en position inactive ; - la figure 5 est une vue analogue à la figure 4, le poussoir et les leviers étant en position active ; - la figure 6 est une vue en perspective d'un premier capot qui équipe l'appareil selon l'invention ; - les figures 7 et 8 sont des vues en perspective de pièces destinées à venir coopérer avec le capot de la figure 6 ; - la figure 9 est une vue en perspective d'un bouton moleté destiné à coopérer avec le capot de la figure 6 ; - la figure 10 est une vue de côté de l'appareil de la figure 4, le poussoir et les leviers étant en position inactive ; - la figure 11 est un schéma montrant en coupe transversale un des leviers, ce schéma étant destiné à expliquer comment ce levier coopère avec le support des poinçons ; - les figures 12 et 13 sont des schémas très simplifiés de l'appareil, destinés à en illustrer le mode de fonctionnement ; - la figure 14 est un schéma de principe d'une variante de fonctionnement de l'appareil selon l'invention ; - la figure 15 est une vue de détail de l'appareil selon les figures 12 et 13, destinée à en illustrer une variante de réalisation ; - la figure 16 est une vue en perspective du plateau qui équipe l'appareil, et des moyens qu'il comporte pour rendre mobile une série de pattes de reliure. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the following detailed description of a preferred but non-limiting embodiment. This description will be made with reference to the accompanying drawings in which - Figure 1 is a perspective view of said apparatus, the pusher being shown in the inactive position, wherein it extends almost completely outside the apparatus; - Figure 2 is a view similar to Figure 1, but in a different direction, the pusher being in the active position, in which it is engaged inside the apparatus; - Figure 3 is a view similar to Figure 2, but in a direction of view opposite to the previous; - Figure 4 is a front view of the apparatus of Figures 1 to 3, upper cover removed, push and levers inactive position; - Figure 5 is a view similar to Figure 4, the pusher and the levers being in the active position; - Figure 6 is a perspective view of a first cover which equips the apparatus according to the invention; - Figures 7 and 8 are perspective views of parts intended to cooperate with the cover of Figure 6; - Figure 9 is a perspective view of a knurled knob for cooperating with the cover of Figure 6; FIG. 10 is a side view of the apparatus of FIG. 4, the pusher and the levers being in the inactive position; FIG. 11 is a diagram showing in cross section one of the levers, this diagram being intended to explain how this lever cooperates with the support of the punches; - Figures 12 and 13 are very simplified diagrams of the apparatus, intended to illustrate the mode of operation; - Figure 14 is a block diagram of an alternative embodiment of the apparatus according to the invention; - Figure 15 is a detailed view of the apparatus according to Figures 12 and 13, for illustrating an alternative embodiment; - Figure 16 is a perspective view of the plate that equips the device, and means it comprises for moving a series of binding tabs.

L'appareil représenté sur les figures annexées est un appareil qui permet à la fois de perforer la zone de bordure d'une feuille ou d'un empilement de feuilles, et de relier celles-ci au moyen d'une reliure dite à peigne . The apparatus shown in the appended figures is an apparatus which allows both to perforate the border zone of a sheet or a stack of sheets, and to connect them by means of a so-called comb binding.

Dans une autre forme de réalisation, cet appareil pourrait être prévu pour exclusivement perforer la zone de bordure de feuilles, leur reliure étant effectuée à l'aide d'une seconde machine. In another embodiment, this apparatus could be provided to exclusively perforate the border zone of sheets, their binding being carried out using a second machine.

En se reportant plus spécifiquement aux figures 1 à 3, l'appareil est constitué d'un châssis C formé d'un plateau 10 destiné à reposer sur une surface telle qu'une table, surmonté d'un ensemble 2 de capots, à savoir un capot inférieur 20 et un capot supérieur 21. Referring more specifically to Figures 1 to 3, the apparatus consists of a frame C formed of a plate 10 intended to rest on a surface such as a table, surmounted by a set 2 of covers, namely a lower cover 20 and an upper cover 21.

Comme on le verra plus loin, le capot supérieur abrite des poinçons de perforation de feuilles ainsi que des moyens d'actionnement de ces poinçons. Notamment sur les figures 1 à 5 est représenté un poussoir 3 qui permet de déplacer lesdits moyens d'actionnement en vue de solliciter les poinçons. As will be seen below, the upper cover houses perforation punch sheets and means for actuating these punches. In particular in Figures 1 to 5 is shown a pusher 3 which moves said actuating means to solicit punches.

Le plateau 10 est peu épais et présente une forme généralement rectangulaire allongée. II peut être plein ou creux et est réalisé en métal ou en matière plastique. The plate 10 is thin and has a generally elongated rectangular shape. It can be solid or hollow and is made of metal or plastic.

Sur les figures, sa face supérieure horizontale est référencée 10, tandis que ses faces verticales avant et arrière sont référencées 11 et 12. Par convention, ces faces seront appelées faces longitudinales. Ses faces verticales et transversales sont référencées 13 et 14. In the figures, its upper horizontal face is referenced 10, while its vertical front and rear faces are referenced 11 and 12. By convention, these faces will be called longitudinal faces. Its vertical and transverse faces are referenced 13 and 14.

On notera que la face avant 11 est pourvue d'une garniture 110 en pente douce qui raccorde la surface supérieure 10 au support sur lequel est posé l'appareil. Sur le plateau 1 sont prévus des moyens mobiles de reliure représentés à la figure 16 et que l'on décrira plus loin dans la présente description. It will be noted that the front face 11 is provided with a gently sloping lining 110 which connects the upper surface 10 to the support on which the apparatus is placed. On the plate 1 are provided mobile binding means shown in Figure 16 and will be described later in this description.

Le châssis C comporte un premier capot inférieur 20 destiné à être posé sur le plateau 10 et à recouvrir partiellement les moyens de reliure précités. The chassis C comprises a first lower cover 20 intended to be placed on the plate 10 and to partially cover the aforementioned binding means.

Ce capot est particulièrement visible à la figure 6. Par rapport aux vues des figures 1 à 5, le capot de la figure 6 comporte en plus une série d'ouvertures A et un logement 204 sur lesquels on reviendra plus loin. This cover is particularly visible in Figure 6. Compared to the views of Figures 1 to 5, the cover of Figure 6 further comprises a series of openings A and a housing 204 which will be discussed later.

Vu de dessus, ce capota la forme d'un U inversé avec une base 200 et des ailes 201. La base 200 s'étend longitudinalement le long de la face arrière 12 du plateau, de la face latérale gauche 13 à la face latérale droite 14. Seen from above, it capota the form of an inverted U with a base 200 and wings 201. The base 200 extends longitudinally along the rear face 12 of the plate, from the left side face 13 to the right side face 14.

Ses ailes 201 s'étendent le long de ces deux faces latérales et viennent affleurer, par une zone en pente douce, en surplomb de la face avant 11. Its wings 201 extend along these two lateral faces and come flush with a gently sloping zone, overlooking the front face 11.

La base 200 se raccorde au plateau 10 par une face frontale inclinée 202, à pente descendante, dont le rebord inférieur libre comporte une série de pattes 7 équidistantes et verticales. The base 200 is connected to the plate 10 by a sloping end face 202, with a downward slope, whose free bottom edge comprises a series of equidistant and vertical tabs 7.

Le capot 20 comporte par ailleurs, au niveau de sa paroi arrière, un bouchon amovible P, qui donne accès à son espace intérieur. Dans une forme de réalisation non représentée, ce bouchon pourrait être remplacé par un volet pivotant. The cover 20 further comprises, at its rear wall, a removable cap P, which gives access to its interior space. In an embodiment not shown, this cap could be replaced by a pivoting flap.

Comme le montrent plus particulièrement les figures 4 à 6, le capot 20 comporte, dans la zone de raccordement de la base 200 aux ailes 201, deux plots 203 faisant saillies verticalement. As shown more particularly in Figures 4 to 6, the cover 20 comprises, in the connection zone of the base 200 to the wings 201, two pads 203 projecting vertically.

Ces plots, de section rectangulaire, présentent deux grandes faces verticales et parallèles 205 qui s'étendent longitudinalement. These pads, of rectangular section, have two large vertical and parallel faces 205 which extend longitudinally.

Dans les petites faces 206 en regard de ces plots sont prévus des rainures verticales 207 dont on expliquera plus loin la fonction. In the small faces 206 opposite these pads are provided vertical grooves 207 which will be explained later function.

Enfin, dans leur partie supérieure, ces plots reçoivent, dans une échancrure 208, un axe horizontal et transversal 50 d'articulation de leviers 5. Finally, in their upper part, these pads receive, in a notch 208, a horizontal and transverse axis 50 of levers articulation 5.

Dans la base 200 est formée, entre les plots 203, une rainure peu profonde 209 de forme rectangulaire allongée, percée d'ouvertures 209' également de forme rectangulaire. Deux ouvertures de plus petite taille 209" sont prévues aux extrémités opposées de la ligne d'ouvertures 209'. In the base 200 is formed, between the pads 203, a shallow groove 209 of elongated rectangular shape, pierced with openings 209 'also of rectangular shape. Two smaller apertures 209 "are provided at opposite ends of the aperture line 209 '.

Enfin, les ouvertures 209' font communiquer l'extérieur du capot 20 avec l'espace intérieur de celui-ci. Finally, the openings 209 'communicate the outside of the hood 20 with the interior space thereof.

La rainure 209 est destinée à recevoir une plaquette métallique 220 percée d'une série de trous rectangulaires 221 répartis de manière à se superposer aux ouvertures 209' de la rainure. Les dimensions des ouvertures 209' sont toutefois légèrement supérieures à celles des trous 221. L'épaisseur de la plaquette 220 est telle que sa face supérieure affleure au niveau de la surface supérieure de la base 200. The groove 209 is intended to receive a metal plate 220 pierced with a series of rectangular holes 221 distributed so as to be superimposed on the openings 209 'of the groove. The dimensions of the openings 209 'are, however, slightly greater than those of the holes 221. The thickness of the wafer 220 is such that its upper face is flush with the level of the upper surface of the base 200.

La rainure 209 et la plaquette 220 sont recouvertes par une pièce 6. Cette pièce comporte une plaquette rectangulaire de faible épaisseur 60, dont les extrémités opposées sont fixées à la base 200 du capot 20 par deux pattes 61. Dans cette plaquette sont formées des ouvertures rectangulaires 63. Leur taille et leur répartition sont identiques à celles des, ouvertures 209'. Un muret 62 faisant office de butée s'étend entre les deux pattes 61, le long d'un rebord longitudinal de la plaquette 60. Une fois la pièce 6 montée sur le capot, ce muret s'étend du côté arrière de l'appareil. De la base du muret 62 s'étendent deux pattes 65 permettant la fixation de la pièce 6 sur la machine. The groove 209 and the plate 220 are covered by a part 6. This part comprises a thin rectangular plate 60, whose opposite ends are fixed to the base 200 of the cover 20 by two tabs 61. In this plate are formed openings Rectangular 63. Their size and distribution are identical to those of openings 209 '. A wall 62 serving as an abutment extends between the two tabs 61, along a longitudinal edge of the plate 60. Once the part 6 mounted on the hood, the wall extends to the rear side of the device . From the base of the wall 62 extend two lugs 65 for fixing the part 6 on the machine.

Enfin, dans les pattes 61 sont formées des ouvertures circulaires 64 d'axe vertical. Finally, in the lugs 61 are formed circular openings 64 of vertical axis.

Parallèlement aux ouvertures 209' sont formées, dans la base 200 du capot 20, quelques ouvertures supplémentaires A (seulement visibles sur la figure 6). Elles ont simplement pour fonction de renseigner l'utilisateur de l'appareil de la forme des perforations qu'il pourra réaliser. Parallel to the openings 209 'are formed in the base 200 of the cover 20, a few additional openings A (only visible in Figure 6). They simply have the function of informing the user of the device of the shape of the perforations that he can achieve.

A côté de ces ouvertures est prévu un logement 204 formé dans la base 200, adapté pour recevoir un bouton moleté 23 représenté à la figure 9. Beside these openings is provided a housing 204 formed in the base 200, adapted to receive a knurled knob 23 shown in FIG. 9.

Ce bouton est généralement cylindrique avec un corps 230 et deux ergots axiaux 231 formant axe de pivotement. This button is generally cylindrical with a body 230 and two axial pins 231 forming a pivot axis.

Le corps 230 présentent deux méplats 232 et 233 s'étendant à l'opposé l'un de l'autre. Ils présentent longitudinalement des dimensions différentes. The body 230 have two flats 232 and 233 extending opposite one another. They have longitudinally different dimensions.

Le bouton est destiné à être engagé dans le logement 204, celui-ci présentant des gorges pour la réception des ergots 231. The button is intended to be engaged in the housing 204, the latter having grooves for receiving the pins 231.

En faisant pivoter le bouton sur lui-même, on peut amener sélectivement l'un des méplats au niveau de la face supérieure de la base 200 du capot 20. By rotating the button on itself, one of the flats can selectively be brought to the level of the upper face of the base 200 of the cover 20.

Comme on le verra plus loin, la face verticale de raccordement de ces méplats au corps 230 va constituer une face de guidage pour les feuilles à perforer, l'un ou l'autre des méplats étant choisis selon la dimension des feuilles. As will be seen below, the vertical face connecting these flats to the body 230 will form a guide face for the sheets to be punched, one or other of the flats being chosen according to the size of the sheets.

L'appareil selon l'invention comporte également un ensemble de poinçons verticaux 41 solidaires d'un support horizontal 40. Dans la forme de réalisation présentée ici, l'ensemble de poinçons et le support horizontal forment, de manière connue en soi, une seule et même pièce dont la forme générale est analogue à celle d'un peigne. The apparatus according to the invention also comprises a set of vertical punches 41 integral with a horizontal support 40. In the embodiment presented here, the set of punches and the horizontal support form, in a manner known per se, a single and even a piece whose general shape is analogous to that of a comb.

De préférence, le bord supérieur du support présente un profil convexe, de façon à présenter une partie centrale plus large, résistant aux efforts de fléchissement. Preferably, the upper edge of the support has a convex profile, so as to have a wider central portion resistant to bending forces.

Les poinçons 41 sont dirigés verticalement vers le bas et sont équidistants des uns des autres. De manière connue en soi, ils présentent une section transversale rectangulaire et un bord libre de coupe 410 à profil concave. The punches 41 are directed vertically downward and are equidistant from each other. In a manner known per se, they have a rectangular cross section and a free cutting edge 410 concave profile.

Dans une forme de réalisation non représentée, les poinçons pourraient être prévus cylindriques et indépendants les uns des autres, c'est-à-dire non solidaires d'une pièce de support commun. In an embodiment not shown, the punches could be provided cylindrical and independent of each other, that is to say not integral with a common support part.

Les dimensions de la section droite des poinçons correspondent, au jeu près, à celles des ouvertures 221 de la plaquette 220. The dimensions of the straight section of the punches correspond, with the clearance, to those of the openings 221 of the wafer 220.

Dans la forme représentée ici, les poinçons ne présentent pas strictement tous la même hauteur. Au contraire, les poinçons dirigés vers l'extérieur présentent une hauteur plus importante que celle des poinçons centraux. Ainsi, comme on le verra, cela permet de réaliser un poinçonnage de feuilles de manière progressive, de l'extérieur vers l'intérieur, en réduisant les efforts à appliquer sur les poinçons. In the form shown here, the punches do not strictly all have the same height. On the contrary, the outwardly directed punches have a greater height than that of the central punches. Thus, as will be seen, this allows punching sheets progressively, from the outside to the inside, reducing the efforts to be applied to the punches.

Dans une forme de réalisation non représentée, les poinçons centraux pourraient avoir une hauteur plus importante que celle des poinçons disposés vers l'extérieur. On peut également envisager une répartition aléatoire de ces hauteurs différentes. In an embodiment not shown, the central punches could have a greater height than that of the punches arranged outwardly. One can also consider a random distribution of these different heights.

Les extrémités opposées verticales de la pièce porte poinçons 4 sont engagées dans les rainures verticales 207 qui équipent les plots 203, ces rainures ayant une fonction de guidage en translation. The opposite vertical ends of the punch holder piece 4 are engaged in the vertical grooves 207 which equip the pads 203, these grooves having a translational guiding function.

Des ressorts hélicoïdaux R sont engagés sur deux pattes verticales 42, disposées de part et d'autre de la série de poinçons. Ces pattes ont une forme analogue à celle des poinçons. Toutefois, elles présentent une longueur plus importante et sont partiellement engagées dans les ouvertures 209<B>"</B> du capot 20, tout en traversant les ouvertures 64 de la pièce 6. Helical springs R are engaged on two vertical tabs 42, arranged on either side of the series of punches. These legs have a shape similar to that of the punches. However, they have a longer length and are partially engaged in the openings 209 <B> "</ B> of the cover 20, while passing through the openings 64 of the part 6.

Les ressorts R, également engagés dans les ouvertures 64, prennent appui sur la plaquette 220, de sorte qu'ils tendent à faire remonter vers le haut la pièce 4 en l'absence d'effort vertical de haut en bas appliqué sur celle-ci. The springs R, also engaged in the openings 64, rest on the plate 220, so that they tend to raise up the piece 4 in the absence of vertical effort from top to bottom applied to it .

Comme dit plus haut, les plots 203 sont chacun traversés par un petit axe transversal 50. Ces deux axes servent à l'articulation, à leur extrémité basse, de deux leviers identiques 5 qui présentent une longueur légèrement inférieure à la moitié de la distance qui sépare les deux axes 50. As said above, the pads 203 are each traversed by a small transverse axis 50. These two axes serve for the articulation, at their lower end, of two identical levers 5 which have a length slightly less than half the distance which separates the two axes 50.

Dans la forme représentée ici, les leviers présentent une section droite en forme de U inversé, dont les ailes parallèles 53 sont dirigées vers le bas, de part et d'autre et à distance de la pièce 4 de support de poinçons. In the form shown here, the levers have an inverted U-shaped cross-section, the parallel flanges 53 of which are directed downwards, on either side and at a distance from the punch support piece 4.

Sur chacun des leviers est monté, entre les ailes 53, un petit axe ou galet 51, parallèle à la base 52 du<B> </B> U , prenant tangentiellement appui sur le rebord supérieur de la pièce 4 de support des poinçons. On each of the levers is mounted, between the wings 53, a small axis or roller 51, parallel to the base 52 of the <B> </ B> U, tangentially bearing on the upper edge of the piece 4 of support punches.

Dans la forme de réalisation simplifiée de la figure 15, les leviers sont dépourvues de galet ou d'axe. Par contre, le bord supérieur du support de poinçons est pourvu d'une saillie ou protubérance F s'étendant généralement verticalement, sur laquelle les leviers sont destinés à prendre appui. In the simplified embodiment of Figure 15, the levers are devoid of roller or axis. By cons, the upper edge of the punch holder is provided with a projection or protuberance F extending generally vertically, on which the levers are intended to bear.

Dans la position dite inactive de la figure 1, les leviers sont disposés selon un V renversé d'angle obtus a. Comme nous le verrons plus loin, ce V est déformable à la manière des branches d'un compas. In the so-called inactive position of FIG. 1, the levers are arranged according to an inverted V of obtuse angle α. As we will see later, this V is deformable in the manner of the branches of a compass.

Les deux leviers 5 sont connectés à leur partie supérieure à un poussoir commun 3, mobile verticalement. The two levers 5 are connected at their upper part to a common pusher 3, vertically movable.

Ce poussoir comporte une tête 30 qui forme organe de préhension. Dans le cas présent, cette tête présente une forme cylindrique de section sensiblement ovale. Dans une forme de réalisation différente, la section pourrait être circulaire. This pusher comprises a head 30 which forms a gripping member. In this case, this head has a cylindrical shape of substantially oval section. In a different embodiment, the section could be circular.

A la base de la tête s'étend une collerette périphérique horizontale 32. De sa face inférieure plane et horizontale font saillies deux murets parallèles et longitudinaux 31, dont l'écartement mutuel est légèrement supérieur à la largeur des leviers 5. At the base of the head extends a horizontal peripheral flange 32. From its flat and horizontal underside project two parallel and longitudinal walls 31, the spacing of which is slightly greater than the width of the levers 5.

L'extrémité supérieure des leviers est engagée entre ces murets qui, comme on le verra plus loin, constituent des moyens de guïdage pour ceux-ci. L'ensemble formé par le poussoir 3, les leviers 5, les plots 203, la pièce de support 4 des poinçons et la pièce 6, est recouvert par un second capot qui porte la référence numérique 21. The upper end of the levers is engaged between these walls which, as will be seen later, constitute guiding means for them. The assembly formed by the pusher 3, the levers 5, the pads 203, the support piece 4 of the punches and the part 6, is covered by a second cover which bears the reference numeral 21.

Ce capot prend appui sur le capot 20. This hood is supported on the hood 20.

II présente un corps principal formé d'une cheminée centrale 211 bordée par deux éléments symétriques 210. La cheminée centrale 211 est destinée à recevoir le bouton poussoir, sa collerette périphérique 32 venant en butée contre le rebord libre de ladite cheminée. Les deux éléments 210 affectent, lorsqu'on les voit de face, la forme générale de triangle rectangle dont l'hypoténuse s'étend à partir du sommet de ladite cheminée 211. It has a main body formed of a central chimney 211 bordered by two symmetrical elements 210. The central chimney 211 is intended to receive the push button, its peripheral flange 32 abutting against the free edge of said chimney. The two elements 210 affect, when viewed from the front, the general shape of a right triangle whose hypotenuse extends from the top of said chimney 211.

Ce capot comporte également deux pattes 212 venant se superposer partiellement aux ailes 201 du capot 20 et dont le but est de recouvrir la partie avant des plots 203. This cover also comprises two tabs 212 which partially overlap the wings 201 of the cover 20 and whose purpose is to cover the front portion of the pads 203.

L'arrière du capot 21 est constitué, à la base de la cheminée 211 et des éléments 210, par une paroi convexe 213. The rear of the hood 21 is constituted, at the base of the chimney 211 and the elements 210, by a convex wall 213.

La base des éléments 210 et de la cheminée 211 sont conformés pour ménager un espace inférieur longitudinal E, de faible hauteur, permettant d'y glisser une ou plusieurs feuilles en vue de leur perforation, comme on le verra plus loin. The base of the elements 210 and the chimney 211 are shaped to provide a lower longitudinal space E, of low height, for sliding one or more sheets for their perforation, as discussed below.

Comme mentionné précédemment, l'appareil selon l'invention est équipé de moyens de reliure des feuilles perforées. Ces moyens s'étendent au niveau du plateau 10, entre les ailes 201 du capot 20. Comme dit plus haut, ces moyens de reliure comprennent une série de pattes fixes de retenue d'une reliure à peigne à doigts recourbés qui portent la référence 7 et qui font partie intégrante du capot 20. As mentioned above, the apparatus according to the invention is equipped with means for binding perforated sheets. These means extend at the level of the plate 10, between the wings 201 of the cap 20. As mentioned above, these binding means comprise a series of fixed tabs for retaining a bent-finger comb binding which bear the reference 7 and which form an integral part of the hood 20.

Les moyens de reliure comprennent également une série mobile de pattes d'ouverture des doigts de la reliure. Ces pattes portant sur les dessins la référence 80. Ces pattes font partie intégrante d'une glissière 8 qui est formée d'une plaque en forme de U apte à coulisser le long de la face supérieure du plateau 1, tout en étant guidée par les parois verticales en regard du capot 20. The binding means also comprises a movable series of tabs for opening the fingers of the binding. These tabs bearing the drawings reference 80. These tabs are part of a slide 8 which is formed of a U-shaped plate slidable along the upper face of the plate 1, while being guided by the vertical walls facing hood 20.

Les pattes 80 s'étendent verticalement le long du bord longitudinal de la base 81 du U qui est opposé aux ailes 82. The tabs 80 extend vertically along the longitudinal edge of the base 81 of the U which is opposed to the wings 82.

Les ailes 82 comportent, quant à elles, le long de leur bord dirigé vers l'extérieur, une série de dents 83. As for the wings 82, they have, along their edge directed outwards, a series of teeth 83.

Longitudinalement par rapport au plateau s'étend un arbre horizontal 9 dont les extrémités portent chacune un pignon 90 apte à coopérer avec les dents 83 pour former un engrenage à crémaillère. Les extrémités de l'arbre 9 sont guidées de manière adéquate par rapport au plateau et des organes de manceuvre pivotants 91 permettent, par rotation de l'arbre sur lui-même, de déplacer la glissière 8 transversalement dans deux sens opposés comme le montre la double flèche h de la figure 16. Longitudinally relative to the plate extends a horizontal shaft 9 whose ends each carry a pinion 90 adapted to cooperate with the teeth 83 to form a gear rack. The ends of the shaft 9 are adequately guided relative to the plate and pivoting members 91 allow, by rotation of the shaft on itself, to move the slide 8 transversely in two opposite directions as shown in FIG. double arrow h in Figure 16.

Nous allons maintenant expliquer le mode de fonctionnement de l'appareil selon l'invention. Pour ce faire, on se reportera notamment aux figures 12 et 13 qui sont des schémas montrant de manière essentiellement symbolique la structure dudit appareil. We will now explain the mode of operation of the apparatus according to the invention. For this purpose, reference will be made in particular to FIGS. 12 and 13 which are diagrams essentially symbolically showing the structure of said apparatus.

Cet appareil étant dans la position dite inactive des figures 1, 4 et 8, les ressorts R qui équipent la pièce 4 de support de poinçons tendent à la maintenir écartés du socle C, les leviers formant alors entre eux un V renversé d'angle obtus a. This apparatus being in the so-called inactive position of FIGS. 1, 4 and 8, the springs R which equip the punch support piece 4 tend to keep it spaced apart from the base C, the levers then forming between them an overturned V of obtuse angle. at.

On glisse alors une ou plusieurs feuilles superposées dans l'espace E qui sépare la base du capot 21 de la face supérieure du capot 20. On a ainsi accès à la zone de perforation des feuilles qui se situe en dessous de la plaquette 60 de la pièce 6. One or more superimposed sheets are then slid into the space E which separates the base of the cover 21 from the upper face of the cover 20. This gives access to the area of perforation of the sheets which is located below the wafer 60 of the room 6.

Préalablement, on aura sélectionné la position du bouton 23 en fonction de la taille des feuilles à perforer. S'il s'agit de feuilles de format européen dit Aa , on positionnera le méplat le plus petit 233 à la surface du capot. S'il s'agit de feuilles de standard américain, on choisira le méplat 232. En positionnant le rebord des feuilles contre la face verticale délimitant l'un ou l'autre de ces méplat, on guide ainsi les feuilles pour la reliure, en ayant accès ou non, selon le méplat choisi, aux poinçons situés en regard du bouton. Beforehand, the position of the button 23 will be selected according to the size of the sheets to be perforated. If it is sheets of European format said Aa, it will position the smallest flat 233 to the surface of the hood. If it is American standard sheets, choose the flat 232. By positioning the edge of the sheets against the vertical face delimiting one or other of these flat, thus guides the sheets for binding, in having access or not, depending on the flat chosen, the punches located next to the button.

Le muret 62 de la pièce 6 limite l'enfoncement des feuilles. The wall 62 of the room 6 limits the depression of the leaves.

On applique alors sur le poussoir 3 un effort dirigé verticalement de haut en bas (flèche j, figure 12). Cet effort est transmis aux deux leviers 5 qui pivotent autour de leur axe d'articulation 50 (flèches k, figure 12), le V qu'ils forment entre eux s'ouvre progressivement, de sorte que l'angle a voit sa valeur augmenter. Les murets 31 du poussoir 3 guident les leviers lors de leur mouvement de pivotement. It is then applied to the pusher 3 a force directed vertically upwards (arrow j, Figure 12). This force is transmitted to the two levers 5 which pivot about their hinge axis 50 (arrows k, FIG. 12), the V they form between them opens gradually, so that the angle a increases its value. . The walls 31 of the pusher 3 guide the levers during their pivoting movement.

Ce faisant, les axes 51 transmettent l'appui à la pièce 4 de support de poinçons qui coulisse vers le bas. In doing so, the pins 51 transmit the support to the piece 4 of punch holder which slides down.

Les poinçons 41 traversent alors les ouvertures 63 de la pièce 6 et sont reçus dans les ouvertures 221 et 209', tout en perforant les feuilles. The punches 41 then pass through the openings 63 of the part 6 and are received in the openings 221 and 209 ', while perforating the sheets.

La manoeuvre de poinçonnage est facilitée par le fait que, les deux leviers étant disposés symétriquement, les composantes horizontales des forces transmises s'annulent tandis que leurs composantes verticales s'ajoutent. The punching maneuver is facilitated by the fact that, the two levers being arranged symmetrically, the horizontal components of the transmitted forces cancel each other out while their vertical components are added.

De plus, la grande longueur des leviers 5 permet d'obtenir une perforation moyennant un effort raisonnable. In addition, the long length of the levers 5 provides perforation with reasonable effort.

Du fait de la longueur différente des poinçons, la perforation se fait progressivement sans générer d'effort important sur la pièce. Les fragments de feuilles résultant de la perforation sont reçus dans l'espace intérieur du capot 20. La taille des ouvertures 209' facilite leur passage. Ceux-ci pourront être ultérieurement évacués de l'appareil, par enlèvement du bouchon P. Because of the different length of the punches, the perforation is done gradually without generating significant effort on the part. The fragments of sheets resulting from the perforation are received in the interior space of the cover 20. The size of the openings 209 'facilitates their passage. These can be subsequently removed from the apparatus by removing the plug P.

Dès lors que l'on interrompt l'effort de poussée sur le poussoir 3, les ressorts R tendent à ramener la pièce 4 de support de poinçons dans sa position initiale illustrée notamment à la figure 1. As soon as the thrust force on the pusher 3 is interrupted, the springs R tend to bring the punch support piece 4 back to its initial position, illustrated in particular in FIG. 1.

La collerette 32 du poussoir vient alors en butée contre le sommet de la cheminée 211, évitant ainsi que le poussoir ne s'échappe de l'appareil. The collar 32 of the pusher abuts against the top of the chimney 211, thus preventing the pusher from escaping from the apparatus.

La plaquette 60 de la pièce 6 empêche les feuilles perforées de rester accrochées aux poinçons. The wafer 60 of the part 6 prevents the perforated sheets from remaining attached to the punches.

L'opération de poinçonnage étant terminée, on peut alors procéder à leur reliure. The punching operation being completed, we can then proceed to their binding.

Pour ce faire, on met en place une reliure (non représentée) dite à peigne sur la série de pattes fixes 7 qui équipent l'appareil. Par basculement des organes de manoeuvre 91 dans le sens avant vers l'arrière, on provoque le déplacement de la glissière 8 et des pattes mobiles 80 associées. Ces dernières présentent une forme adaptée pour venir coopérer avec les doigts courbes de la reliure et ouvrir ceux-ci. To do this, it implements a binding (not shown) called comb on the series of fixed tabs 7 that equip the device. By tilting the actuating members 91 in the front to the rear direction, the slide 8 and the associated movable tabs 80 are caused to move. The latter have a shape adapted to cooperate with the curved fingers of the binding and open them.

Les feuilles perforées peuvent être alors mises en place sur la reliure d'une manière connue en soi. Elles s'appuient sur le plateau 10 en débordant au delà de la garniture 110. Lorsqu'elles sont toutes en place, il suffit alors de manipuler les organes de manoeuvre 91 dans le sens opposé pour faire coulisser la glissière 8 dans le sens de la fermeture de la reliure. The perforated sheets can then be put in place on the binding in a manner known per se. They rest on the plate 10 by protruding beyond the lining 110. When they are all in place, it is then sufficient to manipulate the actuating members 91 in the opposite direction to slide the slide 8 in the direction of the closing the binding.

Dans la forme de réalisation illustrée schématiquement à la figure 14, les leviers 5 se prolongent par des bras 5' et sont articulés autour d'un axe G, à la manière d'une paire de ciseaux. Un élément de poussée 5" prend appui sur les bras 5' pour déplacer les leviers. Ainsi, les bras 5' et élément 5" constituent un ensemble formant un poussoir analogue à celui décrit plus haut. In the embodiment shown schematically in Figure 14, the levers 5 are extended by arms 5 'and are articulated about an axis G, in the manner of a pair of scissors. A pushing member 5 "bears on the arms 5 'to move the levers, thus the arms 5' and element 5" constitute a push-button assembly similar to that described above.

Enfin, dans l'hypothèse où la machine est équipée de poinçons cylindriques, celle-ci est dépourvue de moyens de reliure. Ces moyens, pour la mise en place d'une reliure spirale, sont prévus indépendants.Finally, in the event that the machine is equipped with cylindrical punches, it is devoid of binding means. These means, for the establishment of a spiral binding, are provided independently.

Claims (12)

REVENDICATIONS 1. Appareil pour perforer la zone de bordure d'une feuille ou d'un empilement de feuilles, qui comporte un châssis (C) portant des moyens de support et de positionnement (200) de la ou des feuilles, ainsi qu'un ensemble de poinçons verticaux (41) dirigés vers le bas, caractérisé par le fait qu'il comporte un système d'actionnement des poinçons comprenant une paire de leviers de commande (5) disposés selon un V renversé d'angle obtus, déformable à la manière des branches d'un compas, ces leviers (5) étant connectés en partie supérieure à un poussoir commun (3) mobile verticalement, tandis qu'à leur extrémité basse, ils sont articulés au châssis (C), chaque levier (5) prenant appui, directement ou indirectement, sur les poinçons (41), de telle sorte que le déplacement du haut vers le bas du poussoir (3) provoque l'ouverture progressive du V et le déplacement vers le bas de l'ensemble des poinçons (41), assurant la perforation de la feuille ou des feuilles.Apparatus for perforating the edge region of a sheet or stack of sheets, which comprises a frame (C) carrying means for supporting and positioning (200) the sheet or sheets, and a set vertical punches (41) directed downwards, characterized in that it comprises a punch actuation system comprising a pair of control levers (5) arranged in an overturned V of obtuse angle, deformable in the manner branches of a compass, these levers (5) being connected in the upper part to a common pusher (3) movable vertically, while at their lower end, they are articulated to the frame (C), each lever (5) taking support, directly or indirectly, on the punches (41), so that the movement from top to bottom of the pusher (3) causes the progressive opening of the V and the downward movement of all the punches (41). ), ensuring the perforation of the sheet or leaves. 2. Appareil selon la revendication 1, caractérisé par le fait que lesdits poinçons (41) sont solidaires d'un support horizontal (40) sur lequel prennent appui lesdits leviers.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said punches (41) are integral with a horizontal support (40) on which support said levers. 3. Appareil selon la revendication 2, caractérisé par le fait que l'ensemble de poinçons (41) forme avec ledit support horizontal (40) une seule et même pièce (4) dont la forme générale est analogue à celle d'un peigne.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the set of punches (41) forms with said horizontal support (40) a single piece (4) whose general shape is similar to that of a comb. 4. Appareil selon l'une des revendications 1 à 3, caractérisé par le fait que lesdits poinçons (41) présentent des hauteurs différentes et sont répartis de telle façon que lors de leur déplacement vers le bas en direction de la ou des feuilles, la perforation a lieu successivement de l'extérieur vers l'intérieur.4. Apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that said punches (41) have different heights and are distributed in such a way that when moving downwards towards the sheet or leaves, the perforation takes place successively from the outside to the inside. 5. Appareil selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé par le fait que ledit poussoir (3) comporte une tête (30) formant organe de préhension, sous la face inférieure de laquelle font saillie deux murets parallèles (31) entres lesquels sont logées les parties supérieures des leviers (5), ces murets (31) constituant des moyens de guidage pour ces leviers (5) lors de leur pivotement.5. Apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that said pusher (3) comprises a head (30) forming a gripping member, under the underside of which project two parallel walls (31) between which are housed the upper parts of the levers (5), these walls (31) constituting guide means for these levers (5) during their pivoting. 6. Appareil selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait qu'il comporte au moins un capot de protection (21), celui-ci présentant une cheminée (211) de réception et de guidage en translation dudit poussoir (3).6. Apparatus according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises at least one protective cover (21), the latter having a chimney (211) for receiving and guiding in translation of said pusher ( 3). 7. Appareil selon l'une des revendications 2 à 6, caractérisé par le fait que ledit ensemble poinçons (41) /support horizontal (40) est pourvu de moyens de rappel (R) adaptés pour le ramener, en l'absence d'appui sur le poussoir (3), dans une positon dans laquelle les poinçons (41) sont maintenus à distance de la ou desdites feuilles.7. Apparatus according to one of claims 2 to 6, characterized in that said set of punches (41) / horizontal support (40) is provided with return means (R) adapted to bring it back, in the absence of pressing on the pusher (3), in a position in which the punches (41) are kept at a distance from the at least one sheet. 8. Appareil selon l'une des revendications 2 à 7, caractérisé par le fait que lesdits leviers (5) prennent appui sur le support (40) de poinçons (41) au moyen d'un axe ou galet (51) fou en rotation.8. Apparatus according to one of claims 2 to 7, characterized in that said levers (5) rest on the support (40) of punches (41) by means of a shaft or roller (51) rotational crazy . 9. Appareil selon la revendication 8, caractérisé par le fait que lesdits leviers (5) présentent une section droite en forme de U inversé entre les ailes (53) duquel s'étend ledit axe ou galet (51), celui-ci prenant appui tangentiellement sur ledit support (40) de poinçons (41).9. Apparatus according to claim 8, characterized in that said levers (5) have an inverted U-shaped cross section between the wings (53) of which extends said axis or roller (51), the latter being supported tangentially on said support (40) of punches (41). 10. Appareil selon l'une des revendications 1 à 9, caractérisé par le fait que ledit châssis (C) porte également des moyens de reliure des feuilles perforées, avec une première série fixe de pattes (7) de retenue d'une reliure à peigne à doigts recourbés et une seconde série mobile de pattes (80) d'ouverture des doigts.10. Apparatus according to one of claims 1 to 9, characterized in that said frame (C) also carries means for binding perforated sheets, with a first fixed series of tabs (7) for retaining a binding to comb with curved fingers and a second movable series of tabs (80) for opening the fingers. 11. Appareil selon la revendication 10, caractérisé par le fait que ladite seconde série de pattes (80) est solidaire d'une glissière (8) manoeuvrable au moyen d'organes de manoeuvre (91) prévus sur le châssis.11. Apparatus according to claim 10, characterized in that said second series of tabs (80) is integral with a slide (8) operable by means of actuators (91) provided on the frame. 12. Appareil selon la revendication 11, caractérisé par le fait qu'il comporte des moyens (83, 90) de transmission de mouvement à crémaillère, entre ladite glissière (8) et lesdits organes de manoeuvre (91).12. Apparatus according to claim 11, characterized in that it comprises means (83, 90) for transmitting rack movement, between said slide (8) and said actuators (91).