FR2803645A1 - Electronic device e.g. printer has portion provided at edge of three dimensional shaped ridgeline which is provided in case - Google Patents

Abstract

The upper case (1) and lower case which is formed with casting component such as plastics has three dimensional shaped rigdeline (11). Thin portion is provided at the edge of ridgeline.

Description

La présente invention concerne un convertisseur de couple hydrodynamique qui comprend: - une roue de pompe agencée l'intérieur d'un carter, une roue de turbine et un distributeur de turbine, ainsi que - un accouplement de contournement du convertisseur comportant un piston mobile axialement, - un amortisseur d'oscillations de torsion comportant un élément d'entrée et un élément de sortie qui peuvent tourner l'un par rapport à l'autre en opposition au moins à la force de rappel d'accumulateurs de force agencés entre eux. The present invention relates to a hydrodynamic torque converter which comprises: - a pump wheel arranged inside a casing, a turbine wheel and a turbine distributor, as well as - a converter bypass coupling comprising an axially movable piston , - a torsional oscillation damper comprising an input element and an output element which can rotate relative to each other in opposition at least to the restoring force of force accumulators arranged between them.

De tels convertisseurs de couple hydrodynamiques sont connus, par exemple, par le brevet allemand référencé DE-OS 44 31 640. Dans ces convertisseurs de couple de l'état de la technique, la connexion entre l'élément de la sortie de l'amortisseur et le moyeu de sortie est réalisée, soit sous forme de denture, soit sous forme de connexion rivetée entre ces éléments. Ceci souffre de l'inconvénient que la position axiale n'est pas fixée ou bien qu'il faut utiliser des éléments additionnels. Such hydrodynamic torque converters are known, for example, from the German patent referenced DE-OS 44 31 640. In these prior art torque converters, the connection between the element of the damper output and the outlet hub is produced either in the form of toothing or in the form of a riveted connection between these elements. This suffers from the drawback that the axial position is not fixed or that additional elements have to be used.

C'est le but de l'invention que de réaliser un convertisseur de couple hydrodynamique du type mentionné dans l'introduction qui puisse être fabriqué de façon simple et économique par rapport à l'état de la technique. C'est en outre le but de l'invention que de réaliser un convertisseur de couple qui permette des économies d'encombrement car les espaces réservés pour les convertisseurs de couple deviennent sans cesse plus étroits. It is the object of the invention to provide a hydrodynamic torque converter of the type mentioned in the introduction which can be manufactured in a simple and economical manner compared to the state of the art. It is also the object of the invention to provide a torque converter which allows space savings because the spaces reserved for the torque converters are constantly becoming narrower.

Selon un premier aspect de la présente invention, ces buts sont atteints par un convertisseur de couple hydrodynamique du type mentionné dans l'introduction, pourvu d'un moyeu de sortie, par le fait qu'une connexion en engagement positif est établie par matage entre l'élément de sortie de l'amortisseur d'oscillations de torsion et le moyeu de sortie. According to a first aspect of the present invention, these aims are achieved by a hydrodynamic torque converter of the type mentioned in the introduction, provided with an outlet hub, by the fact that a connection in positive engagement is established by mating between the output element of the torsional oscillation damper and the output hub.

Le matage entre l'élément de sortie de l'amortisseur d'oscillations de torsion et le moyeu de sortie peut être agencé sur un arc de cercle qui est agencé presque à la même auteur radiale que la connexion entre la roue de turbine et le moyeu de sortie. Ceci signifie que le matage et la connexion entre le moyeu de sortie et l'enveloppe de la turbine sont attachés radialement non loin l'un de l'autre. The matting between the output element of the torsional oscillation damper and the output hub can be arranged on a circular arc which is arranged almost at the same radial author as the connection between the turbine wheel and the hub Release. This means that the matting and the connection between the outlet hub and the casing of the turbine are attached radially not far from each other.

Selon une autre modalité avantageuse, le matage entre l'élément de sortie de l'amortisseur d'oscillations de torsion et le moyeu de sortie est agencé sur un arc de cercle et les zones matées alternent avec des zones non matées disposées entre elles. According to another advantageous embodiment, the matting between the output element of the torsional oscillation damper and the output hub is arranged on a circular arc and the mated zones alternate with non-mated zones arranged between them.

Selon un deuxième aspect, la présente invention réalise un convertisseur de couple hydrodynamique qui comprend: - une roue de pompe agencée à l'intérieur d'un carter, une roue de turbine et un distributeur de turbine, ainsi que - un accouplement de contournement du convertisseur, par exemple un accouplement à lamelles comportant un piston mobile axialement, - un amortisseur d'oscillations de torsion comportant un élément d'entrée et un élément de sortie qui peuvent tourner l'un par rapport à l'autre en opposition au moins à la force de rappel d'accumulateurs de force agencés entre eux, - moyeu de sortie, caractérisé en ce que l'accouplement à lamelles comporte au moins un support de lamelles, au moins un support de lamelles étant réalisé d'un seul tenant avec un composant qui constitue l'élément d'entrée. According to a second aspect, the present invention provides a hydrodynamic torque converter which comprises: - a pump wheel arranged inside a casing, a turbine wheel and a turbine distributor, as well as - a bypass coupling of the converter, for example a lamella coupling comprising an axially movable piston, - a torsional oscillation damper comprising an input element and an output element which can rotate relative to each other in opposition at least to the restoring force of force accumulators arranged between them, - output hub, characterized in that the lamella coupling comprises at least one lamella holder, at least one lamella holder being made in one piece with a component that constitutes the input element.

Dans un tel convertisseur de couple, l'élément d'entrée peut comporter au moins un disque latéral, le support de lamelles étant réalisé seul tenant avec un disque latéral. In such a torque converter, the input element may comprise at least one lateral disc, the lamella support being produced integrally with a lateral disc.

Selon un troisième aspect, la présente invention réalise un convertisseur de couple hydrodynamique qui comprend: - roue de pompe agencée à l'intérieur d'un carter, une roue de turbine et un distributeur de turbine, ainsi que - un accouplement de contournement du convertisseur comportant un piston mobile axialement, - un amortisseur d'oscillations de torsion comportant un élément d'entrée et un élément de sortie qui peuvent tourner l'une par rapport l'autre en opposition au moins à la force de rappel d'accumulateurs de force agencés entre elles, - un moyeu de sortie (15), caractérisé par son fonctionnement et sa configuration particuliers qui correspondent aux documents de la présente demande. According to a third aspect, the present invention provides a hydrodynamic torque converter which comprises: - pump wheel arranged inside a casing, a turbine wheel and a turbine distributor, as well as - a converter bypass coupling comprising an axially movable piston, - a torsional oscillation damper comprising an input element and an output element which can rotate relative to each other in opposition at least to the return force of force accumulators arranged between them, - an outlet hub (15), characterized by its particular operation and configuration which correspond to the documents of the present application.

Les buts, particularités et avantages de la présente invention exposés ci-dessus, ainsi que d'autres, ressortiront davantage à l'homme de l'art la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation préféré de l'invention en se référant aux dessins annexés dans lesquels: la Fig. 1 est une représentation en coupe transversale d'un convertisseur de couple; la Fig. 2 est une représentation d'une partie d'un convertisseur de couple; et la Fig. 2a est une vue d'un matage. The objects, features and advantages of the present invention set out above, as well as others, will become more apparent to those skilled in the art on reading the following description of a preferred embodiment of the invention in referring to the appended drawings in which: FIG. 1 is a cross-sectional representation of a torque converter; Fig. 2 is a representation of part of a torque converter; and Fig. 2a is a view of a matting.

la Figure 1 représente un convertisseur de couple hydrodynamique 1 de l'état de la technique qui peut être prévu à l'intérieur d'un train d'entraînement d'un véhicule automobile, à moteur et boîte de vitesses, la boite vitesses étant de préférence une boîte de vitesses à plusieurs rapports à commutation automatisée ou une boîte de vitesses à variation continue, à poulies coniques et à enroulement, par exemple une boîte dite CVT selon les initiales du terme anglo-saxon continuously variable transmission. Le convertisseur de couple 1 comporte un carter qui peut être entraîne par le côté moteur et qui se compose de deux coquilles 2, 3 de carter qui sont avantageusement connectées entre elles, de façon fixe en rotation et étanche aux fluides, au moyen d'une soudure périphérique. FIG. 1 represents a hydrodynamic torque converter 1 of the prior art which can be provided inside a drive train of a motor vehicle, with engine and gearbox, the gearbox being of preferably a multi-speed gearbox with automatic commutation or a continuously variable gearbox, with conical pulleys and with winding, for example a so-called CVT gearbox according to the initials of the English term continuously variable transmission. The torque converter 1 comprises a casing which can be driven by the motor side and which consists of two casing shells 2, 3 which are advantageously connected together, in fixed rotation and fluid tight, by means of a peripheral welding.

A l'intérieur du carter, une roue 4 de pompe est connectée de façon fixe en rotation au carter, la première coquille 2 de carter étant réalisée sous forme de coquille de la roue 4 de pompe et portant les aubes de la roue de pompe. A l'intérieur du carter sont en outre reçus une roue 5 de turbine et un distributeur 6 de turbine qui peuvent être entraînés dans le circuit fluidique hydrodynamique du convertisseur, la roue de pompe entraînée sur le côté moteur intervenant à la source du circuit de fluide. Le distributeur 6 de turbine est reçu sur un moyeu 8 de distributeur de turbine qui peut être supporté contre un arbre fixe sur le boîtier au moyen d'un accouplement 9 à roue libre, par exemple une roue libre à rouleaux, dans la zone conversion du convertisseur de couple et qui peut tourner dans la zone d'accouplement du convertisseur. La roue 5 turbine comporte une coquille 11 de roue de turbine qui est pourvue d'aubes 12a, la roue de pompe et le distributeur de turbine étant également pourvus d'aubes. La roue de turbine est connectée à un moyeu de sortie 15 dans la zone radialement intérieure de la coquille de roue de turbine. Sur sa surface cylindrique creuse radialement intérieure, le moyeu de sortie 15 comporte une denture intérieure 30, par exemple une denture d'entraînement, pour recevoir un arbre d'entrée de boîte et lui être connecté de façon fixe en rotation pour l'entraîner, cet arbre comportant aussi lui-même denture d'entraînement, sous forme de denture extérieure. Inside the casing, a pump wheel 4 is fixedly connected in rotation to the casing, the first casing shell 2 being produced in the form of the shell of the pump wheel 4 and carrying the blades of the pump wheel. Inside the casing are also received a turbine wheel 5 and a turbine distributor 6 which can be driven in the hydrodynamic fluid circuit of the converter, the pump wheel driven on the motor side acting at the source of the fluid circuit. . The turbine distributor 6 is received on a turbine distributor hub 8 which can be supported against a fixed shaft on the housing by means of a freewheel coupling 9, for example a freewheel with rollers, in the conversion zone of the torque converter and which can rotate in the coupling area of the converter. The turbine wheel 5 comprises a turbine wheel shell 11 which is provided with blades 12a, the pump wheel and the turbine distributor being also provided with blades. The turbine wheel is connected to an outlet hub 15 in the radially inner region of the turbine wheel shell. On its radially inner hollow cylindrical surface, the outlet hub 15 has an internal toothing 30, for example a drive toothing, for receiving a gearbox input shaft and being connected to it in a fixed manner in rotation to drive it, this shaft also itself comprising drive teeth, in the form of external teeth.

Le convertisseur de couple hydrodynamique 1 comporte en outre un amortisseur 40 d'oscillations de torsion. L'amortisseur 40 d'oscillations de torsion comporte un élément d'entrée et un élément de sortie, l'élément d'entrée et l'élément de sortie pouvant tourner l'un par rapport à l'autre dans une plage angulaire préalablement définissable en opposition à une force de rappel d'accumulateurs de force agencés entre ces éléments, par exemple des ressorts. The hydrodynamic torque converter 1 further comprises a damper 40 of torsional oscillations. The torsional vibration damper 40 has an input element and an output element, the input element and the output element being able to rotate with respect to each other within a previously definable angular range. in opposition to a restoring force of force accumulators arranged between these elements, for example springs.

L'élément d'entrée se compose essentiellement d'un premier disque latéral 41 et d'un deuxième disque latéral 42 qui sont reliés entre eux de façon fixe en rotation par le moyen de connexion 46, par exemple par des rivets. Au moins l'un des disques latéraux 41 et 42 est fabriqué sous forme de disque sensiblement circulaire en tôle. Les disques latéraux 41 et 42 comportent des renflements ou des fenêtres 47, 48 qui reçoivent au moins partiellement les accumulateurs de force 49 en direction périphérique et qui forment, en vue en direction périphérique des butées de fin de course pour l'application des accumulateurs de force. De cette manière, une transmission de couple peut s'effectuer sur les accumulateurs de force à partir de l'élément d'entrée de l'amortisseur 40. Les récepteurs d'accumulateurs de force peuvent être formés par des ouvertures dans les éléments latéraux ou par des renflements étanches aux fluides dans les éléments latéraux. Les accumulateurs de force sont de préférence réalisés sous forme de ressorts en arc. Mais ils peuvent aussi être réalisés sous forme de ressorts droits selon un autre exemple de réalisation. Le disque latéral 41 peut également être déformé plastiquement en direction axiale dans sa plage radialement intérieure, de sorte que le contact de denture entre l'élément d'entrée de l'amortisseur et le moyeu de turbine effectue au moyen d'une denture dans la zone de la plage intérieure, en saillie en direction axiale, du disque latéral. The input element essentially consists of a first lateral disc 41 and a second lateral disc 42 which are connected to each other in a fixed manner in rotation by the connection means 46, for example by rivets. At least one of the side discs 41 and 42 is produced in the form of a substantially circular sheet metal disc. The lateral discs 41 and 42 include bulges or windows 47, 48 which at least partially receive the force accumulators 49 in the peripheral direction and which form, in view in the peripheral direction, limit stops for the application of the accumulators of strength. In this way, a torque transmission can take place on the force accumulators from the input element of the damper 40. The force accumulator receivers can be formed by openings in the lateral elements or by fluid tight bulges in the side elements. The force accumulators are preferably made in the form of arc springs. However, they can also be produced in the form of straight springs according to another exemplary embodiment. The lateral disc 41 can also be plastically deformed in the axial direction in its radially inner range, so that the toothing contact between the input element of the damper and the turbine hub is effected by means of a toothing in the area of the inner surface, projecting in an axial direction, from the lateral disc.

Entre les disques latéraux 41 et 42 qui constituent l'élément d'entrée de l'amortisseur 44 est reçu axialement un composant circulaire 50 en forme disque, qui forme l'élément de sortie de l'amortisseur 40. Le composant 50 en forme de disque, par exemple une bride, comporte des récepteurs 51, par exemple des fenêtres, dans lesquels sont reçus les accumulateurs de force 49 de l'amortisseur 40. Les fenêtres comportent, en direction périphérique, des butées de fin de course qui représentent une surface d'appui pour les enroulements finaux des accumulateurs de force pour la transmission de couple. Le flux de couple s'effectue partir des deux disques latéraux 41, 42 par l'intermédiaire des surfaces d'extrémité des fenêtres de ressort sur les accumulateurs de force 49, et à partir de ces derniers sur la bride 50, par l'intermédiaire des enroulements finaux des accumulateurs de force. Between the lateral discs 41 and 42 which constitute the input element of the damper 44 is received axially a circular component 50 in the form of a disc, which forms the output element of the damper 40. The component 50 in the form of disc, for example a flange, comprises receivers 51, for example windows, in which the force accumulators 49 of the shock absorber 40 are received. The windows comprise, in peripheral direction, limit stops which represent a surface support for the final windings of the force accumulators for the torque transmission. The torque flow takes place from the two lateral discs 41, 42 via the end surfaces of the spring windows on the force accumulators 49, and from these on the flange 50, via final windings of the force accumulators.

Les zones de réception des accumulateurs de force 49 comportent des zones d'appui situées radialement à l'extérieur qui entourent les accumulateurs de force au moins partiellement en direction radiale. Ces zones servent à maintenir en opposition à la force centrifuge les amortisseurs de force à l'intérieur des zones de réception disques latéraux et de l'abri. The receiving zones of the force accumulators 49 comprise bearing zones located radially on the outside which surround the force accumulators at least partially in the radial direction. These zones serve to maintain the force dampers in opposition to the centrifugal force inside the lateral disk and shelter reception zones.

Le convertisseur de couple comporte en outre un accouplement 60 de contournement de convertisseur. L'accouplement de contournement de convertisseur peut être configuré en tant qu'accouplement à un seul disque ou en tant qu'accouplement à lamelles. The torque converter further comprises a coupling 60 for bypassing the converter. The converter bypass coupling can be configured as a single disc coupling or as a flap coupling.

La Figure 2 représente un détail d'un convertisseur de couple hydrodynamique 100. La turbine 105 est connectée au moyeu de sortie 115 au moyen d'une connexion soudée 170. FIG. 2 shows a detail of a hydrodynamic torque converter 100. The turbine 105 is connected to the outlet hub 115 by means of a welded connection 170.

L'amortisseur comporte un élément d'entrée 150 et un élément de sortie 160. L'élément d'entrée 150 est constitué de deux tôles latérales 151 et 152 qui sont reliées entre elles radialement à l'extérieur, par exemple en étant rivetées, comme représenté par un rivet 153. Une connexion fixe axialement et fixe à rotation entre ces derniers peut aussi être réalisée d'une autre manière. Des accumulateurs de force 180 sont agencés dans le flux de force entre l'élément d'entrée et l'élément de sortie de l'amortisseur. Un disque friction peut également être agencé entre eux. The damper comprises an input element 150 and an output element 160. The input element 150 consists of two side plates 151 and 152 which are connected to each other radially to the outside, for example by being riveted, as shown by a rivet 153. An axially fixed and rotationally fixed connection between the latter can also be achieved in another way. Force accumulators 180 are arranged in the force flow between the input element and the output element of the damper. A friction disc can also be arranged between them.

L'élément de sortie 160 comporte radialement à l'intérieur denture de Hirth 161 et est maté avec le moyeu de sortie. Le matage de la matière du moyeu de sortie est agencé sensiblement sur un cercle d'un diamètre défini. De préférence, le matage ne s'effectue que partiellement sur le diamètre du cercle, c'est-à-dire que la matière est matée non pas sur toute la périphérie, mais que des zones de matage 163 sont agencées en alternance avec des zones 164 sans matage, comme représenté à la Figure 2a. L'avantage du matage partiel consiste en son applicabilité particulière pour des matages sur de grands diamètres. Dans ce cas, il est inutile d'exercer les pressions ou les forces importantes qui sont classiquement exigées lorsque le matage s'effectue de la façon habituelle, sur tout le diamètre de cercle. The output element 160 has radially inside teeth of Hirth 161 and is mated with the output hub. The matting of the material of the outlet hub is arranged substantially on a circle of a defined diameter. Preferably, the matting is carried out only partially on the diameter of the circle, that is to say that the material is mated not on the entire periphery, but that the matting zones 163 are arranged alternately with zones 164 without matting, as shown in Figure 2a. The advantage of partial stamping consists in its particular applicability for stamping on large diameters. In this case, it is useless to exert the pressures or the significant forces which are conventionally required when the stamping is carried out in the usual way, over the entire diameter of the circle.

La turbine peut avantageusement être connectée à l'élément d'entrée de l'amortisseur, au lieu de l'être au moyeu de sortie. The turbine can advantageously be connected to the input element of the damper, instead of being connected to the output hub.

L'élément d'entrée de l'amortisseur est connecté à l'accouplement de contournement de convertisseur. Si l'accouplement de contournement du convertisseur est réalisé sous forme d'accouplement à lamelles, l'élément d'entrée de l'amortisseur 150 est lui aussi réalisé avantageusement sous forme de support de lamelles, par exemple un support interne de lamelles ou un support externe de lamelles. Ceci signifie que le support de lamelles est configuré d'un seul tenant avec un disque latéral 151 de l'élément d'entrée, ou que le support de lamelles et le disque latéral sont formés d'un seul élément. Le support de lamelles est réalisé, dans le présent exemple de réalisation, sous forme de la zone, du disque latéral 150, qui s'étend en direction axiale. The damper input element is connected to the converter bypass coupling. If the converter bypass coupling is produced in the form of a lamella coupling, the input element of the damper 150 is also advantageously produced in the form of a lamella support, for example an internal lamella support or a external slat support. This means that the lamella holder is configured in one piece with a side disc 151 of the input element, or that the lamella holder and the side disc are formed in one piece. The lamella support is produced, in the present embodiment, in the form of the zone, of the lateral disc 150, which extends in the axial direction.

L'autre support correspondant de lamelle n'est pas représenté à cette figure. La bride 160 est connectée radialement à l'intérieur au moyeu de sortie en tant que composant en forme de disque. De façon avantageuse, la bride est connectée au moyeu 115 par un matage partiel. fabrication économique de l'élément de sortie de l'amortisseur d'oscil-lations en torsion est ainsi atteinte, le composant de la bride pouvant par exemple être réalisé de façon simple sous forme de pièce estampée et être connectée au moyeu. The other corresponding lamella support is not shown in this figure. The flange 160 is internally connected radially to the outlet hub as a disc-shaped component. Advantageously, the flange is connected to the hub 115 by a partial stamping. economical production of the output element of the torsional oscillation damper is thus achieved, the flange component can for example be produced in a simple manner as a stamped part and be connected to the hub.

De façon particulièrement avantageuse, lorsque la bride et du moyeu sont deux éléments fabriqués séparément et sont connectés par matage, il est possible de sélectionner des matières diverses pour la fabrication des deux composants. Particularly advantageously, when the flange and the hub are two elements produced separately and are connected by matting, it is possible to select various materials for the manufacture of the two components.

Ceci permet d'éviter de fabriquer en une seule pièce le moyeu et la bride par un procédé de fabrication onéreux et difficile, comme la fabrication de moyeux à brides réalisés d'un seul tenant frittage. La connexion, par exemple le matage, de la bride et du moyeu de sortie s'effectue dans une zone du moyeu de sortie qui est en saillie direction axiale, cette zone en saillie en direction axiale étant configuree sous forme d'appendice. This avoids manufacturing in one piece the hub and the flange by an expensive and difficult manufacturing process, such as the manufacture of flanged hubs made in one piece sintering. The connection, for example the matting, of the flange and the outlet hub takes place in an area of the outlet hub which projects in the axial direction, this area which projects in the axial direction being configured as an appendage.

Les accumulateurs de force sont reçus à l'intérieur de leurs récepteurs, les accumulateurs de force étant configurés selon un exemple de réalisation avantageux sous forme d'accumulateurs de force préalablement courbés, dont le contour radialement extérieur se conforme sensiblement en vue de côté aux fenêtres sensiblement en forme de segments circulaires. Selon un autre exemple de réalisation, les accumulateurs de force sont en forme d'accumulateurs de force non courbés, par exemple enroulés de façon cylindrique, qui sont insérés dans les fenêtres lors du montage en exerçant une force. The force accumulators are received inside their receivers, the force accumulators being configured according to an advantageous exemplary embodiment in the form of force accumulators previously bent, whose radially outer contour conforms substantially in side view to the windows substantially in the form of circular segments. According to another embodiment, the force accumulators are in the form of non-curved force accumulators, for example wound in a cylindrical shape, which are inserted into the windows during assembly by exerting a force.

Les revendications annexées à la présente demande sont des propositions de formulation, sans préjudice de l'obtention d'une protection par brevet qui continue. La demanderesse se réserve le droit de revendiquer encore d'autres particularités qui ne sont jusqu'' exposées que dans la description et/ou les dessins. The claims appended to this application are proposed formulations, without prejudice to the obtaining of patent protection which continues. The plaintiff reserves the right to claim yet other particularities which are only explained in the description and / or the drawings.

Des références employées dans les sous-revendications concernent la poursuite du développement de l'objet de la revendication principale grâce aux particularités des sous-revendications respectives; il faut pas les considérer comme un renoncement à l'obtention d'une protection autonome de l'objet des particularités des sous-revendications concernées. Mais les objets de ces sous- revendications constituent aussi des inventions autonomes, qui représentent une configuration indépendante des objets des sous-revendications précedentes. References used in the subclaims relate to the further development of the subject matter of the main claim due to the features of the respective subclaims; they should not be considered as a renunciation of obtaining independent protection from the subject of the particularities of the subclaims concerned. But the objects of these subclaims also constitute autonomous inventions, which represent a configuration independent of the objects of the preceding subclaims.

L'invention n'est pas non plus limitée à l'exemple ou aux exemples de réalisation de la description. Bien plutôt, de nombreuses altérations et modifications sont possibles dans le cadre de l'invention, en particulier des variantes, éléments et combinaisons et/ou matières qui sont par exemple inventives par combinaison ou transformation des particularités ou éléments ou étapes de procédé décrits dans la description générale et les modes de réalisation ainsi que les revendications et contenus dans les dessins, et qui conduisent par des particularités combinables à un nouvel objet ou à de nouvelles étapes de procédé ou séquences d'étapes de procédé, dans la mesure aussi où ils concernent des procédés de fabrication, de vérification et d'usinage.The invention is also not limited to the example or examples of embodiment of the description. Rather, many alterations and modifications are possible within the framework of the invention, in particular variants, elements and combinations and / or materials which are for example inventive by combination or transformation of the particularities or elements or process steps described in the general description and embodiments as well as the claims and contained in the drawings, and which lead by particulars combinable to a new object or to new process steps or sequences of process steps, insofar as they relate manufacturing, verification and machining processes.

Claims (5)

<U>REVENDICATIONS</U><U> CLAIMS </U> 1. Convertisseur de couple hydrodynamique qui comprend: - une roue de pompe agencée l'intérieur d'un carter, une roue de turbine et un distributeur de turbine, ainsi que - un accouplement de contournement du convertisseur comportant un piston mobile axialement, - un amortisseur (40) d'oscillations de torsion comportant un élément d'entrée et un élément de sortie qui peuvent tourner l'un par rapport à l'autre en opposition au moins à la force de rappel d'accumulateurs de force agencés entre eux, - un moyeu de sortie (15), caractérisé en ce qu'une connexion en engagement positif est établie par matage entre l'élément de sortie de l'amortisseur d'oscillations de torsion et le moyeu de sortie.1. Hydrodynamic torque converter which comprises: - a pump wheel arranged inside a casing, a turbine wheel and a turbine distributor, as well as - a converter bypass coupling comprising an axially movable piston, - a torsional oscillation damper (40) comprising an input element and an output element which can rotate relative to each other in opposition at least to the restoring force of force accumulators arranged between them, - an output hub (15), characterized in that a positive engagement connection is established by mating between the output element of the torsional oscillation damper and the output hub. 2. Convertisseur de couple selon la revendication 1, caractérisé en ce que le matage (163) entre l'élément de sortie de l'amortisseur d'oscillations de torsion et le moyeu de sortie (15) est agencé sur un arc de cercle qui est agencé presque à la même auteur radiale que la connexion entre la roue de turbine et le moyeu de sortie.2. Torque converter according to claim 1, characterized in that the matting (163) between the output element of the torsional oscillation damper and the output hub (15) is arranged on a circular arc which is arranged almost to the same radial author as the connection between the turbine wheel and the outlet hub. 3. Convertisseur de couple selon la revendication 1 ou 2, caractérisé en ce que le matage (163) entre l'élément de sortie de l'amortisseur d'oscillations de torsion et le moyeu de sortie est agencé sur un arc de cercle et les zones matées alternent avec des zones non matées (164) disposées entre elles.3. Torque converter according to claim 1 or 2, characterized in that the matting (163) between the output element of the torsional oscillation damper and the output hub is arranged on a circular arc and the matted zones alternate with non-matted zones (164) arranged between them. 4. Convertisseur de couple hydrodynamique qui comprend: - une roue de pompe agencée l'intérieur d'un carter, une roue de turbine et un distributeur de turbine, ainsi que - un accouplement de contournement du convertisseur, par exemple un accouplement à lamelles comportant un piston mobile axialement, - un amortisseur d'oscillations de torsion comportant un élément d'entrée et un élément de sortie qui peuvent tourner l'un par rapport à l'autre en opposition au moins la force de rappel d'accumulateurs de force agencés entre eux, - un moyeu de sortie, caractérisé en ce que l'accouplement à lamelles comporte au moins un support (151) de lamelles, au moins un support de lamelles étant réalisé d'un seul tenant avec un composant qui constitue l'élément d'entrée (150).4. Hydrodynamic torque converter which comprises: - a pump wheel arranged inside a casing, a turbine wheel and a turbine distributor, as well as - a converter bypass coupling, for example a flange coupling comprising an axially movable piston, - a torsional oscillation damper comprising an input element and an output element which can rotate relative to each other in opposition at least to the restoring force of force accumulators arranged between them, - an outlet hub, characterized in that the lamella coupling comprises at least one lamella holder (151), at least one lamella holder being made in one piece with a component which constitutes the element inlet (150). 5. Convertisseur de couple selon la revendication 4, caractérisé en ce que l'élément d'entrée (150) comporte au moins un disque latéral (151) et le support de lamelles est réalisé d'un seul tenant avec un disque latéral.5. Torque converter according to claim 4, characterized in that the input element (150) comprises at least one side disc (151) and the lamella support is made in one piece with a side disc.