FR2803014A1 - MOTOR VEHICLE SIGNALING LIGHT, PARTICULARLY FOG LIGHT, WITH IMPROVED COMPACTION AND LIGHTING RANGE - Google Patents
MOTOR VEHICLE SIGNALING LIGHT, PARTICULARLY FOG LIGHT, WITH IMPROVED COMPACTION AND LIGHTING RANGE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2803014A1 FR2803014A1 FR9916365A FR9916365A FR2803014A1 FR 2803014 A1 FR2803014 A1 FR 2803014A1 FR 9916365 A FR9916365 A FR 9916365A FR 9916365 A FR9916365 A FR 9916365A FR 2803014 A1 FR2803014 A1 FR 2803014A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- zone
- paraboloid
- revolution
- axis
- source
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Un feu de signalisation de véhicule automobile comprend une source lumineuse coopérant avec un miroir (10) pour engendrer un faisceau de signalisation apte à satisfaire des minima d'éclairement en des positions décalées horizontalement et verticalement par rapport à un axe principal du faisceau.Selon l'invention, le miroir possède au moins une première zone (101g, 101d) apte à étaler la lumière de façon essentiellement régulière en direction horizontale et à sensiblement ne pas étaler la lumière en direction verticale, et au moins une seconde zone (102) apte à étaler la lumière de façon essentiellement régulière en direction verticale et à sensiblement ne pas étaler la lumière en direction horizontale.Application notamment aux feux de brouillard.A motor vehicle signaling light comprises a light source cooperating with a mirror (10) to generate a signaling beam capable of satisfying minima of illumination in positions offset horizontally and vertically with respect to a main axis of the beam. invention, the mirror has at least a first area (101g, 101d) capable of spreading the light in a substantially regular manner in the horizontal direction and substantially not spreading the light in the vertical direction, and at least a second area (102) suitable to spread the light essentially evenly in the vertical direction and to substantially not spread the light in the horizontal direction. Application in particular to fog lights.
Description
La présente invention concerne d'une façon générale les feux deThe present invention relates generally to
signalisation de véhicules automobiles. Afin d'assurer une signalisation efficace, certaines réglementations, et en particulier la réglementation européenne pour les feux de brouillard arrière, exigent que le faisceau formé par un tel feu remplisse une grille photométrique avec des minima d'éclairement significatifs en des points de mesure d'une part à gauche et à droite de l'axe du feu (typiquement à motor vehicle signaling. In order to ensure effective signaling, certain regulations, and in particular the European regulations for rear fog lights, require that the beam formed by such a light fill a photometric grid with significant minima of illumination at measurement points d '' a part to the left and to the right of the axis of fire (typically at
de part et d'autre de l'axe) et d'autre part au- on both sides of the axis) and on the other hand
dessus et au-dessous de l'axe du feu (typiquement à 5 above and below the axis of fire (typically 5
au-dessus et au-dessous de l'axe).above and below the axis).
Pour satisfaire à ces contraintes, un feu de brouillard arrière comprend par exemple un élément de collimation, tel qu'un miroir parabolique ou une lentille de Fresnel focalisé sur le filament de la lampe, et une glace munie de billes ou de tores assurant les déviations horizontale et verticale nécessaires pour atteindre les points de mesure. Dans une autre forme de réalisation, il comprend par exemple un miroir assurant l'étalement horizontal de la lumière, tandis que des stries rectilignes horizontales sur la glace assurent To satisfy these constraints, a rear fog light comprises for example a collimating element, such as a parabolic mirror or a Fresnel lens focused on the filament of the lamp, and a lens provided with balls or tori ensuring the deflections horizontal and vertical necessary to reach the measurement points. In another embodiment, it comprises for example a mirror ensuring the horizontal spreading of the light, while horizontal rectilinear streaks on the glass ensure
l'étalement vertical (ou l'inverse). vertical spreading (or vice versa).
Un problème inhérent à ce type de feu réside en ce que le faisceau formé présente un contour généralement rectangulaire, alors que c'est une cible en croix, définie par la position des points de mesure de part et d'autre, et au-dessus et au-dessous de l'axe du feu, qui An inherent problem with this type of fire is that the beam formed has a generally rectangular outline, whereas it is a cross target, defined by the position of the measurement points on either side, and above and below the axis of fire, which
est recherchée.is wanted.
Il existe donc une quantité importante de flux inutile, c'est-à-dire qui ne participe pas à l'obtention des minima d'éclairement aux points de mesure. Ainsi ces solutions exigent de récupérer une proportion extrêmement importante du flux émis par la lampe, ce qui impose de donner au feu des dimensions importantes en largeur et hauteur et/ou en profondeur, et de prévoir, dans le cas d'un feu à miroir, une surface réfléchissante devant There is therefore a large amount of unnecessary flux, that is to say that does not participate in obtaining the minimum illumination at the measurement points. Thus these solutions require recovering an extremely large proportion of the flux emitted by the lamp, which requires giving the fire large dimensions in width and height and / or depth, and providing, in the case of a mirror fire , a reflective surface in front
faire l'objet d'un revêtement d'aluminium sous vide. be vacuum coated with aluminum.
On connaît certes par le document FR-A-2 654 802 un feu de brouillard dont le miroir est conçu pour engendrer un faisceau de profil en croix capable, avec un flux lumineux global inférieur à ce qui était précédemment nécessaire, de satisfaire les minima d'intensité aux Document FR-A-2 654 802 certainly knows a fog light whose mirror is designed to generate a beam with a cross profile capable, with an overall luminous flux lower than what was previously necessary, of satisfying the minima d intensity
points de mesure précités.aforementioned measuring points.
Ce feu de brouillard connu présente toutefois certains inconvénients, le principal étant que la plage éclairante du feu de brouillard lorsqu'il est allumé présente des défauts marqués d'homogénéité, c'est-à-dire qu'il apparaît à l'observateur au niveau de la surface de la glace des zones relativement sombres contrastant avec However, this known fog light has certain drawbacks, the main one being that the illuminating surface of the fog light when it is lit has marked defects in uniformity, that is to say that it appears to the observer on level of the ice surface of relatively dark areas contrasting with
des zones très intenses.very intense areas.
La présente invention vise à pallier ces divers inconvénients de l'art antérieur, et à proposer un feu de brouillard qui, tout en pouvant satisfaire aux contraintes photométriques réglementaires avec une récupération de flux limitée, présente lorsqu'il est allumé une plage éclairante généralement homogène pour un observateur. Elle propose à cet effet un feu de signalisation, en particulier feu de brouillard, pour véhicule automobile, comprenant une source lumineuse coopérant avec un miroir pour engendrer un faisceau de signalisation apte à satisfaire des minima d'éclairement en des positions décalées horizontalement et verticalement par rapport à un axe principal du faisceau, caractérisé en ce que le miroir possède au moins une première zone apte à étaler la lumière de façon essentiellement régulière en direction horizontale et à sensiblement ne pas étaler la lumière en direction verticale, et au moins une seconde zone apte à étaler la lumière de façon essentiellement régulière en direction verticale et à sensiblement ne pas étaler la lumière en The present invention aims to overcome these various drawbacks of the prior art, and to propose a fog light which, while being able to satisfy regulatory photometric constraints with limited flux recovery, has a generally homogeneous illuminating surface when lit. for an observer. To this end, it offers a signaling light, in particular a fog light, for a motor vehicle, comprising a light source cooperating with a mirror to generate a signaling beam capable of satisfying minimum illumination in positions offset horizontally and vertically by relative to a main axis of the beam, characterized in that the mirror has at least a first zone capable of spreading the light in a substantially regular manner in the horizontal direction and substantially not spreading the light in the vertical direction, and at least a second area able to spread the light essentially evenly in a vertical direction and to not substantially spread the light in
direction horizontale.horizontal direction.
Des aspects préférés, mais non limitatifs, du feu de signalisation selon l'invention sont les suivants: - le feu comprend deux premières zones, et au moins Preferred, but not limiting, aspects of the signaling light according to the invention are the following: - the light comprises two first zones, and at least
une seconde zone située entre les deux premières zones. a second zone located between the first two zones.
- le miroir possède une seconde zone unique. - the mirror has a second unique area.
- les zones possèdent des frontières mutuelles s'étendant dans des plans généralement verticaux, ou - the zones have mutual borders extending in generally vertical planes, or
encore horizontaux.still horizontal.
- la ou chaque première zone possède une pluralité de stries généralement verticales de profils horizontaux non focalisés sur la source et de profils verticaux - the or each first zone has a plurality of generally vertical streaks of horizontal profiles not focused on the source and of vertical profiles
essentiellement focalisés sur la source. essentially focused on the source.
- la ou chaque seconde zone présente une surface en forme générale de paraboloïde de révolution dont le foyer - the or each second zone has a surface in the general shape of a paraboloid of revolution whose focus
est décalé par rapport à la source. is offset from the source.
- le foyer du paraboloide de révolution est situé - the focal point of the paraboloid of revolution is located
en avant de la source, ou en arrière de la source. in front of the source, or behind the source.
- la ou chaque seconde zone possède une pluralité de stries généralement horizontales de profils verticaux non focalisés sur la source et de profils horizontaux - the or each second zone has a plurality of generally horizontal streaks of vertical profiles not focused on the source and of horizontal profiles
essentiellement focalisés sur la source. essentially focused on the source.
- lesdites stries généralement horizontales s'appuient, dans une région supérieure de la ou chaque seconde zone, sur un paraboloide de révolution essentiellement focalisé sur la source et dont l'axe est basculé verticalement dans un sens par rapport à un axe de référence du feu, et dans une région inférieure de la ou chaque seconde zone, sur un paraboloide de révolution essentiellement focalisé sur la source et dont l'axe est basculé verticalement dans le sens opposé par rapport à - Said generally horizontal striations are supported, in an upper region of the or each second zone, on a paraboloid of revolution essentially focused on the source and whose axis is tilted vertically in one direction relative to a reference axis of the light , and in a lower region of the or each second zone, on a paraboloid of revolution essentially focused on the source and whose axis is tilted vertically in the opposite direction relative to
l'axe de référence du feu.the reference axis of the light.
- l'axe du paraboloïde de révolution dans la région supérieure de la ou chaque seconde zone est basculé vers le bas, tandis que l'axe du paraboloïde de révolution dans la région inférieure de la ou chaque seconde zone - the axis of the paraboloid of revolution in the upper region of the or each second zone is tilted downwards, while the axis of the paraboloid of revolution in the lower region of the or each second zone
est basculé vers le haut.is tilted up.
- l'axe du paraboloide de révolution dans la région supérieure de la ou chaque seconde zone est basculé vers le haut, tandis que l'axe du paraboloide de révolution dans la région inférieure de la ou chaque seconde zone - the axis of the paraboloid of revolution in the upper region of the or each second zone is tilted upwards, while the axis of the paraboloid of revolution in the lower region of the or each second zone
est basculé vers le bas.is tilted down.
- l'axe du paraboloide de révolution dans la région intérieure de la ou chaque seconde zone est basculé vers l'extérieur, tandis que l'axe du paraboloide de révolution dans la région extérieure de la ou chaque - the axis of the paraboloid of revolution in the inner region of the or each second zone is tilted outward, while the axis of the paraboloid of revolution in the outer region of the or each
seconde zone est basculé vers l'intérieur. second zone is tilted inward.
- l'axe du paraboloide de révolution dans la région intérieure de la ou chaque seconde zone est basculé vers l'intérieur, tandis que l'axe du paraboloide de révolution dans la région extérieure de la ou chaque - the axis of the paraboloid of revolution in the interior region of the or each second zone is tilted inward, while the axis of the paraboloid of revolution in the exterior region of the or each
seconde zone est basculé vers l'extérieur. second zone is tilted outwards.
- le feu comprend en outre une glace frontale - the light also includes a front glass
essentiellement lisse.essentially smooth.
D'autres aspects, buts et avantages de la présente invention apparaîtront mieux à la lecture de la Other aspects, aims and advantages of the present invention will appear better on reading the
description détaillée suivante d'une forme de réalisation following detailed description of an embodiment
préférée de celle-ci, donnée à titre d'exemple non limitatif et faite en référence aux dessins annexés, sur lesquels: la figure 1 est une vue de dos d'un miroir de feu de brouillard selon l'invention, la figure 2 est une vue en coupe horizontale axiale du miroir de la figure 1 et de la source associée, la figure 3 est une vue en coupe verticale axiale du miroir de la figure 1 et de la source associée, la figure 4 illustre schématiquement l'allure, sur un écran de projection, des parties de faisceau de signalisation engendrées par différentes zones du miroir des figures 1 à 3, la figure 5 est une vue de dos d'un miroir de feu de brouillard selon une autre forme de réalisation de l'invention, la figure 6 est une vue en coupe verticale axiale du miroir de la figure 5 et de la source associée, et la figure 7 illustre schématiquement l'allure, sur un écran de projection, des parties de faisceau de signalisation engendrées par différentes zones du miroir preferred thereof, given by way of nonlimiting example and made with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a rear view of a fog lamp mirror according to the invention, FIG. 2 is a view in axial horizontal section of the mirror of FIG. 1 and of the associated source, FIG. 3 is a view in axial vertical section of the mirror of FIG. 1 and of the associated source, FIG. 4 schematically illustrates the shape, on a projection screen, parts of the signaling beam generated by different zones of the mirror of FIGS. 1 to 3, FIG. 5 is a rear view of a fog lamp mirror according to another embodiment of the invention, FIG. 6 is a view in axial vertical section of the mirror of FIG. 5 and of the associated source, and FIG. 7 schematically illustrates the appearance, on a projection screen, of the portions of signaling beam generated by different zones of the mirror
des figures 5 et 6.Figures 5 and 6.
En référence tout d'abord aux figures 1 à 3, on a représenté un miroir 10 pour un feu de brouillard arrière de véhicule automobile, qui est destiné à coopérer avec une lampe à filament standard dont le filament 20 est placé en un point de référence Fo. Un tel feu comprend également une glace (non représentée), qui en l'espèce est essentiellement lisse ou possède seulement des aménagements de style n'affectant sensiblement pas la Referring firstly to Figures 1 to 3, there is shown a mirror 10 for a rear fog lamp of a motor vehicle, which is intended to cooperate with a standard filament lamp whose filament 20 is placed at a reference point Fo. Such a light also includes a lens (not shown), which in this case is essentially smooth or has only styling arrangements which do not substantially affect the
lumière qui la traverse.light passing through it.
Le miroir comporte deux zones latérales 10lg, 101d séparées par une zone centrale 102, les frontières entre ces zones s'étendant ici dans deux plans verticaux P1 et The mirror has two lateral zones 10lg, 101d separated by a central zone 102, the borders between these zones extending here in two vertical planes P1 and
P2, entre les bords supérieur et inférieur du miroir. P2, between the upper and lower edges of the mirror.
Les zones 10lg et 101ld, qui sont de préférence réalisées symétriquement par rapport au plan vertical médian x0z du miroir, sont des zones aptes à assurer un étalement horizontal déterminé de la lumière, tout en ne lui conférant sensiblement aucun étalement vertical. A cet effet, ces zones comportent chacune une pluralité de stries S1, en l'espèce au nombre de deux, dont les profils horizontaux sont propres à assurer l'étalement horizontal précité, tandis que leurs sections verticales sont par exemple empruntées à un paraboloïde de The areas 10lg and 101ld, which are preferably made symmetrically with respect to the median vertical plane x0z of the mirror, are areas capable of ensuring a determined horizontal spreading of the light, while giving it substantially no vertical spreading. To this end, these zones each comprise a plurality of grooves S1, in this case two in number, the horizontal profiles of which are suitable for ensuring the above-mentioned horizontal spreading, while their vertical sections are for example borrowed from a paraboloid of
révolution focalisé au centre de la source 20. revolution focused at the center of the source 20.
Par exemple, les profils horizontaux des stries S1, considérés dans le plan horizontal axial x0y, peuvent être choisis parmi: - des portions de paraboles focalisées à distance de la source 20, - des arcs de cercles, des portions d'ellipses focalisées ou non sur la source 20, ces profils étant choisis de manière à ce qu'ils engendrent chacun un étalement de la lumière supérieur à 10 à gauche et à droite. De préférence, l'étalement est sensiblement identique pour chacune des stries, de manière en particulier à ne pas provoquer de brusques changements dans la plage éclairante lorsque celle-ci est For example, the horizontal profiles of the grooves S1, considered in the horizontal axial plane x0y, can be chosen from: - portions of parabolas focused at a distance from the source 20, - arcs of circles, portions of ellipses focused or not on the source 20, these profiles being chosen so that they each generate a spread of light greater than 10 on the left and on the right. Preferably, the spread is substantially identical for each of the streaks, in particular so as not to cause sudden changes in the illuminating surface when the latter is
observée de côté.observed from the side.
De la sorte, et comme illustré sur la figure 4 des dessins, ces zones 101g, 101d assurent une répartition de la lumière sensiblement dans la zone Z1 sur un écran de projection. On observe que les points de mesure normalisés P-10 et P+10 situés à 10 à gauche et à droite du centre de l'écran sont bien couverts par cette zone d'éclairement. La zone centrale 102 du miroir est quant à elle conçue pour assurer un étalement vertical déterminé de la lumière, tout en n'assurant sensiblement aucun étalement horizontal. Par exemple, cette zone 102 est constituée, dans sa partie supérieure 102h, par un morceau de paraboloide de révolution dont le foyer F est décalé par rapport à la source 20, en l'espèce vers l'avant, dans une mesure telle que cette région du miroir engendre une partie de faisceau dont l'inclinaison moyenne vers le haut est d'environ 5 , et qui est étalée par exemple de 2 de part et d'autre de cette valeur moyenne, pour ainsi obtenir une couverture angulaire d'environ 3 à 7 vers le haut (on notera que ces valeurs correspondent au cas d'une source théorique ponctuelle, et qu'en pratique, les dimensions de la source étant non nulles, l'intervalle In this way, and as illustrated in FIG. 4 of the drawings, these zones 101g, 101d ensure a distribution of the light substantially in the zone Z1 on a projection screen. It is observed that the standardized measurement points P-10 and P + 10 located 10 to the left and to the right of the center of the screen are well covered by this lighting area. The central zone 102 of the mirror is in turn designed to ensure a determined vertical spreading of the light, while ensuring substantially no horizontal spreading. For example, this zone 102 is constituted, in its upper part 102h, by a piece of paraboloid of revolution whose focal point F is offset with respect to the source 20, in this case towards the front, to an extent such that this region of the mirror generates a portion of the beam whose average upward inclination is approximately 5, and which is spread, for example, by 2 on either side of this average value, thereby obtaining an angular coverage of approximately 3 to 7 upwards (it will be noted that these values correspond to the case of a point theoretical source, and that in practice, the dimensions of the source being non-zero, the interval
angulaire sera plus important).more important).
La partie inférieure 102b de la zone 102 est conçue de préférence symétriquement de la zone 102h par rapport au plan horizontal médian x0y, pour engendrer une partie de faisceau d'inclinaison moyenne voisine de 5 vers le bas, avec le même étalement vertical autour de cette valeur. Dans l'écran de projection de la figure 4, les zones d'éclairement engendrées par les parties 102h et 102b de la zone 102 sont respectivement désignées par Z2h et Z2b. On observe que les points de mesure P+5 et P-5 situés à 5 au-dessus et au-dessous du centre de référence C de l'écran de projection. On observe également que, du fait de la défocalisation des surfaces réfléchissantes des parties 102h et 102b, ces zones assurent un étalement non nul, mais toutefois limité, en The lower part 102b of the zone 102 is preferably designed symmetrically from the zone 102h with respect to the median horizontal plane x0y, to generate a part of the beam of mean inclination close to 5 downwards, with the same vertical spread around this value. In the projection screen of FIG. 4, the lighting zones generated by the parts 102h and 102b of the zone 102 are respectively designated by Z2h and Z2b. It is observed that the measurement points P + 5 and P-5 located at 5 above and below the reference center C of the projection screen. It is also observed that, due to the defocusing of the reflective surfaces of the parts 102h and 102b, these zones provide non-zero, but nevertheless limited spreading, in
direction horizontale.horizontal direction.
Une seconde forme de réalisation de l'invention est illustrée sur les figures 5 et 6. le miroir 10 est ici encore divisé en deux zones latérales 101g, 101d et une A second embodiment of the invention is illustrated in FIGS. 5 and 6. the mirror 10 is here again divided into two lateral zones 101g, 101d and a
zone centrale 102.central area 102.
Les zones latérales sont identiques à celles décrites en référence aux figures 1 à 3. La zone centrale 102 est quant à elle conçue différemment: ainsi la partie supérieure 102h de la zone 102 est ici constituée par un ensemble de stries horizontales S2h qui s'appuient sur une surface de base SBh (représentée en tiretés) constituée par un morceau de paraboloide de révolution focalisé essentiellement sur la source 20 et dont l'axe est basculé d'une valeur de préférence comprise entre 3 et 6 vers le bas (la section du paraboloide non basculé étant illustrée en pointillés), les stries étant réalisées en projetant sur cette surface de base des profils de stries dont les courbures (sections verticales) sont choisies de manière à assurer un The lateral zones are identical to those described with reference to FIGS. 1 to 3. The central zone 102 is itself designed differently: thus the upper part 102h of the zone 102 is here constituted by a set of horizontal ridges S2h which are supported on a base surface SBh (shown in dashed lines) constituted by a piece of paraboloid of revolution focused essentially on the source 20 and whose axis is tilted by a value preferably between 3 and 6 downwards (the section of the paraboloid not tilted being illustrated in dotted lines), the ridges being produced by projecting on this base surface profiles of ridges whose curvatures (vertical sections) are chosen so as to ensure a
étalement vertical prédéterminé de la lumière. predetermined vertical spread of light.
Symétriquement, la partie inférieure 102b de la zone 102 possède des stries horizontales S2b réalisées en s'appuyant sur une surface de base SBb (en tiretés) constituée par un morceau de paraboloide de révolution focalisé essentiellement sur la source et dont l'axe est basculé de 3 à 6 vers le haut. On peut naturellement Symmetrically, the lower part 102b of the zone 102 has horizontal ridges S2b produced by resting on a base surface SBb (in dashed lines) constituted by a piece of paraboloid of revolution focused essentially on the source and whose axis is tilted from 3 to 6 upwards. We can naturally
envisager les basculements inverses. consider reverse tipping.
Dans le présent exemple, comme illustré en détail sur la figure 6, on réalise dans les parties supérieure et inférieure de la zone 102 à chaque fois trois stries de hauteurs voisines, et dont les étalements réalisés en direction verticale sont de préférence voisins les uns In the present example, as illustrated in detail in FIG. 6, three streaks of neighboring heights are produced in the upper and lower parts of the zone 102, each of which the spreads made in the vertical direction are preferably close to each other.
des autres.others.
Par exemple, ces stries S2h et S2b assurent une déviation comprise entre environ 3 et 9 vers le haut, respectivement vers le bas (ici encore pour une source ponctuelle, sachant que la plage obtenue avec une source réelle sera plus large et couvrira également une For example, these streaks S2h and S2b ensure a deviation of between approximately 3 and 9 upwards, respectively downwards (here again for a point source, knowing that the range obtained with an actual source will be wider and will also cover a
déviation nulle).zero deviation).
On réalise ainsi au niveau de la zone 102 une répartition de la lumière pratiquement non étalée en direction horizontale, mais étalée en direction verticale, comme le montre la zone Z2 sur la figure 7, de façon à bien couvrir les points de mesure P+5 et P-5 respectivement à 5 et à - 5 verticalement par rapport au Thus, at the level of the zone 102, the light is distributed practically not spread in the horizontal direction, but spread in the vertical direction, as shown by the zone Z2 in FIG. 7, so as to cover the measurement points P + 5 well. and P-5 respectively to 5 and to - 5 vertically with respect to
centre de référence de l'écran.screen reference center.
Selon une autre variante de réalisation, non illustrée, on peut utiliser pour les parties 102h et 102b de la zone centrale 102 par exemple des portions d'ellipsoïdes de révolution dont les grands axes sont basculés respectivement vers le haut et vers le bas According to another alternative embodiment, not illustrated, it is possible to use for the parts 102h and 102b of the central zone 102 for example portions of ellipsoids of revolution whose main axes are tilted respectively upwards and downwards
d'environ 5 , et focalisés au voisinage de la source 20. about 5, and focused near the source 20.
L'étalement vertical de la lumière autour des valeurs moyennes de +5 et de -5 sont ajustées en jouant par exemple sur la longueur du grand axe de chaque ellipsoïde. Ainsi la présente invention permet de réaliser un feu de brouillard de petite taille, car la lumière est efficacement récupérée pour satisfaire aux minima exigés aux points de mesure et dans le même temps, en particulier grâce au fait que les zones du miroir assurent des étalements réguliers, sans discontinuité horizontale ou verticale de la lumière, l'aspect de la plage éclairante lorsque l'observateur se déplace, en particulier horizontalement par rapport au feu, varie peu. Bien que l'on ait décrit dans ce qui précède un miroir dont les différentes zones situées latéralement côte-à-côte et séparées par des frontières généralement verticales, l'invention s'applique également à un miroir dont les zones sont situées les unes au-dessus des autres et séparées par des frontières généralement horizontales, et l'homme du métier saura faire les adaptations nécessaires à cet égard. En particulier, dans la forme de réalisation de l'invention basée sur des paraboloides d'axes basculés, les notions de régions supérieure et intérieure, et de basculements vers le haut et vers le bas, sont à remplacer par des notions de régions intérieure et extérieure et de basculements vers l'intérieur et vers l'extérieur, respectivement (par The vertical spread of the light around the average values of +5 and -5 are adjusted by playing, for example, on the length of the long axis of each ellipsoid. Thus the present invention makes it possible to produce a small fog light, because the light is efficiently recovered to meet the minima required at the measurement points and at the same time, in particular thanks to the fact that the areas of the mirror ensure regular spreading , without horizontal or vertical discontinuity of light, the appearance of the illuminating surface when the observer moves, in particular horizontally with respect to the light, varies little. Although a mirror has been described in the foregoing, the different zones of which are located laterally side by side and separated by generally vertical boundaries, the invention also applies to a mirror, the zones of which are located at the above the others and separated by generally horizontal boundaries, and the person skilled in the art will be able to make the necessary adaptations in this regard. In particular, in the embodiment of the invention based on paraboloids of tilted axes, the concepts of upper and inner regions, and of upward and downward tiltings, are to be replaced by concepts of inner regions and outside and tilting inwards and outwards, respectively (for
rapport au plan vertical médian du véhicule). relative to the median vertical plane of the vehicle).
Bien entendu, la présente invention n'est nullement limitée aux formes de réalisation décrites ci-dessus et représentées sur les dessins, mais l'homme du métier saura y apporter de nombreuses variantes ou modifications. Of course, the present invention is in no way limited to the embodiments described above and shown in the drawings, but a person skilled in the art will know how to make numerous variants or modifications to them.
Claims (16)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9916365A FR2803014B1 (en) | 1999-12-23 | 1999-12-23 | MOTOR VEHICLE SIGNAL LIGHT, PARTICULARLY FOG LIGHT, WITH IMPROVED COMPACITY AND LIGHTING RANGE |
| EP00403493A EP1111295A1 (en) | 1999-12-23 | 2000-12-12 | Signalling light for automotive vehicle, in particular fog lighting with improved compactness and lighting field |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9916365A FR2803014B1 (en) | 1999-12-23 | 1999-12-23 | MOTOR VEHICLE SIGNAL LIGHT, PARTICULARLY FOG LIGHT, WITH IMPROVED COMPACITY AND LIGHTING RANGE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2803014A1 true FR2803014A1 (en) | 2001-06-29 |
| FR2803014B1 FR2803014B1 (en) | 2002-05-24 |
Family
ID=9553736
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9916365A Expired - Fee Related FR2803014B1 (en) | 1999-12-23 | 1999-12-23 | MOTOR VEHICLE SIGNAL LIGHT, PARTICULARLY FOG LIGHT, WITH IMPROVED COMPACITY AND LIGHTING RANGE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1111295A1 (en) |
| FR (1) | FR2803014B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1260759A1 (en) * | 2001-05-25 | 2002-11-27 | Valeo Vision | Signalling light for vehicle with a painted reflective surface |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1300113A (en) * | 1969-03-05 | 1972-12-20 | Bosch Gmbh Robert | Improvements in or relating to tail lights for mechanically propelled vehicles |
| FR2654802A1 (en) * | 1989-11-22 | 1991-05-24 | Dilouya Gilbert | Signalling light of reduced area for motor vehicle |
| EP0466605A1 (en) * | 1990-07-13 | 1992-01-15 | Valeo Vision | Reflector for a lighting device of an automotive vehicle, and headlight and signal light incorporating such a reflector |
-
1999
- 1999-12-23 FR FR9916365A patent/FR2803014B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2000
- 2000-12-12 EP EP00403493A patent/EP1111295A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1300113A (en) * | 1969-03-05 | 1972-12-20 | Bosch Gmbh Robert | Improvements in or relating to tail lights for mechanically propelled vehicles |
| FR2654802A1 (en) * | 1989-11-22 | 1991-05-24 | Dilouya Gilbert | Signalling light of reduced area for motor vehicle |
| EP0466605A1 (en) * | 1990-07-13 | 1992-01-15 | Valeo Vision | Reflector for a lighting device of an automotive vehicle, and headlight and signal light incorporating such a reflector |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1260759A1 (en) * | 2001-05-25 | 2002-11-27 | Valeo Vision | Signalling light for vehicle with a painted reflective surface |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2803014B1 (en) | 2002-05-24 |
| EP1111295A1 (en) | 2001-06-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP2871406A1 (en) | Primary optical element, lighting module and headlight for motor vehicle | |
| EP0250313B1 (en) | Additional headlamp to a dipped headlamp for a motor vehicle | |
| EP0256930B1 (en) | Fog lamp with transverse filament for motor vehicles | |
| FR2621679A1 (en) | LOW-FLOW RECOVERY HIGH-LEVEL ROAD PROJECTOR FOR MOTOR VEHICLE | |
| EP0645578B1 (en) | Projector with smooth cover lens, particularly for vehicles, and manufacturing process for the reflector of same | |
| FR3006421A1 (en) | LIGHTING MODULE FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR, PROJECTOR EQUIPPED WITH SUCH MODULES, AND PROJECTOR ASSEMBLY | |
| EP0684420B1 (en) | Headlamp comprising a double filament lamp for low and high beam distribution | |
| EP0933585B1 (en) | Vehicle headlight comprising a transversal source and able to generate a sharp dark-light cut-off | |
| FR2745365A1 (en) | SIGNALING LIGHT WITH IMPROVED MEANS FOR LIGHT DISTRIBUTION | |
| FR2760070A1 (en) | PROJECTOR COMPRISING A TWO-FILAMENT LAMP FOR GENERATING A CUT BEAM AND AN UNCUT BEAM | |
| FR2760068A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLIGHT WITH MIRROR WITH LATERALLY JUXTAPOSED ZONES, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A MIRROR | |
| FR2773604A1 (en) | ELLIPTICAL PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE | |
| EP0933586B1 (en) | Vehicle headlight comprising a transversal source and able to generate a V-shaped cut-off | |
| FR2803014A1 (en) | MOTOR VEHICLE SIGNALING LIGHT, PARTICULARLY FOG LIGHT, WITH IMPROVED COMPACTION AND LIGHTING RANGE | |
| FR2769687A1 (en) | LEFT AND RIGHT MOTOR VEHICLE ASSEMBLY WITH IMPROVED PHOTOMETRIC PROPERTIES | |
| EP0926431A1 (en) | Motor vehicle headlamp comprising a single reflector and a displaceable light source for generating two different light beams | |
| FR2675443A1 (en) | HEADLIGHT OF VEHICLES. | |
| FR2751051A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR HAVING A DIRECT LIGHT COVER WITH VERTICAL ARM AND AN ADAPTED MIRROR | |
| EP0723109B1 (en) | Vehicle headlamp with dioptric means interposed between the light source and the reflector | |
| EP1000294B1 (en) | Motor vehicle headlight with mirror equipped with at least one lateral fender skirt | |
| FR2853394A1 (en) | PROJECTION DEVICE FOR AUTOMOTIVE VEHICLE LIGHTING PORTIC POINTS | |
| FR2479947A1 (en) | Dipped headlight for motor vehicle - has cylindrical lenses and prisms in half of cover window nearer oncoming traffic | |
| FR2732747A1 (en) | MOTOR VEHICLE PROJECTOR CAPABLE OF EMITTING A BEAM DELIMITED BY A TWO HALF PLANE SHUTTER OFFSET IN HEIGHT | |
| FR2782149A1 (en) | Dipped and full beam headlamp assembly includes dual filament lamp with multiple zone mirror offering cut-off beam and full axial beam | |
| FR2767904A1 (en) | MOTOR VEHICLE HEADLAMP MIRROR FOR TURNS, AND HEADLAMP INCORPORATING THE SAME |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20180831 |