FR2799025A1

FR2799025A1 - Pocket electronic device for recording personal information such as electronic business cards

Info

Publication number: FR2799025A1
Application number: FR9912262A
Authority: FR
Inventors: Jacek Kowalski
Original assignee: Inside Technologies SA
Current assignee: Inside Technologies SA
Priority date: 1999-09-27
Filing date: 1999-09-27
Publication date: 2001-03-30
Anticipated expiration: 2019-09-27
Also published as: FR2799025B1

Abstract

The personal data recording device uses an electronic personal electronic assistant (PDA) (30) with a connector which can gather data from a smart card (60) that holds personal data. The connector has contacts for the standard PDA connector, and has an antenna (45) to allow non-contact reading of the smart card.

Description

DISPOSITIF ELECTRONIQUE DE POCHE POUR L'ENREGISTREMENTDE DONNEES PERSONNELLES La présente invention concerne les dispositifs électroniques de poche pour l'enregistrement de données personnelles. POCKET ELECTRONIC DEVICE FOR PERSONAL DATA The present invention relates to pocket electronic devices for recording personal data.

Ces dernières années, on a vu apparaître sur le marché de la micro-informatique des dispositifs électroniques de poche du type précité, ou dispositifs PDA ("Personal Digital Assistant"), permettant d'enregistrer et de conserver des données personnelles, notamment les noms et adresses de tierces personnes.A titre d'exemple, la figure1 représente schématiquement un dispositif PDA 1 du type commercialisé sous l'appellation Palm Pilot@ par la société 3COM@. Le dispositif1 comporte un boîtier 2 de faible dimension, un afficheur3 et des boutons 4 de commande ou de sélection d'un menu. Le boîtier 2 est pourvu d'un connecteur5 pour relier le dispositif1 à un micro-ordinateur 20, par l'intermédiaire d'un boîtier d'accueil10 comprenant un connecteur11 et un câble électrique 12. Un programme de synchronisation chargé dans le micro- ordinateur 20 permet de transférer un fichier de données personnelles stocké dans le dispositif PDA 1 et de créer dans le micro-ordinateur 20 un fichier image synchronisé au fichier source. Une fois le fichier image créé, il est possible de synchroniser le fichier source et le fichier image chaque fois qu'une nouvelle donnée personnelle est entrée dans l'un des deux fichiers. Ainsi, il est commode d'entrer de nouvelles données dans le fichier image au moyen du clavier du micro-ordinateur 20, puis de transférer les nouvelles données dans le fichier source au moyen du programme de synchronisation. In recent years, there have appeared on the market of the microcomputer pocket electronic devices of the aforementioned type, or PDA devices ("Personal Digital Assistant"), for recording and storing personal data, including names and addresses of third parties. A As an example, FIG. 1 schematically represents a PDA <1> device of the type marketed under the name Palm. Pilot @ by the company 3COM @. The device 1 has a small-sized housing 2, a display 3 , and buttons 4 for controlling or selecting a menu. The housing 2 is provided with a connector 5 to connect the device 1 to a microcomputer 20, via a home box 10 comprising a connector 11 and an electric cable 12. A synchronization program loaded in the microcomputer 20 makes it possible to transfer a personal data file stored in the PDA device 1 and create in the microcomputer 20 an image file synchronized to the source file. Once the image file has been created, it is possible to synchronize the source file and the image file each time new personal data is entered into one of the two files. Thus, it is convenient to enter new data in the image file by means of the keyboard of the microcomputer 20, then to transfer the new data to the source file by means of the synchronization program.

Malgré cet avantage, les dispositifs PDA synchronisés ne dispensent pas l'utilisateur de la tâche fastidieuse que représente fait de saisir au moyen d'un clavier les diverses données personnelles de tierces personnes, généralement communiquées sous la forme cartes de visite (privées ou professionnelles). Despite this advantage, synchronized PDA devices do not relieve the user of the tedious task of typing the various personal data of third parties, generally communicated in the form of business cards (private or business). .

Pour pallier cet inconvénient, l'idée de présente invention est d'équiper les dispositifs PDA d'une unité de lecture de carteà puce sans contact, et d'utiliser les cartesà puce sans contact (ou autres objets électroniques portables équivalents) comme moyen de communication de données personnelles. Plus particulièrement, la présente invention prévoit un dispositif électronique de poche pour l'enregistrement de données personnelles, comprenant un boîtier principal, un afficheur et des moyens matériels et logiciels de stockage et de gestion de fichiers de données personnelles, le dispositif comprenant des moyens pour lire des données personnelles enregistrées dans un circuit intégré sans contact agencé un support portable.

To overcome this drawback, the idea of the present invention is to equip the PDA devices with a card reader unit to a contactless chip, and to use the cards to contactless chip (or other equivalent portable electronic objects) as a means of communicating personal data. More particularly, the present invention provides an electronic pocket device for recording personal data, comprising a main housing, a display and hardware and software means for storing and managing personal data files, the device comprising means for read personal data stored in a contactless integrated circuit arranged a portable medium.

De <SEP> préférence, <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> électronique <SEP> de <SEP> poche
<tb> comprend <SEP> également <SEP> des <SEP> moyens <SEP> pour <SEP> enregistrer <SEP> des
<tb> données <SEP> personnelles <SEP> dans <SEP> un <SEP> circuit <SEP> intégré <SEP> sans <SEP> contact
<tb> agencé <SEP> sur <SEP> support <SEP> portable.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> électronique
<tb> de <SEP> poche <SEP> comprend <SEP> une <SEP> unité <SEP> de <SEP> lecture <SEP> de <SEP> circuit <SEP> intégré
<tb> sans <SEP> contact <SEP> agencée <SEP> dans <SEP> un <SEP> boîtier <SEP> auxiliaire, <SEP> l'unité
<tb> de <SEP> lecture <SEP> étant <SEP> connectée <SEP> au <SEP> dispositif <SEP> électronique <SEP> de
<tb> poche <SEP> par <SEP> l'intermédiaire <SEP> d'un <SEP> connecteur.

From <SEP> preference, <SEP> the <SEP> device <SEP> electronic <SEP> from <SEP> pocket
<tb> includes <SEP> also <SEP> of <SEP> means <SEP> for <SEP> save <SEP> of
<tb> personal <SEP> data <SEP> in <SEP> a <SEP> integrated <SEP> circuit <SEP> without <SEP> contact
<tb> set <SEP> on <SEP> portable <SEP> support.
<tb> According to <SEP> a <SEP><SEP> mode of <SEP> realization, <SEP> the <SEP> device <SEP> electronic
<tb> of <SEP> Pocket <SEP> includes <SEP> a <SEP><SEP> unit of <SEP><SEP> read from <SEP> integrated <SEP> circuit
<tb> without <SEP><SEP> contact arranged <SEP> in <SEP> an <SEP> auxiliary <SEP> box, <SEP> the unit
<tb><SEP> read <SEP> is <SEP> connected <SEP> to <SEP> device <SEP> electronic <SEP>
<tb> pocket <SEP> by <SEP> the <SEP> intermediate of a <SEP> connector.

Selon <SEP> un <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> le <SEP> boîtier <SEP> auxiliaire <SEP> est
<tb> fixe <SEP> de <SEP> façon <SEP> amovible <SEP> au <SEP> boîtier <SEP> principal <SEP> du <SEP> dispositif
<tb> électronique <SEP> de <SEP> poche.
<tb> La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> concerne <SEP> également <SEP> une <SEP> unité <SEP> de
<tb> lecture <SEP> de <SEP> circuit <SEP> intégré <SEP> sans <SEP> contact <SEP> comprenant <SEP> un
<tb> boîtier <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> est <SEP> agencé <SEP> un <SEP> circuit <SEP> de <SEP> lecture
<tb> circuit <SEP> intégré <SEP> sans <SEP> contact, <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> connexion
<tb> électrique <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> lecture <SEP> à <SEP> un <SEP> dispositif
<tb> électronique <SEP> de <SEP> poche <SEP> pour <SEP> l'enregistrement <SEP> de <SEP> données
<tb> personnelles, <SEP> et <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> fixation <SEP> du <SEP> boîtier
<tb> boîtier <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> électronique <SEP> de <SEP> poche.
<tb> La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> concerne <SEP> également <SEP> une <SEP> carte <SEP> de
<tb> visite <SEP> pour <SEP> la <SEP> communication <SEP> à <SEP> autrui <SEP> de <SEP> données
<tb> personnelles, <SEP> comprenant <SEP> un <SEP> circuit <SEP> intégré <SEP> sans <SEP> contact
<tb> dans <SEP> lequel <SEP> sont <SEP> enregistrées <SEP> des <SEP> données <SEP> personnelles
<tb> et <SEP> bobine <SEP> d'antenne <SEP> connectée <SEP> au <SEP> circuit <SEP> intégré.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> la <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> comprend
<tb> un <SEP> support <SEP> sur <SEP> lequel <SEP> est <SEP> fixée <SEP> une <SEP> étiquette
<tb> électronique, <SEP> l'étiquette <SEP> électronique <SEP> comprenant
<tb> circuit <SEP> intégré <SEP> sans <SEP> contact <SEP> et <SEP> une <SEP> bobine <SEP> d'antenne.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> le <SEP> support <SEP> est <SEP> une <SEP> carte
<tb> bristol <SEP> ou <SEP> carton.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> l'étiquette <SEP> électronique
<tb> est <SEP> collée <SEP> sur <SEP> le <SEP> support.
<tb> La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> concerne <SEP> également <SEP> un <SEP> procédé <SEP> pour
<tb> la <SEP> communication <SEP> à <SEP> autrui <SEP> de <SEP> données <SEP> personnelles <SEP> comme
<tb> un <SEP> nom <SEP> ou <SEP> une <SEP> adresse, <SEP> comprenant <SEP> les <SEP> étapes <SEP> consistant
<tb> à <SEP> prévoir <SEP> une <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> électronique <SEP> comprenant
<tb> circuit <SEP> intégré <SEP> sans <SEP> contact <SEP> connecté <SEP> à <SEP> une <SEP> bobine
<tb> d'antenne <SEP> ; <SEP> prévoir <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> électronique <SEP> de <SEP> poche

According to <SEP> a <SEP> mode <SEP> of <SEP> realization, <SEP><SEP><SEP> enclosure <SEP> is
<tb> Fixed <SEP> of <SEP> Removable <SEP> Way <SEP> at <SEP> Main <SEP> Box <SEP> of <SEP> Device
<tb> electronic <SEP> of <SEP> pocket.
<tb> The <SEP> present <SEP> invention <SEP> concerns <SEP> also <SEP> a <SEP> unit <SEP> of
<tb> reading <SEP> of <SEP> integrated <SEP> circuit <SEP> without <SEP><SEP> contact including <SEP> one
<tb> box <SEP> in <SEP> where <SEP> is <SEP> arranged <SEP> a <SEP> circuit <SEP> of <SEP> read
<tb> integrated <SEP> circuit <SEP> without <SEP> contact, <SEP> of <SEP> means <SEP> of <SEP> connection
SEP <SEP><SEP> SEP <SEP> Electrical <SEP><SEP><SEP> Circuit <SEP><SEP> Device
SEP><SEP>SEP><SEB><SE> Pouch for <SEP><SEP> Record <SEP> Data
<tb> personal, <SEP>, and <SEP> of the <SEP> means <SEP> of <SEP><SEP> fixing <SEP> enclosure
<tb> box <SEP> of the <SEP> device <SEP> electronic <SEP> of <SEP> pocket.
<tb> The <SEP> present <SEP> invention <SEP> concerns <SEP> also <SEP> a <SEP> card <SEP> of
<tb> visit <SEP> for <SEP><SEP> communication <SEP> at <SEP> others <SEP> of <SEP> data
<tb> personal, <SEP> including <SEP> a <SEP> integrated <SEP> circuit <SEP> without <SEP> contact
<tb> in <SEP> where <SEP> is <SEP> saved <SEP> of <SEP> personal <SEP> data
<tb> and <SEP><SEP> antenna <SEP> coil connected <SEP> to the integrated <SEP> circuit <SEP>.
<tb> Depending on <SEP> a <SEP> mode of <SEP> of <SEP> realization, <SEP><SEP><SEP> card of <SEP><SEP> visit includes
<tb> a <SEP> support <SEP> on <SEP> which <SEP> is <SEP> fixed <SEP> a <SEP> label
<tb> electronic, <SEP> the <SEP> electronic <SEP> tag including
<tb> integrated <SEP> circuit <SEP> without <SEP> contact <SEP> and <SEP> an <SEP> coil <SEP> antenna.
<tb> According to <SEP> a <SEP><SEP> mode of <SEP> realization, <SEP><SEP> support <SEP> is <SEP> a <SEP> map
<tb> Bristol <SEP> or <SEP> cardboard.
<tb> According to <SEP> a <SEP><SEP> mode of <SEP> realization, <SEP> the <SEP> electronic tag
<tb> is <SEP> pasted <SEP> on <SEP> the <SEP> support.
<tb> The <SEP> present <SEP> invention <SEP> concerns <SEP> also <SEP> a <SEP> process <SEP> for
<tb> the <SEP> communication <SEP> to <SEP> others <SEP> of <SEP> data <SEP> personal <SEP> as
<tb> a <SEP> name <SEP> or <SEP> a <SEP> address, <SEP> consisting of <SEP> the <SEP> steps <SEP> consisting
<tb> to <SEP> predict <SEP> a <SEP><SEP><SEP><SEP> Electronic <SEP><SEP> Card including
<tb> integrated <SEP> circuit <SEP> without <SEP><SEP> contact connected <SEP> to <SEP> a <SEP> coil
<tb> Antenna <SEP><SEP> Predict <SEP> an <SEP> Device <SEP> Electronic <SEP> of <SEP> Pocket

selon <SEP> l'invention <SEP> comprenant <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> lecture <SEP> de
<tb> données <SEP> personnelles <SEP> enregistrées <SEP> dans <SEP> un <SEP> circuit <SEP> intégré
<tb> sans <SEP> contact <SEP> ; <SEP> enregistrer <SEP> les <SEP> données <SEP> personnelles <SEP> dans
<tb> la <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> électronique <SEP> ; <SEP> faire <SEP> lire <SEP> les <SEP> données
<tb> personnelles <SEP> enregistrées <SEP> dans <SEP> la <SEP> carte <SEP> visite
<tb> électronique <SEP> par <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> électronique <SEP> de <SEP> poche, <SEP> et
<tb> les <SEP> faire <SEP> enregistrer <SEP> par <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> électronique <SEP> de
<tb> poche <SEP> dans <SEP> un <SEP> fichier <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> électronique <SEP> de
<tb> poche.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> on <SEP> enregistre <SEP> données
<tb> personnelles <SEP> dans <SEP> une <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> électronique
<tb> comprenant <SEP> une <SEP> étiquette <SEP> électronique <SEP> fixée <SEP> sur <SEP> un
<tb> support <SEP> en <SEP> bristol <SEP> ou <SEP> carton.
<tb> Selon <SEP> un <SEP> mode <SEP> de <SEP> réalisation, <SEP> on <SEP> enregistre <SEP> les <SEP> données
<tb> personnelles <SEP> au <SEP> moyen <SEP> d'une <SEP> unité <SEP> de <SEP> lecture <SEP> selon
<tb> l'invention <SEP> connectée <SEP> directement <SEP> à <SEP> un <SEP> micro-ordinateur.
<tb> Ces <SEP> ets, <SEP> caractéristiques <SEP> et <SEP> les <SEP> divers <SEP> avantages <SEP> de
<tb> la <SEP> présente <SEP> invention <SEP> seront <SEP> exposés <SEP> plus <SEP> en <SEP> détail <SEP> dans
<tb> la <SEP> description <SEP> suivante <SEP> du <SEP> procédé <SEP> de <SEP> l'invention <SEP> et <SEP> d'un
<tb> dispositif <SEP> électronique <SEP> de <SEP> poche <SEP> selon <SEP> l'invention, <SEP> en
<tb> relation <SEP> avec <SEP> les <SEP> figures <SEP> jointes <SEP> parmi <SEP> lesquelles <SEP> :
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1 <SEP> précédemment <SEP> décrite <SEP> représente <SEP> un
<tb> dispositif <SEP> électronique <SEP> de <SEP> poche <SEP> pour <SEP> l'enregistrement <SEP> de
<tb> données <SEP> personnelles,
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> représente <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> électronique <SEP> de
<tb> poche <SEP> selon <SEP> l'invention, <SEP> comprenant <SEP> une <SEP> unité <SEP> de <SEP> lecture
<tb> de <SEP> carte <SEP> à <SEP> puce <SEP> sans <SEP> contact,
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 3 <SEP> représente <SEP> de <SEP> façon <SEP> schématique <SEP> un <SEP> circuit
<tb> électronique <SEP> agencé <SEP> dans <SEP> l'unité <SEP> de <SEP> lecture,

according to <SEP> the invention <SEP> comprising <SEP> means <SEP> means <SEP> of <SEP> reading <SEP> of
<tb><SEP><SEP> data saved <SEP> in <SEP> a <SEP> integrated <SEP> circuit
<tb> without <SEP> contact <SEP>;<SEP> save <SEP> the <SEP><SEP> personal data <SEP> in
<tb><SEP><SEP> card <SEP> SEP <SEP> SEP <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP>
<tb><SEP> personal <SEP> registered in <SEP><SEP> card <SEP> visit
<tb> Electronic <SEP> by <SEP> the <SEP> Device <SEP> Electronic <SEP> of <SEP> Pocket, <SEP> and
<tb><SEP> make <SEP> save <SEP> by <SEP> the <SEP> device <SEP> electronic <SEP> of
<tb> pocket <SEP> in <SEP> a <SEP> file <SEP> of <SEP> device <SEP> electronic <SEP> of
<tb> pocket.
<tb> Depending on <SEP> a <SEP><SEP> mode of <SEP> realization, <SEP> on <SEP> records <SEP> data
<tb> personal <SEP> in <SEP> a <SEP><SEP> card from <SEP> visit <SEP> electronic
<tb> including <SEP> an <SEP><SEP> electronic <SEP> tag set <SEP> on <SEP> a
<tb> support <SEP> in <SEP> bristol <SEP> or <SEP> carton.
<tb> Depending on <SEP> a <SEP><SEP> mode of <SEP> realization, <SEP> on <SEP> records <SEP><SEP> data
<tb> personal <SEP> at <SEP> average <SEP> of a <SEP> unit <SEP> of <SEP> read <SEP> according to
<tb> the invention <SEP> connected <SEP> directly <SEP> to <SEP> a <SEP> microcomputer.
<tb> These <SEP> ets, <SEP> characteristics <SEP> and <SEP> the <SEP> various <SEP><SEP> benefits of
<tb> the <SEP> present <SEP> invention <SEP> will be <SEP> exposed <SEP> more <SEP> in <SEP> detail <SEP> in
<tb> the <SEP> description <SEP> following <SEP> of the <SEP> process <SEP> of <SEP> the invention <SEP> and <SEP> of a
<tb> device <SEP> electronic <SEP> of <SEP> pocket <SEP> according to <SEP> the invention, <SEP> in
<tb> relation <SEP> with <SEP> the <SEP> figures <SEP> joined <SEP> among <SEP> which <SEP>:
<tb> - <SEP> The <SEP> Figure <SEP> 1 <SEP> Previously <SEP> Described <SEP> Represents <SEP> One
<tb> device <SEP> electronic <SEP> of <SEP> pocket <SEP> for <SEP><SEP> record of
<tb> personal <SEP> data,
<tb> - <SEP><SEP> Figure <SEP> 2 <SEP> represents <SEP> a <SEP> device <SEP> Electronic <SEP> of
<tb> pocket <SEP> according to <SEP> the invention, <SEP> comprising <SEP> a <SEP> unit <SEP> of <SEP> reading
<tb> from <SEP> card <SEP> to <SEP> bullet <SEP> without <SEP> contact,
<tb> - <SEP><SEP> Figure <SEP> 3 <SEP> represents <SEP> of <SEP> way <SEP> schematic <SEP> a <SEP> circuit
<SE>SEP> arranged <SEP> in <SEP><SEP> unit of <SEP> read,

- <SEP> la <SEP> figure <SEP> 4 <SEP> représente <SEP> une <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> électronique
<tb> selon <SEP> l'invention, <SEP> et
<tb> - <SEP> la <SEP> figure <SEP> 5 <SEP> illustre <SEP> une <SEP> utilisation <SEP> particulière
<tb> l'unité <SEP> de <SEP> lecture <SEP> de <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2.
<tb> La <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> représente <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> 50 <SEP> selon
<tb> l'invention, <SEP> réalisé <SEP> à <SEP> partir <SEP> d'un <SEP> dispositif
<tb> électronique <SEP> de <SEP> poche <SEP> pour <SEP> l'enregistrement <SEP> de <SEP> données
<tb> personnelles, <SEP> ou <SEP> dispositif <SEP> PDA <SEP> 30.
<tb> Le <SEP> dispositif <SEP> PDA <SEP> 30, <SEP> d'une <SEP> structure <SEP> en <SEP> soi <SEP> classique,
<tb> comprend <SEP> un <SEP> boitier <SEP> 32, <SEP> un <SEP> afficheur <SEP> 33, <SEP> des <SEP> boutons
<tb> de <SEP> commande <SEP> ou <SEP> de <SEP> sélection <SEP> d'un <SEP> menu, <SEP> et <SEP> un <SEP> connecteur
<tb> 35 <SEP> par <SEP> l'intermédiaire <SEP> duquel <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> PDA <SEP> 30 <SEP> peut
<tb> envoyer <SEP> ou <SEP> recevoir <SEP> des <SEP> données. <SEP> Le <SEP> dispositif
<tb> comprend <SEP> également <SEP> divers <SEP> moyens <SEP> matériels <SEP> et <SEP> logiciels
<tb> assurant <SEP> son <SEP> fonctionnement, <SEP> qui <SEP> sont <SEP> en <SEP> soi <SEP> classiques
<tb> et <SEP> ne <SEP> seront <SEP> décrits <SEP> dans <SEP> un <SEP> souci <SEP> de <SEP> simplicité.
<tb> Selon <SEP> l'invention, <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> 50 <SEP> comprend <SEP> en <SEP> outre <SEP> une
<tb> unité <SEP> de <SEP> lecture <SEP> 40 <SEP> connectée <SEP> au <SEP> dispositif <SEP> PDA <SEP> 30.
<tb> L'unité <SEP> de <SEP> lecture <SEP> 40 <SEP> est <SEP> agencée <SEP> dans <SEP> un <SEP> boîtier
<tb> auxiliaire <SEP> 41 <SEP> comportant <SEP> un <SEP> connecteur <SEP> 42 <SEP> enfiché <SEP> dans <SEP> le
<tb> connecteur <SEP> . <SEP> Le <SEP> boîtier <SEP> auxiliaire <SEP> 41, <SEP> qui <SEP> peut <SEP> être
<tb> identique <SEP> au <SEP> boîtier <SEP> d'accueil <SEP> 10 <SEP> décrit <SEP> au <SEP> préambule
<tb> relation <SEP> avec <SEP> la <SEP> figure <SEP> 1, <SEP> est <SEP> fixé <SEP> sur <SEP> le <SEP> boîtier
<tb> principal <SEP> 32 <SEP> grâce <SEP> à <SEP> des <SEP> moyens <SEP> de <SEP> fixation <SEP> de <SEP> tout <SEP> type
<tb> connu <SEP> (non <SEP> représentés) <SEP> et <SEP> forme <SEP> un <SEP> prolongement <SEP> de
<tb> dernier, <SEP> l'ensemble <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> 50 <SEP> étant <SEP> peu <SEP> encombrant
<tb> et <SEP> aisément <SEP> transportable.
<tb> Comme <SEP> représenté <SEP> schématiquement <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 3, <SEP> l'unité
<tb> de <SEP> lecture <SEP> 40 <SEP> comprend <SEP> essentiellement, <SEP> à <SEP> l'intérieur <SEP> du
<tb> boîtier <SEP> auxiliaire <SEP> 41, <SEP> un <SEP> circuit <SEP> 43 <SEP> et <SEP> une <SEP> bobine
<tb> d'antenne <SEP> 45. <SEP> Le <SEP> circuit <SEP> 43 <SEP> est <SEP> un <SEP> circuit <SEP> de <SEP> lecture <SEP> de
<tb> circuit <SEP> intégré <SEP> sans <SEP> contact, <SEP> en <SEP> soi <SEP> classique, <SEP> du <SEP> type utilisé pour réaliser des lecteurs de carteà puce sans contact. Il s'agit par exemple du circuit commercialisé par la demanderesse sous la référence M210. Le circuit 43 est alimenté électriquement par une batterie de préférence rechargeable. - <SEP><SEP> Figure <SEP> 4 <SEP> represents <SEP> a <SEP> SEP <SEP> card <7 SEP visit
<tb> according to <SEP> the invention, <SEP> and
<tb> - <SEP><SEP> Figure <SEP> 5 <SEP> illustrates <SEP> a particular <SEP><SEP> usage
<tb><SEP> unit of <SEP> read <SEP> of <SEP><SEP> figure <SEP> 2.
<tb> The <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> represents <SEP> a <SEP> device <SEP> 50 <SEP> according to
<tb> the invention, <SEP> realized <SEP><SEP> from <SEP> of a <SEP> device
SEP><SEP>SEP><SEB><SE> Pouch for <SEP><SEP> Record <SEP> Data
<tb> personal, <SEP>, or <SEP> device <SEP> PDA <SEP> 30. 
<tb> The <SEP> device <SEP> PDA <SEP> 30, <SEP> of a <SEP> structure <SEP> in <SEP> itself <SEP> classic,
<tb> includes <SEP> a <SEP> box <SEP> 32, <SEP> a <SEP> display <SEP> 33, <SEP><SEP> buttons
<tb><SEP> command <SEP> or <SEP> of <SEP><SEP> selection of a <SEP> menu, <SEP>, and <SEP> a <SEP> connector
<tb> 35 <SEP> by <SEP> the intermediate <SEP> of which <SEP> the <SEP> device <SEP> PDA <SEP> 30 <SEP> can
<tb> send <SEP> or <SEP> receive <SEP> of <SEP> data. <SEP> The <SEP> device
<tb> includes <SEP> also <SEP> various <SEP> means <SEP> hardware <SEP> and <SEP> softwares
<tb> ensuring <SEP> its <SEP> operation, <SEP> which <SEP> are <SEP> in <SEP> self <SEP> classic
<tb> and <SEP> no <SEP> will be <SEP> described <SEP> in <SEP> a <SEP><SEP> concern <SEP> simplicity.
<tb> According to <SEP> the invention, <SEP> the <SEP> device <SEP> 50 <SEP> comprises <SEP> in <SEP> besides <SEP> a
<tb> unit <SEP> from <SEP> read <SEP> 40 <SEP> connected <SEP> to <SEP> device <SEP> PDA <SEP> 30. 
<tb> The <SEP> unit of <SEP> reads <SEP> 40 <SEP> is <SEP> arranged <SEP> in <SEP> a <SEP> enclosure
<tb> auxiliary <SEP> 41 <SEP> with <SEP> a <SEP><SEP> 42 <SEP> plugged into <SEP> into <SEP> on
<tb><SEP> connector. <SEP><SEP> auxiliary <SEP> enclosure <SEP> 41, <SEP> which <SEP> can <SEP> be
<tb> same <SEP> at <SEP> Host <SEP> Enclosure <SEP> 10 <SEP> Describes <SEP> at <SEP> Preamble
<tb> relation <SEP> with <SEP><SEP> figure <SEP> 1, <SEP> is <SEP> set <SEP> on <SEP> the <SEP> box
<tb> main <SEP> 32 <SEP> thanks <SEP> to <SEP> of the <SEP> average <SEP> of <SEP> fixing <SEP> of <SEP> any <SEP> type
<tb> known <SEP> (not <SEP> represented) <SEP> and <SEP> form <SEP> a <SEP> prolongation <SEP> of
<tb> last, <SEP> the <SEP> set of <SEP> devices <SEP><50><SEP> being <SEP> little <SEP> cumbersome
<tb> and <SEP> easily <SEP> transportable.
<tb> As <SEP> represented <SEP> schematically <SEP> on <SEP> the <SEP> figure <SEP> 3, <SEP> the unit
<tb> of <SEP> reads <SEP> 40 <SEP> includes <SEP> essentially, <SEP> to <SEP> within <SEP> of
<tb><SEP> auxiliary <SEP> box 41, <SEP> a <SEP> circuit <SEP> 43 <SEP> and <SEP> a <SEP> coil
<tb> antenna <SEP> 45. <SEP> The <SEP> circuit <SEP> 43 <SEP> is <SEP> a <SEP> circuit <SEP> of <SEP> read <SEP> from
<tb> integrated <SEP> circuit <SEP> without <SEP> contact, <SEP> in <SEP> traditional <SEP>, <SEP> of the <SEP> type used to make card readers contactless chip. This is for example the circuit marketed by the applicant under the reference M210. The circuit 43 is electrically powered by a battery preferably rechargeable.

Le circuit 43 comprend une partie 43-1 et une partie 43-2. La partie 43-1 est connectéeà la bobine d'antenne et forme avec cette dernière une tête de lecture sans contact prévue pour émettre et recevoir des données par couplage inductif. La partie 43-1 comprend ainsi des moyens pour exciter la bobine d'antenne 45, des moyens pour moduler le signal d'excitation en fonction des donnéesà émettre, et des moyens pour démoduler le signal antenne et décoder des données émises par un circuit intégré sans contact. Circuit 43 includes a portion 43-1 and a portion 43-2. Part 43-1 is connected to the antenna coil and forms with it a contactless read head for transmitting and receiving data by inductive coupling. Part 43-1 thus comprises means for exciting the antenna coil 45, means for modulating the excitation signal as a function of the data to be transmitted, and means for demodulating the antenna signal and decode data transmitted by a contactless integrated circuit.

partie 43-2 est une interface de communication comportant un port série 43-3 relié au connecteur 42. La partie 43-2 reçoit sur le port série 43-3 des commandes lecture ou d'écriture envoyées par le dispositif PDA 30, les convertit dans un format compréhensible pour un circuit intégré sans contact, et les transmetà la tête de lecture 43-1 en tant que donnéesà émettre. Inversement, les données envoyées par un circuit intégré sans contact (généralement par couplage inductif et modulation de charge) et reçues par la tête de lecture 43-1, sont converties par la partie 43-2 dans un format prédéterminé correspondant au protocole de transmission données du port série 43-3 et sont envoyées le port 43-3. Part 43-2 is a communication interface having a serial port 43-3 connected to the connector 42. The portion 43-2 receives on the serial port 43-3 read or write commands sent by the PDA device 30 , converts them to a format that is understandable for a contactless IC, and passes them to the readhead 43-1 as data to transmit. Conversely, the data sent by a contactless integrated circuit (generally by inductive coupling and load modulation) and received by the read head 43-1, is converted by the part 43-2 into a predetermined format corresponding to the given transmission protocol. from the 43-3 serial port and are sent port 43-3.

dispositif PDA 30 comprend par ailleurs, dans sa mémoire programme ou son unité de stockage de masse un programme application permettant d'utiliser l'unité de lecture 40. Ce programme application, d'une conception

PDA device 30 furthermore comprises, in its program memory or mass storage unit, an application program making it possible to use the reading unit 40. This application program, of a design

simple <SEP> à <SEP> la <SEP> portée <SEP> de <SEP> l'homme <SEP> de <SEP> 1 <SEP> art, <SEP> comprend
<tb> notamment <SEP> :
<tb> - <SEP> un <SEP> programme <SEP> utilisateur <SEP> offrant <SEP> dans <SEP> le <SEP> menu <SEP> du
<tb> dispositif <SEP> PDA <SEP> 30 <SEP> une <SEP> option <SEP> "lecture <SEP> une <SEP> carte <SEP> de
<tb> visite <SEP> électronique", <SEP> comportant <SEP> éventuellement <SEP> divers
<tb> sous-menus,
<tb> - <SEP> un <SEP> programme <SEP> de <SEP> pilotage <SEP> du <SEP> circuit <SEP> ("driver"),
<tb> utilisant <SEP> le <SEP> jeu <SEP> d'instructions <SEP> du <SEP> circuit <SEP> 43 <SEP> et
<tb> respectant <SEP> protocole <SEP> de <SEP> communication <SEP> l'interface
<tb> série <SEP> 43-3,
<tb> - <SEP> un <SEP> programme <SEP> d'enregistrement, <SEP> dans <SEP> un <SEP> fichier <SEP> du
<tb> dispositif <SEP> 30 <SEP> pouvant <SEP> éventuellement <SEP> etre <SEP> choisi <SEP> par
<tb> l'utilisateur, <SEP> de <SEP> données <SEP> personnelles <SEP> délivrées <SEP> par <SEP> une
<tb> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> électronique.
<tb> Outre <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> 50, <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> représente <SEP> une <SEP> carte
<tb> de <SEP> visite <SEP> électronique <SEP> 60 <SEP> selon <SEP> l'invention,, <SEP> prévue <SEP> pour
<tb> être <SEP> utilisée <SEP> avec <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> 50. <SEP> La <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite
<tb> électronique <SEP> 60 <SEP> prend <SEP> ici <SEP> la <SEP> forme <SEP> classique <SEP> d'une <SEP> carte
<tb> à <SEP> puce <SEP> sans <SEP> contact <SEP> et <SEP> comprend <SEP> un <SEP> circuit <SEP> intégré <SEP> 61 <SEP> et
<tb> une <SEP> bobine <SEP> antenne <SEP> 62 <SEP> agencés <SEP> sur <SEP> une <SEP> carte <SEP> plastique
<tb> 63, <SEP> le <SEP> circuit <SEP> intégré <SEP> 61 <SEP> étant <SEP> du <SEP> type <SEP> sans <SEP> contact <SEP> et
<tb> connecté <SEP> à <SEP> bobine <SEP> d'antenne <SEP> 62.
<tb> Lorsque <SEP> la <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> 60 <SEP> est <SEP> approchée <SEP> du <SEP> dispositif
<tb> 50 <SEP> et <SEP> se <SEP> trouve <SEP> dans <SEP> le <SEP> champ <SEP> d'interrogation <SEP> de <SEP> la
<tb> bobine <SEP> 45, <SEP> futilisateur <SEP> valide <SEP> le <SEP> menu <SEP> "lecture <SEP> d'une
<tb> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> électronique" <SEP> en <SEP> appuyant <SEP> exemple <SEP> sur
<tb> un <SEP> bouton <SEP> 34. <SEP> Les <SEP> données <SEP> personnelles, <SEP> notamment <SEP> le <SEP> nom,
<tb> l'adresse <SEP> et <SEP> les <SEP> coordonnées <SEP> téléphoniques <SEP> la <SEP> personne
<tb> qui <SEP> détient <SEP> la <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> 60 <SEP> sont <SEP> lues <SEP> dans <SEP> le
<tb> circuit <SEP> intégré <SEP> 61 <SEP> et <SEP> sont <SEP> enregistrées <SEP> dans <SEP> un <SEP> fichier.

simple <SEP> to <SEP> the <SEP> scope <SEP> of <SEP> the man <SEP> of <SEP> 1 <SEP> art, <SEP> includes
<tb> including <SEP>:
<tb> - <SEP> A <SEP> program <SEP> user <SEP> offering <SEP> in <SEP> the <SEP><SEP> menu of
<tb> device <SEP> PDA <SEP> 30 <SEP> a <SEP> option <SEP>"read<SEP> a <SEP> card <SEP> from
<tb> visit <SEP> electronic ", <SEP> with <SEP> possibly <SEP> various
<tb> sub menus,
<tb> - <SEP> a <SEP> program <SEP> of <SEP> control <SEP> of <SEP> circuit <SEP>("driver"),
<tb> using <SEP> the <SEP><SEP><SEP> instruction <SEP><SEP> 43 <SEP><SEP> instruction and
<tb> respecting <SEP> protocol <SEP> of <SEP> communication <SEP> the interface
<tb> series <SEP> 43-3,
<tb> - <SEP> a <SEP> program <SEP> record, <SEP> in <SEP> a <SEP> file <SEP> from
<tb> device <SEP> 30 <SEP> possibly <SEP> possibly <SEP> be <SEP> selected <SEP> by
<tb> the user, <SEP> of <SEP> data <SEP> personal <SEP> delivered <SEP> by <SEP> a
<tb><SEP> card of <SEP> electronic <SEP> visit.
<tb> Besides <SEP> the <SEP> device <SEP> 50, <SEP> the <SEP> figure <SEP> 2 <SEP> represents <SEP> a <SEP> card
<tb><SEP> visit <SEP> electronic <SEP> 60 <SEP> according to <SEP> the invention, <SEP> planned <SEP> for
<tb> be <SEP> used <SEP> with <SEP><SEP> device <SEP> 50. <SEP><SEP><SEP> card <SEP> visit
<tb> Electronic <SEP> 60 <SEP> takes <SEP> here <SEP> the <SEP> Form <SEP> Classic <SEP> of a <SEP> Card
<tb> to <SEP> bullet <SEP> without <SEP><SEP> contact and <SEP> includes <SEP> a <SEP> integrated <SEP> circuit <SEP> 61 <SEP> and
<tb> a <SEP> coil <SEP> antenna <SEP> 62 <SEP> arranged <SEP> on <SEP> a <SEP> card <SEP> plastic
<tb> 63, <SEP> the <SEP> integrated <SEP><SEP><61><SEP> circuit being <SEP> of <SEP> type <SEP> without <SEP> contact <SEP> and
<tb> connected <SEP> to <SEP> coil <SEP> antenna <SEP> 62. 
<tb> When <SEP> the <SEP> card <SEP> of <SEP> visits <SEP> 60 <SEP> is <SEP> approximated <SEP> of the <SEP> device
<tb> 50 <SEP> and <SEP><SEP> finds <SEP> in <SEP> the <SEP><SEP> query <SEP> field of <SEP>
<tb> reel <SEP> 45, <SEP> valid <SEP> validator <SEP> the <SEP><SEP> menu <SEP> read from a
<tb><SEP> card of <SEP><SEP> electronic <SEP><SEP><SEP><SEP><7
<tb> a <SEP> button <SEP> 34. <SEP> The <SEP> data <SEP> personal, <SEP> including <SEP> the <SEP> name,
<tb> the address <SEP> and <SEP> the <SEP> coordinates <SEP> telephone <SEP> the <SEP> person
<tb> which <SEP> holds <SEP><SEP> card <SEP> of <SEP> visits <SEP> 60 <SEP> are <SEP> read <SEP> in <SEP> the
<tb> integrated <SEP> circuit <SEP> 61 <SEP> and <SEP> are <SEP> registered <SEP> in <SEP> a <SEP> file.

Le <SEP> dispositif <SEP> 50 <SEP> selon <SEP> l'invention <SEP> permet <SEP> ainsi
<tb> d'enregistrer <SEP> sans <SEP> effort <SEP> et <SEP> dans <SEP> un <SEP> temps <SEP> très <SEP> court <SEP> les
<tb> coordonnées <SEP> de <SEP> toute <SEP> personne <SEP> rencontrée <SEP> détenant <SEP> une
<tb> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> électronique <SEP> selon <SEP> l'invention.
<tb> La <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> 60 <SEP> étant <SEP> d'un <SEP> prix <SEP> de <SEP> revient
<tb> supérieur <SEP> à <SEP> celui <SEP> d'une <SEP> simple <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> en
<tb> bristol, <SEP> il <SEP> est <SEP> probable <SEP> que <SEP> le <SEP> détenteur <SEP> de <SEP> la <SEP> carte <SEP> 60
<tb> souhaitera <SEP> la <SEP> conserver <SEP> après <SEP> que <SEP> les <SEP> données <SEP> qu'elle
<tb> contient <SEP> ont <SEP> été <SEP> enregistrées <SEP> dans <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> 50.
<tb> Pour <SEP> pallier <SEP> cet <SEP> inconvénient <SEP> et <SEP> permettre <SEP> la
<tb> généralisation <SEP> des <SEP> cartes <SEP> de <SEP> visite <SEP> électroniques <SEP> selon
<tb> 1 <SEP> invention, <SEP> une <SEP> solution <SEP> illustrée <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 4
<tb> consiste <SEP> à <SEP> transformer <SEP> une <SEP> carte <SEP> en <SEP> bristol <SEP> 70 <SEP> en <SEP> une
<tb> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> électronique <SEP> en <SEP> collant <SEP> sur <SEP> une <SEP> face <SEP> de
<tb> carte <SEP> 70 <SEP> un <SEP> micromodule <SEP> sans <SEP> contact <SEP> 71 <SEP> du <SEP> type
<tb> autocollant <SEP> ("sticker"), <SEP> le <SEP> micromodule <SEP> 71 <SEP> comprenant <SEP> une
<tb> feuille <SEP> souple <SEP> autocollante <SEP> 72 <SEP> sur <SEP> laquelle <SEP> est <SEP> agencé <SEP> un
<tb> circuit <SEP> intégré <SEP> 73 <SEP> et <SEP> une <SEP> bobine <SEP> d'antenne <SEP> . <SEP> Un <SEP> tel
<tb> micromodule <SEP> 71 <SEP> est <SEP> en <SEP> soi <SEP> connu <SEP> dans <SEP> l'état <SEP> de <SEP> la
<tb> technique <SEP> en <SEP> tant <SEP> qu'étiquette <SEP> électronique <SEP> et <SEP> est
<tb> généralement <SEP> destiné <SEP> à <SEP> être <SEP> collé <SEP> sur <SEP> des <SEP> obj <SEP> pour <SEP> la
<tb> gestion <SEP> de <SEP> stocks <SEP> ou <SEP> la <SEP> vente <SEP> de <SEP> marchandises.
<tb> Dans <SEP> ce <SEP> cas, <SEP> le <SEP> coût <SEP> de <SEP> revient <SEP> d'une <SEP> carte <SEP> visite
<tb> électronique <SEP> selon <SEP> l'invention <SEP> est <SEP> considérablement
<tb> réduit <SEP> et <SEP> une <SEP> personne <SEP> peut <SEP> se <SEP> présenter <SEP> à <SEP> une <SEP> autre <SEP> en
<tb> laissant <SEP> sa <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite, <SEP> pour <SEP> enregistrement
<tb> ultérieur <SEP> des <SEP> données <SEP> qu'elle <SEP> contient. <SEP> La <SEP> carte <SEP> en
<tb> bristol <SEP> 70 <SEP> servant <SEP> de <SEP> support <SEP> à <SEP> l'étiquette <SEP> électronique
<tb> peut <SEP> être <SEP> une <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> classique, <SEP> comportant
<tb> une <SEP> face <SEP> imprimée <SEP> sur <SEP> laquelle <SEP> sont <SEP> mentionnées <SEP> les
<tb> coordonnées <SEP> de <SEP> la <SEP> personne <SEP> qu'elle <SEP> désigne.
<tb> La <SEP> présente <SEP> invention <SEP> concerne <SEP> également <SEP> la
<tb> personnalisation <SEP> d'une <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> électronique <SEP> selon

The <SEP> device <SEP> 50 <SEP> according to <SEP> the invention <SEP> allows <SEP> as well
<tb> to register <SEP> without <SEP> effort <SEP> and <SEP> in <SEP> a <SEP> time <SEP> very <SEP> short <SEP>
<tb><SEP> coordinates of <SEP> any <SEP> person <SEP> met <SEP> holding <SEP> a
<tb> card <SEP> of <SEP> visit <SEP> electronic <SEP> according to <SEP> the invention.
<tb><SEP><SEP> card <SEP><SEP><60><SEP> is <SEP> of <SEP><SEP> price returns
<tb> upper <SEP> to <SEP> the <SEP> of a <SEP> simple <SEP><SEP> card from <SEP><SEP> visit to
<tb> bristol, <SEP> it <SEP> is <SEP> likely <SEP> that <SEP> the <SEP> owner <SEP> of <SEP><SEP> card <SEP> 60 
<tb> will <SEP> want to <SEP> keep <SEP> after <SEP> than <SEP><SEP> data <SEP> it
<tb> contains <SEP> has <SEP> been <SEP> saved <SEP> in <SEP> the <SEP> device <SEP> 50. 
<tb> To <SEP> overcome <SEP> this <SEP> disadvantage <SEP> and <SEP> allow <SEP> the
<tb> generalization <SEP> of <SEP><SEP><SEP><SEP> electronic <SEP><SEP> cards according to
<tb> 1 <SEP> invention, <SEP> a <SEP> solution <SEP> illustrated <SEP> on <SEP> the <SEP> figure <SEP> 4
<tb> is <SEP><SEP> transform <SEP> a <SEP> card <SEP> into <SEP> bristol <SEP> 70 <SEP> into <SEP> one
<tb><SEP><SEP> card <SEP> SEP <SEP><SEP><SEP> Sticky <SEP><SEP><SEP><7
<tb> card <SEP> 70 <SEP> a <SEP> micromodule <SEP> without <SEP> contact <SEP> 71 <SEP> of the <SEP> type
<tb> sticker <SEP>("sticker"),<SEP> the <SEP> micromodule <SEP> 71 </ SEP> including <SEP> a
<tb><SEP> soft <SEP> self-adhesive <SEP> sheet <SEP> 72 </ SEP> on <SEP> which <SEP> is <SEP> arranged <SEP> one
<tb> integrated <SEP> circuit <SEP> 73 <SEP> and <SEP> an <SEP> an <SEP> antenna <SEP>.<SEP> A <SEP> such
<tb> micromodule <SEP> 71 <SEP> is <SEP> in <SEP> se <SEP> known <SEP> in <SEP><SEP> state of <SEP> la
<tb> technique <SEP> in <SEP> both <SEP> than label <SEP> electronic <SEP> and <SEP> is
<tb> typically <SEP> for <SEP> to <SEP> be <SEP> pasted <SEP> on <SEP> for <SEP> obj <SEP> for <SEP>
<tb> management <SEP> of <SEP> stocks <SEP> or <SEP> the <SEP> sale <SEP> of <SEP> goods.
<tb> In <SEP> this <SEP> case, <SEP> the <SEP> cost <SEP> of <SEP> returns <SEP> of a <SEP> card <SEP> visit
<tb> electronics <SEP> according to <SEP> the invention <SEP> is <SEP> considerably
<tb> reduces <SEP> and <SEP> a <SEP> person <SEP> can <SEP><SEP> present <SEP><SEP> a <SEP> other <SEP> in
<tb> leaving <SEP> its <SEP> card <SEP> of <SEP> visit, <SEP> for <SEP> registration
<tb> later <SEP> of the <SEP> data <SEP> it <SEP> contains. <SEP> The <SEP> card <SEP> in
<tb> bristol <SEP> 70 <SEP> serving <SEP> of <SEP> support <SEP> to <SEP><SEP> electronic tag
<tb> can <SEP> be <SEP> a <SEP> card <SEP> of <SEP> classic <SEP> visit, including <SEP>
<tb> a <SEP> face <SEP> printed <SEP> on <SEP> which <SEP> is <SEP> mentioned <SEP>
<tb><SEP> coordinates of <SEP> the <SEP> person <SEP> it <SEP> designates.
<tb> The <SEP> present <SEP> invention <SEP> concerns <SEP> also <SEP> la
<tb><SEP> customization of a <SEP><SEP><SEP><SEP> Electronic <SEP><SEP> card

l'invention. <SEP> La <SEP> plupart <SEP> des <SEP> circuits <SEP> de <SEP> lecture <SEP> sans
<tb> contact <SEP> disponibles <SEP> dans <SEP> le <SEP> commerce, <SEP> notamment <SEP> le
<tb> circuit <SEP> M210 <SEP> commercialisé <SEP> par <SEP> la <SEP> demanderesse, <SEP> sont
<tb> capables <SEP> indifféremment <SEP> de <SEP> lire <SEP> ou <SEP> d'écrire <SEP> des <SEP> données
<tb> dans <SEP> un <SEP> circuit <SEP> intégré <SEP> fonctionnant <SEP> sans <SEP> contact. <SEP> Ainsi,
<tb> une <SEP> option <SEP> 11personnalisation <SEP> de <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite
<tb> électronique" <SEP> peut <SEP> être <SEP> prévue <SEP> dans <SEP> le <SEP> programme
<tb> utilisateur <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> PDA <SEP> 30. <SEP> Dans <SEP> ce <SEP> cas <SEP> la <SEP> carte
<tb> de <SEP> visite <SEP> devant <SEP> être <SEP> personnalisée <SEP> est <SEP> approchée <SEP> de <SEP> la
<tb> bobine <SEP> d'antenne <SEP> 45, <SEP> comme <SEP> représenté <SEP> sur <SEP> la <SEP> figure <SEP> 2, <SEP> et
<tb> l'option <SEP> typersonnalisation" <SEP> est <SEP> sélectionnée <SEP> par
<tb> l'utilisateur. <SEP> L'utilisateur <SEP> doit <SEP> préalablement <SEP> fournir
<tb> au <SEP> dispositif <SEP> PDA <SEP> 30 <SEP> les <SEP> données <SEP> de <SEP> personnalisation <SEP> ou
<tb> avoir <SEP> sélectionné <SEP> le <SEP> fichier <SEP> contenant <SEP> les <SEP> données <SEP> de
<tb> personnalisation <SEP> souhaitées.
<tb> La <SEP> figure <SEP> 5 <SEP> illustre <SEP> une <SEP> variante <SEP> de <SEP> réalisation <SEP> du
<tb> procédé <SEP> personnalisation <SEP> d'une <SEP> carte <SEP> de <SEP> visite <SEP> selon
<tb> l'invention. <SEP> L'unité <SEP> de <SEP> lecture <SEP> 40 <SEP> est <SEP> détachée <SEP> du
<tb> dispositif <SEP> PDA <SEP> 30 <SEP> et <SEP> est <SEP> connectée <SEP> directement <SEP> à <SEP> un
<tb> micro-ordinateur <SEP> 20, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> au <SEP> moyen <SEP> 'un <SEP> câble
<tb> électrique <SEP> 81 <SEP> comportant <SEP> à <SEP> une <SEP> extrémité <SEP> un <SEP> connecteur <SEP> 80
<tb> enfiché <SEP> dans <SEP> le <SEP> connecteur <SEP> 42 <SEP> de <SEP> l'unité <SEP> lecture.
<tb> L'unité <SEP> lecture <SEP> 40 <SEP> est <SEP> alors <SEP> utilisée <SEP> comme <SEP> un <SEP> lecteur
<tb> de <SEP> carte <SEP> à <SEP> puce <SEP> autonome, <SEP> après <SEP> chargement <SEP> dans <SEP> le <SEP> micro ordinateur <SEP> d'un <SEP> programme <SEP> application <SEP> similaire <SEP> à <SEP> celui
<tb> chargé <SEP> dans <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> PDA <SEP> 30. <SEP> L'utilisateur <SEP> peut
<tb> ainsi <SEP> personnaliser <SEP> ses <SEP> propres <SEP> cartes <SEP> visite
<tb> électroniques <SEP> 60, <SEP> 70 <SEP> à <SEP> partir <SEP> du <SEP> micro-ordinateur <SEP> 20,
<tb> sans <SEP> utiliser <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> 30.
<tb> L'utilisateur <SEP> peut <SEP> également, <SEP> au <SEP> moyen <SEP> de <SEP> 1 <SEP> unité <SEP> 40,
<tb> "lire" <SEP> des <SEP> cartes <SEP> de <SEP> visite <SEP> laissées <SEP> par <SEP> des <SEP> tiers <SEP> et
<tb> charger <SEP> leur <SEP> contenu <SEP> dans <SEP> un <SEP> fichier <SEP> image <SEP> synchronisé <SEP> à
<tb> un <SEP> fichier <SEP> source <SEP> du <SEP> dispositif <SEP> PDA <SEP> 30. <SEP> Dans <SEP> ce <SEP> cas, <SEP> le
<tb> fichier <SEP> source <SEP> est <SEP> mis <SEP> à <SEP> jour <SEP> ultérieurement <SEP> au <SEP> moyen <SEP> du

the invention. <SEP> The <SEP> most <SEP><SEP> circuits <SEP> of <SEP> read <SEP> without
<tb> contact <SEP> available <SEP> in <SEP> the <SEP> trade, <SEP> in particular <SEP> the
<tb> circuit <SEP> M210 <SEP> marketed <SEP> by <SEP> the <SEP> applicant, <SEP> are
<tb> capable <SEP> indifferently <SEP> of <SEP> read <SEP> or <SEP> to write <SEP> of <SEP> data
<tb> in <SEP> a <SEP> integrated <SEP> circuit <SEP> running <SEP> without <SEP> contact. <SEP> So,
<tb> a <SEP> option <SEP> 11personalization <SEP> of <SEP><SEP> card of <SEP> visit
<tb> electronic "<SEP> can <SEP> be <SEP> scheduled <SEP> in <SEP> the <SEP> program
<tb> user <SEP> of the <SEP> device <SEP> PDA <SEP> 30. <SEP> In <SEP> this <SEP> case <SEP> the <SEP> card
<tb> of <SEP> visit <SEP> before <SEP> be <SEP> custom <SEP> is <SEP> approximate <SEP> of <SEP>
<tb> coil <SEP> antenna <SEP> 45, <SEP> as <SEP> represented <SEP> on <SEP> the <SEP> figure <SEP> 2, <SEP> and
<tb> The <SEP> Typing "<SEP> option is <SEP> selected <SEP> by
<tb> the user. <SEP> The user <SEP> must <SEP> previously <SEP> provide
<tb> to the <SEP> device <SEP> PDA <SEP> 30 <SEP><SEP><SEP> data <SEP><SEP> customization or
<tb> have <SEP> selected <SEP><SEP> file <SEP> containing <SEP><SEP> data <SEP> from
<tb> personalization <SEP> desired.
<tb> The <SEP> figure <SEP> 5 <SEP> illustrates <SEP> a <SEP><SEP> variant of <SEP><SEP> realization of
<tb> process <SEP> customization <SEP> of a <SEP> card <SEP> of <SEP> visit <SEP> according to
<tb> the invention. <SEP> The <SEP> unit of <SEP> read <SEP> 40 <SEP> is <SEP> detached <SEP> from
<tb> device <SEP> PDA <SEP> 30 </ SEP> and <SEP> is <SEP> connected <SEP> directly <SEP> to <SEP> a
<tb> microcomputer <SEP> 20, <SEP> by <SEP> example <SEP> to <SEP> average <SEP>'a<SEP> cable
<tb> electrical <SEP> 81 <SEP> with <SEP><SEP> a <SEP> end <SEP> a <SEP> connector <SEP> 80 
<tb> plugged <SEP> into <SEP> the <SEP><SEP> 42 <SEP> connector of <SEP> the <SEP> read drive.
<tb> The unit <SEP> read <SEP> 40 <SEP> is <SEP> so <SEP> used <SEP> as <SEP> a <SEP> drive
<tb><SEP> card <SEP><SEP> chip <SEP> standalone, <SEP> after <SEP><SEP> load in <SEP> the <SEP> microcomputer <SEP> of a <SEP> program <SEP> application <SEP> similar <SEP> to <SEP> that
<tb> loaded <SEP> in <SEP> the <SEP> device <SEP> PDA <SEP> 30. <SEP> The <SEP> user can
<tb> so <SEP> customize <SEP> its <SEP> clean <SEP> cards <SEP> visit
<tb> electronic <SEP> 60, <SEP> 70 <SEP> to <SEP> from <SEP> of the <SEP> microcomputer <SEP> 20,
<tb> without <SEP> using <SEP> the <SEP> device <SEP> 30. 
<tb> The <SEP> user can <SEP> also, <SEP> at the <SEP> average <SEP> of <SEP> 1 <SEP> unit <SEP> 40,
<tb>"read"<SEP><SEP> cards <SEP> of <SEP><SEP> visits left <SEP> by <SEP> of <SEP> third parties <SEP> and <SEP>
<tb> load <SEP> their <SEP> content <SEP> in <SEP> a <SEP> file <SEP> image <SEP> synchronized <SEP> to 
<tb> a <SEP><SEP> source <SEP> file of the <SEP> device <SEP> PDA <SEP> 30. <SEP> In <SEP> this <SEP> case, <SEP>
<tb> file <SEP> source <SEP> is <SEP> set <SEP> to <SEP><SEP> later <SEP> to the <SEP> average <SEP> of

fichier <SEP> image, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> en <SEP> connectant <SEP> directement
<tb> dispositif <SEP> PDA <SEP> 30 <SEP> au <SEP> micro-ordinateur.
<tb> D'autre <SEP> part, <SEP> les <SEP> circuits <SEP> lecteurs <SEP> sans <SEP> contact
<tb> disponibles <SEP> dans <SEP> le <SEP> commerce, <SEP> notamment <SEP> le <SEP> circuit <SEP> M2
<tb> précité, <SEP> intègrent <SEP> généralement <SEP> la <SEP> fonction <SEP> anti
<tb> collision <SEP> et <SEP> sont <SEP> en <SEP> mesure <SEP> de <SEP> dialoguer <SEP> successivement
<tb> avec <SEP> plusieurs <SEP> circuits <SEP> intégrés <SEP> présents <SEP> dans <SEP> le <SEP> champ
<tb> d'interrogation <SEP> de <SEP> la <SEP> bobine <SEP> d'antenne. <SEP> La
<tb> personnalisation <SEP> de <SEP> cartes <SEP> de <SEP> visite <SEP> électroniques <SEP> selon
<tb> l'invention <SEP> peut <SEP> ainsi <SEP> être <SEP> réalisée <SEP> collectivement, <SEP> en
<tb> disposant <SEP> un <SEP> ensemble <SEP> de <SEP> cartes <SEP> de <SEP> visite <SEP> à <SEP> proximité
<tb> la <SEP> bobine <SEP> d'antenne <SEP> 45 <SEP> de <SEP> l'unité <SEP> de <SEP> lecture <SEP> 40.
<tb> Il <SEP> apparaîtra <SEP> clairement <SEP> à <SEP> l'homme <SEP> de <SEP> l'art <SEP> que
<tb> présente <SEP> invention, <SEP> dont <SEP> les <SEP> principes <SEP> généraux <SEP> viennent
<tb> d'être <SEP> décrits, <SEP> est <SEP> susceptible <SEP> de <SEP> diverses <SEP> variantes <SEP> de
<tb> réalisation. <SEP> Notamment, <SEP> le <SEP> boîtier <SEP> auxiliaire <SEP> 41 <SEP> de
<tb> l'unité <SEP> de <SEP> lecture <SEP> 40 <SEP> peut <SEP> comprendre <SEP> un <SEP> deuxième
<tb> connecteur <SEP> permettant <SEP> de <SEP> relier <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> 50 <SEP> selon
<tb> l'invention <SEP> à <SEP> un <SEP> micro-ordinateur <SEP> sans <SEP> qu'il <SEP> soit
<tb> nécessaire <SEP> de <SEP> séparer <SEP> le <SEP> dispositif <SEP> PDA <SEP> 30 <SEP> et <SEP> l'unité <SEP> de
<tb> lecture <SEP> 40.
<tb> Si <SEP> l'emploi <SEP> des <SEP> cartes <SEP> de <SEP> visite <SEP> électroniques <SEP> selon
<tb> l'invention <SEP> se <SEP> généralise <SEP> à <SEP> l'avenir, <SEP> il <SEP> est <SEP> également
<tb> envisageable <SEP> que <SEP> l'unité <SEP> de <SEP> lecture <SEP> 40 <SEP> soit <SEP> incorporée
<tb> dans <SEP> le <SEP> boîtier <SEP> même <SEP> des <SEP> dispositifs <SEP> PDA, <SEP> au <SEP> lieu <SEP> d'être
<tb> présentée <SEP> dans <SEP> un <SEP> boîtier <SEP> auxiliaire <SEP> en <SEP> tant
<tb> accessoire <SEP> d'un <SEP> dispositif <SEP> PDA.
<tb> Dans <SEP> la <SEP> présente <SEP> description <SEP> et <SEP> les <SEP> revendications, <SEP> on
<tb> désigne <SEP> par <SEP> "circuit <SEP> intégré <SEP> sans <SEP> contact" <SEP> tout <SEP> circuit
<tb> intégré <SEP> à <SEP> logique <SEP> câblée <SEP> ou <SEP> à <SEP> microprocesseur <SEP> pourvu <SEP> de
<tb> moyens <SEP> d'émission <SEP> ou <SEP> de <SEP> réception <SEP> de <SEP> données <SEP> par
<tb> 1 <SEP> intermédiaire <SEP> d'une <SEP> bobine <SEP> d'antenne <SEP> connectée <SEP> au

file <SEP> image, <SEP> by <SEP> example <SEP> by <SEP> connecting <SEP> directly
<tb> device <SEP> PDA <SEP> 30 <SEP> on the <SEP> microcomputer.
<tb> Other <SEP> share, <SEP><SEP> circuits <SEP> drives <SEP> without <SEP> contact
<tb> available <SEP> in <SEP><SEP> commerce, <SEP> including <SEP><SEP> circuit <SEP> M2
<tb> supra, <SEP> integrate <SEP> usually <SEP> the <SEP><SEP> anti function
<tb> collision <SEP> and <SEP> are <SEP> in <SEP> metric <SEP> of <SEP> dialog <SEP> successively
<tb> with <SEP> multiple <SEP><SEP> integrated circuits <SEP> present <SEP> in <SEP> the <SEP> field
<SEP><SEP> polling <SEP><SEP> Antenna coil <SEP>. <SEP> The
<tb><SEP> Customization of <SEP><SEP><SEP><SEP> Electronic SEP <SEP> Cards According to
<tb> the invention <SEP> can <SEP> thus <SEP> be <SEP> realized <SEP> collectively, <SEP> in
<tb> setting up <SEP> a <SEP> set <SEP> of <SEP><SEP> cards from <SEP> visit <SEP> to <SEP> close
<tb><SEP> Antenna <SEP> Antenna <SEP> 45 <SEP> of <SEP> The <SEP> Unit of <SEP> Read <SEP> 40.
<tb> It <SEP> will appear <SEP> clearly <SEP> at <SEP> the <SEP> man of <SEP> the art <SEP> that
<tb> present <SEP> invention, <SEP> of which <SEP><SEP> principles <SEP> general <SEP> come
<tb> to be <SEP> described, <SEP> is <SEP> susceptible <SEP> of <SEP> various <SEP><SEP> variants of
<tb> achievement. <SEP> Notably, <SEP> the <SEP> auxiliary <SEP> enclosure <SEP> 41 <SEP> of
<tb> The <SEP> unit of <SEP> reads <SEP> 40 <SEP> can <SEP> understand <SEP> a second <SEP>
<tb><SEP> connector allowing <SEP> of <SEP> to link <SEP><SEP> device <SEP><50><SEP> according to
<tb> the invention <SEP> to <SEP> a <SEP> microcomputer <SEP> without <SEP> that it <SEP> be
<tb> necessary <SEP> of <SEP> separate <SEP> the <SEP> device <SEP> PDA <SEP> 30 <SEP> and <SEP> the <SEP> unit from
<tb> read <SEP> 40.
<tb> If <SEP> the <SEP><SEP><SEP><SEP><SEP> SEP <SEP><SEP> cards <
<tb> the invention <SEP> se <SEP> generalizes <SEP> to <SEP> the future, <SEP> it <SEP> is <SEP> also
<tb> conceivable <SEP> than <SEP> the unit <SEP> of <SEP> read <SEP> 40 <SEP> is <SEP> embedded
<tb> in <SEP> the <SEP> box <SEP> even <SEP> of <SEP> devices <SEP> PDA, <SEP> at <SEP> place <SEP> to be
<tb> presented <SEP> in <SEP> a <SEP> auxiliary <SEP> enclosure <SEP> in <SEP> as
<tb> Accessory <SEP> of a <SEP> Device <SEP> PDA. 
<tb> In <SEP> the <SEP> presents <SEP> description <SEP> and <SEP> the <SEP> claims, <SEP> one
<tb> denotes <SEP> by <SEP>"integrated<SEP> circuit <SEP> without <SEP>contact"<SEP> any <SEP> circuit
<tb> embedded <SEP><SEP> logic <SEP> wired <SEP> or <SEP><SEP><SEP> equipped <SEP> microprocessor
<tb> means <SEP> of transmission <SEP> or <SEP> of <SEP> reception <SEP> of <SEP> data <SEP> by
<tb> 1 <SEP> intermediate <SEP> of a <SEP> coil <SEP> of <SEP> antenna connected <SEP> to

circuit <SEP> integré <SEP> ou <SEP> intégrée <SEP> à <SEP> la <SEP> surface <SEP> même <SEP> circuit
<tb> intégré <SEP> ("coil <SEP> on <SEP> chip").
<tb> Par <SEP> ailleurs, <SEP> pour <SEP> des <SEP> raisons <SEP> de <SEP> prix <SEP> revient,
<tb> certaines <SEP> cartes <SEP> de <SEP> visite <SEP> électroniques <SEP> selon
<tb> l'invention <SEP> sont <SEP> susceptibles <SEP> de <SEP> comporter <SEP> un <SEP> circuit
<tb> intégré <SEP> sans <SEP> contact <SEP> accessible <SEP> uniquement <SEP> en <SEP> lecture.
<tb> Dans <SEP> ce <SEP> cas, <SEP> les <SEP> données <SEP> personnelles <SEP> sont
<tb> préenregistrées <SEP> dans <SEP> la <SEP> mémoire <SEP> du <SEP> circuit <SEP> intégré <SEP> par <SEP> le
<tb> fabricant <SEP> circuit <SEP> intégré, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> au <SEP> moment <SEP> où <SEP> le
<tb> circuit <SEP> intégré, <SEP> encore <SEP> présent <SEP> sur <SEP> une <SEP> plaquette <SEP> de
<tb> silicium, <SEP> est <SEP> testé <SEP> électriquement.embedded <SEP> integrated <SEP> or <SEP> circuit <SEP><SEP><SEP> surface <SEP> same <SEP> circuit
<tb> embedded <SEP>("coil<SEP> on <SEP>chip").
<tb> By <SEP> elsewhere, <SEP> for <SEP> of <SEP> reasons <SEP> of <SEP> price <SEP> returns,
<tb> some <SEP> cards <SEP> of <SEP> visit <SEP> electronic <SEP> according to
<tb> the invention <SEP> are <SEP> likely <SEP> of <SEP> to have <SEP> a <SEP> circuit
<tb> integrated <SEP> without <SEP> contact <SEP> accessible <SEP> only <SEP> in <SEP> read.
<tb> In <SEP> this <SEP> case, <SEP><SEP><SEP> personal <SEP> data is
<tb> Prerecorded <SEP> in <SEP> The <SEP><SEP> Memory of <SEP> Integrated <SEP> Circuit <SEP> by <SEP>
<tb> manufacturer <SEP> integrated <SEP> circuit, <SEP> by <SEP> example <SEP> at <SEP> time <SEP> where <SEP>
<tb> integrated <SEP> circuit, <SEP> still <SEP> present <SEP> on <SEP> a <SEP><SEP> wafer
<tb> silicon, <SEP> is <SEP> tested <SEP> electrically.

Claims

REVENDICATIONS 1. Dispositif électronique de poche(30, 50) pour l'enregistrement de données personnelles, comprenant un boîtier principal(32), un afficheur(33) et des moyens matériels et logiciels de stockage et de gestion de fichiers de données personnelles, caractérisé en ce qul' comprend des moyens (40, 41, 42, 43, 44, 45) pour lire des données personnelles enregistrées dans un circuit intégré sans contact(61, 73) agencé sur un support portable(63, 70, 72). 2. Dispositif électronique de poche selon revendication1, caractérisé en ce qu'il comprend également des moyens (40, 41, 42, 43, 44, 45) pour enregistrer des données personnelles dans un circuit integré sans contact(61, 73) agencé sur un support portable(63, 70, 72). 3. Dispositif électronique de poche selon l'une revendications1 et 2, caractérisé en ce qu'il comprend une unité (40) de lecture de circuit intégré sans contact agencée dans un boîtier auxiliaire (41), l'unité lecture (40) étant connectée au dispositif électronique de poche par l'intermédiaire d'un connecteur (42). 4. Dispositif électronique de poche selon la revendication3, dans lequel le boîtier auxiliaire (41) est fixé de façon amovible au boîtier principal(32) du dispositif électronique de poche. CLAIMS 1. Pocket (30, 50) device for recording personal data, comprising a main box (32) ), A (33) display and hardware and software means for storing and managing personal data files, characterized in that it comprises means (40, 41, 42, 43, 44, 45) for reading personal data stored in a contactless integrated circuit (61, 73) arranged on a portable medium (63, 70, 72). 2. An electronic pocket device according to claim 1, characterized in that it also comprises means (40, 41, 42, 43, 44, 45) for storing personal data in an integrated circuit without contact (61, 73) arranged on a portable support (63, 70, 72). 3. Electronic pocket device according to one claims 1 and 2, characterized in that it comprises a unit (40) for reading circui A non-contact integrated circuit arranged in an auxiliary housing (41), the reading unit (40) being connected to the pocket electronic device via a connector (42). An electronic pocket device according to claim 3, wherein the auxiliary housing (41) is removably attached to the main housing (32) of the pocket electronic device.

5. <SEP> Unité <SEP> (40) <SEP> de <SEP> lecture <SEP> de <SEP> circuit <SEP> intégré <SEP> sans 5. <SEP> Unit <SEP> (40) <SEP> of <SEP> read <SEP> of <SEP> integrated <SEP> circuit <SEP> without

<tb> contact, <SEP> comprenant <SEP> un <SEP> boîtier <SEP> (41) <SEP> dans <SEP> lequel <SEP> est<tb> contact, <SEP> including <SEP> a <SEP> box <SEP> (41) <SEP> in <SEP> where <SEP> is

<tb> agencé <SEP> un <SEP> circuit <SEP> (43) <SEP> de <SEP> lecture <SEP> de <SEP> circuit <SEP> intégré <SEP> sans<tb> arranged <SEP> a <SEP> circuit <SEP> (43) <SEP> of <SEP> read <SEP> of <SEP> integrated <SEP> circuit <SEP> without

<tb> contact, <SEP> caractérisé <SEP> en <SEP> ce <SEP> qu'elle <SEP> comporte <SEP> des <SEP> moyens<tb> contact, <SEP> characterized <SEP> in <SEP> this <SEP> that it <SEP> comprises <SEP> means <SEP>

<tb> (42 <SEP> 43-3) <SEP> de <SEP> connexion <SEP> électrique <SEP> du <SEP> circuit <SEP> de <SEP> lecture<tb> (42 <SEP> 43-3) <SEP> of <SEP> <SEP> electrical <SEP> connection of the <SEP> <SEP> circuit of <SEP> read

<tb> à <SEP> un <SEP> dispositif <SEP> électronique <SEP> de <SEP> poche <SEP> pour l'enregistrement de données personnelles(30) et des moyens de fixation du boîtier (41) au boîtier(32) du dispositif électronique de poche(30). Carte de visite(60, 70) pour la communicationà autrui de données personnelles, caractérisé en qu'elle comprend un circuit intégré sans contact(61, 73) dans lequel sont enregistrées des données personnelles, et une bobine d'antenne(62, 74) connectée au circuit intégré. . Carte de visite(70) selon la revendication6, comprenant un support(70) sur lequel est fixée une étiquette électronique(71), l'étiquette électronique (71) comprenant un circuit intégré sans contact(73) et une bobine d'antenne (74). . Carte de visite selon la revendication7, dans laquelle le support(70) est une carte en bristol ou carton. 9. Carte de visite selon l'une des revendications7 et8, dans laquelle l'étiquette électronique(71) est collée sur le support(70). 10. Procédé pour la communicationà autrui de données personnelles comme un nom ou une adresse, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes consistant à : - prévoir une carte de visite électronique(60, 70) comprenant un circuit intégré sans contact(61, 73) connectéà une bobine d'antenne(62, 74), - prévoir un dispositif électronique de poche(50) selon l'une des revendications1 à 4, comprenant des moyens de lecture de données personnelles enregistrées dans un circuit intégré sans contact, - enregistrer les données personnelles dans la carte de visite électronique(60, 70), - faire lire les données personnelles enregistrées dans la carte visite électronique par le dispositif électronique de poche(50), et les faire enregistrer par le dispositif électronique de poche dans un fichier du dispositif electronique de poche(50). 11. Procédé selon la revendication10, dans lequel on enregistre les données personnelles dans une carte de visite électronique comprenant une étiquette électronique (71) fixée sur un support(70) en bristol ou carton. 12. Procédé selon l'une des revendications10 et 11, dans lequel on enregistre les données personnelles au moyen d'une unité de lecture (40) selon revendication5 connectée directementà un micro ordinateur (20).<tb> to <SEP> an <SEP> device <SEP> electronic <SEP> of <SEP> pocket <SEP> for storing personal data (30) (32) housing of the pocket electronic device (30). (60, 70) for communication to other personal data, characterized in that it includes a contactless integrated circuit (61, 73) in which personal data are stored , and an antenna coil (62, 74) connected to the integrated circuit. . Business card (70) according to claim 6, comprising a support (70) on which is fixed an electronic tag (71), the electronic tag (71) including a contactless integrated circuit (73) and an antenna coil (74). . Business card according to claim 7, wherein the carrier (70) is a card made of cardboard or cardboard. 9. Business card according to one of the claims 7 and 8, in which the electronic label (71) is pasted on the support (70). 10. Process for the communication to others of personal data as a name or an address, characterized in that it comprises the steps of: providing an electronic business card (60, 70) comprising an integrated circuit without contact (61, 73) connected to an antenna coil (62, 74), - provide a electronic pocket device (50) according to one of claims 1 to 4, comprising means for reading personal data stored in a contactless integrated circuit, - to save the personal data in the electronic business card (60, 70), - to have the personal data stored in the electronic visit card read by the device electr pocket (50), and have them recorded by the pocket electronic device in a file of the pocket electronic device (50). 11. </ A method according to claim 10, wherein the personal data is stored in an electronic business card comprising an electronic tag (B) (71) attached to a medium ( 70) in cardboard or cardboard. 12. Method according to one of claims 10 and 11, in which the personal data is recorded by means of a reading unit (40) according to claim 5 connected directly to a micro computer (20).