FR2799008A1

FR2799008A1 - Car head up display (HUD) having internal display screen illuminating windscreen with two position rotating mirrors having first position sunlight illuminating display and second optical source illumination

Info

Publication number: FR2799008A1
Application number: FR0011606A
Authority: FR
Inventors: Naohito Kanamori; Satoru Tamura
Original assignee: Denso Corp
Current assignee: Denso Corp
Priority date: 1999-09-28
Filing date: 2000-09-12
Publication date: 2001-03-30
Also published as: JP2001097073A; DE10044221A1

Abstract

The head up display has a display screen (11) which passes light information using a reflecting mirror (50) to a windscreen (20) at head height. The reflecting mirror can be set to two positions. In the first position light from the sun is reflected from the mirror surface (51) to illuminate the display mechanism. In the second position, rear optical illumination is used.

Description

VISUALISATION TETE-HAUTE AVEC MIROIR REFLECHISSANT ROTATIF Description Cette invention se rapporteà une visualisation tête- haute destinéeà un véhicule. HEAD-UP VISUALIZATION WITH ROTARY REFLECTIVE MIRROR Description This invention relates to a head-up display for a vehicle.

Le document JP-A-11-23 997 décrit une visualisation tête-haute destinéeà un véhicule. Dans la visualisation tête-haute, un panneauà cristaux liquides est positionné au niveau d'un côté de la surface arrière d'un tableau de bord à l'intérieur d'un compartiment de véhicule, et de la lumière émise par un éclairage arrière et le panneauà cristaux liquides est réfléchie par un miroir réfléchissant vers un pare-brise afin de projeter une image sur l'avant du pare-brise de sorte qu'un conducteur puisse observer l'image en tant qu'informations. JP-A-11-23 997 describes a head-up visualization for to a vehicle. In the head-up display, a liquid crystal panel is positioned at one side of the back surface of a dashboard at the inside of the dashboard. a vehicle compartment, and light emitted by a rear light and the liquid crystal panel is reflected by a reflecting mirror to a windshield to project an image on the front of the window. breaks so that a driver can observe the image as information.

Dans la visualisation tête-haute, un filtre est prévu entre le miroir réfléchissant et le panneauà cristaux liquides afin de protéger le panneauà cristaux liquides des rayons thermiques lorsque la lumière du soleil est incidente sur le pare-brise. Le filtre permet que des rayons visibles provenant du panneauà cristaux liquides traversent vers le miroir réfléchissant, tout en empêchant les rayons thermiques, réfléchis par le miroir réfléchissant, de traverser vers le panneauà cristaux liquides. In the head-up visualization, a filter is provided between the reflective mirror and the liquid crystal panel to protect the liquid crystal panel from thermal rays when the light is exposed. sun is incident on the windshield. The filter allows visible rays from the liquid crystal panel to pass through to the reflecting mirror, while preventing the thermal rays, reflected by the reflecting mirror, from crossing to the panel at . B> liquid crystals.

Ce filtre est cependant très coûteux du fait que le filtre doit intercepter de la lumière présentant une longueur d'onde spécifique. Ceci résulte en une augmentation du coût de la visualisation tête-haute. En outre, le filtre est capable d'intercepter de la lumière présentant une longueur d'onde spécifique qui intercepte simultanément la lumière provenant du panneauà cristaux liquides, en réduisant ainsi la luminosité de l'affichage sur le pare- brise. This filter is however very expensive because the filter must intercept light having a specific wavelength. This results in an increase in the cost of head-up visualization. In addition, the filter is capable of intercepting light having a specific wavelength that simultaneously intercepts light from the liquid crystal panel, thus reducing the brightness of the display on the screen. windshield.

La présente invention a été faite au vu des problèmes ci-dessus. Un but de la présente invention consisteà réaliser une visualisation tête-haute destinéeà un véhicule, comprenant un miroir réfléchissant qui réfléchit la lumière provenant d'un dispositif d'affichage vers un pare-brise tout en empêchant la lumière du soleil d'être inversement incidente sur le dispositif d'affichage au travers du pare-brise, sans élément optique supplémentaire. The present invention has been made in view of the above problems. An object of the present invention is to provide a head-up display for a vehicle, comprising a reflecting mirror which reflects light from a display device to a vehicle. a windshield while preventing sunlight from being incidentally incident on the display device through the windshield, without an additional optical element.

Conformémentà la présente invention, une visualisation tête-haute destinéeà un véhicule comporte un miroir réfléchissant disposé avec possibilité de rotation sur l'avant d'un dispositif d'affichage et comportant une surface réfléchissante qui est face au dispositif d'affichage en vue de recevoir de la lumière du dispositif d'affichage et de réfléchir la lumière vers un pare-brise. Le miroir réfléchissant est tourné dans une condition particulière pour être établià l'une d'une première position et d'une.seconde position. Le miroir réfléchissant établià la première position comporte la surface réfléchissante qui réfléchit la lumière du soleil, laquelle est incidente sur le miroir réfléchissant après avoir traversé le pare-brise, vers une partie périphérique du dispositif d'affichage afin d'empêcher la lumière du soleil de pénétrer dans le dispositif d'affichage. Le miroir réfléchissant établià la seconde position comporte la surface réfléchissante qui ne reçoit pas la lumière du soleil provenant du pare-brise. According to the present invention, a head-up display for a vehicle comprises a reflecting mirror rotatably disposed on the front of a display device and having a reflective surface which faces the display device for receiving light from the display device and reflecting light to a windshield. The reflecting mirror is rotated in a particular condition to be set to one of a first position and a second position. The reflective mirror established at the first position has the reflective surface which reflects sunlight, which is incident on the reflecting mirror after passing through the windshield, to a peripheral portion of the display device. to prevent sunlight from entering the display. The reflecting mirror set to the second position has the reflective surface that does not receive sunlight from the windshield.

Par exemple, le miroir réfléchissant est établià l'une de la première position et de la seconde position lorsque la clé destinéeà démarrer le véhicule est tournée, lorsque le dispositif d'affichage est établi dans un état non fonctionnel dans lequel on arrête l'émission de lumière du dispositif d'affichage, ou lorsqu'un moyen de détermination de gradient d'élévation détermine qu'un gradient élévation de température du panneau d'affichage représente une valeur spécifique. For example, the reflecting mirror is set to one of the first position and the second position when the key intended to start the vehicle is turned, when the display is set in a non-functional state in which the light output of the display device is stopped, or when an elevation gradient determination means determines that a temperature rise gradient of the display panel represents a specific value.

Il en résulte que la lumière du soleil est empêchée d'être inversement incidente sur le dispositif d'affichage sans utiliser d'élément optique supplémentaire tel qu'un filtre qui peut réduire la luminosité de la visualisation. C'est-à-dire que la visualisation tête-haute conformeà la présente invention peut être fabriquéeà faible coût et avec une haute luminosité de l'affichage. D'autres buts et caractéristiques de la présente invention seront mis plus facilement en évidenceà partir d'une meilleure compréhension des modes de réalisation préférés décrits ci-dessous en faisant référence aux dessins suivants dans lesquels Laf igure 1 est un schéma simplifié représentant la conception entière d'une visualisation tête-haute destinéeà un véhicule, conformeà un mode de réalisation préféré de la présente invention, Les figures 2à 4 sont des vues latérales représentant respectivement un dispositif dajustement de position en rotation de la visualisation tête-haute représentée sur la figure1, avec un miroir réfléchissantà des positions différentes, La figure5 est un schéma synoptique présentant un circuit de commande destinéà commander un panneauà cristaux liquides et un moteur électrique de la visualisation tête-haute, La figure6 est un organigramme représentant une première partie du programme informatique exécuté par le circuit de commande représenté sur la figure5, La figure7 est un organigramme représentant une seconde partie du programme informatique exécuté par le circuit de commande représenté sur la figure5, La figure8 est un graphe représentant une montée de température du panneauà cristaux liquides en fonction d'un temps écoulé lorsque la lumière du soleil est inversement incidente sur le panneauà cristaux liquides, La figure9 est un schéma simplifié représentant un état où la lumière du soleil est inversement incidente sur le panneauà cristaux liquides, La figure10 est un schéma simplifié représentant un état dans lequel l'incidence inverse de la lumière du soleil sur le panneauà cristaux liquides est empêchée dans le présent mode de réalisation conformémentà la présente invention, La figure11 est un schéma simplifié représentant les parties principales d'une visualisation tête-haute en tant qu'exemple modifié du présent mode de réalisation, et La figure 12 est un schéma simplifié représentant un état où une incidence inverse de la lumière du soleil sur le panneauà cristaux liquides est empêchée dans l'exemple modifié représenté sur la figureil. As a result, sunlight is prevented from being incidentally incident on the display device without the use of additional optical element such as a filter which can reduce the brightness of the display. That is, the head-up display compliant with the present invention can be manufactured at low cost and with high brightness of the display. Other objects and features of the present invention will be more readily apparent from a better understanding of the preferred embodiments described below with reference to the following drawings in which La > f igure 1 is a schematic diagram representing the entire design of a head-up visualization intended to to a vehicle, compliant to a preferred embodiment of the present invention, Figs. 2B to 4 are side views respectively showing a rotational position adjusting device of the head-up display shown in Fig. 1 , with a reflecting mirror at different positions, Figure 5 is a block diagram showing a control circuit intended to to a liquid crystal panel and an electric motor of the head-up visualization, Figure 6 is a flowchart representing a first part of the computer program executed by the control circuit shown in Figure 5, 7 is a flowchart representing a second part of the program computer executed by the control circuit shown in Figure 5, Figure 8 is a graph showing a rise in temperature of the panel to liquid crystal based on a time elapsed when sunlight is inversely incident on the to liquid crystal panel, Figure 9 is a simplified diagram showing a state where the light of the sun is inversely incident on the to liquid crystal panel, Figure 10 is a simplified diagram showing a state in which the inverse incidence of sunlight on the panel to liquid crystal is prevented in the present embodiment according to to the presse FIG. 11 is a simplified diagram showing the main parts of a head-up display as a modified example of the present embodiment, and FIG. 12 is a simplified diagram showing a state where an inverse incidence of sunlight on the to liquid crystal panel is prevented in the modified example shown in the figure il.

Un mode de réalisation préféré de la présente invention est expliqué ci-dessous en faisant référence aux figures1 à 10. La figure1 représente un état où une visualisation tête-haute conformeà la présente invention est installée dans un véhicule. A preferred embodiment of the present invention is explained below with reference to Figures 1 to . 1 represents a state where a head-up display conforming to the present invention is installed in a vehicle.

La visualisation tête-haute comporte un panneauà cristaux. liquides transparent10. Le panneauà cristaux liquides10 est disposé verticalement en utilisant des pièces appropriées, au niveau du cÔté de la surface arrière d'un tableau de bord30 qui s'étend depuis une partie de bord inférieure d'un pare-brise 20 vers un compartiment de passager vers le bas. La visualisation tête-haute comporte en outre une source de lumière 40 qui sert d'éclairage arrière pour le panneauà cristaux liquides10 en vue d'émettre de la lumière vers le panneauà cristaux liquides 10. The head-up visualization has a to crystals panel. transparent liquid 10. to 10 liquid crystal is vertically arranged using appropriate parts at a dash 30 which extends from a lower edge portion of a windshield 20 to a passenger compartment downward. The head-up display further includes a light source 40 which serves as backlight for the to liquid crystal panel 10 to emit light to the to liquid crystal panel 10.

Un miroir réfléchissant50 est positionné sur un câté d'une surface d'affichageil du panneauà cristaux liquides 10, et comporte un axe optique P commun au panneauà cristaux liquides10 età la source de lumière 40. Le miroir réfléchissant50 est composé d'un miroir convexe supporté avec possibilité de rotation par un dispositif d'ajustement de rotation70 sur l'avant du panneauà cristaux liquides10 et sous un couvercle étancheà la poussière60. Le couvercle étancheà la poussière60 est fait de résine transparente ou de verre, et se monte dans une partie d'ouverture32 définie dans une paroi supérieure31 du tableau de bord30. A reflecting mirror 50 is positioned on a surface il of to liquid crystal 10, and has an optical axis P common to the panel to liquid crystal 10 and to the light source 40. The reflecting mirror 50 consists of a convex mirror supported with the possibility of rotation by a rotation adjustment device 70 on the front of the to liquid crystal panel 10 and under a waterproof cover to the dust 60. The waterproof cover to the dust 60 is made of transparent resin or glass, and mounts in an opening part 32 defined in a top wall 31 of the dashboard 30.

Lorsqu'une surface réfléchissante51 du miroir réfléchissant50 est tournéeà la fois vers le couvercle étancheà la poussière60 et la surface d'affichageil du panneauà cristaux liquides10 à une position particulière en rotation, la lumière émise par le panneauà cristaux liquides10 destinéà afficher les informations est dirigée vers le miroir réfléchissant50 le long -de l'axe optique P, réfléchie par le miroir réfléchissant50 et ensuite incidente sur le pare-brise 20 sous forme d'une lumière de projection d'image après avoir traversé le couvercle étanche à la poussière60. En d'autres termes, le miroir réfléchissant50 crée une image52 à partir des informations d'affichage du panneauà cristaux liquides10 comme indiqué sur la figure1, et projette l'image52 sur la surface intérieure du pare-brise 20 aux environs d'un point 20a. Le pare-brise 20 fait entrer la lumière incidente, réfléchie par le miroir réfléchissant50, dans les yeux d'un conducteur M au travers d'un espace supérieur d'un volant de direction W. Ceci signifie que le conducteur M observe visuellement les informations de l'affichage sous forme d'une image 21 apparaissant sur l'avant du pare-brise 20. When a reflecting surface 51 of the reflecting mirror 50 is turned to both towards the waterproof cover to the dust 60 and the display area it from the panel to liquid crystal 10 to a particular rotating position, the light emitted by the to liquid crystal panel 10 intended to to display the information is directed to the reflecting mirror 50 along the optical axis P, reflected by the reflecting mirror 50 and then incident on the windshield 20 in the form of an image projection light after passing through the sealed cover to the dust 60. In other words, the reflecting mirror 50 creates an image 52 to from the information of display from to 10 as shown in Figure 1, and project 52 onto the inner surface of the windshield e 20 around a point 20a. The windshield 20 causes the incident light, reflected by the reflecting mirror 50, to enter the eyes of a conductor M through an upper space of a steering wheel W. This means that the driver M visually observes the information of the display in the form of an image 21 appearing on the front of the windshield 20.

Comme indiqué sur la figure 2, le dispositif d'ajustement de rotation70 comporte un corps.de dispositif 71. Le corps de dispositif71 supporte avec possibilité de rotation le miroir réfléchissant50 grâceà un arbre de rotation72 par l'intermédiaire d'éléments de support en forme de bras (non représentés) au niveau de la partie centrale du miroir50 dans une direction verticale, de sorte que le miroir réfléchissant50 peut tourner dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse sur la figure 2. Le dispositif d'ajustement de rotation70 comporte en outre un moteur électrique73. Le moteur électrique73 est f ixé à une paroi latérale du corps de dispositif71 en bas de celle-ci pour présenter un arbre de sortie 73a s'étendant perpendiculairement et vers l'extérieur depuis la paroi latérale. Un engrenageà pignon 74 est supporté de façon coaxiale par l'arbre de sortie 73a du moteur électrique73 de sorte qu'il peut tourner sur un plan parallèleà la paroi latérale du corps de dispositif71 décrit ci-dessus. As shown in Figure 2, the rotation adjuster 70 has a device body 71. The device body 71 supports with the possibility of rotating the reflecting mirror 50 by to a rotating shaft 72 via arm-shaped support elements ( not shown) at the central part of the mirror 50 in a vertical direction, so that the reflecting mirror 50 can rotate clockwise or in the opposite direction in Figure 2. The rotation adjustment device 70 further comprises an electric motor 73. The electric motor 73 is f ixed to a sidewall of device body 71 at the bottom of it to have an output shaft 73a extending perpendicularly and outward from the side wall. A pinion gear 74 is coaxially supported by the output shaft 73a of the electric motor 73 so that it can rotate on a parallel plane 73 the side wall of the device body 71 described above.

'Un engrenageà secteur75 est supporté,à son centre de rotation, de façon coaxiale par un arbre de rotation 75a qui dépasse avec possibilité de rotation et perpendiculairement par rapportà la paroi latérale du corps de dispositif71. L'engrenageà secteur75 est engrené par l'engrenageà pignon 74 au niveau d'une partie d'engrènement en forme d'arc75b prévueà une partie de circonférence extérieure en forme d'arc de celui-ci. En conséquence, l'engrenageà secteur75 tourne autour de l'arbre de rotation 75a conformémentà la rotation de l'engrenageà pignon 74 dans le sens inverse de l'engrenageà pignon 74. 'A gear to sector 75 is supported, to its center of rotation, coaxially by a rotation shaft 75a which protrudes with possibility of rotation and perpendicular to the at the side wall of the device body 71. The gear to sector 75 is geared by gear to pinion 74 at a bow-shaped meshing portion 75b provided at at a circumference portion outer arc-shaped of it. Accordingly, gear to sector 75 rotates about rotational shaft 75a according to at rotation of the gear to pinion 74 in the opposite direction of gear to pinion 74.

L'engrenageà secteur75 est formé d'une partie de verrouillage 75c et d'une partie sans dent75d. La partie de verrouillage 75c est, comme indiqué sur les figures 2 et3, forméeà une extrémité de la partie de circonférence extérieure en forme d'arc de l'engrenageà secteur75. La partie de verrouillage 75c arrête la rotation de l'engrenage à pignon 74 et de l'engrenageà secteur75 lorsque l'engrenageà secteur75 tourne dans le sens des aiguilles d'une montre vers la position illustrée sur la figure 2. La partie sans dent75d est forméeà l'autre extrémité de la partie de circonférence extérieure de l'engrenageà secteur 75, et libère l'engrènement entre l'engrenageà secteur75 et l'engrenageà pignon 74 lorsque l'engrenageà secteur75 tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre vers la position illustrée sur la figure3. The to sector 75 gear is formed of a locking portion 75c and a toothless portion 75d. The locking portion 75c is, as shown in Figs. 2 and 3, formed at one end of the arcuate outer circumference portion of the gear to sector 75. The locking portion 75c stops the rotation of the gear to pinion 74 and the gear to sector 75 when the gear to sector 75 rotates clockwise to the position shown in Figure 2. The toothless part 75d is formed at the other end of the outer circumference portion of the gear to sector 75, and releases meshing between gear to 75 and gear to gear 74 when the gear to sector 75 turns counterclockwise to the illustrated position e in Figure 3.

Un engrenage intermédiaire76 présentant un petit diamètre est supporté de façon coaxiale par l'arbre de rotation 75a de sorte qu'il tourne de façon solidaire avec l'engrenageà secteur75. L'engrenage intermédiaire76 est en prise avec une partie d'engrènement en forme d'arc 77a d'un autre engrenageà secteur77. L'engrenageà secteur77 est supporté de façon fixe par l'arbre de rotation72 à son centre de rotation correspondant au centre dans la direction verticale du miroir réfléchissant50. En conséquence, l'engrenageà secteur77 tourne en même temps que le miroir réfléchissant50 conformémentà la rotation de l'arbre de rotation72. Un ressort hélicoïdal78 est installé entre une partie du corps du dispositif71 et la partie d'extrémité supérieure du miroir réfléchissant50 afin de solliciter le miroir réfléchissant50 toujours dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. A small diameter intermediate gear 76 is coaxially supported by the rotational shaft 75a so that it rotates integrally with the gear in sector 75. The intermediate gear 76 is engaged with an arcuate meshing portion 77a of another gear to sector 77. Gear to 77 is fixedly supported by rotation shaft 72 to its center of rotation corresponding to the center in the vertical direction of the reflecting mirror 50. Accordingly, the gear to sector 77 rotates at the same time as the reflecting mirror 50 according to to the rotation of the rotating shaft 72. A coil spring 78 is installed between a part of the body of the 71 device and the upper end portion of the reflecting mirror 50 to solicit the 50 always in the opposite direction of the clockwise.

Ensuite, un circuit de commande destiné au panneauà cristaux liquides10 et au moteur électrique73 est expliqué en faisant référenceà la figure5. Le circuit de commande comprend un groupe de capteurs80. Le groupe de capteurs80 comprend un capteur de vitesse, un capteur de rotation et autres pour détecter des informations du véhicule telles que la vitesse du véhicule et le régime du moteur. Un commutateur de sélecteur90 est commuté vers un premier état choisi ou un second état choisi pour commander la position en rotation du miroir réfléchissant50. Le commutateur de sélecteur90 actionné vers le premier état choisi permet au miroir réfléchissant50 de tourner dans le sens des aiguilles d'une montre, alors que le commutateur de sélecteur90 actionné vers le second état choisi permet au miroir réfléchissant50 de tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Next, a control circuit for the 10 liquid crystal panel and the 73 electric motor is explained by referring to Figure 5. The control circuit includes a group of sensors 80. The group of sensors 80 includes a speed sensor, a rotation sensor and the like to detect vehicle information such as vehicle speed and engine speed. A selector switch 90 is switched to a first selected state or a second state selected to control the rotational position of the reflecting mirror 50. The selector switch 90 pressed to the first selected state allows the reflecting mirror 50 to rotate clockwise, while the 90 selector switch is operated towards the first selected state. the second selected state allows the reflecting mirror 50 to turn counterclockwise.

Un interrupteur d'actionnement 100 est fermé pour faire fonctionner l'affichage du panneauà cristaux liquides10 et est ouvert pour arrêter l'affichage du panneauà cristaux liquides10. Un capteur de température110 est positionnéà proximité du panneauà cristaux liquides10, et détecte la températureà proximité du panneauà cristaux liquides10 en tant que température du panneauà cristaux liquides10. An 100 operating switch is closed to operate the 10 LCD panel display and is open to stop the display of the 100 panel. to liquid crystal panel 10. 110 temperature sensor is positioned to near the panel. / B> liquid crystal 10, and detects the temperature to near the to liquid crystal 10 panel as panel temperature to liquid crystal 10.

Un microcalculateur 120 exécute un programme informatique conformément aux organigrammes présentés sur les figures6 et7. Plus particulièrement, le microcalculateur 120 exécute une opération de sélection du commutateur de sélecteur90, un traitement de commande de rotation du moteur électrique73 par l'intermédiaire d'un circuit d'attaque130 conformémentà une sortie provenant du capteur de température110, et un traitement destinéà faire fonctionner ou arrêter l'affichage des informations du véhicule par le panneauà cristaux liquides10, par l'intermédiaire d'un circuit d'attaque 140, sur la base des sorties provenant du groupe de capteurs80 et de la manipulation de l'interrupteur d'actionnement 100. Le microcalculateur 120 est toujours actionné lors de la réception de l'électricité provenant d'une batterie embarquée sur le véhicule B, et lance le programme informatique lorsqu'un commutateur d'allumage IG du véhicule est mis en marche. Le programme informatique est mémorisé au préalable dans une mémoire morte du microcalculateur 120. A microcomputer 120 executes a computer program in accordance with the flowcharts shown in Figures 6 and 7. More particularly, the microcomputer 120 executes a selection operation of the selector switch 90, a control process of rotation of the electric motor 73 via a driver 130 according to to an output from the temperature sensor 110, and a processing intended to to liquid crystal panel 10, through a driver circuit 140, based on outputs from sensor group 80 and manipulation of actuator switch 100. Microcomputer 120 is always operated when power is received from a battery on the vehicle B, and starts the computer program when IG ignition switch of the vehicle is turned on. The computer program is stored in advance in a read-only memory of the microcomputer 120.

Le circuit d'attaque130 attaque le moteur électrique 73 pour faire tourner le miroir réfléchissant50 dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse sous la commande du microcalculateur 120. Le circuit d'attaque 140 attaque le panneauà cristaux liquides10 en vue d'un affichage sous la commande du microcalculateur 120. Driver 130 drives the 73 electric motor to turn the mirror 50 clockwise or into the the reverse direction under the control of the microcomputer 120. The driver 140 drives the liquid crystal panel 10 for display under the control of the microcomputer 120.

Dans le présent mode de réalisation conçu comme ci- dessus, il est supposé que le véhicule est mis dans un état de circulation en fermant le commutateur d'allumage IG. Le microcalculateur 120 commenceà exécuter le programme informatique conformément aux organigrammes représentés sur les figures6 et7 dès que le commutateur d'allumage IG est fermé. In the present embodiment as above, it is assumed that the vehicle is put into a circulating state by closing the ignition switch IG. The microcomputer 120 begins to run the computer program in accordance with the flowcharts shown in FIGS. 6 and 7 as soon as the ignition switch IG is closed. .

Tout d'abord,à l'étape 200, la position en rotation du miroir réfléchissant50 est établieà sa position initiale. Plus particulièrement, le miroir réfléchissant50 est aligné à la position qui a été mémoriséeà l'étape231 avant que le commutateur d'allumage IG soit ouvert. Conformémentà ce traitement, le circuit d'attaque130 attaque le moteur électrique73 pour faire tourner le miroir réfléchissant50 jusqu'à la position initiale. Après cela,à l'étape 201, la température de détection T détectée par le capteur de température110 est appliquée en entrée au microcalculateur 120. Alors,à une étape 202, le gradient de température réel AT/At de la température de détection T est calculé. Ensuite, à une étape 210, il est déterminé si le gradient de température AT/At est un gradient de montée en température prédéterminé AT,,/At ou non. First, at step 200, the rotational position of the reflecting mirror 50 is set at its initial position. Specifically, the reflecting mirror 50 is aligned at the position that has been stored at step 231 before the ignition switch IG is open. According to this treatment, the driving circuit 130 attacks the electric motor 73 to rotate the reflecting mirror 50 to the initial position. After that, at step 201, the detection temperature T detected by the temperature sensor 110 is inputted to the microcomputer 120. Then, to < In step 202, the actual temperature gradient AT / Δt of the detection temperature T is calculated. Then, at step 210, it is determined whether the temperature gradient AT / Δt is a predetermined temperature rise gradient AT ,, / Δt or not.

Dans le présent mode de réalisation, le gradient de montée en température prédéterminé ATJAt est introduit sur la base des principes suivants. Plus particulièrement, il a été examiné comment les rayons thermiques de la lumière du soleil provoquaient une variation de température du panneau à cristaux liquides10 lorsque la lumière du soleil était inversement incidente sur le panneauà cristaux liquides10 par l'intermédiaire du pare-brise 20 et du miroir réfléchissant50, comme indiqué sur la figure9, et les données indiquées sur la figure8 ont été obtenues. In the present embodiment, the predetermined temperature rise gradient ATJAt is introduced based on the following principles. In particular, it was examined how the thermal rays of sunlight caused a change in temperature of the panel to 10 when sunlight was inversely incident on the to liquid crystal 10 panel through the windshield 20 and the reflecting mirror 50, as shown in Figure 9, and the data shown in Figure 8 were obtained.

Conformémentà la figure8, la température'du panneauà cristaux liquides est augmentée d'approximativement 350 C après l'écoulement d'approximativement 15 s depuis le moment où la lumière du soleil commenceà être inversement incidente sur le panneauà cristaux liquides10, laquelle a été maintenueà 35c> C, au travers du pare-brise 20 comme décrit ci-dessus. La montée en température peut endommager thermiquement le panneauà cristaux liquides10. De ce fait, un gradient de montée en température lorsque t<B≥ 0 sur la figure8 est introduit comme gradient de montée en température prédéterminé ci-dessus ATO/At. Le temps d'environ15 s correspondà un intervalle de temps où la lumière du soleil est incidente de façon permanente sur le panneauà cristaux liquides10 au travers du pare-brise 20 dans une journée. According to at figure 8, the temperature of the to liquid crystal panel is increased by approximately 350 C after the flow of approximately 15 s from the moment when sunlight begins to be inversely incident on the to liquid crystal 10, which was held at 35c> C, through the windshield 20 as described above. The rise in temperature can thermally damage the panel to liquid crystal 10. As a result, a temperature rise gradient when t <B≥ 0 on the Figure 8 is introduced as the predetermined temperature rise gradient above ATO / At. The time of approximately 15 s corresponds to at a time interval where sunlight is permanently incident on the to liquid crystal panel 10 through the windshield 20 in a day.

Si le gradient de température AT/At correspond au gradient de montée en température prédéterminé ATO/At, le gradient de température est considéré comme étant attribuéà la lumière du soleil inversement incidente sur le panneauà cristaux liquides10 par l'intermédiaire du pare-brise 20 et du miroir réfléchissant50. De ce fait, la déterminationà l'étape 210 est une réponse OUI, età l'étape 211, la position en rotation du miroir réfléchissant50 est commandée pour empêcher la lumière du soleil d'être incidente sur le panneauà cristaux liquides10 après avoir été réfléchie par le miroir réfléchissant50. If the temperature gradient AT / At corresponds to the predetermined temperature rise gradient ATO / At, the temperature gradient is considered to be assigned to sunlight inversely incident on the panel at . 10 through the windshield 20 and the reflecting mirror 50. As a result, the determination to step 210 is YES, and at step 211, the rotational position of the reflecting mirror 50 is controlled to prevent sunlight from being incident on the to liquid crystal panel 10 after being reflected by the reflecting mirror 50.

Plus particulièrement, la position en rotation du miroir réfléchissant50 est commandée pour être telle qu'indiquée sur la figure 4. La position indiquée sur la figure 4 est appelée ci-après position d'empêchement d'incidence inverse de la lumière du soleil (position d'empêchement de la lumière du soleil, première position). Comme indiqué sur la figure10, le miroir réfléchissant50 positionné comme indiqué sur la figure 4 peut réfléchir la lumière du soleil, laquelle est incidente sur le miroir réfléchissant50 après avoir traversé le pare-brise, vers le côté inférieur du panneauà cristaux liquides10. More particularly, the rotational position of the reflecting mirror 50 is controlled to be as shown in FIG. 4. The position shown in FIG. 4 is hereinafter referred to as the incidence preventing position. inverse of sunlight (sunlight prevention position, first position) . As shown in figure 10, the reflecting mirror 50 < Positioned as shown in Figure 4 can reflect sunlight, which is incident on the reflecting mirror 50 after passing through the windshield, towards the underside of the panel to liquid crystal 10.

Plus particulièrement, le circuit d'attaque130 attaque le moteur électrique73 de manièreà ce que le miroir réfléchissant50 soit positionnéà la position d'empêchement inverse de la lumière du soleil que l'on a décrite ci- dessus. C'est-à-dire que l'engrenageà pignon 74 est mis en rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre par le moteur électrique73. L'engrenageà pignon 74 fait tourner en conséquence l'engrenageà secteur75 de même que l'engrenage intermédiaire76 dans le sens des aiguilles d'une montre et l'engrenage intermédiaire76 fait tourner l'engrenageà secteur77 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre en même temps que le miroir réfléchissant50. Il en résulte que la position en rotation du miroir réfléchissant50 est établieà la position d'empêchement d'incidence inverse de la lumière du soleil. More particularly, the driving circuit 130 drives the electric motor 73 to , which the reflecting mirror 50 is set to at the inverse sunlight prevention position described above. That is, gear to gear 74 is rotated counterclockwise by the electric motor 73. Gearbox to pinion 74 accordingly rotates the gear to sector 75 as well as the intermediate gear 76 clockwise and the intermediate gear 76 rotates the gear 77 counter-clockwise of a watch at the same time as the reflecting mirror 50. As a result, the rotational position of the reflecting mirror 50 is established at Inhibition position of reverse incidence of sunlight.

En conséquence, même si la lumière du soleil est incidente sur la surface réfléchissante51 du miroir réfléchissant50 après avoir traversé le pare-brise 20, la lumière du soleil incidente est réfléchie par la surface réfléchissante51 vers le côté inférieur du panneauà cristaux liquides10 comme indiqué sur la figure10, c'est- à-dire une partie périphérique du panneauà cristaux liquides10. La lumière du soleil est empêchée de façon sûre d'être inversement incidente sur le panneauà cristaux liquides10. Le panneauà cristaux liquides10 n'est pas endommagé par les rayons thermiques de la lumière du soleil. Accordingly, even if the sunlight is incident on the reflective surface 51 of the reflecting mirror 50 after passing through the windshield 20, the incident sunlight is reflected. by the reflective surface 51 to the underside of the to liquid crystal 10 panel as shown in Figure 10, that is, a peripheral part of the to liquid crystal panel 10. Sunlight is safely prevented from being inversely incident on the panel 10 Liquid Crystal 10 . The to 10 liquid crystal panel is not damaged by the thermal rays of the 10 light. Sun.

Après cela,à l'étape 220, il est déterminé si environ 15 min se sont écoulées ou non après la détermination de l'étape 210 telle que la réponse OUI a été faite. L'incidence inverse de la lumière du soleil décrite ci- dessus disparaît lorsqu'environ15 min se sont écoulées. De ce fait, la déterminationà l'étape 220 est une réponse OUI lorsqu'environ15 min se sont écoulées. Ensuite,à l'étape suivante 221, la position en rotation du miroir réfléchissant50 est ramenéeà la position de l'étape 200. C'est-à-dire que le circuit d'attaque130 commande le moteur électrique73 pour entraîner le dispositif d'ajustement de rotation70, et le dispositif d'ajustement de rotation70 fait revenir le miroir réfléchissant50 à la position en rotation de l'étape 200. Ainsi, du fait que la position en rotation du miroir réfléchissant50 est ramenéeà sa position initiale après que l'incidence inverse de la lumière du soleil sur le miroir ré'fléchissant 50 disparaît, la visualisation tête-haute peut être établie dans un état utilisable normal. After that, at step 220, it is determined whether or not 15 min elapsed after the determination of step 210 such that the YES response was made. The reverse incidence of sunlight described above disappears when 15 min has elapsed. As a result, the determination at step 220 is a YES response when about 15 min has elapsed. Then, at next step 221, the rotational position of the reflecting mirror 50 is reduced to the position of step 200. that is, driver 130 controls the electric motor 73 to drive the rotation adjustment device 70, and the rotation adjustment device 70 returns the reflecting mirror 50 to the rotational position of step 200. Thus, because the rotational position of the reflecting mirror 50 is brought back to its original position after the reverse incidence of sunlight on reflecting mirror 50 disappears, head-up visualization can be established in a normal usable state.

Après que le traitement de l'étape 221 est exécuté ou après qu'une détermination d'une réponseNON est faiteà l'étape 210, il est déterminé si le commutateur d'allumage IG est ouvert ou nonà l'étape230. Au présent stade, du fait que le commutateur d'allumage IG est fermé, la déterminationà l'étape230 est une réponseNON. Alors,à l'étape 240, il est déterminé si l'affichage par le panneau à cristaux liquides10 est nécessaire ou non. Lorsque l'interrupteur d'actionnement 100 est fermé pour faire fonctionner l'affichage du panneauà cristaux liquides10, la déterminationà l'étape 240 est une réponse OUI. Dans ce cas,à l'étape 241, le panneauà cristaux liquides10 est commandé pour afficher les informations du véhicule. C'est- à-dire que le panneauà cristaux liquides10 est attaqué en même temps que la source de lumière 40 par le circuit d'attaque 140, et les informations de l'affichage sont dirigées vers la surface réfléchissante51 du miroir réfléchissant50 en utilisant la lumière comme support. La lumière comprenant les informations d'affichage est réfléchie par la surface réfléchissante51, et est incidente sur la surface intérieure du pare-brise 20 après être passée au travers du couvercle étancheà la poussière60. Alors, la lumière incidente est réfléchie par le pare-brise 20, et pénètre dans les yeux du conducteur M. Il en résulte que le conducteur M observe visuellement les informations de l'affichage sous forme de l'image 21. Dans ce cas, comme le miroir réfléchissant50 est un miroir concave, l'image 52 formée par le miroir réfléchissant50 est agrandie et projetée plus loin. De ce fait, l'image 21 formée par le pare-brise 20 est également agrandie et projetée davantage vers l'avant. Il en résulte que le conducteur M peut observer visuellement l'image 21 plus facilement. After the processing of step 221 is executed or after a determination of a NO response is made at step 210, it is determined whether the switch Ignition IG is open or not to step 230. In the present stage, because the ignition switch IG is closed, the determination to step 230 is a NO response. Then, at step 240, it is determined whether the display by the to liquid crystal 10 panel is needed or not. When the 100 actuator switch is closed to operate the LCD 10 panel display, the determination to Step 240 is a YES answer. In this case, at step 241, the to liquid crystal 10 panel is commanded to display the vehicle information. That is, the to liquid crystal 10 panel is driven together with the light source 40 by the driver 140, and the information of the display are directed to the reflecting surface 51 of the reflecting mirror 50 using light as a support. The light comprising the display information is reflected by the reflective surface 51, and is incident on the inner surface of the windshield 20 after passing through the sealed cover to > The dust 60. Then the incident light is reflected by the windshield 20, and enters the eyes of the driver M. As a result, the driver M visually observes the information of the display in the form of the image 21. In this case, as the reflecting mirror 50 is a concave mirror, the image 52 formed by the reflecting mirror 50 is enlarged and projected further. As a result, the image 21 formed by the windshield 20 is also enlarged and projected further forward. As a result, the driver M can visually observe the image 21 more easily.

Comme on l'a décrit également ci-dessus, comme .,la lumière du soleil est empêchée d'être inversement incidente sur le panneauà cristaux liquides10 en commandant la position en rotation du miroir réfléchissant50, un filtre optique coûteux n'a pas besoin d'être prévu entre le panneau à cristaux liquides10 et le miroir réfléchissant50 pour intercepter la lumière présentant une longueur d'onde spécifique. Ceci résulte en une réduction des coûts. En outre, l'intensité de la lumière émise par le panneauà cristaux liquides, c'est-à-dire la luminosité de l'affichage sur le pare-brise 20 n'est pas réduiteà cause du filtre comme ci-dessus. As also described above, as., Sunlight is prevented from being inversely incident on the to liquid crystal panel 10 by controlling the position in rotation of the reflecting mirror 50, an expensive optical filter does not need to be provided between the 10 liquid crystal panel and the Reflective mirror 50 to intercept light with a specific wavelength. This results in a reduction of costs. In addition, the intensity of the light emitted by the liquid crystal panel, that is the brightness of the display on the windshield 20, is not reduced to cause of the filter as above.

Après que l'étape 241 a été exécutée,à l'étape250, il est déterminé si la position d'affichage des informations d'affichage sur le pare-brise 20 doit être ajustée ou non. Si le commutateur de sélecteur90 est manipulé vers le premier ou le second état choisi, la déterminationà l'étape 250 est une réponse OUI. Lorsque le commutateur de sélecteur 90 est commuté vers le premier état choisi,à l'étape 251, le miroir réfléchissant50 est tourné sur un angle prédéterminé dans le sens des aiguilles d'une montre. Si le commutateur de sélecteur90 est commuté vers le second état choisi,à l'étape 251, le miroir réfléchissant50 est tourné suivant l'angle prédéterminé dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. C'est-à-dire que le dispositif d'ajustement de position en rotation70 commande le miroir réfléchissant50 afin de le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverseà l'angle prédéterminé. En conséquence, la position d'affichage de l'image sur le pare-brise 20 peut être ajustée de façon appropriée conformémentà la position du siège du conducteur,à la conformation du conducteur assis sur le siège du conducteur, et autre. After step 241 has been executed, at step 250, it is determined whether the display position of the display information on the windshield 20 must be adjusted or not. If the 90 selector switch is manipulated to the first or second selected state, the determination to step 250 is a YES response. When the selector switch 90 is switched to the first selected state, to step 251, the reflecting mirror 50 is rotated on an angle predetermined in the direction of clockwise. If the selector switch 90 is switched to the second selected state, to step 251, the reflecting mirror 50 is rotated according to the predetermined angle in the counterclockwise direction. That is, the rotational position adjusting device 70 controls the reflecting mirror 50 in order to rotate it in a clockwise direction. shows or in the opposite direction to the predetermined angle. Accordingly, the display position of the image on the windshield 20 can be appropriately adjusted according to the position of the driver's seat, to the conformation driver seated in the driver's seat, and other.

Par ailleurs, si le véhicule est arrêté et que le commutateur d'allumage IG est ouvert, la déterminationà l'étape230 est une réponse OUI. Dans ce cas,à l'étape231, le microcalculateur 120 metà jour la dernière position en rotation du miroir réfléchissant50 tout en' recevant de l'électricité depuis la batterie B, directement. Alors,à l'étape232, la position en rotation du miroir réfléchissant 50 est établie pour être une position d'empêchement d'incidence inverse de la lumière du soleil décrite ci- dessus. C'est-à-dire que le miroir réfléchissant50 est entraîné par le dispositif d'ajustement de position en rotation70 pour tourner jusqu'à la position d'empêchement d'incidence inverse de la lumière du soleil. On the other hand, if the vehicle is stopped and the ignition switch IG is open, the determination at step 230 is a YES response. In this case, at step 231, the microcomputer 120 sets to day the last rotational position of the reflecting mirror 50 while '' receiving electricity from the battery B, directly. Then, at step 232, the rotating position of the reflecting mirror 50 is set to be a reverse incidence prevention position. of the sunlight described above. That is, the reflecting mirror 50 is driven by the rotating position adjusting device 70 to rotate to the position of prevention of rotation. inverse incidence of sunlight.

En conséquence, si le véhicule est stationné et permet que la lumière du soleil soit incidente sur le pare-brise 20 pendant longtemps, la surface réfléchissante51 du miroir réfléchissant50 peut refléter la lumière du soleil vers le c8té inférieur du panneauà cristaux liquides10 comme on l'a décrit ci-dessus afin d'empêcher la lumière du soleil d'être dirigée vers le panneauà cristaux liquides10. Il en résulte que les mêmes effets que ceux qui sont obtenusà l'étape 211 peuvent être obtenus. As a result, if the vehicle is parked and allows sunlight to be incident on the windshield 20 for a long time, the reflecting surface 51 of the reflecting mirror 50 may reflect sunlight to the underside of the to liquid crystal panel 10 as described above to prevent sunlight from being directed to the panel to liquid crystal 10. As a result, the same effects as those obtained at step 211 can be obtained.

A ce propos, bien que le miroir réfléchissant soit établià la position d'empêchement d'incidence inverse de la lumière du soleil en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre dans le présent mode de réalisation, la position du miroir réfléchissant50 représentée sur la figure3 peut être établieà la position d'empêchement d'incidence inverse de la lumière du soleil (seconde position). Dans ce cas, la surface réfléchissante Si du miroir réfléchissant50 ne reçoit pas de lumière du soleil passant au travers du pare-brise 20. De ce fait, la lumière du soleil est empêchée d'être inversement incidente sur le panneauà cristaux liquides10 et les mêmes effets que ceux décrits ci-dessus peuvent être obtenus. La figureil représente un exemple modifié du présent mode de réalisation. Dans cet exemple modifié, deux miroirs concaves 50a,50b et un miroir plan 50c sont adoptésà la place du miroir réfléchissant50. Les miroirs concaves 50a, 50b sont prévus directement au-dessous du couvercle étanche à la poussière60 avec des surfaces réfléchissantes respectives opposées l'uneà l'autre.A la place du miroir réfléchissant50, le miroir plan 50c est supporté de façon intégrée et avec possibilité de rotation par l'arbre de rotation72 du corps du dispositif71 d'une manière similaire au miroir réfléchissant50. A in this regard, although the reflecting mirror is set to the position of preventing reverse incidence of sunlight by rotating it in the opposite direction of the needles of a watch in the present embodiment, the position of the reflecting mirror 50 shown in Figure 3 can be set to the position of inverse incidence of sunlight (second position). In this case, the reflecting surface Si of the reflecting mirror 50 does not receive sunlight passing through the windshield 20. As a result, the sunlight is prevented from being inversely incident on the to 10 liquid crystal panel and the same effects as those described above can be obtained. The figure il represents a modified example of the present embodiment. In this modified example, two concave mirrors 50a, 50b and a plane mirror 50c are adopted to instead of the reflecting mirror 50. Concave mirrors 50a, 50b are provided directly below the 60 waterproof cover with respective reflective surfaces opposite one to the other. A instead of the reflecting mirror 50, the plane mirror 50c is supported in an integrated way and with possibility of rotation by the rotation shaft 72 the body of the device 71 in a similar way to the reflective mirror 50.

Lorsque le miroir plan Soc est commandé par le dispositif d'ajustement de position en rotation70 pour que la surface réfléchissante de celui-ci soit faceà la foisà la surface réfléchissante du miroir concave50b età la surface d'affichageil du panneauà cristaux liquides10, la lumière destinéeà afficher les informations du véhicule, émise depuis le panneauà cristaux liquides10, est réfléchie par les surfaces réfléchissantes du miroir plan 50c et les miroirs concaves 50a,50b en succession, et est incidente sur la surface intérieure du pare-brise 20 après être passée au travers du couvercle étancheà la poussière 60. En conséquence, les informations de l'affichage sont affichées sous forme d'une image comme on l'a décrit ci- dessus. Les autres caractéristiques sont les mêmes que celles du mode de réalisation ci-dessus. When the plane mirror Soc is controlled by the rotational position adjusting device 70 so that the reflecting surface thereof is facing at the time to the reflective surface of the concave mirror 50b and to the display area it from the panel to liquid crystal 10, the light intended to to display vehicle information, issued from the panel to liquid crystal 10, is reflected by the reflecting surfaces of the plane mirror 50c and the concave mirrors 50a, 50b in succession, and is incident on the inner surface of the windshield 20 after having passed through the sealed cover 60. Accordingly, the display information is displayed as an image as described above. The other features are the same as those of the embodiment above.

Dans cet exemple modifié indiqué sur la figureil, même s'il se produit une situation où la lumière du soleil peut entrer dans le panneauà cristaux liquides10 après avoir été réfléchie par les miroirs concaves 50a,50b, et le miroir plan Soc, comme on l'a particulièrement décrit ci- dessus, le dispositif dajustement de position en rotation 70 peut ajuster la position 'en rotation du miroir plan 50c jusqu'à la position d'empêchement d'incidence inverse de la lumière du soleil si la déterminationà l'étape 210 ouà l'étape230 est une reponse OUI. En conséquence, les mêmes effets que ceux obtenus par le traitement exécutéà l'étape 211 ou232 du mode de réalisation ci-dessus peuvent être obtenus dans cet exemple modifié. In this modified example shown in the figure it, even if there is a situation where sunlight can enter the to liquid crystal panel 10 < After being reflected by the concave mirrors 50a, 50b, and the plane mirror Soc, as particularly described above, the rotational position adjusting device 70 can adjust the rotational position of the plane mirror 50c to the inverse incidence hindrance position of sunlight if the determination to step 210 or at step 230 is a YES answer. Accordingly, the same effects as those achieved by processing executed at step 211 or 232 of the above embodiment can be obtained in this modified example.

Dans le mode de réalisation ci-dessus et l'exemple modifié, la présente invention est appliquéeà la visualisation tête-haute destinéeà un véhicule. Cependant, la présente invention n'est pas limitéeà cela, mais peut être appliquée d'une façon généraleà diverses visualisations tête-haute. Le véhicule adoptant la visualisation tête-haute conformeà la présente invention peut être un véhiculeà moteur électrique. Dans ce cas, la déterminationà l'étape230 est exécutée grâceà la manipulation d'un commutateurà clé (correspondant au commutateur d'allumage IG) destinéà démarrer le véhiculeà moteur électrique, et les étapes suivantes sont exécutées d'une manière similaire. In the above embodiment and the modified example, the present invention is applied to the head-up display for a vehicle. However, the present invention is not limited to this, but can be applied in a general manner to various head-to-top visualizations. The vehicle adopting the head-up display in accordance with the present invention can be an electric motor vehicle. In this case, the determination to step 230 is performed by handling a switch to key (corresponding to ignition IG switch) intended to start the vehicle to electric motor, and the following steps are performed in a similar manner.

Un panneau électroluminescent(EL), une diode électroluminescente, un tubeà déchargeà cathode froide, ou autres, peuvent être adoptésà la place du panneauà cristaux liquides10 et de la source de lumière 40. Un photodétecteur ou un commutateurà modulation de lumière peut être adopté pour moduler la lumière dans le panneauà cristaux liquides10 pour l'image affichée sur le pare-brise 20 conformémentà la luminosité ambiante. An electroluminescent panel (EL), a light emitting diode, a tube to discharge to cold cathode, or others, may be adopted to the 10 liquid crystal panel and light source 40. A photodetector or light modulation switch can be adopted to modulate the light in the to liquid crystal 10 panel for the image displayed on the windshield 20 in accordance with the at brightness room.

Bien que la présente invention ait été présentée et décrite en faisant référence aux modes de réalisation préférés précédents, il sera évident pour l'homme de l'art que des variantes de forme et de détail peuvent être apportéesà celle-ci sans s'écarter de la portée de l'invention telle qu'elle est définie dans les revendications annexées.Although the present invention has been set forth and described with reference to the foregoing preferred embodiments, it will be apparent to those skilled in the art that variations of form and detail can be made to to this without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims.

Claims

REVENDICATIONS 1. Visualisation tête-haute destinéeà un véhicule, comprenant: un dispositif d'affichage(10) comportant une surface d'affichage(11) destinéeà émettre de la lumière comportant des informations d'affichage, et un miroir réfléchissant(50) disposé avec possibilité de rotation sur l'avant de la surface d'affichage(11) et comportant une surface réfléchissante(51) destinéeà recevoir la lumière provenant du dispositif d'affichage(10) età réfléchir la lumière vers un pare-brise (20) lorsque le miroir réfléchissant(50) est positionnéà une position fonctionnelle, dans laquelle: le miroir réfléchissant(50) est tourné dans une condition spécifique pour être établià l'une d'une première position et d'une seconde position, différentes de la position fonctionnelle, le miroir réfléchissant(50) établià la première position comporte une surface réfléchissante(51) qui réfléchit la lumière du soleil, laquelle est incidente sur le miroir réfléchissant(50) après avoir traversé le pare- brise (20), vers une partie périphérique du dispositif d'affichage(10) afin d'empêcher la lumière du soleil de pénétrer dans la surface d'affichage(11) du dispositif d'affichage(10), et le miroir réfléchissant(50) établià la seconde position comporte une surface réfléchissante(51) qui ne reçoit pas le lumière du soleil provenant du pare-brise (20). 2. Visualisation tête-haute selon la revendication1, dans laquelle: le dispositif d'affichage(10) est disposé au niveau d'un côté de la surface arrière d'un tableau de bord(30) qui est disposé au niveau d'un côté inférieur du pare-brise (20) dans un compartiment de passager du véhicule, et la lumière réfléchie par le miroir réfléchissant(50) traverse d'une ouverture'(32) définie dans le tableau de bord(30) et est incidente sur une surface intérieure du pare-brise (20). 3. Visualisation tête-haute selon l'une quelconque des revendications1 et 2, comprenant en outre un dispositif d'ajustement de position en rotation(70, 200) destinéà faire tourner le miroir réfléchissant(50) sous la condition spécifique afin d'empêcher la lumière du soleil de pénétrer dans le dispositif d'affichage(10). 4. Visualisation tête-haute selon l'une quelconque des revendications1 à 3, dans laquelle le miroir réfléchissant (50) est établi ià l'une de la première position et de la seconde position lorsqu'un commutateurà clé (IG) destinéà démarrer le véhicule est ouvert. 5. Visualisation tête-haute selon l'une quelconque des revendications1 à 4, comprenant en outre un moyen de commande de dispositif d'affichage(100, 240) destinéà commander le dispositif d'affichage(10) pour qu'il soit dans l'un d'un état fonctionnel dans lequel le dispositif d'affichage(10) émet la lumière et dans un état non fonctionnel dans lequel le dispositif d'affichage(10) arrête d'émettre de la lumière, dans lequel: le miroir réfléchissant(50) réfléchit la lumière provenant du-dispositif d'affichage(10) vers le pare-brise (20) lorsque le dispositif d'affichage(10) est établi dans l'état fonctionnel, et le miroir réfléchissant(50) est établià l'une de la première position et de la seconde position lorsque le dispositif d'affichage(10) est établi dans l'état non fonctionnel. 6. Visualisation tête-haute selon la revendication5, comprenant en outre un commutateur de sélecteur(90) qui est manipulé lorsque le miroir réfléchissant(50) est tourné, dans lequel: lorsque le moyen de commande de dispositif d'affichage (100, 240) établit le dispositif d'affichage(10) dans l'état fonctionnel, le miroir réfléchissant(50) est tourné d'après la manipulation'du commutateur de sélecteur de sorte que le miroir réfléchissant(50) réfléchit la lumière provenant du dispositif d'affichage(10) vers le pare-brise (20), et lorsque le moyen de commande de dispositif d'affichage (100, 240) établit le dispositif d'affichage(10) dans l'état non fonctionnel, le miroir réfléchissant(50) est tourné pour être établià l'une de la première position et de la seconde position. 7. Visualisation tête-haute selon l'une quelconque des revendications1 à 6, comprenant en outre: un détecteur de température(110) destinéà détecter une température du dispositif d'affichage(10), et un moyen de détermination de gradient de montée de température (210) destinéà déterminer si un gradient de montée de température du dispositif d'affichage(10) està une valeur spécifique, dans lequel le miroir réfléchissant(50) est établià l'une de la première position et de la seconde position lorsque le moyen de détermination de gradient de montée en température (210) détermine que le gradient de montée en température du dispositif d'affichage(10) està la valeur spécifique. 8. Visualisation tête-haute selon la revendication7, dans laquelle la valeur spécifique est un gradient de montée en température spécifique du dispositif d'affichage(10) qui est provoqué par la lumière du soleil incidente sur le dispositif d'affichage(10) après avoir traversé le pare- brise (20). 9. Visualisation tête-haute selon l'une quelconque des revendications7 et8, comprenant en outre une unité de commande (120) destinéeà calculer le gradient de montée en température sur la base de la température du dispositif d'affichage(10) détectée par le détecteur de température (110). 10. Visualisation tête-haute selon l'une quelconque des revendications7 à 9, dans laquelle le miroir réfléchissant (50) est ramenéà la position fonctionnelle après qu'un intervalle de temps spécifique s'est écoulé depuis l'instant où le miroir réfléchissant(50) est établià l'une de la première position et de la seconde position conformémentà la détermination du moyen de détermination de gradient de montée en température (210). il. Visualisation tête-haute selon l'une quelconque des revendications1 à 10, dans laquelle le miroir réfléchissant (50) est établià la position fonctionnelle lorsque le commutateurà clé (IG) est fermé. 12. Visualisation tête-haute selon l'une quelconque des revendications1 à il, dans laquelle le dispositif d'affichage(10) est composé d'un panneau à cristaux liquides(10) et d'un éclairage arrière (40), le miroir réfléchissant(50) est un miroir concave, et le miroir réfléchissant(50) est tourné pour être établià l'une de la première position et de la seconde position lorsqu'un commutateur d'allumageà clé (IG) destiné à démarrer le véhicule est fermé. 13. Visualisation tête-haute, comprenant un dispositif d'affichage(10) destinéà émettre une première lumière comportant des informations d'affichage, et un miroir réfléchissant(50) disposé avec possibilité de rotation pour être face au dispositif d'affichage(10) afin de recevoir la première lumière provenant du dispositif d'affichage(10) età réfléchir la première lumière vers un élément transparent (20), dans laquelle le miroir réfléchissant(50) est tourné pour empêcher une seconde lumière, qui est incidente sur le miroir réfléchissant(50) après avoir traversé l'élément transparent (20), de pénétrer dans le dispositif d'affichage (10). 14. Procédé de commande destinéà empêcher la lumière du soleil de pénétrer dans un dispositif d'affichage(10) d'une visualisation tête-haute installée dans un véhicule et comprenant un miroir réfléchissant(50) destinéà réfléchir la lumière émise depuis le dispositif d'affichage(10) vers un pare-brise (20) du véhicule, le procédé comprenant: la détection de l'une des situations où un commutateur d'allumage (IG) d'un véhicule est ouvert, un dispositif d'affichage(10) est empêché d'émettre de la lumière, et un gradient de montée en température du dispositif d'affichage (10) présente une valeur spécifique, et la mise en rotation d'un miroir réfléchissant(50) vers une position d'empêchement de la lumière du soleilà laquelle le miroir réfléchissant(50) réfléchit la lumière du soleil, incidente sur celui-ci après être passée au travers d'un pare-brise (20), vers une partie périphérique du'dispositif d'affichage(10) afin d'empêcher la lumière du soleil de pénétrer dans le dispositif d'affichage(10), lorsque l'une des situations est détectée. 15. Procédé de commande selon la revendication 14, comprenant en outre: la mise en rotation du miroir réfléchissant(50) vers une position fonctionnelleà laquelle le miroir réfléchissant(50) réfléchit la lumière émise depuis le dispositif d'affichage(10) vers le pare-brise (20), lorsque le commutateur d'allumage (IG) est fermé après que le commutateur d'allumage (IG) est ouvert. 16. Procédé de commande selon la revendication 14, comprenant en outre: la mise en rotation du miroir réfléchissant(50) vers une position fonctionnelleà laquelle le miroir réfléchissant(50) réfléchit la lumière émise depuis le dispositif d'affichage(10) vers le pare-brise (20), lorsque le dispositif d'affichage(10) commenceà émettre de la lumière après que l'émission de lumière du dispositif d'affichage(10) est arrêtée. 17. Procédé de commande selon la revendication 14, comprenant en outre: la mise en rotation du miroir réfléchissant(50) vers une position fonctionnelleà laquelle le miroir réfléchissant(50) réfléchit la lumière émise depuis le dispositif d'affichage(10) vers le pare-brise (20), lorsqu'un intervalle de temps spécifique s'est écoulé depuis l'instant où le gradient de montée en température du dispositif d'affichage(10) est défini comme présentant la valeur spécifique.CLAIMS 1. Head-up display intended for to a vehicle, comprising : a display device (10) having a display surface (11) for to emit light with display information, and a reflecting mirror (50) rotatably disposed on the front of the display surface (11) and having a reflective surface (51) for receiving the light from the display device (10) and to reflect the light to a windshield (20) when the reflecting mirror (50) is positioned at a functional position, in which : the reflecting mirror (50) is rotated into a specific condition to be established (50) set to at first position has a reflective surface (51) which reflects sunlight, which is incident on the reflecting mirror (50) after passing through the windshield (20). ) to a peripheral part of the (10) display device to prevent sunlight from entering the (11) display surface of the display device. display (10), and the reflecting mirror (50) set to the second position has a reflective surface (51) which does not receive sunlight from the windshield (20). Head-high visualization according to claim 1, wherein the display device (10) is disposed at a side of the rear surface of a dashboard (30) which is disposed at a lower side of the windshield (20) in a passenger compartment of the vehicle, and the reflected light by the reflecting mirror (50) passes through an opening ' (32) defined in the (30) dashboard and is incident on an inner surface of the windshield (20). 3. Head-high visualization according to any one of claims 1 and 2, further comprising a rotational position adjusting device (70, 200) for rotating mirror (50) under the specific condition to prevent sunlight from entering the display device B> (10). 4. A head-up display according to any one of claims 1 to 3, wherein the reflecting mirror (50) is set to one of the first position and the second position when a to key (IG) switch to start the vehicle is opened. 5. Head-up display according to any one of claims 1 to 4, further comprising display device control means (100, 240) for controlling the display device (10) to be in one of a functional state in which the device display (10) emits light and in a non-functional state in which the display device (10) stops emitting light, in which : Reflective Mirror (50) reflects light from the display device (10) to the windshield (20) when the display (10) is set in the functional state, and the reflecting mirror (50) is set to one of the first position and the second position when the display device (10) is set to the non-functional state. 6. The head-up view of claim 5, further comprising a selector switch (90) which is manipulated when the reflecting mirror (50) is rotated, wherein : when the display device control means (100, 240) sets the display device (10) in the functional state, the reflecting mirror (50) is rotated from the manipulation of the selector switch so that the reflecting mirror (50) reflects light from the display device (10) to the windshield (20), and when the display device control means ( 100, <240>) sets the display device (10) in the non-functional state, the reflecting mirror (50) is rotated to be established to one of the first position and the second position. 7. A head-up view according to any one of claims 1 to 6, further comprising : a temperature detector ( 110) for detecting a temperature of the display device (10), and a temperature rise gradient determining means (210) for to B> to determine if a temperature rise gradient of the display device (10) is to a specific value, in which the reflecting mirror (50) is set to one of the first position and the second position when the rise temperature gradient determining means (210) determines that the rising gradient in temperature of the display device (10) is to the specific value. 8. Head-up display according to claim 7, wherein the specific value is a temperature rise gradient specific to the display device (10) which is caused by the sunlight incident on the display device (10) after passing through the windshield (20). 9. Head-high visualization according to any one of claims 7 and 8, further comprising a control unit (120) for to calculate the temperature rise gradient based on the temperature of the display device (10) detected by the temperature detector (110). 10. Head-up display according to any one of claims 7 to 9, in which the reflecting mirror (50) is brought back to the functional position after a specific time interval has elapsed since the reflecting mirror (50) is set to > one of the first position and the second position in accordance with the determination of the rise temperature gradient determining means (210). il. Head-up display according to any one of claims 1 to 10, wherein the reflecting mirror (50) is set at the functional position when the to key (IG) switch is closed. A head-up display according to any one of claims 1 to 11, wherein the display device (10) is composed of a panel to (10) liquid crystals and rear lighting (40), the reflecting mirror (50) is a concave mirror, and the reflecting mirror (50) is rotated to be set to one of the first position and the second position when a key switch to (IG) intended to to start the vehicle is closed. 13. Head-up display, comprising a display device (10) for sending a first light having display information, and a rotatable mirror (50) rotatably disposed to face the display device (10) to receive the first light from the display device (10) and to reflect the first light to a transparent element (20), in which the reflecting mirror (50) is rotated to prevent a second light, which is incident on the reflecting mirror (50) after passing through the transparent element (20), to enter the display device (10). 14. A control method for preventing sunlight from entering a display device (10) of a head-up display installed in a vehicle and comprising a reflecting mirror (50) to reflect the light emitted from the display device (10) to a windshield (20) of the vehicle, the method comprising : detecting one of the situations where a vehicle ignition switch (IG) is open, a display device (10) is prevented from emitting light, and a temperature rise gradient of the display device (10) has a specific value, and the rotation of a reflecting mirror (50 to a sunlight prevention position to where the reflecting mirror (50) reflects sunlight incident on it after passed through a windshield (20) to a peripheral portion of the display device (10) to prevent sunlight from entering the display device (10), when one of the situations is detected. 15. The control method according to claim 14, further comprising : rotating the reflecting mirror (50) to a functional position to where the reflecting mirror (50) reflects the light emitted from the display device (10) to the windshield (20), when the ignition switch (IG) is closed after the ignition switch (IG) is open. 16. The control method according to claim 14, further comprising : rotating the reflecting mirror (50) to a functional position to where the reflecting mirror (50) reflects the light emitted from the display device (10) to the windshield (20), when the display device (10) begins to emit light after the light emission of the display device (10) is stopped. 17. The control method according to claim 14, further comprising : rotating the reflecting mirror (50) to a functional position to where the reflecting mirror (50) reflects the light emitted from the display device (10) to the windshield (20), when a specific time interval has elapsed since the temperature rise gradient of the display device (10) is defined as having the specific value.