FR2798828A1

FR2798828A1 - HOOD FOR CLEANING WHITE ROOM

Info

Publication number: FR2798828A1
Application number: FR9912154A
Authority: FR
Inventors: Michel Barret; Eric Guilloteau
Original assignee: Nettoyage & Desinfection
Current assignee: Nettoyage & Desinfection
Priority date: 1999-09-29
Filing date: 1999-09-29
Publication date: 2001-03-30
Anticipated expiration: 2019-09-29
Also published as: FR2798828B1; WO2001022842A1; EP1215974A1

Abstract

The invention concerns a hood having a face opening (3) partially closed by a permeable cloth mask forming a filter (5). Said cloth mask is stitched at the hem (4) bordering said opening (3) and designed to cover a user's mouth and the nose. The invention is characterised in that the mask (5) is provided with a flexible rigidifying element (18) arranged crosswise relative to said facial opening (3) and having, when loose, a curved shape whereof the concave part is oriented inwards of the hood.

Description

La présente invention est relative aux tenues pour salle blanche et concerne plus particulierement, une cagoule faisant partie d'une telle tenue. The present invention relates to outfits for clean rooms and relates more particularly, a hood forming part of such an outfit.

Une cagoule de ce type comprend généralement une pièce formant un masque en tissu placé dans la partie inférieure d'une ouverture faciale de la cagoule et formant un filtre destiné à recouvrir la bouche la partie inférieure du nez tout en laissant dégagés les yeux. A hood of this type generally comprises a part forming a fabric mask placed in the lower part of a facial opening of the hood and forming a filter intended to cover the mouth the lower part of the nose while leaving the eyes open.

Dans une réalisation antérieure d'une telle cagoule, le filtre est formé de plusieurs couches de gaze dont le maillage est choisi de telle manière que émanations buccales nasales du porteur de la cagoule puissent être retenues tout en n'entravant pas sa respiration Les couches de gaze forment une pièce de tissu qui est cousue à la bordure de l'ouverture faciale et dont le bord supérieur est muni d'un ourlet permettant de le tendre sur le du porteur. In a previous embodiment of such a hood, the filter is formed of several layers of gauze, the mesh of which is chosen so that the nasal mouth emanations of the wearer of the hood can be retained while not hampering his breathing. gauze form a piece of fabric which is sewn to the edge of the facial opening and the upper edge of which is provided with a hem allowing it to be stretched over the wearer.

Cette réalisation antérieure d'une cagoule pour salle blanche présente des inconvénients. This previous embodiment of a clean room hood has drawbacks.

Du fait que la pièce de tissu formant filtre n'est tenue que par ses bords, elle colle à la bouche pendant la respiration et ce d'autant plus qu'il règne toujours dans la zone buccale du masque une certaine humidité. Ceci provoque une gêne pour l'utilisateur. Due to the fact that the piece of filter fabric is held only by its edges, it sticks to the mouth during breathing and this all the more since there is always a certain humidity in the buccal zone of the mask. This causes discomfort for the user.

En outre, le porteur a tendance à mordiller la pièce de tissu, ce qui en entraîne une usure prématurée. In addition, the wearer tends to nibble on the piece of fabric, which results in premature wear.

Enfin, le contact direct entre la bouche et la pièce de filtre est défavorable sur le plan de la réduction des émissions de particules se trouvant dans l'air expiré. Finally, direct contact between the mouth and the filter part is unfavorable in terms of reducing emissions of particles in the exhaled air.

L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients. The invention aims to remedy these drawbacks.

Elle a donc pour objet une cagoule, notamment pour tenue de salle blanche, dans l'ouverture faciale de laquelle est placé un masque en tissu perméable formant filtre cousu à l'ourlet bordant cette ouverture et destinée à recouvrir la bouche et le nez d'un utilisateur, caracterisé en ce que ledit masque perméable formant filtre est muni d'un élément de rigidification souple dispose en travers par rapport à ladite ouverture faciale et présentant, à l'état libre, une forme cintrée dont la concavité est dirigée vers l'intérieur de la cagoule. It therefore relates to a hood, in particular for keeping a clean room, in the facial opening of which is placed a mask of permeable fabric forming a filter sewn to the hem bordering this opening and intended to cover the mouth and nose. a user, characterized in that said permeable mask forming a filter is provided with a flexible stiffening element arranged transversely with respect to said facial opening and having, in the free state, a curved shape whose concavity is directed towards the inside of the hood.

Grâce à cette caractéristique, au porter de la cagoule, le masque de tissus formant filtre, tout en restant tendu sur le nez de l'utilisateur, est maintenu écarté de la face de celui-ci à la hauteur de la bouche De ce fait, les inconvénients énoncés ci-dessus sont éliminés. Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - ledit élément de rigidification se présente sous la forme d'une tige cintrée; - ladite tige est de section rectangulaire placée verticalement de chant dans ledit masque formant filtre; - ledit masque formant filtre comprend au moins deux couches de tissu et ledit élément de rigidification est monté dans une gaine délimitée par deux coutures placées l'une au-dessus de l'autre, en travers dudit masque formant filtre et réunissant lesdites couches de tissu; - ledit élément de rigidification est réalisé en une matière choisie parmi le polypropylène, le PTFE et le PFA. Thanks to this characteristic, when wearing the hood, the mask of filter-forming fabrics, while remaining stretched over the user's nose, is kept apart from the face thereof at the height of the mouth. the disadvantages stated above are eliminated. According to other characteristics of the invention: - said stiffening element is in the form of a curved rod; - Said rod is of rectangular section placed vertically in song in said filter mask; - Said filter mask comprises at least two layers of fabric and said stiffening element is mounted in a sheath delimited by two seams placed one above the other, across said filter mask and joining said fabric layers ; - Said stiffening element is made of a material chosen from polypropylene, PTFE and PFA.

- lesdites couches de tissu sont réalisées en un matériau choisi parmi la gaze, la maille ou un tissu polyester 100% fil continu. - Said layers of fabric are made of a material chosen from gauze, mesh or a polyester fabric 100% continuous thread.

autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés sur lesquels: - la figure 1 est une vue de face d'une cagoule pour salle blanche selon l'invention; - la figure 2 en montre une vue de côté; - la figure 3 en montre une vue arrière; - la figure 4 est une vue agrandie masque; et - la figure 5 est une vue en coupe partielle selon la ligne A-A de la figure 4. other characteristics and advantages of the invention will appear during the description which follows, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings in which: - Figure 1 is a front view of a hood for clean room according to the invention; - Figure 2 shows a side view; - Figure 3 shows a rear view; - Figure 4 is an enlarged mask view; and - Figure 5 is a partial sectional view along line A-A of Figure 4.

Suivant le mode de réalisation représenté aux figures, la cagoule pour tenue de salle blanche selon l'invention constitue une pièce de vêtement 1 destinée à recouvrir entièrement la tête d'un utilisateur et également partie des épaules, du dos et de la poitrine. Cette forme de cagoule est connue en soi. According to the embodiment shown in the figures, the hood for keeping a clean room according to the invention constitutes a piece of clothing 1 intended to entirely cover the head of a user and also part of the shoulders, back and chest. This form of hood is known per se.

La partie faciale 2 de la cagoule présente une ouverture 3 délimitée par un ourlet 4. La partie inférieure cette ouverture est partiellement fermée par un masque de filtrage 5, destiné à recouvrir le nez, la bouche et une partie des joues de l'utilisateur. Ce masque de filtrage 5 est délimité à son bord supérieur par une lisière 6 qui permet de tendre le tissu sur le nez. The facial part 2 of the hood has an opening 3 delimited by a hem 4. The lower part this opening is partially closed by a filter mask 5, intended to cover the nose, the mouth and part of the user's cheeks. This filter mask 5 is delimited at its upper edge by a selvedge 6 which allows the fabric to be stretched over the nose.

On notera que, de façon connue en soi, la hauteur et le pourtour de la cagoule sont réglables grave à des jeux de boutons-pression 7 et 8, respectivement. It will be noted that, in a manner known per se, the height and the periphery of the hood are adjustable severely to sets of snaps 7 and 8, respectively.

Selon l'invention et comme représenté plus particulièrement sur les vues de détail des figures 4 et 5, le masque de filtrage 5 comporte deux couches de gaze extérieure 9 et intérieure 10 repliées l'une l'autre en haut et garnie d'un galon 11 auquel elles sont réunies par une couture 12 pour former la lisière 6. According to the invention and as shown more particularly in the detailed views of FIGS. 4 and 5, the filter mask 5 comprises two layers of outer gauze 9 and inner 10 folded one another at the top and furnished with a braid 11 to which they are joined by a seam 12 to form the selvedge 6.

Une troisième couche de gaze 13 est inserée entre les deux couches extérieure 9 et intérieure 10 ' partir d'une couture 14 qui s'étend horizontalement en travers du masque de filtrage 5, un peu en dessous de la lisière 6. A third layer of gauze 13 is inserted between the two outer 9 and inner 10 ′ layers from a seam 14 which extends horizontally across the filter mask 5, a little below the selvedge 6.

Deux autres coutures 15 et s'étendent parallèlement l'une à l'autre et à la couture 14 en travers du masque de filtrage 5. Ces coutures 15 et 16 prennent ensemble trois couches de gaze 9, 10 et 13 en formant une gaine . Celle-ci est prévue à peu près à la hauteur de la bouche de l'utilisateur. Le matériau utilisé pour le masque 5 peut également être de la maille ou du tissu polyester fil continu. Two other seams 15 and extend parallel to each other and to the seam 14 across the filter mask 5. These seams 15 and 16 together take three layers of gauze 9, 10 and 13 forming a sheath. This is provided at approximately the height of the user's mouth. The material used for the mask 5 can also be mesh or polyester continuous thread fabric.

Un élément de rigidification 18 est inséré dans la gaine 17. se présente de préférence sous la forme d'une tige disposée en travers de l'ouverture faciale 3 présentant, a l'état de repos, une forme prédéterminée cintrée tout en conservant une certaine souplesse. concavité cette tige est dirigée vers l'intérieur de cagoule. Ainsi, lorsqu'il est inséré dans la gaine 17 avec sa concavité dirigée vers l'intérieur, cet élément rigidification 18 maintient le masque de filtrage 5 écarte de la bouche de l'utilisateur. De préférence, la concavité de l'élément de rigidification 18 est choisie de telle manière a hauteur de la bouche, le masque de filtrage suit la forme cylindrique générale de la cagoule. Dès lors, l'utilisateur est moins gêné par le masque de filtrage qui s'humidifie moins et ne peut pas être mordillée. Etant par ailleurs écartée de la bouche, le masque de filtrage remplit parfaitement son rôle et évite toute projection particules dues à la respiration vers l'extérieur. A stiffening element 18 is inserted into the sheath 17. is preferably in the form of a rod arranged across the facial opening 3 having, in the rest state, a predetermined curved shape while retaining a certain flexibility. concavity this rod is directed towards the inside of the hood. Thus, when it is inserted into the sheath 17 with its concavity facing inward, this stiffening element 18 keeps the filter mask 5 away from the mouth of the user. Preferably, the concavity of the stiffening element 18 is chosen in such a way at the height of the mouth, the filter mask follows the general cylindrical shape of the hood. Therefore, the user is less bothered by the filter mask which moistens less and cannot be chewed. Being further away from the mouth, the filter mask fulfills its role perfectly and avoids any projection of particles due to breathing outwards.

L'élément de rigidification 18 peut être réalisé une matière alliant une certaine rigidité de forme à l'état libre, à une souplesse de déformation, nécessaire notamment pour le pliage et la mise en place du masque. En outre, elle doit résister aux nombreux lavages que doit subir cagoule appartenant à une tenue pour salle blanche. The stiffening element 18 can be made of a material combining a certain rigidity of shape in the free state, with a flexibility of deformation, necessary in particular for the folding and the positioning of the mask. In addition, it must withstand the numerous washes that a hood belonging to a clean room outfit must undergo.

Des matières s'étant avérées appropriées pour l'élément de rigidification sont le polypropylène, le PTFE et le PFA. La forme de sa section n'est pas déterminante, une section rectangulaire placée de chant dans la cagoule s'étant révélée particulièrement appropriée. Toutefois, section circulaire peut également convenir. Materials which have been found suitable for the stiffening element are polypropylene, PTFE and PFA. The shape of its section is not decisive, a rectangular section placed singing in the hood having proved particularly suitable. However, circular section may also be suitable.

L'invention n'est pas limitée au mode de realisation décrit et représenté, qui n'a été choisi 'à titre exemple. The invention is not limited to the embodiment described and shown, which has not been chosen by way of example.

C'est ainsi notamment que le masque de filtrage 5 peut comprendre deux couches de tissu ou davantage réunies ensemble par des coutures parallèles formant la gaine pour 1 élément de rigidification. Le nombre de couches ainsi que le matériau utilisés pour le masque seront fonction de l'efficacité de filtration demandée au poste de travail de la personne portant le masque et également en fonction d'autres contraintes telles que le confort, le coût, l'aptitude au nettoyage etc.Thus, in particular, the filter mask 5 can comprise two or more layers of fabric joined together by parallel seams forming the sheath for 1 stiffening element. The number of layers and the material used for the mask will depend on the filtration efficiency required at the workstation of the person wearing the mask and also according to other constraints such as comfort, cost, suitability. cleaning etc.

Claims

REVENDICATIONS

1. Cagoule, notamment pour tenue de salle blanche, dans 'ouverture faciale (3) de laquelle est placé un masque en tissu perméable formant filtre (5) cousu à l'ourlet (4) bordant cette ouverture (3) et destiné recouvrir la bouche et le nez d'un utilisateur, caracterisée en ce que ledit masque perméable formant filtre (5) est muni d'un élément de rigidification souple (18) disposé en travers par rapport à ladite ouverture faciale (3) et présentant à l'état libre, une forme cintrée dont la concavité est dirigée vers l'intérieur de la cagoule1. Hood, in particular for keeping a clean room, in the facial opening (3) of which is placed a mask of permeable fabric forming a filter (5) sewn to the hem (4) bordering this opening (3) and intended to cover the mouth and nose of a user, characterized in that said permeable filter-forming mask (5) is provided with a flexible stiffening element (18) arranged transversely with respect to said facial opening (3) and having at the free state, a curved shape whose concavity is directed towards the inside of the hood

2. Cagoule suivant la revendication 1, caractérisée en ce que ledit élément de rigidification (18) se présente sous la forme d'une tige cintrée. Cagoule suivant la revendication 2, caractérisée en que ladite tige (18) est de section rectangulaire placée verticalement de chant dans ledit masque formant filtre (5). Cagoule suivant l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit masque formant filtre (5) comprend au moins deux couches de tissu (9, 10) et en ce que ledit élément de rigidification (18) monté dans une gaine (17) délimitée par coutures (15, 16) placées l'une au-dessus de l'autre, travers dudit masque formant filtre (5) et réunissant lesdites couches de tissu (9, 10). Cagoule suivant l'une quelconque revendications 1 à 4, caractérisée en ce que ledit élément de rigidification (18) est réalisé en une matière choisie parmi le polypropylène, le PTFE et le PFA. 6. Cagoule suivant l'une quelconque revendications 4 et 5, caractérisée en ce que lesdites couches de tissu sont réalisées en un matériau choisi parmi la gaze, la maille ou un tissu polyester 100% fil continu.2. Hood according to claim 1, characterized in that said stiffening element (18) is in the form of a curved rod. Hood according to claim 2, characterized in that said rod (18) is of rectangular section placed vertically on edge in said mask forming filter (5). Hood according to any one of the preceding claims, characterized in that said filter mask (5) comprises at least two layers of fabric (9, 10) and in that said stiffening element (18) mounted in a sheath (17 ) delimited by seams (15, 16) placed one above the other, across said filter-forming mask (5) and joining said layers of fabric (9, 10). Hood according to any one of claims 1 to 4, characterized in that said stiffening element (18) is made of a material chosen from polypropylene, PTFE and PFA. 6. Hood according to any one of claims 4 and 5, characterized in that said layers of fabric are made of a material chosen from gauze, mesh or polyester fabric 100% continuous thread.