FR2795298A1

FR2795298A1 - Ricer, has crosspiece and handle which are interlocked with each other and form fixing body which is urged to be engaged with supporting element

Info

Publication number: FR2795298A1
Application number: FR9908065A
Authority: FR
Inventors: Gener Albert Ferrer; Sanjuan Antonio Basora
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: Moulinex SA
Priority date: 1999-06-23
Filing date: 1999-06-23
Publication date: 2000-12-29
Anticipated expiration: 2019-06-23
Also published as: WO2001000070A1; FR2795298B1

Abstract

The ricer includes a vessel (1) provided with a handle (19). The base (3) of the vessel bears a strainer (4) mounting a blade (5) comprising a shaft (6). One end (7) of the shaft rotates in a bearing (8) and the other end (9) is mounted in a bearing integral with a crosspiece (11) extending diametrically in the vessel. The crosspiece is supported at its ends (12,13) on two opposite support elements (14,15) of the vessel side wall. A spring (17) is arranged between the blade and crosspiece. The crosspiece and handle are interlocked with each other and form a fixing body which is urged to be engaged with the supporting element (14). The junction part (20) of the handle with the other end (13) comprises a locking member (21) with the supporting element.

Description

PRESSE-PUREE La présente invention se rapporte aux presse-purée comportant une cuvette équipée d'une poignée et dont le fond porte une grille sur laquelle est montée une palette rotative comprenant un arbre dont une extrémité tou- rillonne dans un palier solidaire de la région centrale de la grille et dont l'autre extrémité est montée dans un fourreau formant palier solidaire d'une traverse montée amovible dans la cuvette s'étendant diamétralement dans ladite cuvette, et en appui en ses extrémités sur deux supports opposés de la paroi de la cuvette, un ressort d'extension étant agencé entre la palette et la traverse de manièreà provoquer un appui de la palette sur la grille. The present invention relates to potato-presses comprising a bowl equipped with a handle and whose bottom carries a grid on which is mounted a rotary vane comprising a shaft whose end is curved in a bearing integral with the region. central of the grid and whose other end is mounted in a bearing sleeve secured to a crosspiece removably mounted in the bowl extending diametrically in said bowl, and supported at its ends on two opposite supports of the wall of the cuvette, an extension spring being arranged between the pallet and the crossbar so as to cause a support of the pallet on the grid.

Dans les presse-purée de ce genre, le ressort d'ex tension prenant appui sur la traverse, assure par sa rai deur une pression idéale pour maintenir la palette contre la grille lors de la rotation de ladite palette afin d'obtenir un écrasement parfait des légumes ou fruits in troduits dans la cuvette. In the mash-presses of this kind, the tensioning spring bearing on the crosspiece, ensures by its rai deur an ideal pressure to hold the pallet against the grid during the rotation of said pallet to obtain a perfect crush vegetables or fruits in the trough.

Corrélativementà cette fonction, on comprendra qu'en fin de travail et lors du nettoyage du presse- purée, l'utilisateur doit intervenir sur la traverse pour la décrocher et donc, exercer une force antagonisteà celle du ressort pour le comprimer. Cette opération est jugée incommode par les utilisateurs, non seulement du fait de la non propreté de la traverse après utilisation, mais aussi de la difficultéà manoeuvrer la traverse du fait de la très grande raideur du ressort. La présente invention a donc pour but de supprimer ces inconvénients et de réaliser un presse-purée alliant efficacité et commodité d'utilisation. Correlatively to this function, it will be understood that at the end of work and during the cleaning of the press-puree, the user must intervene on the crosspiece to unhook it and thus, exert an antagonistic force to that of the spring to compress it. This operation is considered inconvenient by the users, not only because of the nonspecificity of the cross post after use, but also the difficulty to maneuver the cross because of the great stiffness of the spring. The present invention therefore aims to eliminate these disadvantages and to achieve a puree combine efficiency and convenience of use.

Selon l'invention, la traverse et la poignée sont solidaires l'une de l'autre et constituent ensemble un levier dont l'extrémité comporte un moyen d'accrochage formant pivot qui vient en prise avec l'un des supports, tandis que la partie de jonction de la poignée et de l'autre extrémité de la traverse comporte un organe de verrouillage avec l'autre support. According to the invention, the crosspiece and the handle are integral with each other and together constitute a lever whose end comprises a hooking means forming a pivot which engages with one of the supports, while the part of the junction of the handle and the other end of the cross member has a locking member with the other support.

Grâceà cette construction, on réalise un levier qui permetà l'utilisateur, par exemple lors du montage, par un simple pivotement de la traverse, d'écraser le ressort sans effort et d'accrocher facilement en fin de pivotement la traverse sur le support approprié. Thanks to to this construction, a lever is made that allows to the user, for example during assembly, by a simple pivoting of the crossbar, to crush the spring without effort and hang easily at the end of pivoting the crossbar on the appropriate support.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va suivre, priseà ti tre d'exemple non limitatif, en référence aux dessins an nexés dans lesquels: - la figure1 est une vue en perspective d'un presse-purée selon l'invention, en état de fonctionnement avec une traverse accrochée dans une cuvette; - la figure 2 est une vue en coupe verticale du presse-purée de la figure1 ; - la figure3 est un détailà échelle agrandie de l'une des extrémités de la traverse illustréeà la figure 1 ; - la figure 4 est un détailà échelle agrandie d'un gond porté par la cuvette. The features and advantages of the invention will emerge from the description which follows, taken to as a non-limiting example, with reference to the appended drawings in which : - Figure 1 is a perspective view of a puree presser according to the invention, in working condition with a crosspiece hooked into a bowl ; - Figure 2 is a vertical sectional view of the potato masher of Figure 1; - Figure 3 is an enlarged scale detail to one of the ends of the cross bar shown to 1 << FIG. 4 is an enlarged scale detail of a hinge carried by the bowl.

Comme représenté auxf igures 1 et 2, le presse- purée comprend une cuvette1 dont la paroi latérale 2 présente une forme générale de tronc de c8ne et dont le fond3 est ouvert et porte une grille 4 montée amovible dans la cuvette. Sur cette grille est montée une palette rotative5 comprenant un arbre vertical6 dont une extré mité7 tourillonne dans un palier8 solidaire de la grille 4 et dont l'autre extrémité9 est montée en rota tion dans un palier10 solidaire d'une traverse11 s'étendant diamétralement dans la cuvette. De façon con nue en soi, la traverse11 est montée amovible dans la cuvette1 en appui en ses extrémités 12 et13 respective ment sur deux supports opposés 14 et15 de la paroi 2 de la cuvette et un ressort d'extension17 est agencé entre la palette5 et la traverse11. Généralement, ce ressort 17 est du typeà boudin enfilé autour de l'arbre6 et présente une raideur telle qu'il assure un appui correct de la palette sur la grille 4 afin d'obtenir un écrase ment parfait des légumes ou fruitsà traiter introduits dans la cuvette1. As shown in f igures 1 and 2, the potato-press comprises a bowl 1 whose side wall 2 has a general shape of trunk of c8ne and whose bottom 3 is open and carries a grid 4 removably mounted in the bowl. On this grid is mounted a rotary pallet 5 comprising a vertical shaft 6 with an end 7 journalled in a bearing 8 integral with the grid 4 and the other end 9 is rotatably mounted in a bearing 10 secured to a crossbar 11 extending diametrically in the bowl. In a manner known per se, the crossbar 11 is removably mounted in the bowl 1 supported at its ends 12 and 13 respectively on two opposite supports 14 and 15 of the wall 2 of the bowl and an extension spring 17 is arranged between the pallet 5 and the crossbar 11. Generally, this spring 17 is of the type to flange threaded around the shaft 6 and has a stiffness as it ensures a correct support of the pallet on the grid 4 in order to obtain a perfect crushing of vegetables or fruits to treat introduced into the bowl 1.

A titre d'exemple non limitatif, l'extrémité9 de l'arbre de la palette est entraînée en rotation par une manivelle18 mais pourrait également être entraînée par un groupe-moteur électrique. En outre, afin de faciliter le maniement du presse-purée, ce dernier est équipé d'une poignée19. A As a non-limitative example, the 9 end of the shaft of the pallet is rotated by a crank 18 but could also be driven by an electric motor group. In addition, to facilitate the handling of the masher, the latter is equipped with a handle 19.

Dans un mode de réalisation préféré, la cuvette1 et la traverse11 sont réalisées en un matériau plastique de façonà réaliser une fabrication économique en grande série. In a preferred embodiment, the bowl 1 and the crossbar 11 are made of a plastic material so as to achieve a cost-effective manufacturing series.

Selon l'invention, la traverse11 et la poignée19 sont solidaires l'une de l'autre et constituent ensemble un levier dont l'extrémité 12 comporte un moyen d'accro chage formant pivot qui vient en prise avec le support 14 de la paroi de la cuvette, tandis que la partie de Jonc tion 20 de la poignée19 et de l'autre extrémité13 de la traverse11 comporte un organe de verrouillage 21 avec le support15 de la paroi de la cuvette1. According to the invention, the crossbar 11 and the handle 19 are integral with each other and together constitute a lever whose end 12 comprises means for pivot bracket which engages the bracket 14 of the wall of the bowl, while the junction portion 20 of the handle 19 and the other end 13 of the crossbar 11 comprises a locking member 21 with the support 15 of the wall of the bowl 1.

De préférence, le levier ainsi constitué est réa lisé en une seule pièce en matériau plastique. Preferably, the lever thus formed is made in one piece of plastic material.

Comme représenté sur les figures1 et 2, les deux supports 14 et15 d'accrochage de la traverse sont agen- cees dans la bordure 22 de la cuvette1. As shown in Figures 1 and 2, the two supports 14 and 15 for hooking the crossmember are arranged in the rim 22 of the bowl 1 .

Selon une autre caractéristique de l'invention, le moyen d'accrochage formant pivot est constitué par une charnièreà axe transversalà une génératrice du tronc de cône comportant sur la paroi de la cuvette deux gonds op posés23 et 24 en forme deC ouvert vers l'extérieur de la cuvette (voir figure 4) s'étendant en relief respecti vement sur les côtés opposés et verticaux d'une échan crure25 pratiquée dans la bordure 22 de la cuvette1, et sur l'extrémité 12 de la traverse11, deux tenons 26 et 27 destinésà venir en prise respectivement sur les deux gonds23 et 24. According to another characteristic of the invention, the pivot attachment means is constituted by a hinge to transverse axis to a generator of the truncated cone comprising on the wall of the bowl with two oppositely positioned 23 and 24 C hinges open towards the outside of the bowl (see Figure 4) extending raised respectively on the opposite and vertical sides of a hollow pattern 25 made in the edge 22 of the bowl 1, and on the end 12 of the cross-bar 11, two pins 26 and 27 intended to to come into engagement respectively on the two hinges 23 and 24.

Comme on le voit mieux sur la figure 2, le support 15 comporte un verrou28 monté mobile entre une position de verrouillage en laquelle il vient en prise avec l'or gane de verrouillage 21 porté par la partie de jonction 20 et une position de déverrouillage en laquelle il est dégagé de cet organe de verrouillage par action de l'uti lisateur du presse-purée. De préférence, le verrou28 est constitué par un crochet dont la pied29 est fixé dans le support15 et dont la tête30 libre fait saillie vertica lement de la bordure 22 de la cuvette1. Ce verrou est de préférence formé en une seule pièce de matériau plastique présentant une certaine élasticité pour passer de sa po sition de verrouillageà sa position de déverrouillage. L'organe de verrouillage 21 est formé par un cran prati qué dans une lumière27 découpée dans la traverse11. As best seen in FIG. 2, the support 15 comprises a latch 28 movably mounted between a locking position in which it engages with the body of locking 21 carried by the joining portion 20 and an unlocking position in which it is disengaged from this locking member by action of the user of the press-puree. Preferably, the bolt 28 is constituted by a hook whose foot 29 is fixed in the support 15 and whose head 30 free protrudes vertically from the rim 22 of the bowl 1. This latch is preferably formed of a single piece of plastic material having a certain elasticity to pass from its locking position. to its unlock position. The locking member 21 is formed by a notch formed in a light 27 cut in the crossbar 11.

Dans un but de réduction de l'encombrement du presse-purée, tant dans son emballage que dans son lieu de rangement, la manivelle18 est montée amovible sur l'arbre6 et sur la traverse11. A cet effet, la traverse 11 présente dans sa partie médiane un logement formant le palier10 pour un entraîneur32 solidaire de la manivelle destinéà venir en prise avec l'extrémité9 de l'arbre6. Grâceà cette construction, on réalise un emmanchement amovible et concentrique des diverses pièces les unes dans les autres. Pour maintenir la manivelle18 sur la traverse11, l'entraîneur32 porte un organe d'enclique tage élastique33 avec le logement formant le palier10. In order to reduce the bulk of the potato masher, both in its packaging and in its storage location, the crank 18 is removably mounted on the shaft 6 and on the crossing 11. A this effect, the crossbar 11 has in its middle part a housing forming the bearing 10 for a coach 32 attached to the crank intended to to engage with the 9 end of the 6 tree. to this build, a removable and concentric fitting of the various parts into one another is carried out. To hold the crank 18 on the crossbar 11, the coach 32 has a spring-cage coupling 33 with the housing forming the landing 10.

La traverse11, étant de préférence réalisée en un matériau plastique, est équipée d'un renfort35 métalli que présentant un trou36 de passage pour l'arbre6 de la palette5. Supposant le presse-purée en état désassemblé mais avec la manivelle18 montée, on va expliquer maintenant sa mise en fonctionnement. L'utilisateur insert la grille 4 dans la cuvette1, place l'extrémité7 de l'arbre6 dans le palier8 de la grille, et enfile le ressort d'ex tension17 sur l'arbre6. Puis, il saisit le levier par la poignée19 et accroche l'extrémité 12 par ses tenons 26 et27 respectivement sur les gonds23 et 24 de manière à réaliser une charnière. Le levier ainsi monté est pivo té autour de l'axe horizontal défini par les tenons26, 27 selon la flècheF de la figure 2. Au cours de ce pivo tement, le levier amène le trou36 du renfort35 en re gard de l'extrémité9 de l'arbre6, puis l'appui de ce renfort sur la partie supérieure du ressort17 et simul tanément l'emboîtement de l'entraîneur32 sur l'extrémité 9. Grâceà l'effet de levier créé par la pièce unique poignée19 - traverse11, l'utilisateur écrase sans dif ficulté le ressort17 jusqu'à réaliser le verrouillage de la tête30 sur le cran 21. Le levier ainsi réalisé permet de diminuer de moitié la forceà exercer par lutilisa- teur sur la traverse pour son accrochage sur les supports 14 et15. The crossbar 11, being preferably made of a plastic material, is equipped with a reinforcement 35 metallic having a hole 36 passage for 6 in the 5 palette. Assuming the potato masher in disassembled state but with the crank 18 mounted, we will now explain its put into operation. The user inserts the grid 4 in the bowl 1, places the end 7 of the shaft 6 in the bearing 8 of the grid, and threads the ex tension spring 17 onto the shaft 6. Then, he grasps the lever by the handle 19 and hangs the end 12 by its tenons 26 and 27 respectively on the hinges 23 and 24 so to Make a hinge. The lever thus mounted is pivoted around the horizontal axis defined by the tenons 26, 27 according to the arrow F of FIG. 2. During this pivoting, the lever brings the hole 36 of the reinforcement 35 back to the 9 end of the shaft 6, then the support of this reinforcement on the upper part of the spring 17 and simul taneously the interlocking of the coach 32 on the end 9. Thanks to to the leverage created by the single piece handle 19 - crosses 11, l The user crushes the spring 17 without difficulty until he locks the head 30 on the notch 21. The lever thus produced makes it possible to halve the force to exert by user on the crossbar for its attachment on the supports 14 and 15.

Le presse-purée ainsi mis en état de fonctionne ment peut être désassemblé par une simple action, selon la flècheG de la figure 2, sur la tête30 du verrou28, libérant alors le cran 21 et permettant le pivotement in verse du levier sous l'effet du ressort17. Puis ondé- croche, par basculement inverse, les tenons26 et27 des gonds23 et 24, libérant ainsi l'ensemble du levier de la cuvette1. Cette opération de désassemblage est donc ai sée et automatique.The potato-presser thus brought into operation can be disassembled by a simple action, according to the arrow G of Figure 2, on the head 30 of the bolt 28, then releasing the notch 21 and allowing the pivoting in verse of the lever under the effect of the spring 17. Then we de eighth, by reverse tilting, the tenons 26 and 27 of the hinges 23 and 24, thus releasing the entire lever of the bowl 1. This disassembly operation is therefore automatic and automatic.

Claims

REVENDICATIONS 1. Presse-purée comportant une cuvette(1) équipée d'une poignée(19) et dont le fond(3) porte une grille (4) sur laquelle est montée une palette rotative(5) com prenant un arbre(6) dont une extrémité(7) tourillonne dans un palier(8) solidaire de la grille (4) et dont l'autre extrémité(9) est montée dans un palier(10)so- lidaire d'une traverse(11) montée amovible dans la cu vette, s'étendant diamétralement dans ladite cuvette(1), et en appui en ses extrémités (12,13) sur deux supports opposés (14,15) de la paroi (12) de ladite cuvette, un ressort d'extension(17) étant agencé entre la palette (5) et la traverse(11), caractérisé en ce que la traverse(11) et la poignée(19) sont solidaires l'une de l'autre et constituent ensemble un levier dont l'extrémité (12) comporte un moyen d'ac crochage formant pivot qui vient en prise avec l'un des supports, tandis que la partie de jonction (20) de la poignée(19) et de l'autre extrémité(13) de la traverse (11) comporte un organe de verrouillage (21) avec l'autre support(15). 2. Presse-purée selon la revendication1, caractérisé en ce que le moyen d'accrochage formant pivot est constitué par une charnière. 3. Presse-purée selon la revendication 2, caractérisé en ce que la charnière comporte, sur la paroi (2) de la cuvette(1) deux gonds opposés(23, 24) prati qués sur les côtés opposés d'une échancrure(25) prati quée dans la bordure (22) de la cuvette(1), et sur l'ex trémité (12) de la traverse11, deux tenons(26, 27) des- tinés à venir en prise respectivement avec les deux gonds(23, 24). 4. Presse-purée selon l'une quelconque des reven dications précédentes, caractérisé en ce que le support(15) comporte un verrou (28) monté mobile entre une position de verrouillage en laquelle il vient en prise avec l'organe de verrouillage (21) et une position de déverrouillage en laquelle il est dégagé dudit organe de verrouillage. 5. Presse-purée selon la revendication 4, caractérisé en ce que le verrou(28) comprend un crochet dont le pied(29) est fixé dans le support(15) et dont la tête(30) fait saillie de la bordure (22) de la cu vette(1), tandis que l'organe de verrouillage (21) est formé par un cran pratiqué dans la traverse(11). 6. Presse-purée selon l'une quelconque des reven dications précédentes et comportant une manivelle(18) d'entraînement en rotation de l'arbre(6) de la palette (5), caractérisé en ce que la manivelle(18) est montée amovi ble sur l'arbre(6). 7. Presse-purée selon la revendication6, caractérisé en ce que la traverse(11) présente dans sa partie médiane un logement formant le palier(10), et la manivelle(18) comporte un entraîneur(32) monté en rota tion dans le palier(10) et destinéà venir en prise avec l'extrémité(9) de l'arbre(6). S. Presse-purée selon la revendication7, caractérisé en ce que l'entraîneur(32) porte au moins un organe d'encliquetage élastique avec le logement formant palier(10).CLAIMS 1. Potato masher having a bowl (1) equipped with a handle (19) and whose bottom (3) ) carries a grid (4) on which is mounted a rotary pallet (5) com taking a tree (6) with one end (7) ) journalled in a bearing (8) secured to the grid (4) and whose other end (9) is mounted in a bearing (10) so - lidaire of a crossbar (11) removably mounted in the cu vette, extending diametrically in said bowl (1 ), And supported at its ends (12, 13) on two opposite supports (14,15) of the wall (12) of said bowl, an extension spring (17) being arranged between the pallet (5) and the crossbar (11), characterized in that the crossbar (11) and the handle (19) are integral with each other and together constitute a lever whose end (12) comprises a hooking means forming pivot q which engages with one of the supports, while the joining portion (20) of the handle (19) and the other end (13) of the crossbar (11) comprises a locking member (21) with the other support (15). 2. Mash press according to claim 1, < Characterized in that the hooking means forming a pivot is constituted by a hinge. 3. Mash pot according to claim 2, characterized in that the hinge comprises, on the wall (2) of the bowl (1) two opposite hinges (23, 24) made on opposite sides of an (25) notch in the bowl ( (1) edge > and on the end (12) of the crossbar 11, two pins (26, 27) destined to come into engagement respectively with the two hinges (23, 24). 4. Pure mash according to any one of the preceding claims, characterized in that the support (15) comprises a latch (28) mounted movably between a position of locking in which it engages with the locking member (21) and an unlocking position in which it is released from said locking member. 5. Mash pot according to claim 4, characterized in that the lock (28) comprises a hook whose foot (29) is fixed in the holder (15) and whose head (30) protrudes from the edge (22) of the cu vette (1), while the locking member (21) is formed by a notch formed in the crossbar (11). <6>. Potato masher according to any one of the preceding dications and having a crank (18) for rotating the shaft (6) of the pallet (5), characterized in that the crank (18) is mounted on the shaft (6). 7. Potato mash according to claim 6, characterized in that the crossbar (11) has in its middle part a housing forming the bearing (10), and the crank (18) has a (32) trainer rotatably mounted in the (10) bearing and intended to to taken with the end (9) of the (6). S. Potato Mash according to Claim 7, characterized in that the driver (32) carries at least one resilient latching member with the bearing housing (10).