FR2794392A1

FR2794392A1 - PERFECTED FOLDING BENCH

Info

Publication number: FR2794392A1
Application number: FR9906959A
Authority: FR
Inventors: Regis Fallon
Original assignee: Triplex
Current assignee: Triplex
Priority date: 1999-06-02
Filing date: 1999-06-02
Publication date: 2000-12-08
Anticipated expiration: 2019-06-02
Also published as: EP1057595A1; FR2794392B1

Abstract

Un établi pliant comprend un plateau de travail et/ ou de serrage (10) relié à une structure porteuse repliable (12), qui peut être amenée sélectivement soit dans une position dépliée (position de travail), soit dans une position repliée (position de rangement) et qui intègre, en tant qu'élément de structure, une caisse de rangement (14) dans laquelle le plateau (10) et la structure (12) sont propres à s'escamoter au moins en partie dans la position repliée. La caisse de rangement (14) peut comprendre en outre des bacs (46, 48, 50) pour ranger de l'outillage.A folding workbench comprises a work and / or clamping table (10) connected to a collapsible supporting structure (12), which can be selectively brought either to an unfolded position (working position) or to a folded position (working position). storage) and which incorporates, as a structural element, a storage box (14) in which the plate (10) and the structure (12) are able to be retracted at least in part in the folded position. The storage box (14) may further include bins (46, 48, 50) for storing tools.

Description

Etabli pliant perfectionné L'invention se rapporte aux établis pliants,The invention relates to folding workbenches,

encore appelés établis portables, destinés plus particulièrement à des also called portable workbenches, intended more particularly for

usages domestiques.domestic uses.

Elle concerne en particulier un établi pliant du type comprenant un plateau de travail et/ou de serrage relié à une It relates in particular to a folding workbench of the type comprising a work and / or clamping table connected to a

structure porteuse repliable, qui peut être amenée sélective- folding support structure, which can be brought selectively-

ment soit dans une position dépliée (position de travail), either in an unfolded position (working position),

soit dans une position repliée (position de rangement). either in a folded position (storage position).

On connaît déjà des établis de ce genre dans lesquels le plateau est généralement équipé de moyens de serrage, tels que par exemple des poutres allongées formant les mâchoires d'un étau, et susceptibles d'être rapprochées ou écartées Workbenches of this type are already known in which the plate is generally equipped with clamping means, such as for example elongated beams forming the jaws of a vice, and capable of being brought closer or apart.

mutuellement par des manivelles ou analogues. mutually by cranks or the like.

De tels établis ont l'avantage de pouvoir être facilement transformés pour passer de l'une à l'autre de leur position de travail à leur position de rangement. Dans la position de travail, ils peuvent être utilisés comme un établi normal alors que, dans la position de rangement, ils peuvent être Such workbenches have the advantage of being easily transformed to pass from one to the other from their working position to their storage position. In the working position they can be used as a normal workbench while in the storage position they can be

rangés dans un espace de faible volume. stored in a space of low volume.

C'est la raison pour laquelle ces établis ont connu un grand succès auprès des particuliers, bricoleurs avertis ou non, This is the reason why these workbenches have been very successful with individuals, DIY enthusiasts or not,

disposant d'un espace limité pour leurs activités de bricola- with limited space for their DIY activities-

ge. Il a toutefois été constaté que ces établis ne sont pas toujours aisément transportables, spécialement dans leur position repliée de rangement, et que de plus leur structure ge. However, it has been observed that these workbenches are not always easily transportable, especially in their folded storage position, and that moreover their structure

offre des espaces morts non utilisés. offers unused dead spaces.

Par ailleurs, lorsqu'un utilisateur souhaite se servir de son établi, il lui est nécessaire de pouvoir disposer d'un certain nombre d'outils, lesquels sont généralement rangés dans une ou plusieurs caisses à outils qu'il doit également In addition, when a user wishes to use his workbench, he must be able to have a certain number of tools, which are generally stored in one or more tool boxes which he must also

transporter avec l'établi.transport with the workbench.

En outre, ces caisses à outils occupent de la place supplé- In addition, these tool boxes take up extra space.

mentaire à côté ou non de l'établi une fois replié. side or not next to the workbench when folded.

L'invention a notamment pour but de surmonter les inconvé- The object of the invention is in particular to overcome the drawbacks

nients précités.mentioned above.

Elle vise en particulier à proposer un établi pliant perfec- It aims in particular to offer a perfect folding bench

tionné qui est plus facilement transportable que les établis pliants connus, et qui en outre est susceptible de procurer which is more easily transportable than known folding workbenches, and which is moreover likely to provide

des volumes de rangement.storage volumes.

L'invention propose à cet effet un établi pliant du type défini en introduction, dans lequel la structure porteuse repliable intègre, en tant qu'élément de structure, une caisse de rangement dans laquelle le plateau et la structure sont propres à s'escamoter au moins en partie dans la To this end, the invention provides a folding workbench of the type defined in the introduction, in which the folding supporting structure integrates, as a structural element, a storage box in which the tray and the structure are able to retract to the less in part in the

position repliée.folded position.

Ainsi, dans la position dépliée, l'établi peut être utilisé normalement, la caisse de rangement constituant un élément de Thus, in the unfolded position, the workbench can be used normally, the storage box constituting an element of

la structure porteuse.the supporting structure.

Dans la position repliée, le plateau vient s'escamoter dans la caisse de rangement, en même temps que le reste de la structure porteuse, pour constituer un ensemble ayant In the folded position, the tray retracts into the storage box, at the same time as the rest of the supporting structure, to form an assembly having

l'apparence d'une caisse ou analogue, pouvant être transpor- the appearance of a box or the like, which can be carried

tée facilement et rangée facilement dans un volume restreint. easily tucked away and easily stored in a small volume.

Cette caisse de rangement peut accueillir soit uniquement le plateau et le reste de la structure porteuse, soit d'autres This storage case can accommodate either only the tray and the rest of the supporting structure, or other

éléments en plus, comme des outils, par exemple. extra things, like tools, for example.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, la caisse de rangement est propre à constituer, en position dépliée, un premier montant articulé au plateau, tandis qu'il In a preferred embodiment of the invention, the storage box is capable of constituting, in the unfolded position, a first upright articulated to the tray, while it

est prévu un second montant également articulé au plateau. is provided a second amount also articulated to the plate.

Pour offrir une meilleure stabilité, il est préférable que la caisse de rangement et le second montant soient en outre articulés à une entretoise. De la sorte, le plateau, la caisse de rangement, le second montant et l'entretoise forment une structure articulée à quatre éléments dans laquelle les éléments sont sensiblement parallèles deux à deux dans la position dépliée et sensiblement parallèles To provide better stability, it is preferable that the storage box and the second upright are also articulated with a spacer. In this way, the tray, the storage box, the second upright and the spacer form an articulated structure with four elements in which the elements are substantially parallel two by two in the unfolded position and substantially parallel

entre eux dans la position repliée. them in the folded position.

En particulier, dans la position dépliée, le plateau et l'entretoise sont sensiblement parallèles entre eux et donc dans une position horizontale, alors que la caisse de rangement et le second montant sont sensiblement parallèles In particular, in the unfolded position, the plate and the spacer are substantially parallel to each other and therefore in a horizontal position, while the storage box and the second upright are substantially parallel

entre eux et dans une position sensiblement verticale. between them and in a substantially vertical position.

Dans cette forme de réalisation préférée, il est avantageux que le plateau comporte une première extrémité reliée par des premiers moyens d'articulation à une extrémité supérieure de la caisse (considérée dans une position debout) et une deuxième extrémité coudée reliée par des deuxièmes moyens d'articulation à une extrémité supérieure du second montant, tandis que l'entretoise comprend une première extrémité coudée reliée par des troisièmes moyens d'articulation à une extrémité inférieure de la caisse (considérée dans la position debout) et une deuxième extrémité coudée reliée par In this preferred embodiment, it is advantageous that the tray has a first end connected by first articulation means to an upper end of the body (considered in a standing position) and a second bent end connected by second means of articulation at an upper end of the second upright, while the spacer comprises a first bent end connected by third articulation means to a lower end of the body (considered in the standing position) and a second bent end connected by

des quatrièmes moyens d'articulation à une extrémité infé- fourth means of articulation at a lower end

rieure du second montant, lesdits premiers moyens d'articula- of the second amount, said first means of articulation

tion, deuxièmes moyens d'articulation, troisièmes moyens tion, second means of articulation, third means

d'articulation et quatrièmes moyens d'articulation définis- articulation and fourth articulation means defined-

sant respectivement quatre axes d'articulation parallèles sant four parallel axes of articulation respectively

entre eux.between them.

Avantageusement, la deuxième extrémité du plateau est coudée Advantageously, the second end of the tray is bent

sensiblement à angle droit, la première extrémité de l'entre- substantially at right angles, the first end of the

toise est coudée sensiblement à angle droit et la deuxième the height rod is bent substantially at right angles and the second

extrémité de l'entretoise est coudée suivant un angle obtus. end of the spacer is bent at an obtuse angle.

La présence de ces extrémités coudées permet aux éléments de la structure porteuse de s'étendre parallèlement entre eux The presence of these bent ends allows the elements of the supporting structure to extend parallel to each other

dans la position repliée.in the folded position.

Avantageusement, chacun des premiers moyens d'articulation, deuxièmes moyens d'articulation, troisièmes d'articulation et quatrièmes moyens d'articulation est double et comprend deux Advantageously, each of the first articulation means, second articulation means, third articulation means and fourth articulation means is double and comprises two

articulations coaxiales espacées.spaced coaxial joints.

Ainsi, dans la forme de réalisation préférée de l'invention, le plateau est relié, d'une part, à deux parois espacées de la caisse respectivement par deux premières articulations coaxiales et, d'autre part, à deux poutres espacées du second montant par deux deuxièmes articulations coaxiales, tandis que l'entretoise comprend deux poutres espacées reliées, d'une part, aux deux parois espacées de la caisse par deux troisièmes articulations coaxiales et, d'autre part, aux deux poutres du deuxième montant par deux quatrièmes articulations coaxiales. Selon une autre caractéristique de l'invention, la caisse de rangement comprend une paroi de fond qui, en position dépliée, est propre à reposer au sol, tandis que le second montant est équipé de pieds qui, en position dépliée, sont propres à reposer au sol pour former l'assise de l'établi Thus, in the preferred embodiment of the invention, the plate is connected, on the one hand, to two walls spaced from the body respectively by two first coaxial joints and, on the other hand, to two beams spaced from the second upright by two second coaxial joints, while the spacer comprises two spaced beams connected, on the one hand, to the two walls spaced from the body by two third coaxial joints and, on the other hand, to the two beams of the second upright by two fourth coaxial joints. According to another characteristic of the invention, the storage box comprises a bottom wall which, in the unfolded position, is able to rest on the ground, while the second upright is equipped with feet which, in the unfolded position, are suitable for resting on the ground to form the seat of the workbench

conjointement avec la paroi de fond de la caisse de range- together with the bottom wall of the storage box

ment. De préférence, des roues de transport sont portées par la paroi de fond de la caisse de rangement, ce qui facilite le is lying. Preferably, transport wheels are carried by the bottom wall of the storage box, which facilitates the

transport de l'établi en position repliée. transport of the workbench in the folded position.

Dans une forme de réalisation préférée de l'invention, les pieds du second montant sont pivotants et déplaçables entre une position escamotée facilitant leur insertion dans la caisse de rangement dans la position repliée de la structure porteuse et une position déployée propre à élargir l'assise In a preferred embodiment of the invention, the feet of the second upright are pivotable and movable between a retracted position facilitating their insertion in the storage box in the folded position of the carrying structure and a deployed position suitable for widening the seat

de l'établi dans la position dépliée de la structure porteu- of the workbench in the unfolded position of the supporting structure

se. Selon une autre caractéristique particulièrement avantageuse de l'invention, la caisse de rangement comprend un premier compartiment propre à accueillir le plateau et la structure porteuse dans la position repliée et un second compartiment formant rangement pour des outils, accessoires et analogues. Avantageusement, le second compartiment est divisé en bacs de rangement. Selon une autre caractéristique de l'invention, la caisse de rangement comprend au moins un connecteur électrique propre à être raccordé au secteur par un câble électrique, ainsi qu'un ensemble de prises électriques, pouvant recevoir le se. According to another particularly advantageous characteristic of the invention, the storage box comprises a first compartment suitable for accommodating the tray and the supporting structure in the folded position and a second compartment forming storage for tools, accessories and the like. Advantageously, the second compartment is divided into storage bins. According to another characteristic of the invention, the storage case comprises at least one electrical connector suitable for being connected to the mains by an electrical cable, as well as a set of electrical sockets, capable of receiving the

branchement d'une ou plusieurs machines électroportatives. connection of one or more portable electric machines.

Le plateau de l'établi comprend avantageusement deux poutres de serrage, formant mâchoires d'étau, dont l'une au moins est mobile, ainsi que des moyens de commande à manivelles escamotables pour rapprocher ou écarter mutuellement lesdites The workbench tray advantageously comprises two clamping beams, forming vice jaws, at least one of which is movable, as well as control means with retractable cranks for bringing said two together or apart.

poutres.beams.

Dans la description qui suit, faite seulement à titre In the following description, made only as

d'exemple, on se réfère aux dessins annexés, sur lesquels: - la figure 1 est une vue de face d'un établi pliant selon l'invention représenté en position dépliée; - la figure 2 est une vue de côté correspondant à la figure 1; - la figure 3 est une vue partielle de dessus correspondant à la figure 1; - la figure 4 est une vue de face analogue à la figure 1, l'établi étant représenté en position repliée; - la figure 5 est une vue de côté correspondant à la figure 4; et - les figures 6A à 6G sont des vues de face de l'établi pliant montrant des positions successives de l'établi depuis la position repliée de rangement (figure 6A) à la position example, reference is made to the accompanying drawings, in which: - Figure 1 is a front view of a folding workbench according to the invention shown in the unfolded position; - Figure 2 is a side view corresponding to Figure 1; - Figure 3 is a partial top view corresponding to Figure 1; - Figure 4 is a front view similar to Figure 1, the workbench being shown in the folded position; - Figure 5 is a side view corresponding to Figure 4; and - Figures 6A to 6G are front views of the folding workbench showing successive positions of the workbench from the folded storage position (Figure 6A) to the position

dépliée de travail (figure 6G).working unfolded (figure 6G).

On se réfère d'abord aux figures 1 et 3 qui montrent un établi pliant selon l'invention qui comprend un plateau de travail et/ou de serrage 10 relié à une structure porteuse repliable 12. Cette structure 12 comprend une caisse de rangement 14 formant partie intégrante de la structure et constituant un premier montant, un second montant 16 et une Reference is first made to FIGS. 1 and 3 which show a folding workbench according to the invention which comprises a work and / or clamping table 10 connected to a foldable support structure 12. This structure 12 comprises a storage box 14 forming integral part of the structure and constituting a first upright, a second upright 16 and a

entretoise 18.spacer 18.

Le plateau 10 comprend deux poutres support 20 parallèles entre elles et reliées entre elles par deux traverses 22 (figure 3) pour définir un cadre qui supporte une poutre de serrage fixe 24 et une poutre de serrage mobile 26, cette dernière étant propre à coulisser sur les deux traverses. Ces poutres de serrage 24 et 26 sont disposées à plat et à l'horizontale et elles forment les deux mâchoires d'un étau; Ces deux poutres peuvent être rapprochées ou écartées mutuellement sous l'action de deux tiges filetées 28 (figure 3) susceptibles d'être entraînées en rotation, indépendamment l'une de l'autre, par deux manivelles 30 dotées de poignées escamotables. Chacune des vis sans fin 28 coopère avec un The plate 10 comprises two support beams 20 parallel to each other and connected to each other by two crossbeams 22 (FIG. 3) to define a frame which supports a fixed clamping beam 24 and a movable clamping beam 26, the latter being suitable for sliding on the two sleepers. These clamping beams 24 and 26 are arranged flat and horizontal and they form the two jaws of a vice; These two beams can be brought together or separated from each other under the action of two threaded rods 28 (FIG. 3) capable of being driven in rotation, independently of one another, by two cranks 30 provided with retractable handles. Each of the worms 28 cooperates with a

bloc taraudé 31 (figure 2) solidaire de la poutre mobile 26. tapped block 31 (Figure 2) secured to the movable beam 26.

La structure générale d'un tel plateau de serrage, avec deux poutres allongées formant étau, qui peuvent être placées dans The general structure of such a clamping plate, with two elongated beams forming a vice, which can be placed in

des positions parallèles ou non, est en elle-même connue. parallel positions or not, is in itself known.

Les poutres support 20 du plateau 10 ont une première extrémité 32 reliée par des premières articulations 34 à une extrémité supérieure de la caisse 14 représentée en position The support beams 20 of the plate 10 have a first end 32 connected by first articulations 34 to an upper end of the body 14 shown in position

debout (figures 1 à 3).standing (Figures 1 to 3).

Les articulations 34 sont doubles et coaxiales et portées respectivement par deux parois verticales espacées 36 de la caisse de rangement 14. Chacune de ces parois 36 comporte un jambage de renforcement 38 (figure 1) qui peut être ou non intégré à la paroi. Ce jambage s'étend depuis l'extrémité supérieure de la caisse de rangement jusqu'à son extrémité inférieure. Les deux jambages 38, qui sont parallèles entre eux, s'étendent ainsi jusqu'à une paroi de fond 40 de la The joints 34 are double and coaxial and carried respectively by two spaced vertical walls 36 of the storage box 14. Each of these walls 36 has a reinforcing leg 38 (Figure 1) which may or may not be integrated into the wall. This leg extends from the upper end of the storage box to its lower end. The two legs 38, which are parallel to each other, thus extend to a bottom wall 40 of the

caisse 14, qui est propre à reposer au sol. box 14, which is suitable for resting on the ground.

La caisse de rangement 14 est réalisée dans un matériau résistant, par exemple dans une matière plastique du type ABS The storage box 14 is made of a resistant material, for example a plastic material of the ABS type.

ou encore une matière métallique tel qu'un alliage d'alumi- or a metallic material such as an aluminum alloy

nium. En outre, la caisse de rangement 14 comprend une face ouverte 42 qui s'étend verticalement dans la position debout de la caisse 14 (figure 1). Cette face ouverte est destinée à nium. In addition, the storage box 14 includes an open face 42 which extends vertically in the standing position of the box 14 (Figure 1). This open face is intended for

accueillir le plateau 10 ainsi que le montant 16 et l'entre- accommodate the tray 10 as well as the upright 16 and the

toise 18 dans la position repliée de l'établi, comme on le verra plus loin. La caisse de rangement 14 comporte une face opposée 44 qui s'étend également verticalement dans la height rod 18 in the folded position of the workbench, as will be seen below. The storage box 14 has an opposite face 44 which also extends vertically in the

position debout de la caisse de rangement (figure 1). upright position of the storage box (Figure 1).

La caisse de rangement 14 comporte des ouvertures pratiquées dans la face verticale 44 pour accueillir différents bacs ou tiroirs de rangement. Dans l'exemple, on trouve un bac 46 placé en partie supérieure et propre à recevoir par exemple de l'outillage à main, un bac 48 placé en dessous et destiné à recevoir par exemple des appareils électro-portatifs et un bac 50 placé en partie inférieure et destiné à accueillir un ensemble de prises électriques 52. Ces dernières sont destinées à être alimentées par un câble électrique 53 de préférence disposé autour d'un enrouleur, et propre à être raccordé au secteur électrique par un connecteur électrique 55. Les prises électriques 52, avantageusement au nombre de trois, peuvent recevoir le branchement d'une ou de plusieurs machines électroportatives. Les bacs 46 et 48 sont de The storage box 14 has openings made in the vertical face 44 to accommodate different trays or storage drawers. In the example, there is a tray 46 placed in the upper part and suitable for receiving, for example, hand tools, a tray 48 placed below and intended to receive, for example, portable electric devices and a tray 50 placed in lower part and intended to accommodate a set of electrical sockets 52. The latter are intended to be supplied by an electrical cable 53 preferably arranged around a reel, and suitable for being connected to the electrical sector by an electrical connector 55. The sockets electric 52, advantageously three in number, can receive the connection of one or more electric portable machines. Bins 46 and 48 are

préférence complètement extractibles. preferably completely extractable.

La caisse de rangement 14 comprend en outre une paroi supérieure 54 munie à sa partie supérieure, d'un organe de verrouillage 56 monté pivotant autour d'un axe 58 (figure 1) The storage box 14 further comprises an upper wall 54 provided at its upper part with a locking member 56 mounted pivoting about an axis 58 (Figure 1)

et dont la fonction sera expliquée plus loin. and whose function will be explained later.

Ainsi, la caisse de rangement 14 constitue en elle-même un élément de la structure porteuse 12 et elle permet de plus de Thus, the storage case 14 constitutes in itself an element of the carrying structure 12 and it allows more

contenir différents outillages mécaniques ou électriques. contain different mechanical or electrical tools.

Chacune des poutres support 20 du plateau 10 possède une deuxième extrémité 60, coudée à angle droit, et reliée par deux deuxièmes articulations coaxiales 62 à une extrémité Each of the support beams 20 of the plate 10 has a second end 60, bent at a right angle, and connected by two second coaxial joints 62 at one end

supérieure du montant 16.amount 16.

Le montant 16 est composé essentiellement de deux poutres verticales 64 reliées par une traverse horizontale 66 pour The upright 16 is essentially composed of two vertical beams 64 connected by a horizontal crosspiece 66 for

définir une structure en H (figure 2). define an H-structure (Figure 2).

Les extrémités coudées 60 de la poutre support 20 sont articulées respectivement aux deux poutres verticales 64 par The bent ends 60 of the support beam 20 are articulated respectively to the two vertical beams 64 by

les deux articulations coaxiales 62 (figure 2). the two coaxial joints 62 (Figure 2).

L'entretoise 18 est elle-même constituée de deux éléments parallèles 68 comprenant chacun une première extrémité 70 coudée à angle droit et une deuxième extrémité 72 coudée en The spacer 18 itself is made up of two parallel elements 68 each comprising a first end 70 bent at a right angle and a second end 72 bent in

formant un angle obtus, dans l'exemple voisin de 135 . forming an obtuse angle, in the example close to 135.

Les deux extrémités coudées 70 sont articulées respectivement par des troisièmes articulations 74 à l'extrémité inférieure de la caisse de rangement 14, c'est-à-dire respectivement aux deux parois 36. Les deux articulations 74 sont coaxiales et portées respectivement par les deux jambages 38 de la caisse The two bent ends 70 are articulated respectively by third articulations 74 at the lower end of the storage box 14, that is to say respectively at the two walls 36. The two articulations 74 are coaxial and carried respectively by the two legs 38 of the box

de rangement, en partie inférieure de cette caisse. storage, in the lower part of this box.

Les deux extrémités coudées 72 sont reliées respectivement par deux quatrièmes articulations coaxiales 76 aux poutres 64 du montant 16, à leur extrémité inférieure. Entre les deux articulations 76 est prévue en outre une traverse horizontale 78 (figure 2) qui fait également partie du second montant 16 The two bent ends 72 are connected respectively by two fourth coaxial joints 76 to the beams 64 of the upright 16, at their lower end. Between the two joints 76 is also provided a horizontal crosspiece 78 (Figure 2) which is also part of the second upright 16

et qui est parallèle à la traverse 66. and which is parallel to the crosspiece 66.

Le second montant 16 est équipé en outre de deux pieds escamotables 80, prévus respectivement aux deux extrémités de la traverse 78 et susceptibles de pivoter chacun autour d'un axe vertical (la caisse étant en position debout). Ces pieds sont destinés à reposer au sol pour constituer l'assise de l'établi, en coopération avec la paroi de fond 40 de la caisse de rangement 14. Les pieds 80 peuvent pivoter entre une position déployée (représentée en trait plein sur la figure 2) pour élargir l'assise de l'établi et une position rétractée (représentée en trait interrompu sur la figure 2) pour faciliter le rangement de l'établi dans la caisse, comme The second upright 16 is further equipped with two retractable legs 80, provided respectively at the two ends of the cross-member 78 and capable of pivoting each around a vertical axis (the body being in the upright position). These feet are intended to rest on the ground to form the seat of the workbench, in cooperation with the bottom wall 40 of the storage box 14. The feet 80 can pivot between a deployed position (shown in solid lines in the figure 2) to widen the seat of the workbench and a retracted position (shown in broken lines in Figure 2) to facilitate storage of the workbench in the box, as

on le verra plus loin.we will see it later.

Par ailleurs, la caisse de rangement 14 comporte deux roues de transport 82 encastrées au moins en partie dans la paroi de fond 40 et situées à la jonction de cette paroi de fond Furthermore, the storage case 14 comprises two transport wheels 82 embedded at least partially in the bottom wall 40 and located at the junction of this bottom wall

avec la face ouverte 42.with the open face 42.

Les doubles articulations 34, 62, 74 et 76 définissent des axes qui sont parallèles entre eux et qui, dans la position The double joints 34, 62, 74 and 76 define axes which are parallel to each other and which, in the position

des figures 1 à 3, sont horizontaux. Figures 1 to 3 are horizontal.

Dans la position dépliée de l'établi, les quatre doubles In the unfolded position of the workbench, the four double

articulations précitées constituent les sommets d'un quadri- the above articulations constitute the vertices of a quadri-

latère qui approche la forme d'un carré. Les poutres support du plateau 10 ainsi que les éléments 68 de l'entretoise 18 sont articulés aux parois 36 de la caisse de rangement, du côté intérieur de celle-ci, de manière à pouvoir se replier et s'escamoter au moins en partie à l'intérieur de la caisse latère which approaches the shape of a square. The support beams of the tray 10 as well as the elements 68 of the spacer 18 are articulated to the walls 36 of the storage box, on the inside of the latter, so as to be able to fold up and retract at least partially at inside the box

de rangement, comme on le verra plus loin. storage, as we will see later.

La caisse de rangement définit un premier compartiment 84 (figure 1), situé du côté de la face ouverte 42 et propre à accueillir le plateau 10 et la structure porteuse 12 en The storage box defines a first compartment 84 (FIG. 1), located on the side of the open face 42 and suitable for accommodating the plate 10 and the supporting structure 12 in

position repliée (figures 4 et 5).folded position (Figures 4 and 5).

Dans la position repliée (figures 4 et 5), le plateau 10, ainsi que le montant 16 et l'entretoise 18 s'escamotent à l'intérieur de la caisse de rangement, le plateau 10 venant fermer la face ouverte 42. Dans cette position, les poutres de serrage sont dirigées vers l'extérieur de la caisse de rangement et dans une position sensiblement verticale. Du fait que la poutre support du plateau 10 présente une extrémité coudée 60 et que l'entretoise 18 présente deux extrémités coudées 70 et 72, la poutre support 20, le montant 16 et l'entretoise 18 s'étendent dans des plans sensiblement parallèles comme on le voit sur la figure 4, ce qui procure une structure ramassée, dans laquelle les éléments de la structure sont principalement disposés le long des parois 36 In the folded position (Figures 4 and 5), the plate 10, as well as the upright 16 and the spacer 18 are retracted inside the storage box, the plate 10 closing the open face 42. In this position, the clamping beams are directed towards the outside of the storage box and in a substantially vertical position. Because the support beam of the plate 10 has a bent end 60 and that the spacer 18 has two bent ends 70 and 72, the support beam 20, the upright 16 and the spacer 18 extend in substantially parallel planes as seen in Figure 4, which provides a picked up structure, in which the elements of the structure are mainly arranged along the walls 36

de la caisse de rangement et à l'intérieur de cette dernière. of the storage box and inside it.

Il est à noter que la face ouverte 42 pourrait être fermée par une paroi amovible ou pivotante de manière à masquer complètement le plateau 10 dans la position repliée de l'établi. On décrira maintenant en référence aux figures 6A à 6G les It should be noted that the open face 42 could be closed by a removable or pivoting wall so as to completely hide the plate 10 in the folded position of the workbench. We will now describe with reference to FIGS. 6A to 6G the

différentes phases de dépliement de l'établi. different stages of unfolding the workbench.

Dans la position de la figure 6A, l'établi est complètement replié dans la caisse de rangement, l'organe de verrouillage In the position of Figure 6A, the workbench is completely folded into the storage box, the locking member

56 étant en position de verrouillage ou de fermeture. 56 being in the locked or closed position.

Dans la position de la figure 6B, l'organe de verrouillage est ouvert, ce qui permet le dépliement de l'établi. Tout d'abord, comme montré à la figure 6C, on pivote le plateau 10 autour des articulations 34, le montant 16 restant dans une position sensiblement parallèle au plateau 10. Ensuite, on continue à relever le plateau pour l'amener dans une position inclinée, tout en écartant le montant 16 du plateau 10 par pivotement autour des articulations 62 et en faisant en même In the position of Figure 6B, the locking member is open, which allows the unfolding of the workbench. First of all, as shown in FIG. 6C, the plate 10 is pivoted around the articulations 34, the upright 16 remaining in a position substantially parallel to the plate 10. Then, we continue to raise the plate to bring it into a position inclined, while spreading the upright 16 from the plate 10 by pivoting around the joints 62 and at the same time

temps pivoter vers le bas l'entretoise 18 autour des articu- time pivot down the spacer 18 around the articu-

lations 74. Ensuite, on fait pivoter le plateau vers le bas pour l'amener d'abord dans la position de la figure 6E puis dans la position de la figure 6F dans laquelle les pieds 80 viennent toucher le sol. Il suffit ensuite de faire pivoter ces pieds vers l'extérieur pour les déplacer de leur position escamotée jusqu'à leur position déployée, afin d'élargir lations 74. Then, the plate is pivoted downwards to bring it first into the position of FIG. 6E and then into the position of FIG. 6F in which the feet 80 come to touch the ground. Then simply rotate these feet outward to move them from their retracted position to their extended position, in order to widen

l'assise de l'établi.the seat of the workbench.

ll Pour déplacer l'établi de sa position dépliée à sa position repliée, il suffit d'effectuer les opérations précédemment ll To move the workbench from its unfolded position to its folded position, simply perform the operations above

décrites, mais en sens inverse.described, but in reverse.

Les articulations de l'établi peuvent être du type autoblo- quant ou il est possible aussi de prévoir des moyens de The joints of the workbench can be of the self-locking type or it is also possible to provide means of

verrouillage particuliers ou des genouillères. particular locking or knee pads.

Lorsque l'établi est dans sa position repliée, il constitue une caisse de rangement qui occupe la place d'une valise et peut être facilement transportée et stockée en position debout ou en position couchée. Les roues 82 facilitent le transport de la caisse. Il est possible de prévoir par When the workbench is in its folded position, it constitutes a storage box which takes the place of a suitcase and can be easily transported and stored in a standing or lying position. The wheels 82 facilitate the transport of the body. It is possible to predict by

exemple une ou plusieurs poignées pour faciliter ces opéra- example one or more handles to facilitate these operations

tions.tions.

L'établi de l'invention peut être réalisé en différentes dimensions, le plateau 10 devant définir un plan de travail se situant à une hauteur de l'ordre de 70 cm à 80 cm par The workbench of the invention can be produced in different dimensions, the plate 10 having to define a work surface located at a height of the order of 70 cm to 80 cm by

rapport au sol.report to the ground.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à la forme de réalisation décrite précédemment et s'étend à d'autres variantes. Ainsi, on comprendra que la caisse de rangement et la structure porteuse, de même que le plateau sont susceptibles Of course, the invention is not limited to the embodiment described above and extends to other variants. Thus, it will be understood that the storage box and the carrying structure, as well as the tray are susceptible

de nombreuses variantes.many variations.

Il est essentiel que la caisse de rangement fasse partie intégrante de la structure porteuse. Il est possible, comme dans la forme de réalisation précédente, de faire en sorte que la caisse de rangement constitue un montant vertical de la structure porteuse. Toutefois, il pourrait être envisagé de supprimer l'entretoise 18 et de prévoir des moyens de stabilisation reliant le plateau 10 à la caisse de rangement It is essential that the storage box is an integral part of the supporting structure. It is possible, as in the previous embodiment, to ensure that the storage box constitutes a vertical upright of the carrying structure. However, it could be envisaged to remove the spacer 18 and to provide stabilization means connecting the plate 10 to the storage box

14 et au montant 16.14 and the amount 16.

Il est envisageable également de se servir de la caisse de rangement comme base horizontale reposant au sol, le plateau pouvant être alors relié à la caisse de rangement par des It is also possible to use the storage box as a horizontal base resting on the ground, the tray can then be connected to the storage box by

montants ou analogues.amounts or the like.

Egalement, les moyens de liaison entre le plateau et les autres éléments de la structure, y compris la caisse de rangement, peuvent comporter des moyens d'articulation, et Also, the connecting means between the plate and the other elements of the structure, including the storage box, may include articulation means, and

des moyens de coulissement.sliding means.

On procure ainsi un établi pliant, formant également caisse de rangement, qui peut être facilement transporté et stocké, This provides a folding workbench, also forming a storage box, which can be easily transported and stored,

en occupant un volume minimal.occupying a minimum volume.

Claims

RevendicationsClaims

1. Etabli pliant comprenant un plateau de travail et/ou de serrage (10) relié à une structure porteuse repliable (12), qui peut être amenée sélectivement soit dans une position dépliée (position de travail), soit dans une position repliée (position de rangement), caractérisé en ce que la structure porteuse repliable (12) intègre, en tant qu'élément de structure, une caisse de rangement (14) dans laquelle le plateau (10) et la structure (12) sont propres à s'escamoter au moins en partie dans la 1. Folding workbench comprising a work and / or clamping plate (10) connected to a folding support structure (12), which can be brought selectively either into an unfolded position (working position) or into a folded position (position ), characterized in that the collapsible supporting structure (12) incorporates, as a structural element, a storage box (14) in which the plate (10) and the structure (12) are suitable for at least partially retract into the

position repliée.folded position.

2. Etabli pliant selon la revendication 1, caractérisé en ce que la caisse de rangement (14) est propre à constituer, en position dépliée, un premier montant articulé au plateau (10), tandis qu'il est prévu un second montant (16) également 2. Folding workbench according to claim 1, characterized in that the storage box (14) is capable of constituting, in the unfolded position, a first upright articulated to the plate (10), while there is provided a second upright (16 ) also

articulé au plateau (10).articulated to the plate (10).

3. Etabli pliant selon la revendication 2, caractérisé en ce que la caisse de rangement (14) et le second montant (16) sont en outre articulés à une entretoise (18) de sorte que le plateau (10), la caisse de rangement (14), le second montant (16) et l'entretoise (18) forment une structure articulée à quatre éléments dans laquelle les éléments sont sensiblement 3. Folding workbench according to claim 2, characterized in that the storage box (14) and the second upright (16) are further articulated to a spacer (18) so that the tray (10), the storage box (14), the second upright (16) and the spacer (18) form an articulated structure with four elements in which the elements are substantially

parallèles deux à deux dans la position dépliée et sensible- parallel two by two in the unfolded and sensitive position-

ment parallèles entre eux dans la position repliée. mutually parallel in the folded position.

4. Etabli pliant selon la revendication 3, caractérisé en ce que le plateau (10) comporte une première extrémité (32) reliée par des premiers moyens d'articulation (34) à une 4. Folding workbench according to claim 3, characterized in that the plate (10) has a first end (32) connected by first articulation means (34) to a

extrémité supérieure de la caisse de rangement (14) (considé- upper end of the storage box (14) (consider

rée dans une position debout) et une deuxième extrémité coudée (60) reliée par des deuxièmes moyens d'articulation (62) à une extrémité supérieure du second montant (16), et en ce que l'entretoise (18) comprend une première extrémité coudée (70) reliée par des troisièmes moyens d'articulation (74) à une extrémité inférieure de la caisse de rangement (14) (considérée dans la position debout) et une deuxième extrémité coudée (72) reliée par des quatrièmes moyens d'articulation (76) à une extrémité inférieure du second montant (16), lesdits premiers moyens d'articulation (34), deuxièmes moyens d'articulation (62), troisièmes moyens d'articulation (74) et quatrièmes moyens d'articulation (76) définissant respectivement quatre axes d'articulation in a standing position) and a second bent end (60) connected by second articulation means (62) to an upper end of the second upright (16), and in that the spacer (18) comprises a first end angled (70) connected by third articulation means (74) to a lower end of the storage box (14) (considered in the standing position) and a second angled end (72) connected by fourth articulation means (76) at a lower end of the second upright (16), said first articulation means (34), second articulation means (62), third articulation means (74) and fourth articulation means (76) defining respectively four axes of articulation

parallèles entre eux.parallel to each other.

5. Etabli pliant selon la revendication 3, caractérisé en ce que la deuxième extrémité (60) du plateau (10) est coudée sensiblement à angle droit, la première extrémité (70) de l'entretoise (18) est coudée sensiblement à angle droit et la deuxième extrémité (72) de l'entretoise (78) est coudée 5. Folding workbench according to claim 3, characterized in that the second end (60) of the plate (10) is bent substantially at right angles, the first end (70) of the spacer (18) is bent substantially at right angles and the second end (72) of the spacer (78) is bent

suivant un ange obtus.following an obtuse angel.

6. Etabli pliant selon l'une des revendications 4 et 5, 6. Folding workbench according to one of claims 4 and 5,

caractérisé en ce que chacun des premiers moyens d'articula- characterized in that each of the first means of articulation

tion (34), deuxièmes moyens d'articulation (62), troisièmes tion (34), second means of articulation (62), third

moyens d'articulation (74) et quatrièmes moyens d'articula- articulation means (74) and fourth articulation means

tion (76) est double et comprend deux articulations coaxiales espacées. tion (76) is double and includes two spaced coaxial joints.

7. Etabli pliant selon l'une des revendications 4 à 6, 7. Folding workbench according to one of claims 4 to 6,

caractérisé en ce que le plateau (10) est relié, d'une part, à deux parois espacées (36) de la caisse de rangement (14) respectivement par deux premières articulations coaxiales (34) et, d'autre part, à deux poutres espacées (64) du second montant (16) par deux deuxièmes articulations coaxiales (62), et en ce que l'entretoise (18) comprend deux poutres espacées (68) reliées, d'une part, aux deux parois espacées (36) de la caisse de rangement (14) par deux troisièmes articulations coaxiales (74) et, d'autre part, aux deux poutres (64) du second montant (16) par deux quatrièmes articulations characterized in that the plate (10) is connected, on the one hand, to two spaced walls (36) of the storage box (14) respectively by two first coaxial joints (34) and, on the other hand, to two spaced beams (64) of the second upright (16) by two second coaxial joints (62), and in that the spacer (18) comprises two spaced beams (68) connected, on the one hand, to the two spaced walls (36 ) of the storage box (14) by two third coaxial articulations (74) and, on the other hand, to the two beams (64) of the second upright (16) by two fourth articulations

coaxiales (76).coaxial (76).

8. Etabli pliant selon l'une des revendications 2 à 7, 8. Folding workbench according to one of claims 2 to 7,

caractérisé en ce que la caisse de rangement (14) comprend une paroi de fond (40) qui, en position dépliée, est propre à reposer au sol et en ce que le second montant (16) est équipé de pieds (80) qui, en position dépliée, sont propres characterized in that the storage box (14) comprises a bottom wall (40) which, in the unfolded position, is able to rest on the ground and in that the second upright (16) is equipped with feet (80) which, in the unfolded position, are clean

à reposer au sol pour former l'assise de l'établi conjointe- to rest on the ground to form the seat of the joint workbench-

ment avec la paroi de fond de la caisse de rangement. with the bottom wall of the storage box.

9. Etabli pliant selon la revendication 8, caractérisé en ce que des roues de transport (82) sont encastrées dans la9. Folding workbench according to claim 8, characterized in that transport wheels (82) are embedded in the

paroi de fond (40) de la caisse de rangement (14). bottom wall (40) of the storage box (14).

10. Etabli pliant selon l'une des revendications 8 et 9, 10. Folding workbench according to one of claims 8 and 9,

caractérisé en ce que les pieds (80) du second montant (16) sont pivotants et déplaçables entre une position escamotée facilitant leur insertion dans la caisse de rangement (14) dans la position repliée de la structure porteuse (12) et une position déployée propre à élargir l'assise de l'établi dans characterized in that the feet (80) of the second upright (16) are pivotable and movable between a retracted position facilitating their insertion into the storage box (14) in the folded position of the support structure (12) and a clean deployed position to broaden the foundation of the workbench in

la-position dépliée de la structure porteuse. the unfolded position of the supporting structure.

11. Etabli pliant selon l'une des revendications 1 à 10, 11. Folding workbench according to one of claims 1 to 10,

caractérisé en ce que la caisse de rangement (14) comprend un premier compartiment (84) propre à accueillir le plateau (10) et la structure porteuse (12) dans la position repliée et un second compartiment formant rangement pour des outils, characterized in that the storage box (14) comprises a first compartment (84) suitable for accommodating the plate (10) and the carrying structure (12) in the folded position and a second compartment forming storage for tools,

accessoires et analogues.accessories and the like.

12. Etabli pliant selon la revendication 11, caractérisé en ce que le second compartiment est divisé en bacs de rangement 12. Folding workbench according to claim 11, characterized in that the second compartment is divided into storage bins

(46, 48, 50).(46, 48, 50).

13. Etabli pliant selon l'une des revendications 1 à 12, 13. Folding workbench according to one of claims 1 to 12,

caractérisé en ce que la caisse de rangement (14) comprend au moins une prise électrique (52) propre à être raccordée au characterized in that the storage box (14) comprises at least one electrical outlet (52) suitable for being connected to the

secteur par un câble électrique.sector by an electric cable.

14. Etabli pliant selon l'une des revendications 1 à 13, 14. Folding workbench according to one of claims 1 to 13,

caractérisé en ce que le plateau (10) comprend deux poutres de serrage (24, 26) formant les mâchoires d'un étau, dont l'une au moins est mobile, ainsi que des moyens de commande à manivelles escamotables (30) pour rapprocher ou écarter characterized in that the plate (10) comprises two clamping beams (24, 26) forming the jaws of a vice, at least one of which is movable, as well as control means with retractable cranks (30) for bringing together or dismiss

mutuellement les dites poutres.mutually said beams.